All language subtitles for The.Sinner.S01E03.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD

But I didn't know him as Frankie.
He told me his name was J.D.

Hey, remember this guy
from back then, J.D.?

You think you can, uh,
just hook me up with him?

I can't come
see you anymore.

That last time was a mistake.

You've said that before.

The Court orders an examination
pursuant to Criminal Procedure Law 730.

What does that mean?

They need to evaluate you to see
if you're fit to stand trial.

How do you know Frankie?

Stop it! Stop it!

- I'm gonna kill you! I'm gonna kill you!
- Where she hit me?

Same exact places
on Frankie Belmont.

She's repeating
what she did on that beach.

She doesn't even know it.

Mommy?

Mommy?

Mommy?

Oh, look, you can see
Raymond's Gulch from here.

You're like a gazelle.

I think it's the zumba.

Oh.

Okay, come on.
Let's go.

Okay.

Have you ever been diagnosed
with any mental health issues?

No. Never.

Are you taking any medication
for any mental disorders?

No, 'cause I don't have
any mental disorders.

Can you define what it means
to be "found guilty"?

Have you ever tried
to harm yourself?

Sometimes I used to imagine
what it would be like as a kid.

When you picture yourself
as a kid, how old are you?

I don't know...

Thirteen, fourteen.

And what would you say to your
13-year-old self right now,

if you had the chance?

You're killing her!

You'll be right
down the hall!

William, be careful!

Jesus!

Run.

Look, Harry,
it's real farm to table food.

Pork chop, two-inches thick,

perfectly cooked
in this cider jus.

Man, Faye would love it. It's worth
the drive. You should try it.

Didn't you drive an hour once
to try an artisanal donut?

Man.
Wasn't that you?

I'm not talking about donuts.
I'm talking about...

Hey, 730 results
on Cora Tannetti.

She passed because
technically she should pass.

She's lucid. She's aware of her
circumstances.

Her judgment isn't compromised.

What would you say if I told you
that I think there was a song

that was playing on the beach and
it drove her to kill Belmont?

And the same song
drove her to attack me?

In the interview,
the song was playing,

and she attacked me in exactly the
same way that she attacked Belmont.

Same movements.
You know, same number of hits.

Like she was repeating
everything.

It sounds like P.T.S.D.
psychosis.

We see it in
combat veterans a lot.

Something associated
with Cora's trauma

triggers her memory
of the trauma.

The memory replays
like a hallucination.

To Cora, it's real. It's like
it's happening all over again.

It can be terrifying.

So she's somewhere else,
and she's stabbing someone else?

Possibly.

Thank you very much.

Hello?

Mason?

Hi. You okay?

Yeah.

Are you okay?

Mmm-hmm.

You working?

Not today.

You know, the press
has been following me around,

so I decided to stay home.

Listen, I know you're upset,
and you have every right to be.

But I need you to do something for
me, and I just hope you say yes.

Please bring Laine to see me.

It's all hitting me,
and I just need to see him.

I promise I won't upset him.
I just...

All right. I will.

Really?

Yeah, yeah,
I'll take him, of course.

Thank you.

Mr. Lacey?

Hello.

Come in. Please.

We haven't been in contact
with her for several years.

The whole business...

It's a shock.

Yeah.

Can I ask why you haven't been
in contact with her?

Because when we
interrogated her,

she said that both her parents
were dead.

Cora chose the path
that she did.

From the beginning, there was
something wrong with her.

There was nothing we could do.

When was the last time
you had contact with her?

She ran away five years ago.

Right around the
Fourth of July, 2012.

That weekend. It was her sister
Phoebe's birthday.

So she was 23 then.

That's a bit old to "run away".

Cora was selfish.

Phoebe was on death's door,
and she just left.

She just disappeared. She was
only thinking about herself.

Elizabeth.

Cora's sister Phoebe
was sick since birth.

She died about a month after
Cora left of lymphoma.

When Cora left,
where did she go?

Did you ever file
a missing persons report...

Cora died when she left
this house.

Give her another hit.

It'll loosen her up.

Whoa, whoa, whoa!

Calm down!

Calm down!

No. No. Please.
No, please don't.

Please. Please. Not my arms.

Please not my arms!

Easy. Calm down.

The medics moved her
in here last night.

She's stable now.

I'll move her to an interview room.
You can talk with her there.

I was off base last time
we spoke, and I'm sorry.

