All language subtitles for The.Showdown
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:08,399 --> 00:01:11,468
Burda de�iller..biliyorum bizi
kand�rd�lar
2
00:01:12,151 --> 00:01:17,447
San�r�m hakl� dostum
-Bence de kimse yok
3
00:01:17,448 --> 00:01:23,616
O pi�lere g�nlerini g�stericem
-Yok kimse i�te, gidelim
4
00:02:20,244 --> 00:02:22,838
John ?
5
00:02:24,184 --> 00:02:25,971
Biz geldik
-Hadi ��k ortaya
6
00:02:35,416 --> 00:02:37,782
Galiba Marty onu g�t�rm��
7
00:02:43,595 --> 00:02:49,498
Kahretsin ya nereye gitti ?
-Belki de orda birileri vard�
8
00:02:50,081 --> 00:02:53,784
Sizce var ama ya sence Canfield ?
9
00:02:54,306 --> 00:02:57,999
Orda biri varsa zaten gelecektir
biliyorsunuz
10
00:03:40,659 --> 00:03:44,702
Bu o s�ylemi�tim orda diye
-Hemen o pi�i gebertin
11
00:03:55,369 --> 00:03:59,707
Kahretsin ya niye bu kadar yakla�t� ?
O pi�i yakalamal�y�z
12
00:04:11,202 --> 00:04:17,060
Canfield..yapt�klar�n�z� biliyorum
tutuklusunuz
13
00:04:17,631 --> 00:04:21,051
Bak..�l�yor.
-Do�ru
14
00:04:21,703 --> 00:04:23,069
Ben Johnny George u bulay�m
-B�rak
15
00:04:29,754 --> 00:04:32,043
Di�er pi�ler ka�t� George
16
00:04:32,864 --> 00:04:34,686
Sizi �ld�rtmeyin bana �ocuklar
17
00:04:35,324 --> 00:04:38,498
Ben de seni �ld�rebilirim.
18
00:04:39,328 --> 00:04:41,654
Ate� etme Marshall..��k�yoruz
19
00:05:22,865 --> 00:05:29,673
Ba��rtma beni..yine ba��n� belaya
sokacaks�n
20
00:05:30,510 --> 00:05:35,782
�ok korktum g�zelim..ayr�ca d��arda
�ok g�zel atlar da var
21
00:05:41,971 --> 00:05:48,398
O pi� sana bi�ey yapt� m� Dixie ?
-Ate� etmene gerek yoktu, ciddi de�ildi
22
00:05:50,157 --> 00:05:55,368
���l���n� duyan burda cinayet i�lenir sanar.
-Cinayet de�il de kabul ettirmeye �al���yordu
23
00:05:55,911 --> 00:06:01,603
O pi�in teki Dixie
-Sarho� i�te o kadar
24
00:06:02,709 --> 00:06:06,011
Yard�ma ihtiyac�n var sanm��t�m.
25
00:06:07,757 --> 00:06:12,307
Beni kurtarmaya geldi�in i�in te�ekk�rler.
26
00:06:28,221 --> 00:06:31,814
Marshall seni g�rd���me sevindim.
Bi�eyler olmu� �ok korktum.
27
00:06:36,108 --> 00:06:39,460
�ok endi�elenmi�sin g�r�yorum
-Selam Marshall
28
00:06:40,431 --> 00:06:45,499
Selam.
-San�r�m ben otele gitsem iyi olacak
29
00:06:46,772 --> 00:06:48,375
Yar�na g�r���r�z
30
00:06:51,127 --> 00:06:56,242
Tom �unlar� hapse at
-Kim bunlar ?
31
00:06:56,889 --> 00:07:00,018
Ne yap�cam onlarla ?
-Di�erleri i�in yem
32
00:07:00,796 --> 00:07:06,120
Yard�m�ma ihtiyac�n var m� ?
-Pek say�lmaz
33
00:07:07,026 --> 00:07:09,505
Sihir gibi ortaya ��k�yorsun
34
00:07:10,220 --> 00:07:16,165
Ben b�yleyim i�te..
-Frank Braswell de �yle
35
00:07:34,547 --> 00:07:36,183
B�rak beni seni pi�
36
00:07:42,467 --> 00:07:43,903
B�rak beni
37
00:07:48,307 --> 00:07:52,647
Sessiz olmazsan bo�az�n� keserim
38
00:07:53,528 --> 00:07:57,711
Hapse gireceksin.
-Ortada yok..hakl�yd�n
39
00:07:58,647 --> 00:08:02,754
Dixie buralarda m� ?
-��kt� az �nce
40
00:08:03,916 --> 00:08:10,427
Neyse Carl, Dixie yi bilirsin.iyi geceler
41
00:08:12,738 --> 00:08:17,297
B�rak beni b�rak
-Neler oluyor orda ?
42
00:08:36,659 --> 00:08:38,227
Carl hemen buraya gel
43
00:08:39,773 --> 00:08:43,090
Ne olmu� ona ?
-Bilmiyorum doktor u bul
44
00:08:43,916 --> 00:08:45,531
Beim otel odama g�nder
45
00:08:52,835 --> 00:08:58,524
Dixie benim Dr Heyde, duyuyor musun?
-Duyuyorum doktor
46
00:08:59,169 --> 00:09:05,169
Carl, Dixie'ye bula�an oldu mu ?
-Bi adam onun yan�ndayd� ben de kovalad�m
47
00:09:05,881 --> 00:09:10,436
Kimdi ?
-Bilmiyorum Dixie de bi�ey demedi
48
00:09:11,529 --> 00:09:15,811
Dixie k�r�k ��k���n yok y�z�nde
bir ka� iz var
49
00:09:25,976 --> 00:09:32,773
Zor bir gece ge�irmi�..
Tecav�ze u�ramam��
50
00:09:33,335 --> 00:09:37,959
Borcum ne ?
-Bu benden olsun.Sen kim oldu�unu ��ren
51
00:10:03,648 --> 00:10:04,825
Dixie kim yapt� s�ylemelisin
52
00:10:06,160 --> 00:10:11,150
Bi dahakine seni �ld�rebilir.
53
00:10:14,191 --> 00:10:16,635
L�tfen kimdi s�yle
54
00:10:18,671 --> 00:10:19,649
S�yleyemem
55
00:10:22,199 --> 00:10:28,360
Onlar k�t� insanlar
-Korkma s�yle
56
00:10:36,898 --> 00:10:45,599
Bak can�m kim oldu�unu s�yle, inan bana
onlar� tutuklam�ycam, �ld�rm�ycem
57
00:10:49,730 --> 00:10:57,677
S�z m� ? Tutuklama ve �ld�rme yok ?
