Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:07,930
@N_dorama :الترجمة العربية
ndorama.blogspot.com
هذه الترجمة مجانية لا يحق لأحد الربح منها
2
00:00:00,000 --> 00:00:07,930
English subs: LEVIATHAN SUBS
3
00:06:21,920 --> 00:06:27,930
كيشيبي روهان لا يتأثر
4
00:06:32,750 --> 00:06:40,130
القصة الأولى - قرية المليونيرين
5
00:08:08,730 --> 00:08:12,670
[عقل المجرم]
[ملخص القوانين]
[منهج السرقة]
6
00:10:54,100 --> 00:10:57,200
[(الفتى الزهري الغامق) أعظم تحفة فنية في الوجود!]
7
00:10:57,200 --> 00:11:01,040
[سرقت مني (الزهري الغامق)...أنا في حالة صدمة]
[وإن ذهبت للاختبارات؟]
[كل هذه الدراسة تسبب لي انهياراً عصبياً]
8
00:11:01,040 --> 00:11:04,840
[لم أدخل الجامعة]
9
00:16:04,170 --> 00:16:07,940
[الدورة الشمسية]
[كسوف الشمس]
10
00:34:07,250 --> 00:34:09,520
[إيزومي كيوكا]
[متصل]
11
00:35:23,460 --> 00:35:26,130
[لن أستيقظ لمدة من الزمن]
12
00:41:21,820 --> 00:41:25,730
[سوف أدوس على حافة الحصير]
13
00:47:38,550 --> 00:47:42,500
Kishibe Rohan wa Ugokanai مقتبس من مانغا
من تأليف ورسم: هيروهيكو أراي
14
00:47:42,800 --> 00:47:46,540
سيناريو: ياسوكو كوبوياشي
15
00:47:46,840 --> 00:47:50,580
موسيقى: نارويوشي كيكوتشي
16
00:47:50,880 --> 00:47:54,580
روهان كيشيبي: تاكاهاشي إيسي
17
00:47:54,880 --> 00:47:58,620
كيوكا إيزومي: ماري إيتويو
18
00:47:58,820 --> 00:48:06,100
إيكيو: فويوغا شيبازاكي
اللص 1: ماكوتو ناكامورا
اللص 2: تومويا ماسودا
19
00:48:39,930 --> 00:48:45,000
@N_dorama :الترجمة العربية
English Translation by @onkeikun
20
00:01:38,470 --> 00:01:42,100
هل من الممكن...هذا منزل...؟
21
00:01:42,100 --> 00:01:44,040
ما الأمر؟
22
00:01:44,040 --> 00:01:48,610
هذه القصة المصورة (الفتى الزهري الغامق) ذات شعبية كبيرة.
23
00:01:48,610 --> 00:01:53,180
تُنشر على مجلة (شونين جامبو) منذ كنتُ صغيراً
وكنت أحبها...
24
00:01:53,180 --> 00:01:55,480
مهلاً!
25
00:01:57,160 --> 00:02:01,290
لماذا استخدمت زمن الماضي؟
26
00:02:17,600 --> 00:02:22,900
بدأ نشر الجزء الثامن من (الفتى الزهري الغامق) الشهر الماضي.
27
00:02:22,900 --> 00:02:28,340
عليك التطلع بشوق إليها بصفتك معجباً
بالقصة التي (تحب) حتى في هذه اللحظة.
28
00:02:28,340 --> 00:02:30,550
لكن أمرك مختلف.
29
00:02:30,920 --> 00:02:33,580
قلتَ (كنتُ أحبها).
30
00:02:33,580 --> 00:02:36,360
مما يعني أنك توقفت عن قراءتها في وقت ما.
31
00:02:36,360 --> 00:02:40,200
ذلك أسوأ من عدم قراءتك لها.
إنها ضربة قاضية.
32
00:02:40,200 --> 00:02:43,060
أشعر بفضول شديد...
33
00:02:46,130 --> 00:02:48,520
لمعرفة السبب.
34
00:02:49,940 --> 00:02:52,620
إنه كيشيبي روهان...
35
00:02:52,620 --> 00:02:53,400
ماذا؟
36
00:02:53,400 --> 00:02:56,280
تعرف اسم المؤلف بالرغم من توقفك عن قراءة عمله.
37
00:02:56,280 --> 00:02:58,980
ضاقت العقدة أكثر.
38
00:03:03,020 --> 00:03:07,090
لماذا تثرثر بهذا الهراء الآن؟
39
00:03:07,780 --> 00:03:10,580
ألا تفهم موقفك الحالي؟
40
00:03:10,580 --> 00:03:15,760
أعلم أن منزلي الفارغ مقتحم الآن.
41
00:03:15,760 --> 00:03:18,440
كلا، خطأ.
42
00:03:18,630 --> 00:03:23,240
لو أنكما علمتما بوجودي في المنزل وتسللتما إليه بأي حال،
فلن يعد منزلاً فارغاً.
43
00:03:23,240 --> 00:03:25,080
إنه سطو مسلح على سكنة المنزل.
44
00:03:25,080 --> 00:03:27,640
لو كنت نائماً سيطلق عليه (تسلل).
45
00:03:27,640 --> 00:03:31,910
والآن وقد رأيتكما، فإنها سرقة باستخدام العنف.
46
00:03:31,910 --> 00:03:33,220
أليس ذلك صحيحاً؟
47
00:03:34,700 --> 00:03:37,620
هل أنت مجنون؟
48
00:03:38,320 --> 00:03:42,980
أنا أحاول دراسة اللصوص في الوقت الحالي.
49
00:03:42,980 --> 00:03:45,900
كانت فكرة جيدة عدم إقفال أبواب المنزل كل ليلة.
50
00:03:45,900 --> 00:03:49,130
بفضلها لدي مواد مرجعية جيدة.
51
00:03:49,130 --> 00:03:51,180
مواد مرجعية؟
52
00:03:51,440 --> 00:03:53,670
أجل.
53
00:03:54,900 --> 00:03:57,280
لأستخدمها في قصصي المصورة.
54
00:04:02,200 --> 00:04:04,720
أشعر بخطر منك.
55
00:04:04,720 --> 00:04:06,400
فلنهرب.
56
00:04:11,580 --> 00:04:12,720
باب الجنة.
57
00:04:13,700 --> 00:04:16,600
سوف تُفتح الباب إلى روحك الآن.
58
00:04:19,520 --> 00:04:21,230
ماذا...؟
59
00:04:41,510 --> 00:04:46,880
والآن...أي نوع من الماضي الذي قد يقود الإنسان للسرقة؟
60
00:04:46,880 --> 00:04:49,500
سأحرص على قراءة جميع صفحاتك...
61
00:04:51,920 --> 00:04:54,630
ولكن...
62
00:04:59,360 --> 00:05:03,350
لماذا توقفت عن قراءة قصصي المصورة؟
63
00:05:08,680 --> 00:05:12,460
قلتَ عندما كنت صغيراً...
64
00:05:12,460 --> 00:05:17,200
مما يعني...حوالي هذه الأحداث.
65
00:05:20,740 --> 00:05:23,180
"الأيام الوحيدة التي أستيقظ فيها قبل منبه الساعة هي أيام الاثنين."
66
00:05:23,180 --> 00:05:26,760
"قبل التوجه إلى المدرسة، توقفت أمام المتجر"
67
00:05:26,760 --> 00:05:29,980
لشراء أول إصدار من مجلة (جامبو) لكي"
"أقرأ (الفتى الزهري الغامق)...