I heard about last night.

Would you show me?

All right.

Is it the same on the other arm?
Can you show me?

Heroin, right?

When did it start?

Five years ago.

Before I met Mason.

Was that after you ran away?

Your parents told me.

You saw them?

You shouldn't believe anything
they say.

They told me that you left
on Fourth of July weekend.

That was the same night
as your story about Frankie.

Where'd you go?

Dorchester, uh, and Kingston.

And I was high the whole time.

Yeah, who were you with?

Cora, nobody gets
into this kind of stuff alone.

I barely remember.

I would sleep with guys
for fixes.

So it didn't really matter who.

Hmm.

Please don't tell my family.

Mason thinks that this is, um,

from a hospital infection

that I got when I was young.

His parents don't know.

They will tell my son.

I can't promise that.

That's my job.
Please.

I can't.

I have told you everything else.

This is the only thing.

I hate you.

I should've noticed them.

No, no, no, they're covered
in blood. We all missed it.

Mason Tannetti?

Did he get her into this?

No. I mean, honestly, he was
kind of a dick in high school,

but he was never a junkie.

Yeah, I gotta take this.

Detective Ambrose.

Hey, Harry.
It's Walt over at County.

You wanted to know when Cora
Tannetti had any visitors.

Well, she had a new one
this afternoon.

Good afternoon, Miss Lacey.
You have a visitor.

Margaret Lacey?

I was hoping we could talk for a minute
about your niece, Cora Tannetti.

Are you sure I can't
offer you anything?

No, I'm fine.

I understand
you visited Cora today?

Yes.

What, was I not supposed to?

No, no. It's fine.

Our Town. I know that one.

Look, um, I'm trying
to help your niece.

Just trying to understand
what happened to her and, uh...

I'm not out to get anybody.

I'm sorry.

It's just this whole thing.
Very upsetting.

So you were close with Cora?

I tried to be, over the years,
but Elizabeth, her mother,

she disapproved.

She has a Victorian notion of the theater.
All actresses are heathens or prostitutes.

It was easier when Cora
lived with me.

When was that?

When she came back.

From?

She disappeared in July,
in 2012.

But two months later,
she turned up out of nowhere

at a detox center
in Poughkeepsie.

In Poughkeepsie?

Still doesn't make sense to me. She
never had a problem with drugs before.

So Elizabeth, when she saw those scars
on Cora's arms, she tore into her.

She called her a whore,
a degenerate.

She refused to take Cora in.

Cora was lucky to have you.

I wasn't much better
than they were.

There were signs.

I ignored them.

What about that one?

It was just easier
when we went for pizza.

Why don't we do something with
your hair? Just for a change.

This is looking better.

So, that scar, did you ever
find out how she got it?

She wouldn't say.

But she had these nightmares.

Every night, just before
3:00 in the morning,

she would wake up screaming.

I knew that she was hurt.
I could see it in her eyes.

But I didn't ask.

We never ask.

You'll be
right down the hall!

William, she's only alive
because I'm with her every minute.

I need to be with her.
Please.

And I need to be with my wife.

You think this is normal?

Sharing a bedroom
with my daughter?

Look at her now!

William, please, for Phoebe's sake.
For Phoebe's sake.

It's not decent.

Please, William!
Ow! Careful! Be careful.

Okay.
Please stop!

Phoebe...

You two
will figure it out.

I'm so sorry.
I'll get you some milk.

Where's Laine?
Is he okay?

He's fine.

He's okay. He's home.
Okay.

He's home?
Yeah.

Uh, okay.

I don't... I don't understand.

That detective came over,

and he asked me
about your drug habit.

And I didn't
believe him at first.

I said that you would never lie
to me about something like that.

You were lying to me the whole
time. From the very beginning.

You never would've wanted me.

You don't know that.

If you knew what a piece of shit I
was, you never would've wanted me...

Stop. Stop that.

Was it J.D.? Did he get you
hooked on it?

Mason, please,
please stop with J.D.

I'll stop when you start talking
to me a little bit. Was it him?

Nothing?

I'm done.

You know?

I don't want
to feel angry anymore.

Mason, please bring Laine to me.

Why? Why should
I even do that?

Why should I even
do that to him? Hmm?

Have you ever thought about
what he's gonna think of you

when he gets older?

Has that actually
crossed your mind?

The fact that you pled guilty and you
didn't even try to be his mother?

Have you thought about that?

