Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,170 --> 00:00:13,080
چیزی در مورد خون آشام ها نمی دونی
2
00:00:15,210 --> 00:00:18,080
من فقط نمی فهمم چه خبره
3
00:00:18,710 --> 00:00:20,960
یعنی خون آشام ها؟ چی؟
4
00:00:29,420 --> 00:00:33,330
درسته، من چیزی در مورد خون آشام ها نمی دونم
5
00:00:34,040 --> 00:00:37,290
اونا با وجود حرف های مسخره ای
که میزن زیبا و منطقی به نظر میان
6
00:00:37,750 --> 00:00:40,750
اونا انسان ها رو دوست دارن و با اونا همزیستی می کنن
7
00:00:44,420 --> 00:00:45,920
باید برم نازونا چان رو ببینم
8
00:00:46,113 --> 00:02:16,540
Anime Lord
جهت دانلود دیگر انیمه ها به صورت نسخه ی اورجینال
دنبال کنید anime_lord_ir مارا در فضای مجازی به آدرس
9
00:02:16,540 --> 00:02:17,790
لطفا؟ لطفا؟
10
00:02:17,790 --> 00:02:19,330
دیگه نمی تونم صبر کنم
11
00:02:19,330 --> 00:02:20,540
می تونم؟
12
00:02:22,920 --> 00:02:24,130
خیلی خوب...
13
00:02:24,130 --> 00:02:25,380
من-من-من میخوام
14
00:02:25,380 --> 00:02:26,630
خوب خوب
15
00:02:26,920 --> 00:02:28,960
ناموسا به حد خودم رسیدم
16
00:02:28,960 --> 00:02:31,670
دیگه داشتم میمردم
17
00:02:36,830 --> 00:02:37,830
اوه...
18
00:02:38,790 --> 00:02:41,540
ببخشید!
منظورم این نبود! این نیست که من...
19
00:02:41,540 --> 00:02:42,750
چی شده؟
20
00:02:44,460 --> 00:02:46,130
خب بهم بگو
21
00:02:47,630 --> 00:02:50,080
خون آشامی که کنترلش رو از دست داد، ها؟
22
00:02:50,750 --> 00:02:53,000
فکر کنم که اون فقط گرسنه بود
23
00:02:53,290 --> 00:02:56,130
اون احتمالاً دیگه نمی تونست نیازش به غذا رو کنترل کنه
24
00:02:56,710 --> 00:02:59,250
نازونا چان اینطوری میشی؟
25
00:02:59,250 --> 00:03:00,250
چی؟
26
00:03:01,630 --> 00:03:03,460
امروز گرسنه بودی، نه؟
27
00:03:03,460 --> 00:03:04,790
گفتی نمیتونی صبر کنی...
28
00:03:05,000 --> 00:03:06,880
ای احمق! به من نگاه کن
29
00:03:07,330 --> 00:03:09,670
من رو با اون مقایسه نکن
30
00:03:10,040 --> 00:03:13,080
این چیزی نیست که لازم باشه بهش فکر کنی، کو-کون
31
00:03:16,710 --> 00:03:18,420
چرا یه قدم نزنیم؟
32
00:03:19,790 --> 00:03:21,960
من چیز زیادی در موردش نمی دونم
33
00:03:21,960 --> 00:03:25,630
ولی شنیدم که خون آشام ها اگه ده سال خون نخورن می میرن
34
00:03:26,040 --> 00:03:30,170
یعنی ده سال میتونیم خون نخوریم
35
00:03:30,580 --> 00:03:32,210
شنیدم که بعضی اوقات این اتفاق می افته
36
00:03:32,210 --> 00:03:36,210
خون آشام هایی که از نمی خوان قبول کنن
خون آشام شدن خون نمی خورن تا بمیرن
37
00:03:36,830 --> 00:03:38,040
که اینطور...
38
00:03:38,710 --> 00:03:42,460
خب، صحبتی با این کارآگاهی
که در موردش صحبت کردی چیه؟
39
00:03:43,080 --> 00:03:44,330
درست نمی دونم
40
00:03:44,330 --> 00:03:47,210
ولی، من احساس می کنم که
اون خون آشام ها رو دوست نداره
41
00:03:47,920 --> 00:03:52,670
اون می دونه که من میخوام خون آشام بشم
و سعی می کنه من رو متقاعد کنه
42
00:03:54,670 --> 00:03:56,670
اوه، پس چی؟
می خوای بیخیال بشی؟
43
00:03:56,670 --> 00:03:57,670
ها؟!