68
00:05:30,540 --> 00:05:35,100
ذكريات البشر عن ما عاشوه في حيواتهم محفورة في أجسامهم.
69
00:05:35,100 --> 00:05:38,570
حتى وإن نسوها بأنفسهم،
سوف تبقى الذكريات فيهم.
70
00:05:38,570 --> 00:05:43,580
إنها واقعية بنسبة مئة بالمئة بطريقة لا يمكن
الحصول عليها عبر اللقاءات العادية...
71
00:05:43,580 --> 00:05:47,980
تلك الواقعية تصبح الطاقة التي تنفث الحياة في القصص.
72
00:05:47,980 --> 00:05:52,050
وتصبح الترفيه المطلق!
73
00:06:16,000 --> 00:06:16,920
بالطبع...
74
00:06:16,920 --> 00:06:20,500
ذلك ممكن فقط لأني، كيشيبي روهان، لدي هذه الموهبة.
75
00:06:35,040 --> 00:06:37,440
إنها ثقيلة...
76
00:06:42,240 --> 00:06:46,140
وصلت...أكاد أصل...
77
00:07:04,000 --> 00:07:10,200
الأستاذ روهان؟ أنا إيزومي من شوميشا!
78
00:07:10,200 --> 00:07:15,580
أعلم إن هذا مفاجئ، لكنهم عينوني محررة خاصة بك،
79
00:07:15,580 --> 00:07:21,400
لذا جئت اليوم لتحيتك وكذلك أحضرت الكتب التي طلبتها...
80
00:07:28,720 --> 00:07:30,300
مستحيل...
81
00:07:31,540 --> 00:07:35,120
هل سأعود أدراجي حاملة كل هذا!
82
00:07:58,420 --> 00:08:03,160
طالما أنت غير موجود، سأتركها هنا!
83
00:08:06,000 --> 00:08:09,720
ليس هناك شيء أسوأ!
84
00:08:12,960 --> 00:08:15,260
أنتِ! كفي عن الإزعاج!
85
00:08:15,260 --> 00:08:18,430
لا تصدري ضجيجاً.
أنا على وشك البدء بالعمل!
86
00:08:18,430 --> 00:08:22,400
الأستاذ روهان؟ أنت هنا؟
87
00:08:22,400 --> 00:08:24,480
أنا إيزومي من شوميشا!
88
00:08:24,480 --> 00:08:25,920
سمعتك!
89
00:08:25,920 --> 00:08:27,360
فيما يخص هذه الكتب...
90
00:08:27,360 --> 00:08:29,980
لم أعد بحاجة إليها!
عودي من حيث جئتِ.
91
00:08:34,550 --> 00:08:39,340
أثني الرسغين بزاوية من 90 درجة.
92
00:08:39,340 --> 00:08:43,940
ارفعهما باستقامة مع ثبات الأصابع.
93
00:08:52,770 --> 00:08:54,740
ضع الكفين إلى الأمام...
94
00:08:55,230 --> 00:08:59,020
وأثني كل إصبع واحداً تلو الآخر.
95
00:08:59,020 --> 00:09:06,600
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.
96
00:09:06,600 --> 00:09:10,400
الآن مددها بالعكس.
97
00:09:11,140 --> 00:09:20,530
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.
98
00:09:25,020 --> 00:09:29,200
انتهى روتين الإحماء الخاص بي
قبل رسم القصص المصورة.
99
00:09:31,520 --> 00:09:32,860
أستأذن بالدخول.
100
00:09:32,860 --> 00:09:34,000
مهلاً...
101
00:09:34,000 --> 00:09:35,340
يسرني لقاؤك.
102
00:09:35,340 --> 00:09:39,440
.عُينت في وقت قريب في قسم تحرير مجلة جامبو
اسمي إيزومي كيوكا.
103
00:09:39,440 --> 00:09:41,000
سأكون محررتك منذ اليوم.
104
00:09:41,000 --> 00:09:42,560
أخبرتني ذلك بالفعل.
105
00:09:42,560 --> 00:09:45,940
لماذا أذنتِ لنفسك بالدخول بعدما صرفتك؟
106
00:09:45,940 --> 00:09:48,660
رئيس قسمي أخبرني أن أحرص على تحيتك بشكل لائق.
107
00:09:48,660 --> 00:09:53,500
كذلك قال محررك السابق أنك تحتاج إلى هذه
الكتب عن الجريمة لأجل القصة المنفردة القادمة...
108
00:09:53,500 --> 00:09:56,160
قلتِ ذلك مسبقاً. وأخبرتك أني لم أعد بحاجة إليها.
109
00:09:56,160 --> 00:10:00,640
ماذا؟ لكن اطلع عليها طالما أحضرتها
تبدو الكتب سير ذاتية...
110
00:10:11,940 --> 00:10:16,450
وحده الكاتب من المستوى الثالث سيشعر
أنه تعلم كل شيء من هذه الكتب.
111
00:10:16,450 --> 00:10:19,660
حقاً؟ إذاً أين سأضعها؟
112
00:10:19,660 --> 00:10:22,320
مهلاً...
113
00:10:22,320 --> 00:10:24,420
هلا حاولتِ الاستماع لما أقوله؟
114
00:10:24,420 --> 00:10:27,490
هل ستكون قصتك التالية عن المجرمين؟
115
00:10:27,490 --> 00:10:31,180
كلا، لكن يظهر لص في إطار واحد.
116
00:10:31,180 --> 00:10:32,840
إطار واحد؟!
117
00:10:32,840 --> 00:10:35,140
تقوم بكل هذه البحوث من أجل ذلك فقط؟
118
00:10:35,140 --> 00:10:37,040
بالطبع، فلديه سطر حوار يقوله.
119
00:10:38,140 --> 00:10:40,980
لكن أليس هو لص عادي؟
120
00:10:41,660 --> 00:10:44,000
لص عادي؟
121
00:10:47,360 --> 00:10:49,900
لا وجود لذلك.
122
00:10:49,900 --> 00:10:53,180
ما تربى عليه وما له من ماضي عن كيف دخل لعالم السرقة.
123
00:10:53,180 --> 00:10:54,540
مثلاً...
124
00:10:54,540 --> 00:10:58,580
فتى قبل اختبارات قبوله الجامعية،
تؤخذ منه القصص المصورة التي يحبها،
125
00:10:58,580 --> 00:11:03,120
وعندما فشل في اختباراته، أصبح تاركاً للدراسة
وتحول إلى لص.
126
00:11:03,120 --> 00:11:06,130
ما سيقوله من كلمات سوف يقدم الواقعية.
127
00:11:06,130 --> 00:11:07,800
ذلك السطر سوف ينبض بالحياة.
128
00:11:07,800 --> 00:11:09,980
لكنه سطر واحد فقط.
129
00:11:09,980 --> 00:11:11,840
لا يهم عدد الأسطر!
130
00:11:11,840 --> 00:11:15,640
سطر واحد يبدو زائفاً بإمكانه إفساد القصة بأكملها!
131
00:11:15,640 --> 00:11:18,620
أنا كيشيبي روهان، يستحيل علي كتابة مثل تلك الأشياء!
132
00:11:18,620 --> 00:11:22,000
سأضع هذه على رفوفك...
133
00:11:25,620 --> 00:11:29,730
قلتِ...اسمك إيزومي؟
134
00:11:29,730 --> 00:11:31,560
أنتِ لا تقرئين القصص المصورة، أليس كذلك؟
135
00:11:31,560 --> 00:11:32,900
لا أقرأها.