-Evet s�z
58
00:11:04,255 --> 00:11:06,307
Asa Brown d�
59
00:11:07,927 --> 00:11:09,987
Pi� kurusu
60
00:11:10,788 --> 00:11:12,840
Gel buraya
61
00:11:12,841 --> 00:11:17,933
Burda onun yan�nda kal�n
-Burdan ayr�lmay�z
62
00:11:18,820 --> 00:11:21,154
S�z verdin
-Sen yapman gerekeni yap
63
00:11:21,847 --> 00:11:26,783
S�z verdin
-�ld�rmeyece�ime ve tutuklamayaca��ma
64
00:11:30,455 --> 00:11:38,254
Y�z�n� g�rmeliydiniz o kad�n bana
��ld�r�yor ya
65
00:11:55,008 --> 00:11:59,853
Siz iki �dlek ka�t�n�z
66
00:12:00,455 --> 00:12:03,984
Sen de orda olmal�yd�n Asa..sensiz
yapamazd�k biliyorsun
67
00:12:15,353 --> 00:12:16,465
Asa !
68
00:12:21,165 --> 00:12:22,370
D�n arkan�
69
00:12:23,159 --> 00:12:25,829
Ne kadar sertsin g�relim
70
00:12:28,700 --> 00:12:34,151
Marshall bi i�ki alsana bizden
71
00:12:40,163 --> 00:12:42,150
Hay�r Asa, sen �smarla
72
00:12:55,083 --> 00:12:57,265
�yi misin Asa ?
73
00:12:58,208 --> 00:13:00,429
Bitti i�in
74
00:13:41,443 --> 00:13:45,192
�nce senin i�in bitecek
75
00:13:48,178 --> 00:13:50,189
Sonra da Dixie'yle ba�lad���m
�eyi bitiricem
76
00:13:55,391 --> 00:13:58,378
Sen biteceksin Asa
77
00:14:19,586 --> 00:14:23,108
Ben sana yeterini g�stericem
pi� kurusu
78
00:14:25,902 --> 00:14:29,142
Canfield
-Yeter
79
00:14:32,884 --> 00:14:35,674
Hay�r l�tfen
-Lanet olsun sana Asa Brown
80
00:14:36,463 --> 00:14:39,594
�u an seni gebertmeyi ne isterdim.
81
00:14:43,152 --> 00:14:46,643
Bi daha Dixie ye bula�.O zaman
geberticem seni
82
00:14:51,942 --> 00:14:53,650
Siz ikinizi de
83
00:14:55,497 --> 00:14:57,196
Big�n �ocuklar
84
00:14:58,203 --> 00:14:59,343
Bir g�n
85
00:15:05,660 --> 00:15:07,203
Seni pi� kurusu
86
00:15:08,235 --> 00:15:17,323
Bu yapt�klar�n� �deyeceksin
-Evet g�t herif
87
00:15:18,065 --> 00:15:19,324
Kapa �eneni be
88
00:15:20,004 --> 00:15:22,740
Bu gece i�ini bitirmeliydik
89
00:15:29,785 --> 00:15:34,565
5 ki�i 1 ki�iyi alt edemedik adam
ate� bile etmedi
90
00:15:36,528 --> 00:15:38,530
Bu adam �lmeliydi
91
00:15:39,669 --> 00:15:45,837
Adam gittikten sonra konu� tabi
-Sus lan yoksa ben sustururum
92
00:15:46,296 --> 00:15:48,547
Anlad�n m� ?
93
00:15:49,852 --> 00:15:56,229
Asa, adam� rahat b�rak bi silah�n varsa
��kar ve buraya gel
94
00:16:15,156 --> 00:16:22,967
Buraya gelmesi baya�� s�rer
Hay�r b�rak ,i�i do�ru yapmam�z gerek
95
00:16:23,332 --> 00:16:25,657
Dinamit kullansayd�k o halde
96
00:17:02,075 --> 00:17:06,877
Karde�lerin iyi d�v��t�ler
-San�r�m evet
97
00:17:08,386 --> 00:17:16,522
Toparlan gidelim ,birileri ailelerine �ld�klerini
s�ylemeli.�nce �apkam� al�caz
98
00:17:36,574 --> 00:17:40,127
Kahretsin ya
99
00:17:40,783 --> 00:17:43,963
3 �ocuk da ordayd�
-Karde�leri de dahil
100
00:17:45,667 --> 00:17:55,751
Bi�eyler yapmam�z gerek
-�imdi de�il, yapt���m�z iyi bi�ey olmal�
101
00:18:06,275 --> 00:18:12,368
Evdekiler..ben Luke Canfield..Birle�ik
devletler mare�aliyim
102
00:19:00,128 --> 00:19:04,025
Korkmay�n �ocuklar, ��kabilirsiniz ben
Canfield.
103
00:19:04,573 --> 00:19:07,911
Korkmay�n
-Senden korkuyoruz
104
00:19:09,163 --> 00:19:15,443
Neden saklan�yorsunuz ?
-Yine sarho� gelirlerse bizi d�verler
105
00:19:15,901 --> 00:19:23,153
Ger�ek babam�z de�il hem de �vey.
-Korkmay�n, geri gelmeyecek
106
00:19:31,392 --> 00:19:37,302
Ne oldu ki, bi�ey mi oldu ona ?
-Evet o�lum �yle
107
00:19:38,064 --> 00:19:43,014
Annem �ld���nden beri bize k�t� �eyler yap�yordu.
108
00:19:43,486 --> 00:19:47,114
Adlar�n�z ne ?
-Billy Braswell, bu da Johnny
109
00:19:48,193 --> 00:19:52,521
Peki Billy ve Johnny, k�yafetlerinizi
al�n da benimle gelin
110
00:19:53,056 --> 00:19:55,927
K�yafetimiz yok mare�al.
111
00:19:57,559 --> 00:19:58,937
San�r�m almam�z gerekecek
112
00:20:02,274 --> 00:20:09,174
Billy ne yapacak ki ?
-Bilmiyorum Johnny sen bana yak�n kal
113
00:20:49,619 --> 00:20:56,290
Onlara yiyecek bi�eyler getir.A�lar.
-Ben �ocuklar� otele g�t�r�yorum
114
00:20:58,480 --> 00:21:06,002
G�z�n�z halkalarda olsun.
115
00:21:06,861 --> 00:21:17,661
��te bak�n �imdi de d�rtl� bir
zincir halkas� olu�turdular
116
00:21:18,344 --> 00:21:20,025
Bu taraftan �ocuklar.
117
00:21:23,761 --> 00:21:27,117
Bayanlar, k�yde yeni e�lenceler
mi ba�lam�� ?
118
00:21:29,176 --> 00:21:32,368
400 y�ll�k bir numarad�r bu
119
00:21:39,398 --> 00:21:44,432
Dr Luke, Max iki yeni arkada��m Billy ve
Johnny'yle tan��s�n ya
120
00:21:45,109 --> 00:21:50,404
Selam dostlar tutuklu musunuz ?
Yoksa tatbikat falan m� ?
121
00:21:50,830 --> 00:21:58,575
Kes Max yeter.
-Tamam patron
122
00:22:12,869 --> 00:22:14,607
Bekleyin �ocuklar
123
00:22:19,857 --> 00:22:22,050
Uyan Roy
124
00:22:22,853 --> 00:22:24,439
Burda i�in ne ?
125
00:22:31,525 --> 00:22:35,079
Saklan�yorum mare�al
-Kimden ?
126
00:22:37,987 --> 00:22:45,987
Yard�m etsene, s�rt�ma a�r� girmi�
127
00:22:46,423 --> 00:22:52,611
Bunu neden yapt�n Roy?