Forget about me now,
just... just think about him.

I am.

Are you?
I don't think you are.

Yes, I am.
No, you're not.

But can you please
talk to me a little bit?

I'm sorry.

Do you think Dad is screwing Mom
now that they're sharing a bed?

I saw Dad naked once in the bathroom,
but I never saw his thing.

I bet you did. Is it big?

It's a sin to talk that way.

God doesn't mind if you're sick.

Where did you get that?

The nurses at the hospital
have them everywhere.

I took one.

There's a thing inside
about anal foreplay.

Read to me. Please?

So I've been
talking to the D.A.'s office.

And because we're cooperating, I
think we can get a decent deal,

all things considered.

Possibility of parole in 30
years, pending good behavior.

What would happen if I changed
my plea to not guilty?

Well, they have no incentive
to change the deal.

They have an airtight case
against you.

But what if we went to trial?

Cora...

The chances of winning
a temporary insanity plea

are really, really rare.

It means a long trial.
More press.

Your family getting dragged through
the mud. And it will get ugly.

They'll dig up your past.
They'll dissect you in public.

But there's a chance
that we would win.

She stayed here for about
two weeks as an in-patient.

I remember she got clean
without much trouble at all.

Did the doctors here treat her
for her head wound?

No, she was stitched up
by the time she came in here.

Is there anything else you remember,
anything remarkable at all?

Well, she definitely wasn't like
any addict I've seen here before.

How so?

Well, we're
a state-run facility.

We treat low-income addicts,
the homeless.

But Cora...

She was brought in clean,
hair washed, well fed.

And she was wearing
brand new sweats.

I mean, she just didn't look like someone
who'd been living on the streets.

She was brought in?

Yeah. Someone signed her intake form.
It's Caleb Walker.

There's no address,
no phone number.

Just be cool, all right?

Don't worry.
I got it.

There's J.D.
With the plaid jacket.

This is Lieutenant Ambrose
calling for Judge Baird

about the Tannetti hearing,
which is tomorrow,

and I need her to call me back
as soon as possible.

Thank you.

How many Caleb Walkers
did Caitlin find in the area?

Five. And we're
narrowing it down.

There we go.
Uno, dos. Let's go.

You know what?
Uh, you go ahead to the car.

I forgot something.
I'll meet you out front.

Sure.

Clean-up on aisle four, please.

What is this
doing in your room?

Answer me!

Someone left it on the sidewalk.

We didn't know what it was.

Cora. What is this?

It's a magazine for women
with sex things in it,

and I looked at it
when I knew I shouldn't,

and I read out loud to Phoebe
about orgasms in the vagina.

Forgive me, Father,
for I have sinned.

I have succumbed to temptation
and practiced lewdness

and encouraged
my sister Phoebe in sin.

Forgive me, Father,
for I have sinned.

I have succumbed to temptation
and practiced lewdness

and encouraged
my sister Phoebe in sin.

Forgive me, Father,
for I have sinned.

I suspect that Mrs. Tannetti's
crime is tied to something else.

It may be another crime
in which she's the victim.

There's some linkages there, and
something has happened to her.

And I think we shouldn't proceed
until we have more information.

Anything admissible?

Uh, no. Not yet.

But there's quite a bit in her
testimony that doesn't add up...

Her testimony?
Are you serious, Harry?

This woman is a junkie.
Junkies lie.

That's a blanket statement.

All right.
That's enough.

A history of drug abuse doesn't qualify
Mrs. Tannetti for special treatment.

I'm gonna keep the allocution
as scheduled.

And then after Israel,
we head to Jordan,

to the refugee camps.

We'll be recording
the musicians there.

Interviews...

The whole spiel.

That sounds incredible
and important.

Faye mentioned in group that you
were working on the murder case?

The woman on the beach?

It turns out she's
a drug addict.

Oh, no. Really?

You see? I told you.
That makes sense.

Sara has this idea of that
woman as some kind of feminist

"Revenge of the Millennial
Housewife" hero.

Because I relate.

Heroin or meth?
It's always one or the other.

Heroin?
Yeah. Yeah.

All these people
hooked on opioids.

You know what
no one wants to admit?

It's a class issue.
These people are uneducated.

They get prescriptions from their
doctors, and they have no idea.

Actually, you have no idea.

You have no idea
who Cora Tannetti is.

You don't know
what happened to her.

You don't know what she's been
through, how she feels.