136
00:11:33,440 --> 00:11:36,060
لكني بدأت بقراءة قصصك.
137
00:11:36,060 --> 00:11:37,600
ولكن ما زلت في الجزء الأول.
138
00:11:40,280 --> 00:11:43,040
مستحيل...ماذا؟ ما هذا؟!
139
00:11:43,040 --> 00:11:45,920
إنهما المرجع الحي الذي ابتغيه.
140
00:11:45,920 --> 00:11:47,900
لكنهما على قيد الحياة حقاً!
141
00:11:47,900 --> 00:11:49,180
كيف حدث هذا؟
142
00:11:49,180 --> 00:11:53,080
إنهما لصّان أمسكتهما عند دخولهما إلى هنا الليلة الماضية.
143
00:11:53,080 --> 00:11:54,780
لصّان؟!
144
00:11:54,780 --> 00:11:56,740
إذاً علينا أخذهما للشرطة!
145
00:11:56,740 --> 00:12:01,350
بالطبع. لكن بعد أن استجوبهما قليلاً.
146
00:12:01,350 --> 00:12:02,680
أليس كذلك يا شباب؟
147
00:12:02,880 --> 00:12:07,840
أجل. نحن نتعاون مع الأستاذ روهان.
148
00:12:09,600 --> 00:12:12,040
هيا، ارحلي.
149
00:12:12,040 --> 00:12:13,420
ولكن...
150
00:12:12,400 --> 00:12:14,160
أريد البدء بعملي...
151
00:12:14,160 --> 00:12:15,780
لا...مهلاً، مهلاً!
152
00:12:23,780 --> 00:12:24,640
مستحيل...
153
00:12:34,260 --> 00:12:35,260
ماذا؟
154
00:12:39,060 --> 00:12:40,680
مستحيل...
155
00:12:45,800 --> 00:12:49,600
كتابة ذلك فيكما أفلحت كتدبير احترازي.
156
00:12:54,780 --> 00:12:58,580
"سوف أساعد روهان في عمله حتى يطلق سراحي."
157
00:13:02,620 --> 00:13:08,000
لا أحد بإمكانه مخالفة أوامري ما أن أكتبها فيه.
158
00:13:11,890 --> 00:13:14,460
حسناً، الآن...
159
00:13:14,460 --> 00:13:16,620
ماذا سوف يقول اللصّ...؟
160
00:13:20,960 --> 00:13:24,340
أليس "تباً!"؟
161
00:13:24,360 --> 00:13:28,040
سوف يبقى صامتاً لا غير.
162
00:14:06,120 --> 00:14:07,320
عزيزي تارو!
163
00:14:09,520 --> 00:14:10,820
أعتذر، تركتك تنتظر!
164
00:14:12,580 --> 00:14:14,620
مارون معي أيضاً.
165
00:14:15,540 --> 00:14:18,030
أشعر أنه لا يُصدق!
166
00:14:18,300 --> 00:14:24,000
ظننت أن معظم فناني القصص المصورة غرباء
لكنه بمستوى آخر!
167
00:14:24,000 --> 00:14:26,240
إنه غير طبيعي بالتأكيد!
168
00:14:26,240 --> 00:14:29,380
لكن في اليوم التالي، أخذ اللصّان إلى الشرطة بالفعل.
169
00:14:29,600 --> 00:14:34,440
وأكمل مسودته التي حصلت على ثناء كبير.
170
00:14:34,440 --> 00:14:39,120
لذا أظنه فناناً عظيماً بلا شك.
171
00:14:39,120 --> 00:14:43,450
لكنه ما يزال غريب الأطوار.
شيء ما غريب حياله.
172
00:14:45,020 --> 00:14:47,550
شكراً على انتظاركما.
173
00:14:48,780 --> 00:14:51,430
آسفة لحديثي عن عملي فقط.
174
00:14:51,430 --> 00:14:53,400
لا بد أنك مللت من السماع عنه.
175
00:14:53,400 --> 00:14:57,300
إيزومي، هل تستمتعين بعملك؟
176
00:14:57,300 --> 00:15:01,300
ماذا؟...
177
00:15:02,620 --> 00:15:05,180
في الحقيقة كنت أفضل أن أكون في مجلة للأزياء،
178
00:15:05,180 --> 00:15:09,080
وأنا لا أفهم القصص المصورة التي يصدرها الأستاذ روهان...
179
00:15:09,080 --> 00:15:14,880
لكن غرابته تثير فضولي، لذا أجد
العمل معه مثيراً للاهتمام من تلك الناحية...
180
00:15:14,880 --> 00:15:17,040
لكني أستطيع القول أني لا أستمتع به...
181
00:15:19,480 --> 00:15:21,220
فهمت.
182
00:15:29,300 --> 00:15:33,900
ماذا عنك؟ هل تستمتع بوقتك حاليا؟
183
00:15:38,240 --> 00:15:39,480
هل عثرت على شيء ما؟
184
00:15:42,240 --> 00:15:43,520
كلا.
185
00:15:44,700 --> 00:15:46,980
حسناً.
186
00:15:47,000 --> 00:15:51,690
لكني...عثرت على شيء غريب بالفعل.
187
00:15:53,840 --> 00:15:55,220
إنها ثلاثة ملايين ين.
188
00:15:56,260 --> 00:15:57,840
ماذا؟
189
00:16:00,880 --> 00:16:01,940
ماذا...؟
190
00:16:21,380 --> 00:16:25,200
مرحباً، أنا إيزومي!
191
00:16:25,350 --> 00:16:27,220
إيزومي...
192
00:16:25,820 --> 00:16:27,220
أعتذر على تطفلي!
193
00:16:28,340 --> 00:16:33,220
إيزومي، لماذا توقيتك سيئ لهذه الدرجة؟
194
00:16:33,220 --> 00:16:37,580
دائماً تأتين إلى هنا عندما أوشك على البدء بالعمل.
هل تعبثين معي؟!
195
00:16:37,580 --> 00:16:39,220
ما رأيك بأخذ موعد أولاً؟
196
00:16:39,220 --> 00:16:41,620
ماذا؟ أعتذر...
197
00:16:41,620 --> 00:16:49,070
لكن ألست من قال "لا تجفل من اسم كيشيبي روهان.
"تعال متى ما شئت.
198
00:16:49,070 --> 00:16:51,450
ماذا كان يفعل محرروك السابقين؟
199
00:16:51,740 --> 00:16:55,120
كانوا يخافون من عرقلة عملي،
لذا لم يكرروا زياراتهم مثلك.
200
00:16:55,120 --> 00:16:58,920
حسناً، أنت اسم كبير في شركتنا.
201
00:16:58,920 --> 00:17:01,820
لذلك طلبت منك التفكير بتنصيب (انترفون) في مكتبك...
202
00:17:01,820 --> 00:17:03,220
فهمت، فهمت.
203
00:17:03,220 --> 00:17:05,400
إذاً...ماذا جاء بك اليوم؟
204
00:17:08,730 --> 00:17:15,100
هل قررت ماذا سترسم في الخمس وأربعين صفحة
من القصة المنفردة القادمة؟
205
00:17:15,140 --> 00:17:17,500
كنت أفكر بذلك للتو.
206
00:17:17,500 --> 00:17:20,540
مثلاً...
207
00:17:20,540 --> 00:17:22,840
شيء ما عن الكسوف الكلي للشمس؟
208
00:17:22,840 --> 00:17:25,140
تلك فكرة عظيمة!
