Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,503 --> 00:00:05,464
♪ Who's the improbable duo
That you heard about?
2
00:00:05,464 --> 00:00:08,759
♪ Faster than a scooter
Stronger than metal
3
00:00:09,301 --> 00:00:12,304
♪ Who's the little girl
And her domesticated rodent?
4
00:00:12,304 --> 00:00:15,474
♪ Who's still standing
When you see the dust settle?
5
00:00:15,474 --> 00:00:18,143
♪ It's Hamster
Hamster, Hamster
6
00:00:18,143 --> 00:00:19,770
♪ Hamster and Gretel
7
00:00:19,770 --> 00:00:22,731
♪ If they can't do it
Then nobody can
8
00:00:22,731 --> 00:00:25,108
♪ Hamster, Hamster, Hamster
9
00:00:25,108 --> 00:00:26,443
♪ Hamster and Gretel
10
00:00:26,443 --> 00:00:28,904
♪ There's also Kevin
In the minivan ♪
11
00:00:30,989 --> 00:00:32,991
Hey, Fred.
Hey, Minivan Kid.
12
00:00:32,991 --> 00:00:34,326
Ugh. So annoying.
13
00:00:34,326 --> 00:00:35,994
Everyone calls me
Minivan Kid.
14
00:00:35,994 --> 00:00:37,621
No one
calls you that.
15
00:00:37,621 --> 00:00:38,747
Just two seconds...
16
00:00:38,747 --> 00:00:40,624
Hi Fred.
Hi, Minivan Kid.
17
00:00:40,624 --> 00:00:42,125
Hey, Fred.
Hey, Minivan Kid.
18
00:00:42,459 --> 00:00:43,794
Good morrow,
fair maiden Winnifred.
19
00:00:44,336 --> 00:00:45,963
Salutations, Minivan Kid.
20
00:00:45,963 --> 00:00:47,089
Bonjour, Fred.
21
00:00:47,089 --> 00:00:48,590
Salut, l'enfant du minivan.
22
00:00:49,341 --> 00:00:51,051
Okay, now
I hear it.
23
00:00:51,051 --> 00:00:52,302
(SIGHS) Let's get
some lunch.
24
00:00:55,013 --> 00:00:57,683
This mashed potato make you
strong like bear,
25
00:00:57,683 --> 00:00:59,184
not weak like Minivan Kid.
26
00:01:00,560 --> 00:01:03,647
Oh, hey, Minivan Kid.
Hi, Fred.
27
00:01:03,647 --> 00:01:05,274
This is why I need to
rebrand myself
28
00:01:06,066 --> 00:01:08,569
and get rid of this
Minivan Kid persona.
29
00:01:08,569 --> 00:01:10,612
Why do you care about
what people think?
30
00:01:10,612 --> 00:01:12,614
That's easy for you to say.
31
00:01:12,614 --> 00:01:14,825
Ever since you went undercover as
a cheerleader, you've been Miss Popular.
32
00:01:15,075 --> 00:01:16,910
Despite my best efforts.
33
00:01:17,202 --> 00:01:19,121
Hey, Fred.
34
00:01:19,830 --> 00:01:22,457
Everybody stop
acknowledging my existence.
35
00:01:22,457 --> 00:01:24,710
PRINCIPAL: (ON PA SYSTEM)
Afternoon, East Side Plumbers.
36
00:01:24,710 --> 00:01:27,879
I am sure you're all excited
for tonight's disco-themed
37
00:01:27,879 --> 00:01:28,964
homecoming dance.
38
00:01:29,381 --> 00:01:32,134
The votes are in,
and our homecoming king
39
00:01:32,134 --> 00:01:33,927
and queen are
Hunter Campbell...
40
00:01:34,303 --> 00:01:35,429
(STUDENTS CHEERING)
41
00:01:35,429 --> 00:01:36,513
...and Winnifred Grant.
42
00:01:36,513 --> 00:01:38,599
KEVIN: Wow! Congrat...
Excuse me.
43
00:01:38,599 --> 00:01:40,642
PRINCIPAL: So, the duties of
the king and queen are...
44
00:01:41,059 --> 00:01:42,728
Oh, Winnifred. Congratulations.