-Beni y�kayacaklar�n� s�ylediler
128
00:22:53,257 --> 00:23:00,220
Benim i�in geleceklerdir.
-Gel seni hapse g�t�relim, orda bulmazlar
129
00:23:08,576 --> 00:23:12,725
Viskimi de al�cam
130
00:23:21,260 --> 00:23:24,660
Mare�al beni hep korur..
131
00:23:29,622 --> 00:23:36,385
Hay�r hay�r B�rak�n beni
mare�al yard�m et
132
00:23:38,137 --> 00:23:39,867
Viskim !
133
00:23:41,522 --> 00:23:43,797
Galiba hapse girmeyi ba�aramad� �ocuklar
134
00:24:01,918 --> 00:24:05,738
Bu yak���kl�lar biraz daha s�t i�er mi?
-San�r�m evet
135
00:24:07,156 --> 00:24:11,953
Gazeteniz geldi..
-Son olaylar var m� ?
136
00:24:13,238 --> 00:24:18,147
Canfield d�n �ld�rd�klerini daha yeni
��rendik
137
00:24:18,964 --> 00:24:22,518
Bu yerliler hep sorun ��kar�yor
-Yerliler bizi al�r m� Dixie ?
138
00:24:23,533 --> 00:24:31,692
Hay�r can�m g�vendeyiz. �u an tek
endi�elenmemiz gereken �ey sizsiniz
139
00:24:33,040 --> 00:24:40,945
Ba�ka akraban�z var di mi ?
-Hay�r, annem vard�, ger�ek babam�z� tan�m�yoruz
140
00:24:41,961 --> 00:24:46,765
O halde benle kalacaks�n�z.
Bir s�reli�ine
141
00:25:59,471 --> 00:26:03,862
2 g�n oldu Luke ve hi�bi�ey yok.
-Ne bekliyordun ki ?
142
00:26:04,477 --> 00:26:10,494
Karde�ini de buraya t�kacaklar�n�
-Neden bu beni �a��rts�n ki ?
143
00:26:11,492 --> 00:26:15,063
Neyse sen hapsin keyfini ��kar
144
00:26:17,190 --> 00:26:21,735
Seni buraya hangi r�zgar att�
145
00:26:22,883 --> 00:26:25,561
Dur ben tahmin edeyim
146
00:26:26,390 --> 00:26:33,520
Avukat sensin di mi ?
-Evet Canfield, bu y�zden geldim.Buray� kapat�cam
147
00:26:34,477 --> 00:26:37,088
O halde git gerekeni yap
148
00:26:37,951 --> 00:26:45,114
Clarens sen burda yetkili say�l�rs�n,
baksana adam neler yap�yor
149
00:26:45,630 --> 00:26:48,915
Bu konuda bi�eyler yapsana ?
-Green ��kar bizi burdan
150
00:26:52,012 --> 00:26:58,488
Ben de avukat�m Fred, kanunlar� bilirim.
Burda kanun adamlar� i�lerini yap�yor
151
00:26:59,213 --> 00:27:03,879
�lgin� ama ba�ka bi�ey var g�rmelisiniz.
-Bela i�in gelmedim buraya Luke Canfield
152
00:27:04,790 --> 00:27:09,661
Belki hay�r ama biraz uzat�rsan,
bela seni bulacak
153
00:27:10,507 --> 00:27:15,181
Yoksa senin gibiler bana zorluk
��karabilir
154
00:27:15,966 --> 00:27:21,755
Broud'� �karay�m o halde
-Hala �ans�n� zorluyorsun Green
155
00:27:22,677 --> 00:27:28,911
Hi� �ans�n yok biliyorsun
156
00:27:29,675 --> 00:27:35,079
Orda bekleyecekler hakim gelene kadar.
-Su�lar� ne peki ?
157
00:27:35,743 --> 00:27:39,458
Akl� ba��nda bile de�ildi
-Gayet ba��ndayd�
158
00:27:40,051 --> 00:27:44,806
Bana ate� etti ve atlar� �ald�.
Su�lar� bunlar
159
00:27:45,345 --> 00:27:47,086
At h�rs�zl��� ve cinayete te�ebb�s
160
00:27:48,570 --> 00:27:54,139
Bir g�n sen de oraya gireceksin
Canfield ve ben seni izliycem
161
00:27:55,085 --> 00:28:01,683
Green, Brown'la d��e kalka, bi�eyleri
g�recek fazla zaman�n kalmayacak
162
00:28:02,882 --> 00:28:07,359
Sadece benden uzak dur
163
00:28:11,093 --> 00:28:12,417
�imdi defol git ofisimden
164
00:28:18,650 --> 00:28:28,706
Hakimin gelmesi 1 ay� bulur, Green eminim
yine ba��m�za ek�iyecektir
165
00:28:29,841 --> 00:28:33,876
Kanun adam�n�n yapt�klar� seni
�a��rtt� m� ?
166
00:28:35,064 --> 00:28:43,917
Hakl�s�n..Tom bir ka� g�n devriye gezin
Burda da biri olsun s�rekli
167
00:28:44,878 --> 00:28:47,059
Tamam Luke
168
00:29:03,889 --> 00:29:06,913
Dixie nerde ?
-Biraz i�i varm��
169
00:29:07,722 --> 00:29:10,501
Bizi burda b�rakt� gitti.
170
00:29:11,609 --> 00:29:15,555
Bi bakay�m
-Git getir onu
171
00:29:57,705 --> 00:30:01,653
Kim o ? Ne yap�yorsun !?
172
00:30:05,439 --> 00:30:09,209
B�rak beni.Luke b�rak
173
00:30:17,147 --> 00:30:18,701
B�rak beni
174
00:30:28,184 --> 00:30:31,388
B�rak beni Luke Canfield
175
00:30:35,281 --> 00:30:38,215
Kimsin sen ya ? Selam bayanlar
176
00:30:46,515 --> 00:30:52,138
B�rak ben y�r�r�m.
Selam millet
177
00:30:53,932 --> 00:30:56,698
Odan�n anahtar�n� ver
-Elbette
178
00:31:07,327 --> 00:31:10,515
Sizin odan�z�n yan�nda bay Luke Canfield
305
179
00:31:12,256 --> 00:31:18,571
Neden gittin, �ocuklar y�z�nden mi ?
-Hay�r ben onlar� seviyorum
180
00:31:19,401 --> 00:31:23,525
Eve gidip, sana-
-Ev mi oras� m� senin evin ?!
181
00:31:24,302 --> 00:31:28,127
O pis salon mu ?
182
00:31:31,161 --> 00:31:32,554
Tek sahip oldu�um �ey o
183
00:31:35,560 --> 00:31:37,558
Hay�r de�il Dixie
184
00:31:39,118 --> 00:31:41,115
Ben de var�m
185
00:31:44,259 --> 00:31:48,060
Ben var�m
186
00:31:51,307 --> 00:31:57,157
�yle mi, benim misin ?
-Evet
187
00:31:58,301 --> 00:32:00,398
Konu�mak istersen konu�uruz.