209
00:17:25,140 --> 00:17:31,180
لكن بالإضافة إليها، ما رأيك بشراء فيلا في الجبال؟
210
00:17:36,440 --> 00:17:37,600
ماذا؟
211
00:17:38,700 --> 00:17:40,800
فيلا.
212
00:17:40,800 --> 00:17:45,360
بسعر مخفّض يبلغ ثلاثة ملايين ين.
213
00:17:47,070 --> 00:17:48,360
أنظر إلى هذه.
214
00:17:48,520 --> 00:17:53,210
لا يوجد طريق يقود إلى تلك الجبال،
215
00:17:54,570 --> 00:17:57,920
لكن هنا توجد قرية بسبعة عقارات.
216
00:17:58,480 --> 00:18:02,850
إلى جانب افتقار المنطقة للطرق،
لا توجد أي خطوط للطاقة هناك.
217
00:18:02,850 --> 00:18:07,290
اكتشفت بعد البحث إن هذه الأرض في أعماق الغابة
منعزلة تماماً عن بقية العالم.
218
00:18:07,290 --> 00:18:13,100
لكن هناك طاقة كهربائية ويمكنك رؤية مهبط للطائرات المروحية.
219
00:18:13,100 --> 00:18:17,180
ذلك يعني أن السكان هناك يسافرون جميعاً باستخدام المروحية.
220
00:18:19,340 --> 00:18:22,820
هذه الفيلا التي قلتِ بشرائها...
221
00:18:22,820 --> 00:18:24,100
أجل!
222
00:18:24,100 --> 00:18:28,880
قطعة الأرض هذه تباع حالياً بسعر ثلاثة ملايين.
223
00:18:29,170 --> 00:18:32,780
مهلاً، مهلاً، مهلاً...
224
00:18:32,780 --> 00:18:38,020
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً!
225
00:18:38,020 --> 00:18:40,420
ألا يبدو لكِ ذلك مثير للريبة؟
226
00:18:40,420 --> 00:18:43,460
مهما كان لدي من مال، فلن أشتري مثل هذا الشيء!
227
00:18:43,460 --> 00:18:47,980
كلا، سوف تحضر معي للحصول على
مواد مرجعية لقصتك.
228
00:18:47,980 --> 00:18:49,340
أنا من سوف يشتري.
229
00:18:49,340 --> 00:18:50,140
أنتِ؟
230
00:18:50,140 --> 00:18:51,020
أجل.
231
00:18:51,020 --> 00:18:52,880
مساحة الأرض حوالي 2,650 متر مربع،
232
00:18:52,880 --> 00:18:57,780
ويمكنني الحصول على قرض ثلاثة ملايين مع راتبي...
233
00:18:57,780 --> 00:19:01,720
اسمعي...الأمر مريب بالتأكيد!
234
00:19:01,720 --> 00:19:04,140
مهما كانت الأرض مقطوعة عن العالم،
أرض بمساحة 2,650 متر مربع
235
00:19:04,140 --> 00:19:06,560
بين عقارات أخرى لا تباع بثلاثة ملايين فقط!
236
00:19:06,560 --> 00:19:07,880
إنه احتيال!
237
00:19:07,880 --> 00:19:09,420
أنت مخطئ!
238
00:19:09,420 --> 00:19:11,860
لم أخبرك بعد الجزء الأكثر أهمية.
239
00:19:12,600 --> 00:19:19,700
جميع المالكين الأحد عشر لهذه القصور
لم يكونوا أغنياء.
240
00:19:23,200 --> 00:19:25,130
أنظر.
241
00:19:25,130 --> 00:19:29,800
بيعت الأرض في هذه القرية قبل 23 سنة.
242
00:19:31,280 --> 00:19:37,550
مالك هذه الفيلا كان سائق شاحنة بسِنّ 25 عاماً
عندما أشترى هذه الأرض.
243
00:19:37,550 --> 00:19:42,480
الآن هو مدير تنفيذي في شركة طيران كبيرة
برأس مال يقدر بأكثر من ثلاثين مليار ين.
244
00:19:42,980 --> 00:19:44,650
جميع المالكين الآخرين مثله أيضاً.
245
00:19:44,650 --> 00:19:50,060
جميعهم أصبحوا فاحشي الثراء بعد حصولهم
على ملكية هذه الأرض وهم في العشرينيات من سِنّهم.
246
00:19:50,320 --> 00:19:54,080
صدفة...؟
247
00:19:54,080 --> 00:19:57,770
لكن هناك الكثير منهم لتكون كذلك.
248
00:19:57,770 --> 00:20:01,440
بالضبط!
249
00:20:01,460 --> 00:20:04,860
ألا ترغب بتفقدها؟
250
00:20:04,860 --> 00:20:08,570
وأن تشهد معي شراء هذه الفيلا المحظوظة؟
251
00:20:08,570 --> 00:20:11,360
كلا...هناك أمر مريب فعلاً!
252
00:20:11,360 --> 00:20:15,320
طالما ذلك المكان مذهل لهذه الدرجة، فلا بد
أن لديهم قائمة تفيض بالمتقدمين للشراء.
253
00:20:15,320 --> 00:20:17,960
كيف لشخص مثلك أن ينجح بمقابلة للشراء؟
254
00:20:17,960 --> 00:20:20,120
كما هو متوقع منك يا أستاذ.
255
00:20:20,120 --> 00:20:23,920
في الحقيقة، من الصعب محاباتهم هناك.
256
00:20:23,920 --> 00:20:30,100
أولاً، للحصول على موقع المعلومات هذا
عليك أن تكون ذو حظ وذكاء عظيم...
257
00:20:30,100 --> 00:20:35,460
وحتى إن نجحت بالوصول للموقع،
عليك النجاح عبر شروط محددة.
258
00:20:35,460 --> 00:20:38,310
شروط؟ مثل الدخل والنسب؟
259
00:20:38,310 --> 00:20:41,470
الشروط هي الشيء الوحيد الذي لم أستطع اكتشافه.
260
00:20:41,470 --> 00:20:44,480
الذين نجحوا لن يخبروا الآخرين عنها بالتأكيد،
261
00:20:44,480 --> 00:20:47,510
وحتى الذين فشلوا لن يخبروا عنها لسبب ما.
262
00:20:47,510 --> 00:20:51,780
إذا تمكنت من التواصل معهم لمرة
لن تسمع عنهم مجدداً.
263
00:20:56,820 --> 00:21:00,230
هل يبدو ذلك ممتعاً؟
264
00:21:03,400 --> 00:21:05,600
لكن هناك ما يثير فضولي...
265
00:21:05,600 --> 00:21:07,380
ماذا هناك بعد؟
266
00:21:07,380 --> 00:21:11,720
في حالتي إذا طلبت ثلاثة ملايين لجمع معلومات بحثية
سوف يصرفها لي قسم التحرير حالاً.
267
00:21:12,120 --> 00:21:16,910
لكنك لست بالعمر الذي يمكنك
من الدخول في دين لشراء فيلا.
268
00:21:16,910 --> 00:21:23,460
حسناً...لدي سبب لذلك...
269
00:21:24,780 --> 00:21:32,060
في الحقيقة، لم أكن أنا من عثر على هذا الموقع.
270
00:21:32,060 --> 00:21:34,100
كان صديقي الحميم.
271
00:21:34,100 --> 00:21:35,600
فهمت.