44
00:04:00,040 --> 00:04:04,580
نخیر، ولی راستش رو بخوای یکمی نگرانم
45
00:04:04,830 --> 00:04:06,040
نگران؟
46
00:04:06,040 --> 00:04:08,710
اون کارآگاه می دونست چجوری خون آشام ها رو بکشه
47
00:04:09,670 --> 00:04:11,380
و اون در واقع یکی رو کشت
48
00:04:12,790 --> 00:04:15,920
واقعاً ممکنه یه انسان یه خون آشام رو بکشه؟
49
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
نازونا چان...
50
00:04:22,670 --> 00:04:25,960
من نمی خوام به خاطر من کشته شی
51
00:04:26,710 --> 00:04:28,420
آکیرا تجربه وحشتناکی داشته
52
00:04:28,710 --> 00:04:30,460
مطمئنم ماهیرو کون هم ترسیده بود
53
00:04:31,880 --> 00:04:33,080
منم ترسیده بودم...
54
00:04:34,790 --> 00:04:37,380
این اولین باری بود که فکر کردم که
55
00:04:37,920 --> 00:04:39,920
... خون آشام ها ترسناک هستن
56
00:04:41,540 --> 00:04:43,290
دیر نیست، احمق؟
57
00:04:44,580 --> 00:04:47,580
من احتمالا فقط از نظر عاطفی گیج شدم
58
00:04:48,210 --> 00:04:51,130
برا همین بود که بعد از این همه مدت از خون آشام ها می ترسم
59
00:04:52,170 --> 00:04:54,380
نازونا چان، شرمنده
60
00:04:54,920 --> 00:04:56,210
ولی الان خوبم
61
00:04:57,420 --> 00:04:59,170
میخوام خونمو بخوری
62
00:05:00,080 --> 00:05:01,880
اوه، بالاخره
63
00:05:04,830 --> 00:05:09,040
حالا که ترس رو درونم پیدا کردم، می تونم
اون احساس رو مدیریت کنم
64
00:05:09,830 --> 00:05:12,580
ترس در واقع اونقدرا هم بد نیست
65
00:05:19,130 --> 00:05:20,130
یو
66
00:05:24,500 --> 00:05:26,130
اوه، ماهیرو کون
67
00:05:26,130 --> 00:05:27,630
مثل همیشه ممنونتم
68
00:05:27,710 --> 00:05:28,920
می خوای برای نوشیدنی بمونی؟
69
00:05:28,920 --> 00:05:31,580
وقتی بیست ساله شدم به عنوان یه مشتری میام
70
00:05:31,580 --> 00:05:33,460
امروز یه دوست با خودت آوردی
71
00:05:33,670 --> 00:05:36,630
مام، پسرهای جون خیلی خوبن
72
00:05:36,630 --> 00:05:38,040
چرا اینو میگی؟
73
00:05:42,580 --> 00:05:43,920
نمی تونی چشمت رو از اونا برداری؟
74
00:05:43,920 --> 00:05:45,630
ها؟! اوه، خیلی ببخشید
75
00:05:46,330 --> 00:05:48,250
خیلی آب زیره کاهب کو
76
00:05:48,750 --> 00:05:50,040
اوه، واقعا؟!
77
00:05:50,040 --> 00:05:51,880
مردم بهشون خیره نمی شن؟
78
00:05:51,960 --> 00:05:54,290
خوب، باید کمی محتاط تر باشی، میدونستی؟
79
00:05:54,290 --> 00:05:56,670
خب بدون اینکه اون رو شبیه به اون
به نظر برسونی نگاه می کنی؟
80
00:05:56,670 --> 00:05:58,670
اوه من استاد این جور چیزهام
81
00:05:58,670 --> 00:06:02,460
وانمود میکنم که حتی برام مهم نیست
ولی هیچوقت یه شانس رو از دست نمیدم
82
00:06:02,460 --> 00:06:03,710
این فوق العاده باحاله
83
00:06:04,920 --> 00:06:06,130
گوش کن، کو
84
00:06:06,420 --> 00:06:09,080
چرا می خوای خون آشام شی؟
85
00:06:10,960 --> 00:06:13,040
چون به نظرت سرگرم کننده اس...
86
00:06:13,040 --> 00:06:15,170
باید خون آشام بشی؟
87
00:06:15,750 --> 00:06:18,380
میدونم که دوست نداری باهاش هماهنگ بشی
88
00:06:18,380 --> 00:06:21,170
و اینکه وقتی ما به مدرسه رسیدیم راهنمایی واقعاً
خیلی سعی می کردی اون رو جعل کنی
89
00:06:21,670 --> 00:06:23,500
از همه اینها خسته شدی، درسته؟
90
00:06:23,500 --> 00:06:24,880
متوجه شدم، ولی -
91
00:06:24,880 --> 00:06:26,290
صبر کن
92
00:06:26,540 --> 00:06:27,540
چرا...