188
00:32:01,683 --> 00:32:04,411
Hadi konu�
189
00:32:09,360 --> 00:32:13,397
Tamam o halde �nce sen ba�la
190
00:32:14,179 --> 00:32:16,185
Bana kendinle ilgili bi�ey s�yle
191
00:32:18,935 --> 00:32:21,691
Tamam ne bilmek istiyorsun
192
00:32:24,550 --> 00:32:35,284
Bural� de�ilsin..nerden geldin ?
-Tenicity'liyim asl�nda
193
00:32:36,567 --> 00:32:41,652
Bi�eyden mi ka�t�n ?
194
00:32:43,398 --> 00:32:46,456
Ka�m�yorum
195
00:32:47,583 --> 00:32:48,746
Ar�yorum
196
00:32:50,361 --> 00:32:52,364
Ne demek bu ne ar�yorsun ?
197
00:33:01,941 --> 00:33:05,500
Kar�m� ve �ocu�umu ar�yorum.
-Yani evli misin !?
198
00:33:06,736 --> 00:33:09,238
Evliydim..uzun zaman �nce
199
00:33:11,173 --> 00:33:14,739
Sava�tan bi ka� y�l sonra evlendim
200
00:33:15,346 --> 00:33:19,717
Maryjune'la evliydim
201
00:33:20,420 --> 00:33:21,979
Ne oldu ona ?
202
00:33:23,186 --> 00:33:28,276
Bilmiyorum..saba�tan d�nd���mde
iyi de�ildi
203
00:33:29,830 --> 00:33:39,098
Sonra i�e girdim ona bakmak i�in.Birg�n
eve d�nd���mde o�lumu da al�p, gitmi�ti
204
00:33:43,868 --> 00:33:45,509
G�zel bi kad�nm��
205
00:33:46,975 --> 00:33:50,942
Onu sevdin mi ?
-Bilmiyorum
206
00:33:51,946 --> 00:33:54,525
Belki..bilmiyorum gen�tik
207
00:33:58,588 --> 00:34:03,673
�imdi bi �nemi yok
-�ocuk var dedin
208
00:34:05,680 --> 00:34:11,639
Evet..ve gitmeden �nce de hamileydi
209
00:34:13,531 --> 00:34:17,983
O g�nden beri onlar� ar�yorum
-Yani evlisin, bu y�zden onu ar�yorsun
210
00:34:18,765 --> 00:34:20,494
Evet �yle
-Hay�r
211
00:34:21,003 --> 00:34:29,276
Teksas'tan gelen bir ka� eski gazete var.
Bo�anmay� istedim, bu y�zden buraya geldim
212
00:34:30,320 --> 00:34:33,551
Neden beni terketti�ini sormak istiyorum
ve o�lumu g�rmek istiyorum
213
00:34:34,879 --> 00:34:37,505
�ok �z�ld�m Luke
214
00:34:39,819 --> 00:34:42,564
K�zmamal�yd�m
-Sorun de�il
215
00:34:43,921 --> 00:34:48,249
Sen yan�mda olunca rahatl�yorum
216
00:34:48,988 --> 00:34:51,886
Bunlar� ba�ka kimseye s�yleyemezdim
217
00:34:53,432 --> 00:34:55,546
Kimseye bahsetmiycem s�z
218
00:35:09,795 --> 00:35:11,182
Benimle evlenir misin ?
219
00:35:44,295 --> 00:35:47,529
Ben 2 ki�isiniz san�yordum.
220
00:35:53,654 --> 00:35:58,247
Bu da ne demek oluyor ?
221
00:35:59,771 --> 00:36:03,410
Birini �ld�r�rken ayaklar�m yere
bass�n isterim
222
00:36:07,201 --> 00:36:15,091
Ne yaparsan yap ama bu i�i mahvetme
-Siz param�z� haz�rlay�n
223
00:36:16,824 --> 00:36:22,487
Green'i g�rd�m
-Evet..geliyor
224
00:36:23,829 --> 00:36:27,782
Marshall 2 tetik�i kiralam��. Profesyonel
g�r�n�yorlar
225
00:36:33,892 --> 00:36:35,675
Baylar i�eri girme vakti
226
00:36:44,341 --> 00:36:49,807
Yoldan �ekilin herkes �ekilsin.
-Evet galiba sokakta �at��acaklar
227
00:37:04,110 --> 00:37:08,516
Ne dedin ?
-Hi�bi�ey demedim
228
00:37:15,244 --> 00:37:21,276
Oldu�unuz yerde kal�n. Bir sorununuz da
varsa, burdan uzak tutun
229
00:37:22,200 --> 00:37:26,904
Oyun istemiyorum
-Seni ilgilendirmez, �ekil yoldan
230
00:37:28,025 --> 00:37:30,948
Kur�unlar�n �n�ne ge�me
231
00:37:32,071 --> 00:37:35,452
B�y�k bi hata yap�yorsunuz
-Hay�r sen yap�yorsun
232
00:37:51,565 --> 00:37:56,504
Sahte silahlarla seni �ld�rme izlenimi
vermi�ler Luke
233
00:37:58,824 --> 00:38:02,554
O adam�nki ger�ekti ama, neden �nce
onu vurmad�n ?
234
00:38:03,702 --> 00:38:06,358
Biliyorum Tom
235
00:38:30,543 --> 00:38:32,811
Elini silahtan �ek Sydney
236
00:38:35,954 --> 00:38:38,190
Siz de
237
00:38:53,787 --> 00:38:57,369
Fred Green'e s�yle, arka kap�dan
��k�� yok
238
00:38:58,668 --> 00:39:03,235
Onun i�in geri gelicem.
-Tamam mare�al
239
00:39:09,990 --> 00:39:12,245
Senin de bu i�le ilgin var san�r�m
240
00:39:13,185 --> 00:39:20,105
Bana s�yleyecek bi�eyin mi var ?
-Belki senin sa�mal�klar�nd�r Canfield
241
00:39:21,160 --> 00:39:24,874
Bir dahaki seferi beklemeyelim o halde
hadi
242
00:39:25,596 --> 00:39:37,189
Siz iki pi� kurusu..mide a�r�n�z benim.
Burdan ka��p,gitmek mi istiyorsunuz? Hadi
243
00:39:39,488 --> 00:39:44,573
Ben sana kar�� gelmem Canfield.Aptal de�ilim
244
00:39:46,146 --> 00:39:53,020
E�er sizinle ilgili bi sorun oldu�unu
duyarsam, sizi canl� canl� g�merim
245
00:40:12,914 --> 00:40:15,462
Siz neye bak�yorsunuz ?
246
00:40:17,548 --> 00:40:21,694
�imdi ne yap�yoruz Luke ?
-Mahkumlar�n icab�na bakal�m
247
00:40:22,418 --> 00:40:25,705
Benim bekleyen bi i�im var
248
00:40:29,431 --> 00:40:34,926
Sen Luke Canfield bu kad�n Dixie Johnson'�
kar�l��a kabul ediyor musun ?
249
00:40:36,477 --> 00:40:38,705
Evet.
-Dixie
250
00:40:39,322 --> 00:40:43,745
..bu adam� Luke Canfield'� kocal��a
kabul ediyor musun ?