45
00:01:43,145 --> 00:01:44,563
I was just announcing the...
(OBJECTS CLATTERING)
46
00:01:44,563 --> 00:01:46,565
Oh, all right. Cool.
47
00:01:46,565 --> 00:01:48,483
I'll just...
Use the thing... I just... (MICROPHONE FEEDBACK)
48
00:01:48,483 --> 00:01:52,279
FRED: (OVER PA SYSTEM) Uh, I abdicate my
crown and I will not discuss it further.
49
00:01:52,279 --> 00:01:53,530
Neat-o! Cool!
50
00:01:53,530 --> 00:01:55,574
(STUDENTS CHEERING)
BOY: Awesome!
51
00:01:55,574 --> 00:01:58,452
I also abdicate my crown, for
I am in love with a commoner.
52
00:01:58,827 --> 00:01:59,786
Pamela Brien.
53
00:02:00,245 --> 00:02:01,413
Oh, Hunter.
54
00:02:01,830 --> 00:02:03,832
You're giving up
your crown for me?
55
00:02:03,832 --> 00:02:05,334
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
56
00:02:06,501 --> 00:02:08,378
(TIRES SCREECH)
57
00:02:08,378 --> 00:02:10,297
PRINCIPAL: (CHUCKLES) Well, this
has never happened before.
58
00:02:10,297 --> 00:02:11,757
So, I guess
we'll figure out
59
00:02:11,757 --> 00:02:14,635
a new king and queen
at the dance based on
60
00:02:14,635 --> 00:02:16,345
some arbitrary criteria.
61
00:02:17,012 --> 00:02:18,055
See you all there!
62
00:02:18,555 --> 00:02:21,141
Hmm.
Maybe I could use the dance to rebrand myself.
63
00:02:21,141 --> 00:02:23,977
I'm not sure that Disco
Minivan Kid is a step up.
64
00:02:24,227 --> 00:02:25,646
This is it!
The tide is turning.
65
00:02:25,646 --> 00:02:26,855
I can feel it.
66
00:02:26,855 --> 00:02:27,939
Nothing's gonna
ruin tonight.
67
00:02:29,650 --> 00:02:30,942
(EXPLOSION)
68
00:02:30,942 --> 00:02:32,778
(ALARM BLARING)
69
00:02:33,654 --> 00:02:34,571
(GRUNTS)
70
00:02:35,489 --> 00:02:36,365
How do you
like that?
71
00:02:36,865 --> 00:02:38,116
Stupid prison walls.
72
00:02:38,116 --> 00:02:39,951
Let's see what evil
scheme we can create
73
00:02:39,951 --> 00:02:42,162
that will tell the world
we're back.
74
00:02:42,579 --> 00:02:44,456
Yes. This is perfect.
75
00:02:44,456 --> 00:02:46,124
Hey, bro.
Do you want to celebrate
76
00:02:46,124 --> 00:02:47,376
our first night
of freedom
77
00:02:47,376 --> 00:02:49,127
by destroying a
homecoming dance?
78
00:02:49,127 --> 00:02:50,379
No.
They have snacks.
79
00:02:50,379 --> 00:02:51,254
Yes.
80
00:02:56,843 --> 00:02:58,679
(FUNKY MUSIC PLAYING)
81
00:03:00,430 --> 00:03:02,057
(MUSIC STOPS ABRUPTLY)
Whoa!
82
00:03:02,057 --> 00:03:04,226
Why do you look like
a vampire ice cream man?
83
00:03:04,226 --> 00:03:05,894
Well, it's part of
my rebranding.
84
00:03:05,894 --> 00:03:07,270
I'm so ready for this.
85
00:03:07,270 --> 00:03:08,814
Like, I've been practicing
all my disco moves.
86
00:03:10,148 --> 00:03:12,943
Welcome to Darren Dark's
disco dancing demo.
87
00:03:13,235 --> 00:03:14,486
Are you ready to boogie?
88
00:03:15,404 --> 00:03:16,863
I said, are you ready
to boogie?
89
00:03:16,863 --> 00:03:18,365
Oh, sorry. Yes.