93
00:06:29,380 --> 00:06:30,790
چیزی که دیشب تو مدرسه دیدیم...
94
00:06:31,460 --> 00:06:33,000
یه خون آشام بود، درسته؟
95
00:06:33,000 --> 00:06:34,880
این یه سوء تفاهمه
96
00:06:34,880 --> 00:06:36,710
یا بهتره بگیم، یه مورد واقعا غیر معمول
97
00:06:36,960 --> 00:06:38,500
ولی اینطور بود، اینطور نیست؟
98
00:06:39,670 --> 00:06:43,170
به آکیرا حمله کرد و اون ممکنه بود کشته شه، نه؟
99
00:06:43,790 --> 00:06:45,540
این همون چیزیه که می خوای باشی؟
100
00:06:46,210 --> 00:06:47,210
خوب...
101
00:06:47,420 --> 00:06:48,830
نه دقیقا
102
00:06:50,500 --> 00:06:51,710
ببین کو...
103
00:06:52,040 --> 00:06:55,580
وقتی به دبیرستان رسیدیم، به
نوعی از هم دور شدیم، خب؟
104
00:06:56,250 --> 00:06:57,830
ما تو یه کلاس نبودیم
105
00:06:57,830 --> 00:07:00,710
و من نمی خواستم وقتی میخوای تصمیمت و
عوض کنی جلوت و بگیرم
106
00:07:01,540 --> 00:07:05,710
پس وقتی بعد از مدتی برای اولین بار همو دیدیم
یکمی نگران شدم
107
00:07:06,330 --> 00:07:08,330
که میشه مثل گذشته صحبت کنیم یا نه؟
108
00:07:10,210 --> 00:07:11,670
ولی نیازی به نگرانی نداشتم
109
00:07:12,130 --> 00:07:16,540
خوشحال شدم که فهمیدم: "اوه، ما هنوز با هم دوستیم."
110
00:07:19,830 --> 00:07:23,790
با تبدیل شدن به یه خون آشام چی کاری می خوای بکنی؟
111
00:07:26,880 --> 00:07:28,170
چی کار میخوام بکنم؟
112
00:07:28,540 --> 00:07:29,960
به عنوان یه خون آشام؟
113
00:07:30,580 --> 00:07:31,790
چرا من اون میخوام؟
114
00:07:32,080 --> 00:07:33,500
برا آزادی ؟
115
00:07:33,960 --> 00:07:35,750
خب مگه الان آزاد نیستم؟
116
00:07:36,290 --> 00:07:37,580
اینطور نیست که برم مدرسه
117
00:07:37,920 --> 00:07:39,250
شب ها سرگردون می شم
118
00:07:41,040 --> 00:07:42,540
چرا می خواستم یکی از اونا بشم؟
119
00:07:43,460 --> 00:07:44,830
به خاطر نازونا چان؟
120
00:07:45,170 --> 00:07:48,330
نه، من با نازونا چان معاشرت می کنم
چون میخوام یه خون آشام باشم
121
00:07:48,960 --> 00:07:50,250
چون میخوام عاشق بشم...
122
00:07:50,500 --> 00:07:53,330
نه، فکرم بهم ریخته
123
00:07:54,080 --> 00:07:57,210
دارم سعی میکنم عاشق بشم تا خون آشام بشم
124
00:07:58,460 --> 00:08:00,080
بیخیال، بهم بگو
125
00:08:00,460 --> 00:08:03,210
می خوای خون آشام شی و مردم رو فریب بدی
تا خونشونو بخوری؟
126
00:08:03,540 --> 00:08:06,830
یا قرار نیست خون کسی رو بخوری و
کنترلت رو از دست بدی و شبیه اون یارو بشی؟
127
00:08:07,630 --> 00:08:09,080
در هر صورت من...
128
00:08:10,790 --> 00:08:11,790
اوه...
129
00:08:12,630 --> 00:08:14,170
مجبور نیستی زود تصمیم بگیری
130
00:08:14,830 --> 00:08:16,330
ولی من میخوام در موردش فکر کنی
131
00:08:17,250 --> 00:08:20,170
در مورد اینکه خون آشام شدن یعنی چی
132
00:08:21,540 --> 00:08:23,210
دوستت چی میخواست؟
133
00:08:23,210 --> 00:08:24,420
وای
134
00:08:24,830 --> 00:08:26,460
کو-کون چه خبره؟!
135
00:08:26,460 --> 00:08:28,380
دیگه نمی تونی شور و شوق رو تحمل کنی؟!
136
00:08:29,630 --> 00:08:32,130
ببخش، نازونا چان، فقط یکمی
137
00:08:33,630 --> 00:08:34,830
فقط برای یه ذره...