251
00:40:44,314 --> 00:40:46,045
Ediyorum
252
00:40:46,581 --> 00:40:48,843
Ben de sizi kar� koca ilan ediyorum
253
00:40:49,686 --> 00:40:50,774
Luke gelini �pebilirsin
254
00:40:54,582 --> 00:40:56,546
�imdi dans ve m�zi�in keyfini ��karal�m
255
00:41:01,020 --> 00:41:03,981
B�lmemde sak�nca var m� ?
-Elbette patron..gelin senin
256
00:41:12,225 --> 00:41:15,295
�imdi bana s�rprizden bahset Luke
257
00:41:26,440 --> 00:41:27,564
Luke, ya �ocuklar ?
258
00:41:28,664 --> 00:41:33,262
Tatl�m �ocuklar bu gece Josephine'le
kalacaklar
259
00:41:57,558 --> 00:42:00,591
Canfield bug�n tatl� �irin Dixie'yle evlendi.
260
00:42:01,643 --> 00:42:07,369
Evet..
-Hani senin i�in ��ld�r�yordu Dixie ?
261
00:42:09,743 --> 00:42:14,600
Bi daha bana ondan bahsetme
-Tamam be
262
00:42:15,992 --> 00:42:19,909
Evlenmesinin seni bu kadar
�zece�ini sanm�yordum
263
00:42:20,695 --> 00:42:24,394
Bana ondan bahsetmeyin dedim !
264
00:42:39,971 --> 00:42:42,750
Geri gelicem
265
00:42:47,987 --> 00:42:51,388
Pi� kurusu
266
00:42:52,063 --> 00:43:00,670
Bu bekledi�im �ans i�te Green.Mason
�ehrinden birilerini �a��r
267
00:43:01,355 --> 00:43:04,685
Ne diyim onlara peki ?
-Onlara para verece�imi s�yle
268
00:43:05,289 --> 00:43:13,462
Bu pi� kurusu yeni kar�s�yla me�gulken..
bizim yapacak i�lerimiz var
269
00:43:38,740 --> 00:43:41,160
Beni nereye g�t�r�yorsun ya ?
270
00:43:48,036 --> 00:43:50,541
Geldik
271
00:43:52,315 --> 00:43:57,061
Luke, �ok g�zel..�ok
272
00:43:58,543 --> 00:44:02,338
Be�enmen ho�uma gitti.
273
00:44:03,702 --> 00:44:09,287
Bu y�zden bi yer sat�n ald�m..
274
00:44:11,364 --> 00:44:12,507
Neden duruyoruz gidelim hadi
275
00:44:26,269 --> 00:44:29,401
Gen� bayan, geldi�im yerde bi
gelenek vard�r
276
00:44:39,242 --> 00:44:41,594
Seni seviyorum
277
00:44:50,373 --> 00:44:53,434
Luke..�ok g�zel..mutfak mutfak..l�tfen
bir saniyeli�ine
278
00:44:56,783 --> 00:44:58,527
Bay�ld�m
279
00:45:25,395 --> 00:45:30,419
Luke ne yap�yordur acaba ?
-Eminim kart oynam�yordur
280
00:46:15,959 --> 00:46:19,023
K�m�ldamay�n
281
00:46:36,848 --> 00:46:39,385
Lanet olsun sana
282
00:46:46,239 --> 00:46:49,009
Gidelim.�ok ses oldu
283
00:46:50,261 --> 00:46:51,303
Gidelim Asa
284
00:47:29,258 --> 00:47:30,694
Sanki hapishaneden silah sesi geldi
285
00:47:31,537 --> 00:47:34,541
Siz arka tarafa bak�n
-Tamam
286
00:47:38,335 --> 00:47:40,712
Tanr�m
287
00:47:45,495 --> 00:47:49,553
Ya��yor
-Hemen doktoru getir
288
00:47:50,258 --> 00:47:52,432
�abuk..kanamas� var
289
00:47:58,866 --> 00:48:03,065
Bo�..biri onlara yard�m etsin
Luke' u bulucam
290
00:48:07,338 --> 00:48:09,050
Hay�r
291
00:48:10,531 --> 00:48:12,545
Sensiz olmaz
292
00:48:22,187 --> 00:48:23,801
Luke
293
00:48:31,488 --> 00:48:35,016
Luke, kasabaya gelmelisin, hapishaneye girdiler.
-Hapishaneye mi girdiler ?!
294
00:48:35,482 --> 00:48:39,354
Clyde �ld� Tom ise yaral�.
-Tom ne kadar k�t� ?
295
00:48:39,832 --> 00:48:43,959
Baya�� k�t�. Doktoru �a��rtt�m ama
ya�ayabilir mi bilmiyorum
296
00:48:48,526 --> 00:48:49,883
Giyin, kasabaya d�n�yoruz
297
00:49:20,401 --> 00:49:23,563
Tom, hi�birini tan�yor muydun ?
298
00:49:25,531 --> 00:49:30,369
Asa Brown ve arkada�lar�yd�.
-Emin misin ?
299
00:49:31,584 --> 00:49:41,769
Eminim.Bi kez ate� ettiler sonra Asa
geldi ve bi daha ate� etti
300
00:49:42,694 --> 00:49:45,699
Patron
301
00:49:47,771 --> 00:49:48,789
Tom
302
00:50:12,404 --> 00:50:16,464
Peki ya Clyde ?
-O �lm�� Luke
303
00:50:28,399 --> 00:50:34,870
Sen bu adamlar�n cesetleriyle ilgilen.
-Merak etme Luke
304
00:50:35,456 --> 00:50:38,562
Skinny geldi zaten
-Ben hallederim Luke
305
00:50:42,477 --> 00:50:45,840
Ben pe�lerine d���cem
306
00:50:46,473 --> 00:50:52,705
Ka� adam istiyorsun Luke ?
-Bulabildi�in kadar �ok
307
00:50:53,546 --> 00:50:57,160
Ben pe�lerindeyim, i�aret b�rak�r�m
pe�imden gelirsiniz
308
00:51:21,530 --> 00:51:41,230
Gene benimle eve gelecek, �ok �zg�n.
309
00:51:41,791 --> 00:51:45,187
�yi fikir.
310
00:51:52,176 --> 00:51:57,333
T�m yol boyunca yeter bu bana
-Geldi�inde daha �o�unu alacaks�n
311
00:51:59,112 --> 00:52:02,122
�imdi git ve o canavarlar� bulup, Tom ve
Clyde'a yapt�klar�n� �det
312
00:52:03,438 --> 00:52:07,546
Merak etme Dixie.��lerini bitiricem
313
00:52:11,402 --> 00:52:13,494
Yakala o pi�leri mare�al
314
00:52:14,380 --> 00:52:16,825
�ld�r onlar� Luke
315
00:52:23,503 --> 00:52:26,604
Asa, �uraya bak.
316
00:52:27,024 --> 00:52:32,582
Ne oldu Green, ne var ?
-Biraz mola verelim yoruldum
317
00:52:35,235 --> 00:52:37,269
Luke Canfield, seni �ld�rse iyi olurmu�
318
00:52:39,048 --> 00:52:42,459
Gelmeleri m�mk�n de�il.
-Ne ?
