Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:14,000 --> 00:00:15,416
WORKOUT
BOARD MEETING
4
00:00:15,500 --> 00:00:17,250
SEE MADRID SITE
BLUEPRINT APPROVAL
5
00:00:17,333 --> 00:00:18,791
INVESTOR MEETING
PARTNERS DINNER
6
00:01:37,666 --> 00:01:39,208
CAMPODÓNICO HOTELS
7
00:01:50,125 --> 00:01:51,250
YOU'RE FLYING SOON
8
00:01:51,333 --> 00:01:54,166
EVERYTHING'S READY FOR YOUR TRIP
CHECK YOUR ITINERARY
9
00:01:55,041 --> 00:01:58,041
NETFLIX PRESENTS
10
00:02:07,500 --> 00:02:10,125
CUZCO, PERU
3339 METERS ABOVE SEA LEVEL
11
00:03:56,750 --> 00:04:01,458
TUPANANCHISKAMA HOSTEL
12
00:04:04,833 --> 00:04:07,666
I'm searching for you
13
00:04:09,208 --> 00:04:14,083
Because my lips long for your flaming kiss
14
00:04:14,708 --> 00:04:17,666
I'm calling for you
15
00:04:18,916 --> 00:04:23,666
I'm begging you with heavy words
16
00:04:24,791 --> 00:04:27,583
I need you
17
00:04:28,833 --> 00:04:32,958
Because if I can't see youMy life is meaningless
18
00:04:33,041 --> 00:04:37,500
So I wander
19
00:04:37,583 --> 00:04:40,083
Around the world
20
00:04:40,833 --> 00:04:44,041
Looking for the path
21
00:04:44,125 --> 00:04:48,750
To your heart
22
00:04:49,541 --> 00:04:54,375
Take pity on me
23
00:04:54,458 --> 00:04:59,708
If you have a heart
24
00:04:59,791 --> 00:05:04,083
Listen to the beating
25
00:05:04,166 --> 00:05:10,958
The voice of my pain
26
00:05:12,000 --> 00:05:15,958
But come back
27
00:05:17,875 --> 00:05:21,791
To fill the void you left behind
28
00:05:21,875 --> 00:05:24,125
Come back
29
00:05:24,208 --> 00:05:29,458
Even if it's just to say goodbye
30
00:05:30,125 --> 00:05:32,958
Don't let me die
31
00:05:33,041 --> 00:05:40,041
Without saying goodbye
32
00:22:35,791 --> 00:22:36,958
DAD PRIVATE NUMBER
33
00:22:37,875 --> 00:22:41,291
CUZCO SUPPLIER
34
00:39:37,750 --> 00:39:42,750
ABRA SALKANTAY
ALT. 4600 METERS
35
00:40:02,416 --> 00:40:03,625
Want me to take one?
36
00:40:04,125 --> 00:40:06,833
Sure! Can you please take one?
37
00:40:06,916 --> 00:40:07,750
Of course.
38
00:40:10,166 --> 00:40:12,041
Ready, on three.
39
00:40:12,125 --> 00:40:13,791
One, two, three.
40
00:40:14,500 --> 00:40:16,833
One more. One, two, three.
41
00:40:17,750 --> 00:40:19,750
One, two, three.
42
00:40:22,250 --> 00:40:23,875
Are you two a couple?
43
00:40:23,958 --> 00:40:27,083
Yeah, we're on our honeymoon.
44
00:40:27,166 --> 00:40:29,083
Handsome couple.
45
00:40:29,166 --> 00:40:31,250
Thank you. So are you.
46
00:40:31,333 --> 00:40:32,708
Thanks. See you later!
47
00:40:32,791 --> 00:40:35,041
Have a great trip! Thanks!