138
00:08:38,290 --> 00:08:40,580
نازونا چان بهم بگو
139
00:08:41,290 --> 00:08:43,880
الان دارم به چی فکر میکنم؟
140
00:08:50,330 --> 00:08:54,080
هی، نمی تونستیم مثل همیشه بریم خونه؟
141
00:08:54,460 --> 00:08:55,670
یا جایی بیرونی ،چیزی؟
142
00:08:55,670 --> 00:08:57,790
اوه بیا فقط برای امشب
143
00:08:57,960 --> 00:09:01,500
من فکر نمی کنم کسی تو خونه باشه، ولی صبر کن
144
00:09:01,500 --> 00:09:02,330
باشه
145
00:09:04,960 --> 00:09:05,960
اشکالی نداره
146
00:09:05,960 --> 00:09:07,330
بیا داخل، نازونا چان
147
00:09:08,630 --> 00:09:10,880
پس این اتاقته، ها؟
148
00:09:11,920 --> 00:09:12,920
عجیبه
149
00:09:12,920 --> 00:09:13,920
چی؟
150
00:09:13,920 --> 00:09:15,580
هیچ پورنویی پیدا نکردم
151
00:09:15,790 --> 00:09:17,920
ولی اتاق یه پسر راهنماییه...
152
00:09:17,920 --> 00:09:20,250
نمی تونی پیدا کنی چون نیست
153
00:09:20,250 --> 00:09:21,630
غیر ممکنه
154
00:09:23,750 --> 00:09:26,290
پدر و مادرت چی؟ اونا این ساعت سرکارن؟
155
00:09:26,290 --> 00:09:28,210
مامان احتمالا سر کاره
156
00:09:28,210 --> 00:09:29,920
و بابا از وقتی طلاق گرفتن اینجا زندگی نکرده
157
00:09:29,920 --> 00:09:31,130
پس نگران نباش
158
00:09:32,330 --> 00:09:33,710
یعنی...
159
00:09:34,880 --> 00:09:37,750
"هی، مامانم امشب بیرونه."
160
00:09:38,420 --> 00:09:39,630
"میخوای بیای؟"
161
00:09:39,750 --> 00:09:40,960
وضعیت جالبیه
162
00:09:40,960 --> 00:09:42,960
ولی تو اونی ای که گفتی میخوای بیای
163
00:09:45,080 --> 00:09:49,130
از وقتی که مدرسه راهنمایی رو شروع کردم
این اولین باره که یه دختر رو میارم خونه
164
00:09:49,580 --> 00:09:51,790
اون فقط باید روی تخت بشینه
165
00:09:51,790 --> 00:09:53,000
چرا اونجا؟!
166
00:09:53,000 --> 00:09:54,630
فضای بین دیوار و تخت چطور؟
دنبال پورنه
167
00:09:54,630 --> 00:09:55,630
نه
168
00:09:56,210 --> 00:09:57,670
حالا دراز کشیده...
169
00:09:57,880 --> 00:10:00,790
هی، این تخت بوی تو رو میده، کو کون
170
00:10:00,790 --> 00:10:02,210
این یه جور بدجنسیه
171
00:10:02,210 --> 00:10:03,460
اون شلخته اس
172
00:10:03,460 --> 00:10:05,210
اوه، یه دستمال کاغذی استفاده شده
173
00:10:05,210 --> 00:10:07,540
من با اون دماغم و گرفتم، معلومه
174
00:10:09,540 --> 00:10:11,670
این خیلی ناراحت کننده اس
175
00:10:11,750 --> 00:10:12,960
خب
176
00:10:13,540 --> 00:10:14,540
به هر حال...
177
00:10:15,080 --> 00:10:16,880
بالاخره تجدید نظر کردی؟
178
00:10:18,750 --> 00:10:19,750
تو چی...
179
00:10:19,750 --> 00:10:21,580
با دوستت ملاقات کردی، نه؟
180
00:10:22,040 --> 00:10:24,210
لازم نیس خونت و بخورم تا احساست و بفهمم
181
00:10:24,790 --> 00:10:26,710
مطمئن نیستی، کوکون
182
00:10:27,420 --> 00:10:30,000
خون آشامی که هیچوقت خون نمیخورد...
183
00:10:30,000 --> 00:10:31,250
دوستات...
184
00:10:31,250 --> 00:10:33,420
کارآگاهی که می تونه خون آشام ها رو بکشه...