272
00:21:36,190 --> 00:21:40,300
إذا ستفعلين ذلك لأن خليلك يريد
منك إعالته مادياً.
273
00:21:40,300 --> 00:21:43,820
أنت مخطئ!
كانت هناك بعض الظروف...
274
00:21:44,370 --> 00:21:48,820
تعرض لحادث سيارة في الماضي...
275
00:21:48,820 --> 00:21:54,280
لذا هو حالياً، كيف أصف...
يعيش في داخل رأسه...
276
00:21:54,280 --> 00:21:58,580
لكن هذا أول شيء عبر عن اهتمام به.
277
00:21:58,580 --> 00:22:00,300
من الأفضل اقتناص الفرص عندما تأتي.
278
00:22:00,300 --> 00:22:03,660
لذا أريد اقتناص الحظ حيثما وجدته لمساندته.
279
00:22:03,660 --> 00:22:06,300
يا لها من تفاهة.
280
00:22:06,300 --> 00:22:08,360
إذاً يمكنك الذهاب بمفردك.
281
00:22:08,360 --> 00:22:11,430
ليس لدي اهتمام بالقصص الرومانسية الوحلة.
282
00:22:13,220 --> 00:22:15,900
قسم التحرير لا يتوقع منك ذلك أيضاً!
283
00:22:18,140 --> 00:22:22,880
ألم تخبرني أن رؤية بيئة شيء ما
هو ما يمنحه طابعاً واقعياً.
284
00:22:23,680 --> 00:22:29,780
رؤية كيف أصبح مديونة لأشتري فيلا للحظ...
285
00:22:29,780 --> 00:22:35,090
ألا تظنه مرجعاً رائعاً عن طريقة العيش...
286
00:22:42,240 --> 00:22:44,380
هل قسم التحرير...
287
00:22:48,780 --> 00:22:51,540
يمتلك مروحية؟
288
00:22:52,520 --> 00:22:53,940
رائع!
289
00:22:55,460 --> 00:22:58,800
تصرف بتهذيب يا مارون.
290
00:22:58,800 --> 00:23:00,500
سأحضر لك تذكاراً.
291
00:23:00,900 --> 00:23:02,620
أعتذر عن طلب هذا منك.
292
00:23:02,620 --> 00:23:04,550
لا بأس.
293
00:23:04,550 --> 00:23:06,160
إلى اللقاء.
294
00:23:07,240 --> 00:23:09,860
سوف أراسلك ما أن أحصل على معلومات جديدة.
295
00:23:09,860 --> 00:23:10,890
حسناً.
296
00:23:10,890 --> 00:23:12,660
سأبذل ما بوسعي.
297
00:23:12,660 --> 00:23:14,300
إلى اللقاء.
298
00:23:22,900 --> 00:23:25,700
ألم تقولي أنهم يمتلكون مروحية؟!
299
00:23:25,700 --> 00:23:31,580
حسناً، على ما يبدو...لا يسمح سوى لسكنة
القرية بالدخول بواسطة مروحية...
300
00:23:31,580 --> 00:23:33,880
يا للهول...
301
00:23:55,400 --> 00:23:56,260
مهلاً...
302
00:23:59,200 --> 00:24:00,660
انتظر قليلاً!
303
00:24:07,540 --> 00:24:08,790
هل وصلنا؟
304
00:24:14,680 --> 00:24:19,360
لديك قدرة تحمل كبيرة.
305
00:24:19,360 --> 00:24:23,230
إذا حسبتِ أن رسم القصص المصورة لا يستدعي طاقة كبيرة
فأنت مخطئة خطأً كبيراً.
306
00:24:23,230 --> 00:24:26,360
لدي لياقة بدنية كالرياضيين.
بالإضافة إلى...
307
00:24:26,360 --> 00:24:28,920
أني تحريت قليلاً،
308
00:24:28,920 --> 00:24:31,480
كانت هذه المنطقة أرضاً محرمة منذ زمن بعيد.
309
00:24:31,480 --> 00:24:33,720
لا يمكنك رؤية أي دليل على ذلك في الوقت الحاضر.
310
00:24:34,440 --> 00:24:37,840
أرض محرمة؟
311
00:24:38,020 --> 00:24:42,680
بكلمات أبسط، إنها أرض يمنع على البشر دخولها.
312
00:24:42,680 --> 00:24:46,220
ولأنها أرض مقدسة، الذين يطؤونها
تلعنهم الآلهة.
313
00:24:48,700 --> 00:24:52,740
ولكن حالياً، يمكنك رؤية أي مكان
في العالم بواسطة خرائط على الإنترنت.
314
00:24:54,260 --> 00:24:58,370
كذلك هناك أناس يقتحمون حيّز الآخرين
من دون مهابة شيء.
315
00:24:58,660 --> 00:25:02,360
أجل، هناك جولات سياحية وما شابهها
لزيارة الأماكن المسكونة.
316
00:25:16,960 --> 00:25:18,760
وصلنا إلى طريق.
317
00:25:18,760 --> 00:25:20,320
طريق بالفعل.
318
00:25:27,700 --> 00:25:29,500
انتظرني!
319
00:25:32,980 --> 00:25:36,610
يا أستاذ! أرسل لي صديقي معلومات جديدة!
320
00:25:37,300 --> 00:25:40,920
مالك هذا الدار ممثل القرية بأكملها.
321
00:25:40,920 --> 00:25:43,760
وهو متزمت جداً حيال كيفية التصرف بتهذيب.
322
00:25:43,760 --> 00:25:49,110
أولئك الذين بلا آداب مهذبة يحرمون من فرصة الشراء.
323
00:25:49,110 --> 00:25:51,260
أستاذ، أرجوك تهذب.
324
00:25:51,260 --> 00:25:53,560
ماذا تقصدين "أرجوك تهذب"؟ أنتِ الشارية.
325
00:25:53,560 --> 00:25:56,680
لكنه يقول إذا ارتكب من برفقتك سلوكا مسيئاً
فسوف تطرد معه.
326
00:25:56,680 --> 00:25:58,740
لا يهتمون لامتلاكك المال.
327
00:25:58,740 --> 00:26:03,530
وأنت تعلم كيف هي شخصيتك.
328
00:26:03,530 --> 00:26:07,200
تتصرف وكأنك أفضل من الجميع.
329
00:26:07,200 --> 00:26:12,940
كل ما أطلبه هو التحلي ببعض اللباقة
والتصرف باحترام اتجاه المضيف.
330
00:26:12,940 --> 00:26:15,420
تقولين "آداب"...
331
00:26:15,420 --> 00:26:20,400
في ما يتعلق بالآداب فيمكنني إبهار
العائلة المالكة إذا شئت.
332
00:26:20,400 --> 00:26:24,390
ذلك رائع، يا أستاذ.
كل أملي فيك!
333
00:26:56,020 --> 00:26:58,420
تحياتي...
334
00:26:58,760 --> 00:27:02,620
مرحباً بمقدمكم أيها الضيوف الكرام من بعيد.
335
00:27:02,620 --> 00:27:04,160
يسرني لقاؤك.
336
00:27:04,160 --> 00:27:06,800
اسمي إيزومي كيوكا.
337
00:27:07,120 --> 00:27:11,140
شكراً على إتاحة الوقت لرؤيتي
بخصوص شراء الفيلا.
338
00:27:11,620 --> 00:27:16,840
هذا رفيقي السيد كيشيبي روهان.
إنه مؤلف قصص مصورة مشهور.
339
00:27:17,140 --> 00:27:20,340
اسمحا لي أن أعرفكما بنفسي، أنا إيكيو.