90
00:03:18,365 --> 00:03:21,326
They guaranteed the
hottest moves from 1973.
91
00:03:24,413 --> 00:03:27,082
Now you know why I
volunteered to babysit you tonight.
92
00:03:27,082 --> 00:03:28,625
I don't need a
babysitter, Fred.
93
00:03:28,625 --> 00:03:30,627
Tough. I need an excuse
to be a shut-in,
94
00:03:30,627 --> 00:03:31,962
and you're it,
you baby.
95
00:03:31,962 --> 00:03:33,088
Let me sit.
96
00:03:33,088 --> 00:03:35,382
Ugh. I can't wait
to be a teenager.
97
00:03:35,382 --> 00:03:36,425
That's not happening,
98
00:03:36,425 --> 00:03:37,467
we're a cartoon.
99
00:03:37,467 --> 00:03:42,264
What?
Nothing.
100
00:03:42,264 --> 00:03:44,391
(INDISTINCT CHATTER)
(EXHALES)
101
00:03:44,391 --> 00:03:46,059
All right, Kevin.
You got this.
102
00:03:46,059 --> 00:03:48,311
By the end of the night,
they won't call you Minivan Kid.
103
00:03:48,311 --> 00:03:51,064
Hey, Minivan Kid.
My name is...
104
00:03:51,064 --> 00:03:52,315
Kevin! Wow.
105
00:03:52,315 --> 00:03:54,151
You look fantastic.
106
00:03:54,151 --> 00:03:55,360
Hiromi.
107
00:03:55,360 --> 00:03:56,695
Hi. Uh, thanks.
108
00:03:56,695 --> 00:03:58,738
And you look
really groovy.
109
00:03:59,448 --> 00:04:00,407
What do I do now?
110
00:04:01,408 --> 00:04:03,368
When in doubt,
boogie, boogie, boogie!
111
00:04:03,994 --> 00:04:06,663
Hey, do you, um...
Hey, do you want to dance?
112
00:04:06,663 --> 00:04:07,831
Uh...
113
00:04:07,831 --> 00:04:09,249
I said, boogie,
boogie, boogie!
114
00:04:09,249 --> 00:04:10,417
Yes. Yes, please.
115
00:04:11,418 --> 00:04:12,836
(DISCO MUSIC PLAYING)
116
00:04:18,383 --> 00:04:21,094
Oh, no, it's a slow dance!
Darren Dark, what do I do?
117
00:04:21,094 --> 00:04:22,929
Slow dancing is easy.
So easy,
118
00:04:22,929 --> 00:04:23,847
I don't even
yell about it.
119
00:04:25,807 --> 00:04:28,769
Ugh, I'm sorry.
All this polyester is making me thirsty.
120
00:04:29,352 --> 00:04:30,187
I'm going to go to
the punch bar.
121
00:04:31,021 --> 00:04:31,897
For punch.
122
00:04:32,856 --> 00:04:34,399
Hit me, Inga.
I need some punch.
123
00:04:36,276 --> 00:04:37,569
Hey, Minivan Kid.
124
00:04:37,569 --> 00:04:39,738
Why you dress like
ice cream vampire?
125
00:04:42,657 --> 00:04:43,992
How is this possible?
126
00:04:43,992 --> 00:04:45,786
I'm using
superhuman speed.
127
00:04:45,786 --> 00:04:47,662
It's called skill,
Gretel beans.
128
00:04:47,662 --> 00:04:48,914
(ALARM BLARES)
129
00:04:50,624 --> 00:04:52,334
Our city's thriving
costume industry
130
00:04:52,334 --> 00:04:55,253
was thrown into turmoil
today when two escaped villains
131
00:04:55,253 --> 00:04:56,838
broke into the
Boogie Bargain Bin
132
00:04:56,838 --> 00:04:59,132
and stole two
1970s outfits.
133
00:04:59,132 --> 00:05:00,509
We don't know where
they're going,
134
00:05:00,509 --> 00:05:01,718
but clearly
they're planning
135
00:05:01,718 --> 00:05:03,678
something funky!
Back to you.
136
00:05:04,471 --> 00:05:06,097
ALL: The school dance!