319
00:52:42,992 --> 00:52:47,120
Kar�s�ylayken eminim bu haberi duymam��t�r bile
-Sen nerden biliyorsun ?
320
00:52:47,753 --> 00:52:51,640
Hapiste konu�urlarken duydum
321
00:52:52,733 --> 00:52:55,818
Canfield'�n evi nerdeymi� ?
-�u tarafta bi ka� mil ilerde
322
00:52:56,399 --> 00:52:58,938
�urda bi ev alm��
323
00:53:01,209 --> 00:53:02,335
Gidelim
324
00:53:05,339 --> 00:53:08,278
Asa, nereye gidiyorsun !?
325
00:54:14,719 --> 00:54:16,129
�ocuklar, paketleri mutfa�a koyun
326
00:54:20,121 --> 00:54:21,501
Pi� kurusu
327
00:54:28,471 --> 00:54:30,778
Hemen �ocuklar� yatak odas�na
g�t�r
328
00:54:42,919 --> 00:54:45,793
Eve ate� etmeyin Dixie yi canl� istiyorum
329
00:55:00,054 --> 00:55:01,353
Hay�r
330
00:55:02,535 --> 00:55:06,510
B�rak beni
-Cehenneme git pi� kurusu
331
00:55:16,893 --> 00:55:17,898
Hay�r
332
00:55:19,861 --> 00:55:20,931
Asa bak ne bulduk
333
00:55:21,647 --> 00:55:23,520
�ocuklara zarar vermeyin
334
00:55:24,394 --> 00:55:28,916
Neden ki ?
-��nk� bi�ey yaparsan�z, sizi gebertirim
335
00:55:29,851 --> 00:55:35,581
Onlar� ata al�n ve gidelim
336
00:55:37,590 --> 00:55:42,423
Peki ya bu g�zelli�i alm�yor muyuz ?
-Ne yaparsan yap
337
00:55:43,135 --> 00:55:46,276
Hemen bi ata bindir
-Sizinle bi yere gelmiyoruz
338
00:55:48,551 --> 00:55:50,910
Dokunma ona seni pi�
339
00:55:52,567 --> 00:55:59,506
Tom a yapt�klar�n i�in seni �ld�r�cem.
-B�rak onu b�rak
340
00:56:00,280 --> 00:56:01,609
Beni nas�l �ld�rece�ini g�ster
341
00:56:09,536 --> 00:56:11,978
Ben de �yle d���nm��t�m
342
00:56:18,555 --> 00:56:19,531
Hay�r
343
00:56:22,263 --> 00:56:24,228
O da bizimle gelecekti Asa
344
00:56:25,450 --> 00:56:31,654
Onu �ld�rd�n..�imdi tek bi tane kald�
Seni ��lg�n pi�
345
00:56:32,590 --> 00:56:35,128
At�na bin dedim
346
00:56:40,642 --> 00:56:44,952
Bana bir sorun daha a�arsan, �ocuklar
�l�r, anlad�n m� ?
347
00:56:47,561 --> 00:56:49,805
Beni deneme Dixie.
348
00:56:52,672 --> 00:56:57,115
Anlad�m
349
00:57:01,390 --> 00:57:05,596
�imdi ne yap�caz abi ?
-Nehri ge�ip, �ehre gidicez
350
00:57:06,258 --> 00:57:09,200
Mexikoya var�nca da bi�eyler al�r�z
351
00:57:55,929 --> 00:57:57,293
Carl !
352
00:57:58,211 --> 00:57:59,983
Ne oldu Dixie ve �ocuklar nerde 1?
353
00:58:00,742 --> 00:58:04,768
Evde de�iller Luke, onlar� da g�t�rd�ler
354
00:58:05,539 --> 00:58:10,101
Senin yaran nas�l ?
-Beni ufak bi kur�un �ld�remez
355
00:58:11,011 --> 00:58:17,954
Nereye gitttiler Carl ?
-Nehri ge�ip, Meksikodan falan bahsettiler
356
00:58:20,544 --> 00:58:27,097
��ld�rm�� Asa, Luke, g�z�n� k�rpmadan
Gene 'i �ld�rd�
357
00:58:28,608 --> 00:58:32,415
O pi�ler seni de vurmu�
-�nce ben ate� ettim
358
00:58:33,679 --> 00:58:37,485
�urdaki adam� vurdum
359
00:58:40,683 --> 00:58:47,235
Pe�lerinden git Luke, Dixie ve �ocuklar� al.
O deli..hepsi delirmi�
360
00:58:48,954 --> 00:58:50,698
Merak etme Carl, seninle ilgilendikten
sonra
361
00:58:51,376 --> 00:58:53,179
Pe�imdeler.
-Sen git
362
00:58:54,226 --> 00:58:55,947
Ben iyiyim..git sen
363
00:58:59,031 --> 00:59:01,749
Yarana bask� yap, kanaman dursun
364
00:59:57,512 --> 00:59:58,798
Ne kadar k�t� Carl ?
365
01:00:00,818 --> 01:00:05,373
Daha k�t�s� de olabilirdi
-Jacob yard�m et kasabaya d�n�n
366
01:00:06,409 --> 01:00:10,316
Siz de gidin o katilleri bulun
367
01:00:20,007 --> 01:00:25,336
�zleri takip ederek gelebilirler
368
01:00:29,329 --> 01:00:35,895
Asl�nda �imdiye kadar gelmi� olmal�lard�.
369
01:00:36,627 --> 01:00:39,333
Bunu yapmana gerek yok Asa.
370
01:00:40,916 --> 01:00:45,386
Var Dixie.. o art�k bir �l�
371
01:00:47,082 --> 01:00:52,051
�nan bana �fkelendi�inde ne kadar
sert biri oldu�unu bilemezsin
372
01:00:52,598 --> 01:00:58,117
Ve �u an ger�ekten de k�zg�n !
Bizi al�nca, seni par�alar�na ay�racak
373
01:01:04,848 --> 01:01:08,478
Bi kad�na vurunca kendini iyi mi
hisediyorsun Asa ?
374
01:01:12,113 --> 01:01:13,405
Kapa �eneni Dixie
375
01:01:50,508 --> 01:01:52,582
Ben vuruldum
376
01:01:54,058 --> 01:02:00,711
Ama iyi i� ��kard�n.Sana yard�m
ederdim ama yapacak i�im var
377
01:02:04,517 --> 01:02:08,999
Ger�ekten sen iyi bi adams�n
378
01:02:41,885 --> 01:02:48,135
Seni pi� herif. Bi de tek ba��na
bizi �ld�rmeye gelmi�
379
01:02:50,471 --> 01:02:57,575
Senin tek ba��na gelmene cidden
�z�ld�m
380
01:02:59,775 --> 01:03:08,075
At�n benle gelsin bari
381
01:03:10,580 --> 01:03:12,651
Cal bana yard�m et
382
01:03:13,596 --> 01:03:16,043
Hadi gidelim, sana bakarlar
383
01:03:38,823 --> 01:03:39,781
Asa k�t� vuruldum
384
01:03:41,112 --> 01:03:44,566
Yard�m et
-Ne oldu ?
385
01:03:45,449 --> 01:03:52,678
Yine her�eyi mahvettiniz di mi ?