48
00:42:23,625 --> 00:42:26,208
BOARD OF DIRECTORS
49
00:42:26,291 --> 00:42:28,166
DAD PRIVATE NUMBER
50
00:42:29,375 --> 00:42:30,791
ASSISTANT
51
00:42:33,666 --> 00:42:34,958
MANAGEMENT TEAM
52
00:57:05,125 --> 00:57:06,458
CAMPODÓNICO BOARD
53
00:57:06,541 --> 00:57:07,500
DAD PRIVATE NUMBER
54
00:57:07,583 --> 00:57:08,541
MANAGEMENT TEAM
55
00:57:08,625 --> 00:57:10,708
EGOCENTRIC HOTEL CHAIN…
56
01:06:19,375 --> 01:06:24,041
SEND ME THE SIGNED CONTRACT!
57
01:06:24,125 --> 01:06:26,500
STILL NEGOTIATING. IT ISN'T SIGNED YET.
58
01:06:32,875 --> 01:06:34,500
YOU'VE BEEN AT THIS FOR MONTHS
59
01:06:34,583 --> 01:06:40,208
IF I DON'T GET IT BY TOMORROW MORNING,
SAY GOODBYE TO YOUR "WONDER PROJECT."
60
01:09:55,416 --> 01:09:58,500
I don't want a civilized love
61
01:10:00,708 --> 01:10:04,208
No receipts or time on the couch
62
01:10:06,416 --> 01:10:09,875
I don't want you to travel back in time
63
01:10:10,458 --> 01:10:15,125
And come backFrom the market, wanting to cry
64
01:10:16,833 --> 01:10:20,541
I don't want Sunday afternoon
65
01:10:21,958 --> 01:10:25,500
I don't want a swing in the garden
66
01:10:26,875 --> 01:10:28,500
What I want
67
01:10:29,333 --> 01:10:30,875
You cowardly heart…
68
01:10:33,416 --> 01:10:38,041
Is that you'd risk your life for me
69
01:10:41,750 --> 01:10:45,875
And I'd die with youIf you killed yourself
70
01:10:46,625 --> 01:10:50,458
And I'd kill myself if you died
71
01:10:51,208 --> 01:10:54,791
Because when love doesn't die, it kills
72
01:10:55,750 --> 01:10:59,500
Because loves that kill never die
73
01:11:02,375 --> 01:11:06,416
And I'd die with youIf you killed yourself
74
01:11:07,125 --> 01:11:10,791
And I'd kill myself if you died
75
01:11:11,458 --> 01:11:15,375
Because when love doesn't die, it kills
76
01:11:16,291 --> 01:11:20,458
Because loves that kill never die
77
01:16:22,000 --> 01:16:26,375
THE WORLD'S MOST DANGEROUS ANIMAL
78
01:18:08,458 --> 01:18:10,625
CUZCO-PUNO
79
01:18:11,208 --> 01:18:12,458
CUZCO
80
01:18:14,875 --> 01:18:16,958
PUNO, 3827 METERS ABOVE SEA LEVEL
81
01:19:41,166 --> 01:19:42,666
ANY NEWS ON ARIANA, LICHI?
82
01:19:42,750 --> 01:19:43,583
NOT A WORD
83
01:19:43,666 --> 01:19:45,083
UBERTO, HAVE YOU SEEN ARIANA?
84
01:19:45,166 --> 01:19:46,500
NOT SINCE THE HUATIA
85
01:19:46,583 --> 01:19:51,500
I haven't seen that woman.
I'm an Aymara. Where would she be?
86
01:23:00,166 --> 01:23:01,291
THE LITTLE PRINCE
87
01:23:42,625 --> 01:23:43,500
OF LOVE AND SHADOWS
88
01:23:48,375 --> 01:23:49,333
LOCATION DETECTED
89
01:23:50,916 --> 01:23:52,041
DEVICE FOUND
90
01:23:52,125 --> 01:23:55,166
LOCATION: PARACAS - ICA, PERU
1064 KM, 6 METERS ABOVE SEA LEVEL
91
01:24:35,333 --> 01:24:36,541
PUNO - PARACAS
92
01:24:44,291 --> 01:24:46,083
THANKS FOR VISITING
THE LAND OF THE LITTLE BULL
5867
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.