137
00:05:06,097 --> 00:05:07,265
We gotta get there!
138
00:05:07,265 --> 00:05:08,725
We can't let them ruin
Kevin's big night.
139
00:05:09,142 --> 00:05:10,894
Ugh. We'll never hear
the end of it.
140
00:05:10,894 --> 00:05:12,187
We gotta be
sneaky, Gretel.
141
00:05:12,187 --> 00:05:13,688
But I'm not in
high school yet,
142
00:05:13,688 --> 00:05:15,273
so we'll have to
go undercover.
143
00:05:17,567 --> 00:05:18,944
(DISCO MUSIC PLAYING)
144
00:05:19,694 --> 00:05:20,946
All right.
145
00:05:20,946 --> 00:05:22,531
Should we mingle or
just wreck this place?
146
00:05:23,824 --> 00:05:24,991
Eh, the food sucks.
147
00:05:24,991 --> 00:05:26,159
Let's just
wreck this place.
148
00:05:26,952 --> 00:05:27,953
Okay by me.
149
00:05:31,748 --> 00:05:34,501
So, you had your supervillain
suit under your '70s costumes?
150
00:05:34,501 --> 00:05:35,377
Weren't you hot?
151
00:05:37,754 --> 00:05:39,756
Hey, all you little Destructonauts.
152
00:05:40,173 --> 00:05:43,134
Fistpuncher and I
are here doing some evil.
153
00:05:43,510 --> 00:05:45,178
(CAMERA SHUTTER CLICKING)
Mmm.
154
00:05:45,178 --> 00:05:46,471
Now, this is a party.
155
00:05:47,556 --> 00:05:51,142
Ew!
(STUDENTS SCREAMING)
156
00:05:51,142 --> 00:05:53,937
Gretel! Fistpuncher and The
Destructress are at the dance.
157
00:05:53,937 --> 00:05:55,230
GRETEL: We're on our way.
Just stall them.
158
00:05:55,230 --> 00:05:56,565
Stall them? How?
159
00:05:58,316 --> 00:06:00,652
When in doubt,
boogie, boogie, boogie!
160
00:06:00,986 --> 00:06:02,571
That's actually helpful. Thanks.
161
00:06:05,073 --> 00:06:07,284
Destruction at the disco!
162
00:06:07,284 --> 00:06:08,660
This is gonna go
so viral.
163
00:06:09,035 --> 00:06:10,203
Hey, The Destructress,
164
00:06:10,203 --> 00:06:11,705
you really wanna
go viral?
165
00:06:11,705 --> 00:06:13,790
Uh, duh, I
literally just said it.
166
00:06:13,790 --> 00:06:15,584
Then you don't wanna
cause destruction.
167
00:06:15,584 --> 00:06:17,294
You want
a dance battle.
168
00:06:17,294 --> 00:06:19,588
(RECORD SCRATCHES)
Sorry, my bad.
169
00:06:19,588 --> 00:06:21,506
I was trying to wipe all
the blue cheese off my records.
170
00:06:22,340 --> 00:06:24,384
Dance battle.
Dance battle.
171
00:06:24,384 --> 00:06:26,845
CROWD: Dance battle!
Dance battle! Dance battle!
172
00:06:26,845 --> 00:06:28,889
Crush them like bear,
Minivan Kid.
173
00:06:29,264 --> 00:06:31,308
If I win, you guys
have to leave.
174
00:06:31,308 --> 00:06:33,560
You're gonna take on
both of us alone?
175
00:06:33,560 --> 00:06:34,728
He's not alone.
176
00:06:35,395 --> 00:06:37,647
Hiromi, you don't have to...
I've got some super moves myself.
177
00:06:37,939 --> 00:06:38,940
It's on.
178
00:06:40,108 --> 00:06:42,319
Wait, you have your
'70s costumes over
179
00:06:42,319 --> 00:06:45,155
your supervillain suit, which
were over another '70s costume?
180
00:06:45,155 --> 00:06:47,282
That is a tremendous
amount of polyester.
181
00:06:47,574 --> 00:06:48,575
Hit it, DJ.