185
00:10:33,920 --> 00:10:36,170
اگه مطمئن بودی عجیب بود
186
00:10:37,210 --> 00:10:39,830
در واقع، یه فرد عادی مطمئن نیست
187
00:10:39,830 --> 00:10:42,630
اون از تبدیل شدنگبه یه خون آشام
به بخاطر دوستاش صرف نظر می کرد
188
00:10:45,250 --> 00:10:47,580
اون ازم پرسید که چرا میخوام خون آشام شم
189
00:10:48,130 --> 00:10:49,710
چرا خون آشام بشم؟
190
00:10:50,130 --> 00:10:51,130
و
191
00:10:51,960 --> 00:10:55,170
بهش فکر کردم، چون شب گشت زنی رو دوست دارم
192
00:10:55,630 --> 00:10:57,000
شب آزادی
193
00:10:57,000 --> 00:11:00,750
مثل یه دنیای کاملاً متفاوته و مردم می تونن توش
متفاوت و آزاد باشن
194
00:11:01,210 --> 00:11:02,460
برای همینه که اونو دوست دارم
195
00:11:03,250 --> 00:11:07,250
ولی جدیدا متوجه شدم که همه
چی فقط سرگرم کننده نیست
196
00:11:07,880 --> 00:11:09,170
با این حال من باهاش مشکلی نداشتم
197
00:11:09,630 --> 00:11:12,960
چون تو تموم احساسات منو میفهمی
198
00:11:13,830 --> 00:11:16,330
ولی اگه واقعا دردی باشه، خب هست
199
00:11:16,880 --> 00:11:20,540
این یه چیزه که قراره باشم
ولی اگه قرار باشه به دوستام صدمه بزنم...
200
00:11:21,670 --> 00:11:25,170
وقتی بهش فکر می کنم، طوری که الان هست
خیلی لذت می برم!
201
00:11:25,170 --> 00:11:30,290
منظورم اینه که به هر حال اینقدر
مشتاق نیستی که ازم توله بگیری
202
00:11:31,080 --> 00:11:34,130
حتی اگه خون آشام نشم...
203
00:11:36,630 --> 00:11:37,830
آره...
204
00:11:44,670 --> 00:11:47,130
بزار تو تصمیم گیرت کمکت کنم
205
00:11:47,210 --> 00:11:48,460
گوش کن
206
00:11:48,830 --> 00:11:52,130
فکر میکنی چرا شب برات خیلی سرگرم کننده بوده؟
207
00:11:53,540 --> 00:11:54,830
چون آزادم؟
208
00:11:54,830 --> 00:11:56,790
آره قطعا درسته
209
00:11:57,170 --> 00:12:02,500
ولی اگه بهتر فکر کنی، برای اینه که غیرعادیه
210
00:12:03,170 --> 00:12:05,630
معمولا روزا و مدرسه ای
211
00:12:05,630 --> 00:12:07,290
شب برعکسشه
212
00:12:07,290 --> 00:12:09,330
مطمئنم هیجان انگیز بوده برات
213
00:12:09,790 --> 00:12:11,380
ولی در موردش فکر کنی
214
00:12:11,790 --> 00:12:15,170
الان،به همون اندازه خوشحال می شی یا بیشتر؟
215
00:12:15,170 --> 00:12:17,960
در مقایسه با اولین شبی که بیرون رفتی؟
216
00:12:18,580 --> 00:12:22,710
لذتی که حالا احساس می کنی بخشی از چیزهای عادی نیست؟
217
00:12:25,460 --> 00:12:31,130
کو کون، هر چیزی غیرعادی هیچوقت برای مدت طولانی
دوام نمیاره، میدونستی
218
00:12:32,920 --> 00:12:35,460
خون آشام بودن خسته کننده اس
219
00:12:36,580 --> 00:12:39,170
ببخشد که بهت دروغ گفتم
220
00:12:40,380 --> 00:12:43,330
ده ها سال از وقتی که من یه خون آشام شدم می گذره
221
00:12:43,330 --> 00:12:45,130
ولی من هیچوقت چیزی جز حوصله نداشتم
222
00:12:45,670 --> 00:12:49,420
هر روز روزایبی معنی رو سپری می کنم
فقط منتظر می مونم تا وقتم بگذره
223
00:12:50,630 --> 00:12:53,580
خوب، به لطف همین
الان تو بازی های ویدیویی یه پا استادم
224
00:12:55,080 --> 00:12:56,080
چرا؟
225
00:12:56,670 --> 00:12:59,580
چرا سعی کردی فقط چیزهای سرگرم کننده
رو بهم نشون بدی؟
226
00:13:00,500 --> 00:13:01,960
چرا؟
227
00:13:03,080 --> 00:13:05,580
شاید چون می خواستم اینطور باشم
228
00:13:08,210 --> 00:13:09,420
که اینطور...