340
00:27:20,340 --> 00:27:24,420
سوف أكون مرافقكما في هذه الدار.
341
00:27:29,210 --> 00:27:31,520
أرجوكما، تفضلا بالدخول.
342
00:28:20,520 --> 00:28:24,000
سوف أبلغ المالك عن وصولكما حالاً.
343
00:28:25,040 --> 00:28:28,020
انتظرا هنا رجاءً.
344
00:28:28,020 --> 00:28:31,810
شكراً جزيلاً.
نستأذن بالدخول.
345
00:29:00,760 --> 00:29:02,960
توترت...
346
00:29:02,960 --> 00:29:06,850
إنهم يختبرون تصرفاتنا منذ وصلنا إلى المدخل.
347
00:29:06,850 --> 00:29:09,200
لم أستطع أن أقرر بأي جهة أجلس.
348
00:29:09,200 --> 00:29:10,660
هذه الجهة الصحيحة؟
349
00:29:10,660 --> 00:29:15,520
يجب على الضيوف عدم الجلوس في الصدارة
ما لم يطلب منهم بوضوح ذلك. هذا من الأساسيات.
350
00:29:15,520 --> 00:29:17,400
كم أنت عظيم يا أستاذ.
351
00:29:19,190 --> 00:29:22,190
المعذرة.
352
00:29:28,200 --> 00:29:29,640
تفضلا من هذه الجهة.
353
00:30:09,180 --> 00:30:11,180
إنه الشاي.
354
00:30:11,180 --> 00:30:12,140
أجل.
355
00:30:13,060 --> 00:30:15,520
إذاً هل تعلمين؟
356
00:30:16,880 --> 00:30:17,680
ماذا؟
357
00:30:17,680 --> 00:30:20,250
آداب شرب الشاي.
ألا نخضع لاختبار فيه أيضاً؟
358
00:30:20,250 --> 00:30:23,060
هل تعرفين الطريقة الصحيحة؟
359
00:30:23,060 --> 00:30:24,460
حسناً...
360
00:30:26,120 --> 00:30:30,620
يا أستاذ، ألم تقل أن لو شئت تستطيع إبهار العائلة المالكة بآدابك؟
361
00:30:30,620 --> 00:30:32,580
كيف يفعلون هذا؟
362
00:30:32,580 --> 00:30:37,680
لن يشربوا الشاي في غرفة استقبال ذات
طراز مختلط من ثقافات مختلفة مثل هذه.
363
00:30:38,460 --> 00:30:39,980
لا يعقل...
364
00:30:39,980 --> 00:30:43,620
ماذا الآن؟ هل علينا البحث في الإنترنت
عن كيفية شرب الشاي؟
365
00:30:43,620 --> 00:30:48,160
أشعر أنه سيكون خرقاً للآداب...
366
00:30:48,160 --> 00:30:49,740
لا بأس.
367
00:30:49,880 --> 00:30:55,120
عند الأكل والشرب يجب تجنب إصدار الأصوات
والتحرك بطريقة غير لائقة...
368
00:31:18,240 --> 00:31:20,160
المعذرة منكما.
369
00:31:21,520 --> 00:31:28,590
مع خالص الأسف أبلغكما أن المالك لن يقابلكما.
370
00:31:28,590 --> 00:31:31,160
غادرا لليوم رجاءً.
371
00:31:33,040 --> 00:31:36,000
كان أنتِ يا آنسة إيزومي من تصرف بآداب سيئة.
372
00:31:36,000 --> 00:31:39,500
نحن لا نبيع الأرض لغير المؤدبين.
373
00:31:39,720 --> 00:31:42,280
أنا؟
374
00:31:42,280 --> 00:31:42,940
أجل.
375
00:31:42,940 --> 00:31:49,880
من اللائق حمل الكوب مع صحنه عندما
تكون الطاولة منخفضة عن الركبة،
376
00:31:49,880 --> 00:31:56,920
لكن إدخال اصبع واحد في العروة كما تحملينه
يعد من أكثر التصرفات سوقية وخرقاً للآداب.
377
00:31:56,920 --> 00:32:00,260
الآداب أما لائقة أو معيّبة.
378
00:32:00,700 --> 00:32:03,260
لا مجال لتأويلها.
379
00:32:03,260 --> 00:32:06,420
أرجوكما غادرا لهذا اليوم.
380
00:32:08,520 --> 00:32:13,900
ماذا؟ هل انتهى الأمر حقاً؟
381
00:32:13,900 --> 00:32:17,770
من دون لمح مالك المكان انتهت الزيارة.
382
00:32:17,770 --> 00:32:19,200
انتظر يا أستاذ روهان.
383
00:32:19,200 --> 00:32:23,040
المعذرة، لكن هل قلت لليوم؟
384
00:32:23,040 --> 00:32:26,580
هل يعني ذلك أنكم سوف تسمحون لي
بالمحاولة مرة أخرى؟
385
00:32:26,580 --> 00:32:27,760
ماذا؟
386
00:32:27,760 --> 00:32:33,580
إذا أمكن، أرجوك امنحني فرصة أخرى!
387
00:32:33,580 --> 00:32:37,220
ترجين اختبار آدابك مرة ثانية؟
388
00:32:37,220 --> 00:32:39,840
هل ذلك ما تقصدينه؟
389
00:32:39,840 --> 00:32:41,340
أجل! أرجوك!
390
00:32:41,340 --> 00:32:43,360
هيا، لنذهب...
391
00:32:43,360 --> 00:32:45,720
لا شيء جيد في هذه المواد المرجعية.
392
00:32:45,720 --> 00:32:48,420
كلا، لقد قطعنا كل هذه المسافة!
393
00:32:48,420 --> 00:32:50,940
سأبذل قصارى جهدي.
سأفعل هذا حتماً.
394
00:32:50,940 --> 00:32:52,640
مهلاً...
395
00:33:05,180 --> 00:33:09,720
إذاً... عند السماح لك بالاستمرار في الاختبار،
396
00:33:09,720 --> 00:33:16,440
سوف تخسرين شيئاً عزيزاً عليك
في كل مرة ترتكبين خطأً.
397
00:33:16,440 --> 00:33:18,260
نعم، أرجوك!
398
00:33:18,260 --> 00:33:18,880
انتظري.
399
00:33:18,880 --> 00:33:22,230
إذاً سوف نبدأ الاختبار الثاني.
400
00:33:32,780 --> 00:33:36,260
مرحباً، تارو؟ أنا بمنتصف أمر مهم...
401
00:33:37,020 --> 00:33:39,400
ماذا؟ ماذا؟!
402
00:33:40,420 --> 00:33:42,160
مستحيل...
403
00:33:42,450 --> 00:33:44,000
ما الخطب؟
404
00:33:44,000 --> 00:33:46,570
مارون...صغيري مارون فقد وعيه فجأة...
405
00:33:46,570 --> 00:33:49,240
تارو...هل أخذته للبيطري؟
406
00:33:49,240 --> 00:33:52,060
أحاول ركوب سيارة أجرة الآن.
407
00:33:52,060 --> 00:33:53,900
لكن لا أظنه...
408
00:34:01,540 --> 00:34:03,840
تارو؟! تارو؟!
409
00:34:03,840 --> 00:34:06,540
هل أنت بخير؟ اتصلوا بالإسعاف!
410
00:34:06,540 --> 00:34:07,540
إسعاف!
411
00:34:07,540 --> 00:34:09,520
اتصلوا بالإسعاف رجاءً!