182
00:06:51,077 --> 00:06:53,246
(DISCO MUSIC PLAYING)
183
00:06:56,416 --> 00:06:57,667
♪ Oh, yeah
184
00:06:59,127 --> 00:07:02,005
♪ Listen, if you're
feeling like a fight
185
00:07:02,005 --> 00:07:05,383
♪ But you don't want
to get punched in the face
186
00:07:05,383 --> 00:07:06,635
♪ No
187
00:07:07,093 --> 00:07:09,304
♪ There's an alternative
to violence
188
00:07:09,304 --> 00:07:12,182
♪ And all you need's
a thumping bass
189
00:07:12,182 --> 00:07:13,558
♪ Yeah
190
00:07:14,059 --> 00:07:17,854
♪ You don't have to resort
to fisticuffs
191
00:07:17,854 --> 00:07:20,857
♪ Just get out on the floor
and strut your stuff
192
00:07:21,441 --> 00:07:22,942
♪ Dance Battle
193
00:07:22,942 --> 00:07:24,486
♪ You're less likely
to bleed in a
194
00:07:24,861 --> 00:07:26,363
♪ Dance Battle
195
00:07:26,363 --> 00:07:28,031
♪ It's not time to concede
It's a
196
00:07:28,031 --> 00:07:29,741
♪ Dance Battle
197
00:07:30,241 --> 00:07:32,786
♪ Just shake whatever
body part you think is
198
00:07:32,786 --> 00:07:34,663
♪ Most effective
199
00:07:36,122 --> 00:07:37,374
Why are we so in sync?
200
00:07:38,416 --> 00:07:39,501
Darren Dark's...
201
00:07:39,501 --> 00:07:40,710
BOTH: ...disco dancing demo!
202
00:07:42,170 --> 00:07:43,380
♪ Dance Battle
203
00:07:43,380 --> 00:07:45,131
Oh, no, it's worse
than I thought.
204
00:07:45,131 --> 00:07:46,466
A dance battle.
205
00:07:47,342 --> 00:07:48,218
And Kevin is killing it.
206
00:07:49,219 --> 00:07:50,387
That's what I'm
talking about.
207
00:07:50,387 --> 00:07:52,180
Well, at least this
buys us a minute.
208
00:07:52,180 --> 00:07:53,515
Cool. Hamster,
spot me.
209
00:07:54,099 --> 00:07:56,267
♪ There's no weapons involved
It's a
210
00:07:56,267 --> 00:07:57,686
♪ Dance Battle
211
00:07:57,686 --> 00:07:59,688
♪ Just Boogie
till it's resolved, it's a
212
00:07:59,688 --> 00:08:01,272
♪ Dance Battle
213
00:08:01,272 --> 00:08:03,692
♪ Let me restate the premise
once more
214
00:08:03,692 --> 00:08:05,568
♪ To avoid confusion
215
00:08:06,486 --> 00:08:07,821
♪ In a dance battle
216
00:08:07,821 --> 00:08:10,782
♪ You're less likely
to get a contusion
217
00:08:11,157 --> 00:08:12,075
♪ Yeah ♪
218
00:08:12,951 --> 00:08:14,786
(CROWD CHEERING)
219
00:08:15,912 --> 00:08:17,539
(CRASHING)
220
00:08:17,539 --> 00:08:20,250
It's looks like the winners
of our impromptu dance battle
221
00:08:20,250 --> 00:08:23,712
are Kevin Grant-Gomez
and Hiromi Tanaka.
222
00:08:24,295 --> 00:08:25,630
Well, you lost.
223
00:08:25,630 --> 00:08:27,382
And I guess it's time
for you two to leave.
224
00:08:27,382 --> 00:08:29,092
Oh, yeah.
We'll leave...
225
00:08:29,676 --> 00:08:31,010
you in pieces.
226
00:08:31,010 --> 00:08:32,637
Broken pieces.
227
00:08:32,971 --> 00:08:34,347
Ugh. That's implied.
228
00:08:34,347 --> 00:08:35,390
That's what a piece is.
229
00:08:36,015 --> 00:08:37,600
Whatever.
Let's wreck this place!
230
00:08:40,186 --> 00:08:41,354
Oh, come on!