You don't know anything.

Harry.

Yeah?

Why don't you go get some wine?

Yeah, sure.

I'm sorry I said something
about the case at dinner.

I didn't realize how strongly
you felt about her.

I don't. It's nothing.

Hey.

If you're too tired,
we don't have to.

No. You look nice.

Why didn't you just lie to her?

He'd only punish us
and make you sick.

Cora, God doesn't listen.

Whitney at the hospital, she prayed
over and over to get better.

She still died.

I even prayed for you
to get sick once.

Sicker than me.

Just so you'd know
what it's like.

Once, I ate an entire chocolate bar
because I thought it would kill you.

Do you think they're asleep yet?

Why?

The body of Christ.

The lamb of God who takes away
the sins of the world.

Amen.

The blood of Christ.

You have to touch him.

I love you, Jesus.

I love you, Jesus.

And in pursuant to code 730,

the defendant has been found fit
to stand at this allocution.

So, Mrs. Tannetti,
are you entering your plea

after full consultation
with your attorney?

Uh, yes.

Do you clearly understand the nature
of second degree murder charges

and that if you plead guilty, you
are, from this point forward,

waiving your right to a trial?

Yes.

Do you realize,
in light of a guilty plea,

you'll be sentenced in two weeks'
time, with no right to appeal?

Mrs. Tannetti?

I'm not sure.
I'm not sure what to do.

Well, I'm afraid the time is
over for deliberations.

You have to enter your plea now.

Mrs. Tannetti.

I'm sorry, but you're
required to...

Guilty.

The defendant has submitted
a plea of guilty to the court.

These proceedings are concluded.

The defendant is remanded,
case adjourned.

Please rise.

Did you tell her?

No.
Did you tell her?

I didn't tell her. I
never tell her. I never tell her.

Liar.
God!

Come here.

Oh. You've really got me.

Yeah. I got you.

Like a lost soul,
that's what it looks like.

Like someone who had walked
down the wrong street.

I was just taking out the trash.

And there she was, right over
there by the dumpster.

You all right?

Thank you very much,
Mr. Walker.

How do you know Cora Lacey?
Hmm?

Buddy, I don't know
what you're talking about.

Cora's my wife.
You know what I'm saying?

You mean the lady who stabbed
the guy at the beach?

You're the husband?
Mmm-hmm.

Yeah. She told me about you.

You understand?
I know who you are.

All right.

All right.

She says she knows me.
What'd she say?

What did you do to her?

You mean she didn't tell you?

What...
Something funny?

What did I do?

What are you laughing at?

You don't know shit, do you?
You have no idea.

Don't you... Don't.

What the fuck are you
smiling at?

Don't you fuck with me!
Don't fuck with me!

Get up and get out of the booth.
Come outside right now.

Okay.

We can be gentlemen about this.

Does she still like
three guys on her at once?

"Daddy, Daddy, and Daddy!"

I could get fired 'cause of you.

Get in the car.

I appreciate it. Last time.
Promise. Yeah.

You got five minutes.

This is over.
I don't have to talk to you.

Will you sit? Please.

I want you to show me
how you shoot up.

This is your heroin. What's
the first thing that you do?

No.
Hey.

You show me, I leave.
You'll never see me again.

You're sick.

Hey, come on.
You're the addict...

You're a sick man.

You were hooked on heroin for two months.
You got the scars to show it.

You'd screw anybody who'd give you a fix.
You were a zero. You were nothing.

And this is what you lived for,
so show me.

Unless it was a lie?

You've seen my arms, asshole.
It's what happened.

Prove it.

What's next? What's the
next thing you'd do?

You don't know how to do it,
do you?

Cora, addicts start by injecting
in their feet and their hands

way before their arms
are scarred like that.

Five years ago, Fourth of July
weekend, you went out,

and then, you showed up
on a street in Poughkeepsie.

You don't know how you got there, you
don't know who brought you there.

And you have the scars.

So how much of those two months
do you actually remember?

Fragments.

Hmm. I'm not sure.

So you believed what
your mother told you,

that you sold yourself
for drugs.

You had the scars. You went
through something terrible.

And then you blamed yourself.

You've spent a lot of years

blaming yourself, haven't you?

And that story that you
believed is not true.

But...
None of that,

that you thought you went
through, was true.

Then what happened to me?

I don't know.

But somebody, somewhere,
did this to you.

How are you feeling today, Cora?