412
00:34:10,720 --> 00:34:11,640
كلا...
413
00:34:11,640 --> 00:34:13,660
إيزومي، تمالكي نفسك!
ماذا حدث؟!
414
00:34:13,660 --> 00:34:17,360
تارو تعرض للدهس...
ظهرت سيارة من حيث لا يعلم...
415
00:34:17,360 --> 00:34:18,840
كلا!
416
00:34:19,440 --> 00:34:21,660
كما أخبرتك قبل قليل...
417
00:34:22,220 --> 00:34:25,660
سوف تخسرين شيئاً ما عن كل خطأ.
418
00:34:25,660 --> 00:34:30,000
ولأنك ارتكبت خطأين، دفعتِ ثمنهما بشيئين.
419
00:34:30,570 --> 00:34:32,550
ماذا؟
420
00:34:32,550 --> 00:34:34,900
كان الشاي أول مخالفة.
421
00:34:34,900 --> 00:34:38,440
الثانية هي هاتفها المحمول.
422
00:34:38,440 --> 00:34:44,860
عند تلقي مكالمة من الآداب الاستئذان
ممن حولك ومن ثم ترك الغرفة.
423
00:34:47,480 --> 00:34:49,520
تارو...مارون...
424
00:34:49,520 --> 00:34:52,060
علي الذهاب...يجب أن أذهب!
425
00:34:52,060 --> 00:34:54,460
انتظري! إذا قمت بأي تحرك خاطئ
سوف تخسرين مجدداً...
426
00:35:34,400 --> 00:35:35,680
هذا...؟
427
00:35:39,360 --> 00:35:42,920
أفترض من الأدب إخبارك.
428
00:35:47,740 --> 00:35:52,060
هذه قدرة أمتلكها.
429
00:35:52,060 --> 00:35:55,640
يمكنني تحويل روح شخص ما وذكرياته
إلى كتاب أستطيع قراءته.
430
00:35:55,640 --> 00:36:00,700
من الممكن تسميتها هبة من السماء، لكني أطلق عليها...
431
00:36:03,490 --> 00:36:06,000
باب الجنة.
432
00:36:23,810 --> 00:36:27,100
"أنا أعمل في خدمة الضيوف منذ دخولهم الباب الرئيسي."
433
00:36:28,340 --> 00:36:32,220
"أنقل لهم ما يمليه آلهة الجبل."
434
00:36:32,220 --> 00:36:36,500
إذا فشل الذين يدخلون هذا الجبل"
"من التمسك بالآداب،
435
00:36:36,500 --> 00:36:40,730
"سوف يخسرون شيئاً عزيزاً عليهم."
436
00:36:43,180 --> 00:36:46,380
"هكذا هي شريعة هذه الأرض المقدسة."
437
00:36:46,380 --> 00:36:50,020
"اكسب شيئاً، أو اخسر آخر."
438
00:36:50,680 --> 00:36:53,360
"وعليه سيكون جزاؤك من آلهة الجبل."
439
00:36:53,360 --> 00:36:56,860
"أولئك الذين يحترمون الأرض يكسبون النجاح،"
440
00:36:56,860 --> 00:37:00,340
"أما قليلي الأدب سوف يخسرون أشيائهم واحداً تلو الآخر."
441
00:37:01,520 --> 00:37:04,140
هذا سيئ...
442
00:37:04,390 --> 00:37:07,860
القول بأن هذا المكان أرض محرمة لم يكن خرافة.
443
00:37:08,040 --> 00:37:11,060
آلهة الجبال تسكن هنا.
444
00:37:11,060 --> 00:37:14,900
إنه ليس بالمكان الذي ندخله بآداب سلوك ناقصة.
445
00:37:19,240 --> 00:37:23,820
"قراءة ما في جوّف الإنسان من أفكار من دون إذن منهم"
446
00:37:23,820 --> 00:37:27,260
"خرق شديد للآداب."
447
00:37:30,510 --> 00:37:32,220
الويل لي!
448
00:37:46,960 --> 00:37:53,480
هناك ثمن تدفعه...
عن كل مخالفة ترتكبها.
449
00:37:56,220 --> 00:38:00,380
أنصحك بالمغادرة بعد هذا.
450
00:38:00,540 --> 00:38:04,800
أنت مؤلف قصص مصورة حسب ما قيل.
451
00:38:05,560 --> 00:38:10,050
إذا غادرت الآن، قد تبقى قادراً على استخدام يدك اليسرى.
452
00:38:10,050 --> 00:38:13,520
مع أنك قد تحتاج إلى الكثير من التدريب
لاستعادة مهارتك السابقة.
453
00:38:17,330 --> 00:38:19,520
هيا تفضل بالرحيل.
454
00:38:19,520 --> 00:38:22,480
طالما أصبح حالك هكذا.
455
00:38:22,480 --> 00:38:26,200
سوف نصرف النظر عن الآداب الضرورية للمغادرة.
456
00:38:29,520 --> 00:38:33,060
ألن تنصرف عائداً من حيث جئت؟
457
00:38:40,220 --> 00:38:44,320
ذلك الخيار الأفضل على الأرجح.
458
00:38:50,560 --> 00:38:53,260
لكني أرفضه.
459
00:38:54,420 --> 00:38:58,100
ذلك...يعني...
460
00:38:59,740 --> 00:39:01,620
فلنستمر!
461
00:39:03,000 --> 00:39:04,960
كما تأمر.
462
00:39:10,320 --> 00:39:13,320
تفضل، تناول ما بالطبق.
463
00:39:13,480 --> 00:39:18,690
كيف ستأكل الذرة من على هذا الكوز؟
464
00:39:24,760 --> 00:39:27,800
الحبات متراصة بشكل مثالي...
465
00:39:27,800 --> 00:39:34,080
تفوح منها رائحة فخ قذر،
لكن توجد طريقة لتناولها بنظافة.
466
00:39:34,340 --> 00:39:40,160
أولاً، بالإمكان نزع صفين من الأسفل،
ومن ثم استخدام جميع الأصابع لكسرها وأكلها.
467
00:39:40,280 --> 00:39:43,360
أو بالإمكان استخدام السكين لاستخراج الحبات.
468
00:39:43,650 --> 00:39:46,730
لكن الطريقة الصحيحة لأكلها...
469
00:39:47,020 --> 00:39:49,530
والمشكلة الآن...
470
00:39:53,560 --> 00:39:55,340
هيا تفضل.
471
00:39:55,490 --> 00:40:00,680
هذا سيئ. عدم لمس الطعام وهو ما يزال ساخناً
يعد خرقاً للآداب أيضاً.
472
00:40:00,680 --> 00:40:02,660
كيف سوف تواصل؟
473
00:40:02,830 --> 00:40:08,140
لأنك تخضع للاختبار مجدداً،
لم يعد بمقدورك الانسحاب الآن.
474
00:40:10,570 --> 00:40:15,080
يا أستاذ، ألست تستطيع إبهار العائلة المالكة بآدابك؟
475
00:40:22,250 --> 00:40:24,040
السيد كيشيبي روهان.
476
00:40:24,040 --> 00:40:28,320
إذا لم تأكل، ولأنها مخالفة...
477
00:40:28,320 --> 00:40:30,120
كلا.
478
00:40:32,260 --> 00:40:34,270
سوف آكلها.
479
00:40:37,940 --> 00:40:41,100
لا تستخف بكيشيبي روهان أبداً.