229
00:13:10,380 --> 00:13:12,250
به هر حال فعلا میرم خونه
230
00:13:12,250 --> 00:13:14,710
ها؟ صبر کن من هنوز-
231
00:13:29,330 --> 00:13:30,330
چی؟
232
00:13:30,330 --> 00:13:32,460
ببخشید! منظورم نبود-
233
00:13:37,920 --> 00:13:39,790
فکر کردی میخوام ببوسمت؟
234
00:13:39,790 --> 00:13:41,380
نمیخواستی؟!
235
00:14:05,000 --> 00:14:06,630
هی، یاموری کون
236
00:14:07,080 --> 00:14:09,670
فکر میکردم وقتش برسه که زنگ بزنی
237
00:14:10,710 --> 00:14:11,960
"می تونی کمی وقت بزاری، خانم؟"
238
00:14:11,960 --> 00:14:16,170
"چرا نمیریم یه کافه یا چیزی
و وارد یه رابطه رسوایی نمی شیم؟"
239
00:14:20,580 --> 00:14:21,830
صبر کن، چی؟
240
00:14:21,830 --> 00:14:23,670
چرا فکر کردی؟
241
00:14:23,790 --> 00:14:26,790
خدایا، من کاملاً اشتباه گرفتم
242
00:14:26,790 --> 00:14:28,250
این شرم آوره
243
00:14:28,250 --> 00:14:29,630
جدی گفتی؟!
244
00:14:29,630 --> 00:14:31,170
البته که جدی گفتم
245
00:14:31,460 --> 00:14:34,630
گفتم دفعه بعد درست مخمو بزن، یادته؟!
246
00:14:34,630 --> 00:14:36,580
چرا یه جورایی انگار استرس داری؟
247
00:14:36,580 --> 00:14:40,000
من این ایده رو دوست دارم که یه دانش آموز
راهنمایی رو برای تغییر همراهی کنم
248
00:14:40,540 --> 00:14:44,330
من فکر نمی کنم که این معامله برات بد باشه، یاموری کون
249
00:14:45,210 --> 00:14:46,460
کجا میری؟
250
00:14:47,960 --> 00:14:50,630
می خوای در مورد خون آشام ها صحبت کنی، نه؟
251
00:14:52,040 --> 00:14:53,250
اوم...
252
00:14:53,250 --> 00:14:56,130
خانم کارآگاه چقدر در مورد من میدونستی؟
253
00:14:56,580 --> 00:15:01,420
منظورت "اوه، من میخوام یه رویای خون آشام باشمه"؟
254
00:15:02,630 --> 00:15:04,750
غیر از این، ببینیم...
255
00:15:05,580 --> 00:15:09,380
اسمت کو یاموری، چهارده
ساله. خانواده، فقط یه مادر
256
00:15:09,380 --> 00:15:12,710
نمیری مدرسه ولی نمره هات نسبتاً خوبه
257
00:15:12,710 --> 00:15:17,790
سرگرمی های زیادی نداری ولی کتونی دوست داری
و یه کلکسیون دست دوم ازشون داری
258
00:15:17,790 --> 00:15:22,210
تجربه ای برا سکس نداری
ولی از دخترای سینه بزرگ خوشت میاد
259
00:15:22,210 --> 00:15:27,130
پورن باز نیستی ولی گاهی اوقات از اینا
تو گوشیت میریزی
260
00:15:27,130 --> 00:15:31,330
بعد از توبه میکنی اونا رو حذف میکنی،
دوباره میزنه بالا دوباره میریزی هی کار رو تکرار میکنی
261
00:15:31,330 --> 00:15:32,920
ها؟! اوه، چی؟! این عجیبه
262
00:15:32,920 --> 00:15:33,540
اولین باری که اجا-
263
00:15:33,540 --> 00:15:34,750
این مقدار از جزئیات عجیبه! اولین باری که اجا-
264
00:15:34,790 --> 00:15:36,000
چی؟ چطور؟!
265
00:15:36,000 --> 00:15:38,380
شوخی می کنم! هه ها، گوچا!
266
00:15:38,380 --> 00:15:40,830
همش حدس زدم
استدلال استقرایی یا قیاسی
267
00:15:40,830 --> 00:15:42,250
چون من کارآگاهم، یادته که؟
268
00:15:42,380 --> 00:15:44,880
چقدر از حرف ها درسته؟
269
00:15:48,710 --> 00:15:52,130
در مورد اینکه میخوام خون آشام بشم...