-Bu sefer de�il, bu sefer ba�ard�k .�ld�
386
01:03:56,274 --> 01:03:57,867
At�n� da sana hediye olsun diye
getirdim
387
01:03:59,199 --> 01:04:07,137
Her�eyi burda i�te
388
01:04:07,707 --> 01:04:10,134
Aferin Cal..Henry nerde ?
389
01:04:11,820 --> 01:04:15,415
Birazc�k onun da �lmesi gerekti
390
01:04:20,900 --> 01:04:25,202
�zg�n�m ama yapacak bi�ey yok
391
01:04:25,911 --> 01:04:28,785
Doktor falan bi�ey bul
392
01:04:30,589 --> 01:04:31,912
Yard�m et
393
01:04:33,589 --> 01:04:37,222
Al sende kals�n
394
01:04:42,116 --> 01:04:45,688
Yapabilece�imin en iyisini yapt�m
395
01:04:47,057 --> 01:04:50,596
Lanet olsun sana Asa Brown, b�yle
�eyler yapmana inanam�yorum
396
01:04:51,986 --> 01:04:53,697
Bi�ey yap dedi di mi ?
397
01:04:54,525 --> 01:04:57,624
Ben de yapt�m
-O senden �yle bi�ey istemedi ama
398
01:04:58,227 --> 01:05:01,272
O k�z� neden vurdun ?
-Beni �ld�rmek istedi
399
01:05:02,447 --> 01:05:04,657
Kocas�n� �ld�rd�n diye �zg�nd�
400
01:05:05,825 --> 01:05:10,865
Evet tabi tabi..sana bi�ey s�yliyim
Dixie
401
01:05:11,794 --> 01:05:14,831
Sen bana biraz daha kibar
davransayd�n, onu vurmazd�m
402
01:05:17,869 --> 01:05:21,657
Cal ne dedi duydun mu? Canfield
�ld� dedi ya
403
01:05:23,292 --> 01:05:25,317
Seni pi� kurusu !
404
01:05:26,053 --> 01:05:29,244
Onu rahat b�rak
405
01:05:31,145 --> 01:05:33,482
Canfield �ld� ve sen de benimsin
s�rt�k !
406
01:05:34,138 --> 01:05:39,271
Art�k bana aitsin.Bu y�zden bu
yapt���m k�t� �eylere al��san iyi edersin
407
01:05:39,789 --> 01:05:41,852
Ben asla sana ait de�ilim asla
408
01:05:47,477 --> 01:05:52,698
Bi ate� yak�n da ���mesinler
409
01:05:59,395 --> 01:06:04,563
Buray� terketme konusunda
kararl�s�n di mi ?
410
01:06:05,176 --> 01:06:12,252
Evet gidicez.
O kadar acelemiz yok ama
411
01:06:13,632 --> 01:06:18,297
Bu y�zden nas�lsa fazla bi�ey
de�i�meyecek Cal
412
01:06:20,281 --> 01:06:29,713
Onu bu �ekilde vurdum..aya��ndan
sonra bir kez daha ve yere d��t�
413
01:06:30,652 --> 01:06:33,592
T�pk� senin gibi
414
01:07:28,435 --> 01:07:32,785
Canfield..bu biraz ac�tacak
415
01:09:06,471 --> 01:09:09,331
��k �st�mden seni pi� kurusu
416
01:09:14,051 --> 01:09:16,001
Ko� Billy ko�
417
01:09:26,463 --> 01:09:28,710
�ocu�u niye vurdun
418
01:09:30,188 --> 01:09:31,191
O daha bebekti
419
01:09:33,004 --> 01:09:34,979
Sakin ol Dixie
420
01:09:38,015 --> 01:09:40,228
Dixie �ocuk �ld�
421
01:09:41,522 --> 01:09:43,842
B�rak beni b�rak
-Atlar� haz�rla Cal
422
01:09:44,764 --> 01:09:47,014
Gidiyoruz hemen
423
01:10:48,797 --> 01:10:53,443
Korkma evlat..sana bak�cam
424
01:11:41,496 --> 01:11:48,404
Billy..�imdi bana cesaretini
kan�tlama vaktin
425
01:12:00,141 --> 01:12:04,463
Sak�n uyanma evlat, biraz can�n
yanacak
426
01:12:13,224 --> 01:12:15,956
Bunu yapt���m i�in �zg�n�m evlat
427
01:12:16,718 --> 01:12:18,731
Kanamay� durdurman�n tek yolu bu
428
01:12:30,677 --> 01:12:32,802
Tamam..iyle�eceksin
429
01:12:34,082 --> 01:12:35,905
�yi olacaks�n
430
01:12:54,365 --> 01:12:56,723
Tanr�m benle oyun oynama
431
01:13:00,934 --> 01:13:04,693
Sak�n akl�mdakinin do�ru olmas�na
izin verme
432
01:13:23,743 --> 01:13:29,189
Luke ne oldu hat�rlam�yorum.
-Vuruldun Billy
433
01:13:30,476 --> 01:13:34,334
Ba� a�r�n olacak ama ge�ecek
434
01:13:36,240 --> 01:13:37,377
Johnny ve Dixie onlarla birlikte
435
01:13:38,902 --> 01:13:41,271
Biliyorum evlat..merak etme
436
01:13:42,075 --> 01:13:45,414
Onlar� bulup, geri al�caz
437
01:13:46,405 --> 01:13:49,065
Onlar� alal�m mare�al
438
01:13:54,310 --> 01:13:57,427
Billy bu resim..
439
01:13:57,983 --> 01:14:01,644
Annemden tek geri kalan bu
440
01:14:07,803 --> 01:14:09,216
Sa�ol
441
01:14:11,774 --> 01:14:14,633
Ne oldu ?
-B�y�k patronla konu�uyorum
442
01:14:33,174 --> 01:14:35,960
Billy sana bi�ey g�stericem
443
01:14:38,189 --> 01:14:43,631
O benim demi�tim
-Seninki hala cebinde
444
01:14:48,001 --> 01:14:51,324
Senin annen..benim e�im
445
01:14:55,904 --> 01:14:57,466
O halde..
-Evet
446
01:14:58,062 --> 01:15:00,266
San�r�m ben senin ger�ek baban�m
447
01:15:02,197 --> 01:15:04,871
O�lum annenizi ve sizi ar�yordum
uzun zamand�r
448
01:16:34,269 --> 01:16:37,822
Asa, durmam gerek..dinlenmek
istiyorum
449
01:16:40,415 --> 01:16:44,607
Daha bir saat oldu dinleneli.�imdi
durmuyoruz Dixie
450
01:16:45,778 --> 01:16:48,477
Yeterince zaman kaybettik zaten
451
01:16:49,610 --> 01:16:54,465
Ne oldu Asa Brown, korktun mu ?
452
01:16:56,010 --> 01:17:00,978
Belki de Cal'in Calfield'� ger�ekten
�ld�rmemi� olmas�d�r sorun
453
01:17:01,917 --> 01:17:14,806
Dixie beni sinirlendiriyorsun .Canfield �ld�
-Onu dinleme Asa, bizi yava�latmak istiyor
454
01:17:16,061 --> 01:17:20,079
Canfield � merak etme onun i�i bitti
-Senden nefret ediyorum
455
01:17:28,094 --> 01:17:29,416
Biraz dinlenelim
456
01:17:49,413 --> 01:17:51,334
Seni ta��mam� ister misin ?