480
00:40:51,460 --> 00:40:53,990
اخترت الإمساك بها بيديك.
481
00:40:56,780 --> 00:40:58,260
فهمت.
482
00:40:58,260 --> 00:41:00,360
لكن استخدام يد واحدة...
483
00:41:00,360 --> 00:41:01,800
توقف عندك...
484
00:41:05,400 --> 00:41:09,980
أنت...مطمئن لموضع قدميك؟
485
00:41:17,840 --> 00:41:21,220
حافة الحصير...؟ مستحيل!
486
00:41:22,480 --> 00:41:24,680
لماذا قد أفعل ذلك؟!
487
00:41:26,050 --> 00:41:27,600
هل من خطب ما؟
488
00:41:27,600 --> 00:41:28,700
أنت تغش.
489
00:41:29,860 --> 00:41:34,000
من المستحيل أن أرتكب هذا الخطأ البسيط
للآداب لولا غشك!
490
00:41:34,000 --> 00:41:39,420
حقاً؟ ارتكبتَ خطأً؟
491
00:41:39,800 --> 00:41:41,530
لا تتغابى!
492
00:41:41,530 --> 00:41:45,180
أليس سيدك من يصدر الأحكام؟
493
00:42:01,040 --> 00:42:06,220
يبدو أني كنت محقاً بإمساك الذرة بيدي.
494
00:42:06,220 --> 00:42:09,220
لكن الطريقة الصحيحة هي بواسطة كلتا اليدين.
495
00:42:09,220 --> 00:42:10,570
اسمع...
496
00:42:13,540 --> 00:42:17,440
هناك قصة مشهورة عن العائلة المالكة البريطانية.
497
00:42:17,440 --> 00:42:19,240
هل تعرفها؟
498
00:42:19,240 --> 00:42:20,540
ماذا؟
499
00:42:20,540 --> 00:42:24,620
أحد الضيوف الذي دعتهم الملكة على حفل عشاء
500
00:42:24,620 --> 00:42:28,020
شرب بالخطأ من الماء الذي كان مخصصاً لغسل الأصابع.
501
00:42:28,020 --> 00:42:30,450
كان ذلك بالطبع خرقاً للآداب.
502
00:42:30,450 --> 00:42:35,150
ولكن الملكة لم يطرف لها جفن وشربت من الماء مثلما فعل ضيفها،
503
00:42:35,150 --> 00:42:37,960
لكي لا يشعر بالخزي.
504
00:42:37,960 --> 00:42:38,800
ما الذي تقوله؟
505
00:42:38,800 --> 00:42:39,900
حسناً...
506
00:42:39,900 --> 00:42:43,160
سواء كانت القصة حقيقية أم لا فليس ذلك المغزى.
507
00:42:43,160 --> 00:42:45,600
حقيقة طبيعة الآداب الجيدة
508
00:42:45,600 --> 00:42:49,940
هي بالتعاطف مع الضيف لمنع شعوره بعدم الراحة.
509
00:42:49,940 --> 00:42:53,000
وذلك لا يتوافق مع تصرفاتك.
510
00:42:53,000 --> 00:42:54,800
هل تقول أني قليل الأدب؟
511
00:42:59,340 --> 00:43:07,180
عليك دفع الثمن عن كل مخالفة ترتكبها؟
512
00:43:11,780 --> 00:43:12,740
ماذا؟
513
00:43:13,400 --> 00:43:14,540
هل أنت بخير؟
514
00:43:15,420 --> 00:43:16,180
أجل.
515
00:43:16,180 --> 00:43:19,200
كنت عالقاً بين السيارة والعمود.
516
00:43:19,200 --> 00:43:21,200
إنها لمعجزة بقاؤك حياً.
517
00:43:22,340 --> 00:43:23,240
تفضل.
518
00:43:27,570 --> 00:43:29,020
هذا غش...
519
00:43:29,440 --> 00:43:33,810
لن يُغفر للغشاشين أمثالك!
520
00:43:35,450 --> 00:43:37,480
سوف ينزل بك غضب الآلهة!
521
00:43:37,480 --> 00:43:40,480
كلا.
522
00:43:40,480 --> 00:43:44,680
يبدو أني لم أتلقى غضباً من أحد.
523
00:43:44,680 --> 00:43:49,940
بالرغم من أنهم صارمون بالآداب،
لكنهم عادلون.
524
00:43:49,940 --> 00:43:52,000
ذلك غير ممكن...
525
00:43:52,000 --> 00:43:54,000
هذه المخالفة للآداب لن...
526
00:43:54,000 --> 00:43:58,140
ليس أنت من يحكم بالأمر!
527
00:44:05,140 --> 00:44:08,720
دعني أخبرك شيئاً.
528
00:44:11,460 --> 00:44:17,480
من بين كل ما موجود من آداب،
فأن الخرق الأكثر حقارة لها...
529
00:44:21,120 --> 00:44:24,460
هو أن تحرج الآخرين عندما يخرقون الآداب.
530
00:44:46,620 --> 00:44:49,730
السيد كيشيبي روهان.
531
00:44:52,590 --> 00:44:54,720
هل ترغب بخوض الاختبار مجدداً؟
532
00:45:02,280 --> 00:45:04,180
كلا.
533
00:45:15,920 --> 00:45:18,550
سوف أغادر.
534
00:45:23,720 --> 00:45:27,060
ولن أعود مجدداً.
535
00:45:37,100 --> 00:45:40,160
كان كل شيء ممتازاً حتى دخلنا تلك الغرفة.
536
00:45:40,160 --> 00:45:42,840
لا أصدق أن الشاي من تسبب برفضي.
537
00:45:42,840 --> 00:45:46,760
يا للأسف الشديد...
538
00:45:46,760 --> 00:45:50,360
"طُردت من القرية بسبب فشلي بشرب الشاي."
539
00:45:50,360 --> 00:45:53,200
"لن أذهب إلى هناك أبداً."
540
00:45:53,200 --> 00:45:55,740
لكن ألم يكن مكاناً مثيراً للاهتمام لتستخدمه فكرة لقصة؟
541
00:45:55,740 --> 00:45:58,590
إذا أضفت المزيد من الخيال فيها،
فيمكنك استخدامه في القصة المنفردة القادمة.
542
00:45:58,590 --> 00:46:00,460
كلا. حذفت تلك الفكرة.
543
00:46:00,460 --> 00:46:01,580
ماذا؟ لكن...
544
00:46:01,580 --> 00:46:03,430
حذفتها.
545
00:46:03,430 --> 00:46:04,300
غادري.
546
00:46:09,300 --> 00:46:10,220
حسناً.
547
00:46:19,540 --> 00:46:24,840
لا يمكنني عرض تلك القرية على قرائي
ليروها في عملي ويحاولوا تفقدها.
548
00:46:24,840 --> 00:46:28,660
ذلك بحد ذاته خرق للآداب.
549
00:46:29,220 --> 00:46:35,830
الوحيدون الذين أشعر بالواجب نحوهم هم قرائي.
550
00:46:37,620 --> 00:46:41,340
أنت...وصلتك هدية.
551
00:47:05,480 --> 00:47:06,860
كيشيبي روهان.
552
00:47:10,420 --> 00:47:13,780
إنه غريب كما ظننت.
553
00:47:20,420 --> 00:47:21,840
تارو.
554
00:48:34,120 --> 00:48:36,210
كلا، كلا، كلا، كلا!
555
00:48:37,360 --> 00:48:42,150
كوشاغارا...!
55707
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