270
00:15:52,830 --> 00:15:56,040
خانم کارآگاه چرا مخالفی؟
271
00:15:56,330 --> 00:15:57,880
این سوال عجیبیه که پرسیدی
272
00:15:58,630 --> 00:16:01,960
از اونجایی که خون آشام ها از دید آدما، البته، پلید هستن
273
00:16:04,210 --> 00:16:08,920
ببین، من فکر می کنم گاهی اوقات درسته بدبختی
برای انسان های دیگه اجتناب ناپذیره
274
00:16:08,920 --> 00:16:11,000
بسته به وقت و موقعیت
275
00:16:11,000 --> 00:16:14,500
ولی من فکر می کنم غیرقابل قبوله
که یه خون آشام باعثش بشه
276
00:16:15,290 --> 00:16:19,040
بین انسان های دیگه زندگی می کنن
نمیتونی از درگیری اجتناب کنی
277
00:16:19,040 --> 00:16:23,130
ولی من نمی تونمبه بدبختی رو کنترل کنم
که هیچوقت نباید وجود می داشته
278
00:16:23,130 --> 00:16:25,290
مخصوصا چیزی که آدما ازش خوششون نیاد
279
00:16:25,290 --> 00:16:27,670
خون آشام ها فقط مردم رو ناراضی می کنن
280
00:16:28,130 --> 00:16:30,500
تو هم نمونه اش رو دیدی
281
00:16:30,880 --> 00:16:34,290
ولی تو گفتی فقط به خاطر این بود که ده سال خون نخورده
282
00:16:34,290 --> 00:16:35,500
درسته
283
00:16:35,500 --> 00:16:39,710
چون اون آدم بود و میخواست
همینجوری آدم بمونه
284
00:16:41,170 --> 00:16:42,750
می تونی با اطمینان بگی؟
285
00:16:43,130 --> 00:16:47,880
اینکه وقتی خون آشام شدی با
خوردن خون انسان مشکلی نداری؟
286
00:16:47,880 --> 00:16:52,670
یعنی میخوای هیچ خونی نخوردی و
ده سال زندگیت با درد باشه ؟
287
00:16:59,540 --> 00:17:05,040
علاوه بر این،انگار هنوز درست و حسابی عاشق نشدی
288
00:17:05,040 --> 00:17:08,250
من صادقانه شک دارم که هیچوقت یه خون آشام بشی
289
00:17:08,250 --> 00:17:08,880
اینجوری نی-
290
00:17:08,880 --> 00:17:10,580
تا به حال به این فکر کردی که...
291
00:17:10,580 --> 00:17:15,000
ممکنه برای شروع هیچ تمایلات عاشقانه ای نداشته باشی؟
292
00:17:17,580 --> 00:17:20,420
این مشکل میشه، اینطور نیست؟
293
00:17:20,420 --> 00:17:24,130
قطعا نمی تونی یه خون آشام باشی، در در صد
294
00:17:24,420 --> 00:17:26,750
ولی در واقع خوبه
295
00:17:27,290 --> 00:17:31,380
حالا دیگه نیازی نیست من متقاعدت کنم
296
00:17:31,790 --> 00:17:33,250
ولی صبر کن...
297
00:17:33,540 --> 00:17:35,750
حالا یه مشکلی پیش اومده، نه؟
298
00:17:36,000 --> 00:17:38,960
از وجود اونا خبر داری
299
00:17:38,960 --> 00:17:42,330
این یعنی که در قبال خون آشام ها مسئولی
300
00:17:42,330 --> 00:17:45,540
خب، خون آشامی که به اندازه تو مسئوله...
301
00:17:45,540 --> 00:17:47,580
نازونا ناناکوسا، بود نه؟
302
00:17:47,580 --> 00:17:50,670
من هم فکر نمی کنم اون در امان باشه
303
00:17:50,880 --> 00:17:54,080
اونا ممکنه هر دوتاتون و بکشن، میدونستی؟
304
00:17:54,080 --> 00:17:55,710
من-من اینو نمیخوام
305
00:17:55,710 --> 00:17:57,420
پس همین الان تصمیمت رو بگیر
306
00:17:58,040 --> 00:18:02,540
می تونی به عنوان یه انسان زندگی کنی یا یه
خون آشام شی و من بکشمت
307
00:18:02,540 --> 00:18:04,080
همین الان تصمیم بگیر
308
00:18:04,540 --> 00:18:08,420
واقعا توانایی کشتن خون آشام ها رو داری؟
309
00:18:08,420 --> 00:18:09,880
دیدی که، نه؟
310
00:18:09,880 --> 00:18:13,210
من نمی تونم بهت بگم چجوری، ولی
سرنوشتت بستگی به جوابت داره
311
00:18:15,880 --> 00:18:19,880
اگه به این معنیه که زندگی مناسب رو به
عنوان یه انسان انتخاب میکنی
312
00:18:19,880 --> 00:18:21,880
من هر کاری برات انجام میدم
313
00:18:22,130 --> 00:18:24,170
من برای انجامش آمادم
314
00:18:24,500 --> 00:18:27,790
ولی منو خون آشام ها نمی کشن؟
315
00:18:27,790 --> 00:18:29,920
نگران نباش
316
00:18:30,460 --> 00:18:33,790
چون تک تک اونا رو میکشم
317
00:18:35,670 --> 00:18:36,920
نه!