-Hay�r
457
01:17:53,562 --> 01:17:54,433
Y�r�yebilirim
458
01:17:56,633 --> 01:17:59,078
Siz de pek iyi de�ilsiniz
459
01:17:59,949 --> 01:18:07,754
Bu arada istersen bana baba diyebilirsin.
460
01:18:08,822 --> 01:18:10,452
Tamam ,baba
461
01:18:11,343 --> 01:18:13,585
Bak bu daha iyi
462
01:18:14,308 --> 01:18:16,419
Ne diyorsun �imdi ?
-Gidip bulal�m onlar�
463
01:18:28,708 --> 01:18:34,165
Ne yapacaks�n �imdi Fred, hukuk da
okuyamazs�n art�k ?
464
01:18:34,873 --> 01:18:40,879
Sayenizde..burda olmamam gerekirdi.
-Soruma cevap vermedin Fred
465
01:18:42,343 --> 01:18:43,782
Ba�ka ne yapacakt�m Asa ?
466
01:18:46,600 --> 01:18:51,151
Avukatlar i�in b�y�k bi yer yapt�r�cam
467
01:18:52,348 --> 01:18:53,551
�yle mi, nerde ?
-Cehennemde
468
01:18:59,665 --> 01:19:02,345
Art�k onla u�ra�m�ycaz
469
01:19:02,925 --> 01:19:09,250
Soru sorucam ama beni de vurmandan korkuyorum.
-Ne var ?
470
01:19:10,873 --> 01:19:18,065
�u s�rt�k bize para kazand�rmaz di mi?
471
01:19:18,723 --> 01:19:27,233
Sabr�m� zorlama Cal.�nan bana bu
pisli�in i�inde sen de gidersin
472
01:19:28,369 --> 01:19:30,964
Ben mi bi�ey yapt�m ki ?
473
01:19:33,144 --> 01:19:39,630
Peki kim o �al�nt� atlar� ka��rd� ?
Canfield a ate� etmeye kim ba�lad� ?
474
01:19:41,697 --> 01:19:49,464
Senin fikrindi atlar� �almak
-Kapa �eneni Cal
475
01:20:01,183 --> 01:20:03,883
Doldurmam ben bunu
476
01:20:10,183 --> 01:20:13,959
Git bi i�e yara doldur �unu
477
01:20:17,349 --> 01:20:21,098
Git dedi�ini yap Johnny..
478
01:21:01,262 --> 01:21:03,383
Sen burda kal
479
01:21:11,166 --> 01:21:12,368
Gelicem o�lum
480
01:21:56,336 --> 01:21:58,120
Nerde bu �ocuk nehre mi d��t� ?
481
01:22:59,043 --> 01:23:06,486
Luke, Billy yi �ld�rd�ler.
-Billy iyi, yukar� ��k ve karde�ini bul
482
01:23:20,999 --> 01:23:23,297
Johnny burday�m
-Billy
483
01:23:25,437 --> 01:23:30,326
�ld�n sand�m
-Ben de, ama Luke beni kurtard�
Sana b�y�k bi haberim var
484
01:23:30,723 --> 01:23:32,509
Nedir ?
-Luke ger�ek babam�z
485
01:23:33,291 --> 01:23:37,138
Benim iyi olmam i�in s�ylemiyorsun dimi ?
-Hay�r ger�ekten babam�z
486
01:23:38,058 --> 01:23:42,315
Annemizin resmi vard� cebinde.
Bizi ar�yormu�
487
01:23:43,756 --> 01:23:45,645
Oturup, ne yapacak g�relim
488
01:23:55,404 --> 01:23:58,297
Dixie
489
01:24:08,980 --> 01:24:13,549
K�m�ldama ..derini y�zerim
490
01:24:20,602 --> 01:24:21,982
Silah�n� al
491
01:24:23,711 --> 01:24:24,857
Johnny ?
-Johnny iyi
492
01:24:25,931 --> 01:24:30,937
K�m�ldarsa vur onu
493
01:24:40,009 --> 01:24:41,258
Asa
494
01:24:43,715 --> 01:24:46,645
�yi �ld�rm��s�n.Hani �lm��t� ?
495
01:24:47,289 --> 01:24:53,071
Seni yalanc� pi�
-�lm��t� Asa �ld� sand�m
496
01:24:53,894 --> 01:24:55,359
Seni �ld�rmeye geldim Asa
497
01:24:56,472 --> 01:24:59,732
Yapma beni k�pek gibi vuracak m�s�n ?
498
01:25:00,626 --> 01:25:04,219
Bi ad�m daha at , ikiniz de �l�rs�n�z
499
01:25:05,529 --> 01:25:09,832
O silah bo�
500
01:25:10,609 --> 01:25:18,071
Bu y�zden bi�ey yapamaz Asa merak etme
501
01:25:20,575 --> 01:25:25,398
O vurulan benim o�lumdu
502
01:25:26,365 --> 01:25:31,610
Ve o �lmedi. Yine yan�l�yorsunuz
ve �leceksiniz
503
01:25:34,200 --> 01:25:36,648
Seni pi� kurusu
504
01:25:39,998 --> 01:25:45,116
Dixie ye dokunursan �l�rs�n
demi�tim
505
01:25:45,836 --> 01:25:46,939
Hadi �ans�n� dene
506
01:26:08,438 --> 01:26:11,509
Bu, Dixie ve �ocuklar i�indi
507
01:26:15,138 --> 01:26:16,761
Ve Tom i�in
508
01:26:37,207 --> 01:26:38,828
Billy
509
01:26:39,867 --> 01:26:41,127
Tanr�m
510
01:26:42,623 --> 01:26:43,972
�yisiniz
-Billy ya��yor mare�al
511
01:26:45,469 --> 01:26:46,949
Onu durdurmaya �al��t�m
512
01:26:47,696 --> 01:26:48,701
Ger�ekten denedim
513
01:26:49,515 --> 01:26:50,690
Evet Luke, yard�m etmek istedi
514
01:26:51,705 --> 01:26:58,485
Luke, seni vuran adam� �ld�rd� Billy
-Sen ya da karde�lerin bi daha aileme bula�acak m� ?
515
01:26:59,582 --> 01:27:05,600
Billy'yi vurunca onlar ailem olmaktan ��kt�.
-O zaman size bi s�rprizim var
516
01:27:05,981 --> 01:27:07,887
Art�k s�rpriz de�il baba
ben s�yledim
517
01:27:08,862 --> 01:27:11,265
Beni nas�l buldu�unu ve iyle�tirdi�ini
de anlatt�m
518
01:27:12,629 --> 01:27:15,150
Baba m� ?
-Evet babam
519
01:27:15,917 --> 01:27:16,759
Luke ger�ek babam�zm��
520
01:27:17,337 --> 01:27:18,612
Y�llard�r bizi ar�yormu�
521
01:27:19,421 --> 01:27:20,730
Ger�ek bi babam�z var
42538