318
00:18:38,540 --> 00:18:39,750
نمی تونی
319
00:18:39,750 --> 00:18:42,710
من نمی تونم باور کنم که اونا واقعاً اینقدر بد باشن
320
00:18:43,210 --> 00:18:44,960
اونا هم مثل ما از چیزهایی ناراحتن
321
00:18:44,960 --> 00:18:47,500
و اونا به آدما احترام میزارن
322
00:18:48,500 --> 00:18:50,960
اونا توانایی درک آسیب پذیری آدما رو دارن
323
00:18:51,380 --> 00:18:53,540
اینکه میگن اونا فقط باعث بدبختی میشن، دروغه
324
00:18:53,960 --> 00:18:57,000
من با استدلالت موافق نیستم
325
00:18:59,960 --> 00:19:01,210
خوب، باش
326
00:19:01,630 --> 00:19:05,790
نمی خواستم پرسه زدن های شبونت رو انکار کنم
327
00:19:05,790 --> 00:19:08,250
ولی من باید ساده ترین مسیر رو برم
328
00:19:09,420 --> 00:19:12,380
هی؟ یه چیزی هست که میخوام بگم
329
00:19:14,170 --> 00:19:18,040
جدیدا تو محله، پسری فکر کنم راهنمایی باشه
330
00:19:18,040 --> 00:19:20,080
آخرای شب تنهایی میچرخه
331
00:19:20,080 --> 00:19:21,920
کمی منو می ترسونه
332
00:19:24,330 --> 00:19:27,040
آره، درسته، همون دور و اطراف
333
00:19:27,420 --> 00:19:30,040
اگه تونستین باهاش حرف بزنین اگه پیداش کردین
334
00:19:31,540 --> 00:19:34,380
آره، خیلی ممنون
335
00:19:36,130 --> 00:19:40,290
خب، پلیسا واقعاً کاملاً فداکارن
336
00:19:40,290 --> 00:19:42,710
یه تماس، و اونا بلافاصله میان
337
00:19:42,710 --> 00:19:45,630
قبل از اینکه مجبور شی شب های محبوبت رو ول کنی
338
00:19:45,630 --> 00:19:48,000
فکر کنم بهتره سریع بری خونه
339
00:19:52,210 --> 00:19:54,500
برو، فرار کن
340
00:20:10,500 --> 00:20:12,420
لعنتی... لعنتی!
341
00:20:12,670 --> 00:20:14,500
نتونستم ازش چیزی بپرسم
342
00:20:14,750 --> 00:20:16,630
چجوری اون خون آشام ها رو می کشه
343
00:20:16,630 --> 00:20:19,080
چرا اون مرد گفت طعم خونش افتضاحه
344
00:20:19,500 --> 00:20:22,210
چرا میگن خون من طعم خوبی داره
345
00:20:22,500 --> 00:20:26,290
یا اون کارآگاه در مورد خون آشام ها چقدر میدونه...
346
00:20:26,670 --> 00:20:27,880
هیچ چی
347
00:20:52,670 --> 00:20:53,880
باید چکار کنم؟
348
00:20:53,880 --> 00:20:55,380
باید برم پیش نازونا چان؟
349
00:20:55,960 --> 00:20:57,210
نه...
350
00:20:57,210 --> 00:20:59,500
اون کارآگاه گفت که حدس زده
351
00:20:59,500 --> 00:21:01,830
ولی واضحه که کمی در مورد من تحقیق کرده
352
00:21:02,460 --> 00:21:04,540
من نمی خوام برای نازونا چان دردسر درسته کنم
353
00:21:06,080 --> 00:21:07,290
نازونا چان...
354
00:21:08,250 --> 00:21:09,920
من میخوام باهاش صحبت کنم
355
00:21:10,420 --> 00:21:12,040
در مورد هرچی، مهم نیست
356
00:21:13,170 --> 00:21:14,920
پس خودت بودی یاموری کون
357
00:21:15,380 --> 00:21:17,670
صبر کن یاموری کون درسته دیگه؟
358
00:21:17,920 --> 00:21:19,580
منو یادتی؟
359
00:21:21,290 --> 00:21:24,080
هاتسوکا سان؟
360
00:21:24,290 --> 00:21:25,830
اوه، درسته
361
00:21:26,135 --> 00:21:47,468
Anime Lord
جهت دانلود دیگر انیمه ها به صورت نسخه ی اورجینال
دنبال کنید anime_lord_ir مارا در فضای مجازی به آدرس
33537
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