231
00:08:44,441 --> 00:08:45,900
(CROWD SCREAMING)
232
00:08:47,318 --> 00:08:48,236
GRETEL: Hey!
233
00:08:52,949 --> 00:08:53,867
(GRUNTS)
234
00:08:55,076 --> 00:08:56,036
HIROMI: Look.
235
00:08:56,911 --> 00:08:58,121
Look, it's Hamster!
236
00:08:58,121 --> 00:08:59,748
Man, you guys
got here just in time.
237
00:08:59,748 --> 00:09:00,957
Where's Gretel?
238
00:09:00,957 --> 00:09:02,542
GRETEL: I'm in here,
concerned citizen.
239
00:09:02,542 --> 00:09:03,501
Oh, okay.
240
00:09:04,711 --> 00:09:06,546
Fred, get everyone out
while I distract them!
241
00:09:07,380 --> 00:09:10,925
Okay, everyone, please exit the
building in an orderly fashion.
242
00:09:11,176 --> 00:09:12,969
Hey, everyone, it's Fred.
243
00:09:12,969 --> 00:09:15,138
STUDENTS: Fred! Fred!
Fred! Fred!
244
00:09:16,222 --> 00:09:17,640
Hey, come on,
we had a deal.
245
00:09:17,640 --> 00:09:19,184
We don't do deals.
246
00:09:19,184 --> 00:09:20,560
We're supervillains.
247
00:09:20,560 --> 00:09:22,687
I am so going to
punch you.
248
00:09:23,188 --> 00:09:24,647
(GRETEL SHOUTING)
249
00:09:26,316 --> 00:09:27,233
(GRUNTS)
250
00:09:28,943 --> 00:09:30,070
FISTPUNCHER: Destructress!
251
00:09:30,570 --> 00:09:32,947
The disco ball is haunted.
252
00:09:33,990 --> 00:09:35,033
Huh?
253
00:09:37,160 --> 00:09:37,994
FISTPUNCHER: I got you.
254
00:09:40,455 --> 00:09:41,581
(GRUNTING)
255
00:09:44,459 --> 00:09:45,585
GRETEL: You're going
back to jail.
256
00:09:45,877 --> 00:09:46,961
Are you serious?
257
00:09:47,253 --> 00:09:50,048
We're getting arrested
by a haunted disco ball.
258
00:09:50,799 --> 00:09:51,549
THE DESTRUCTRESS:
Hey, Minivan Kid.
259
00:09:51,841 --> 00:09:53,426
Nice moves.
260
00:09:53,426 --> 00:09:55,804
It's Kevin.
How do you even know I drive a minivan?
261
00:09:56,096 --> 00:09:57,347
Well, you sort of
look like you do.
262
00:09:59,974 --> 00:10:02,393
Sorry to end the dance
early, everyone.
263
00:10:02,393 --> 00:10:05,480
But the sound system was
destroyed in the battle.
264
00:10:05,480 --> 00:10:06,397
STUDENTS: Aww.
265
00:10:08,691 --> 00:10:10,860
With all due respect,
Principal Funderburke,
266
00:10:11,236 --> 00:10:13,113
the party doesn't
have to stop.
267
00:10:13,947 --> 00:10:17,742
(DISCO MUSIC PLAYING)
268
00:10:19,536 --> 00:10:21,329
I un-abdicate my crown.
269
00:10:21,329 --> 00:10:24,874
And as queen,
I proclaim we party.
270
00:10:24,874 --> 00:10:25,792
(STUDENTS CHEERING)
271
00:10:26,376 --> 00:10:27,669
And now I abdicate again.
272
00:10:32,090 --> 00:10:33,925
GRETEL: Hamster.
This is so exciting.
273
00:10:33,925 --> 00:10:35,760
Our first high school dance.
274
00:10:35,760 --> 00:10:37,846
It would be nice if I
wasn't part of a lighting system
275
00:10:37,846 --> 00:10:39,180
and I could
actually participate,
276
00:10:39,180 --> 00:10:40,306
but a win is a win.
277
00:10:40,765 --> 00:10:42,559
STUDENTS: Minivan Kid!
Minivan Kid!
278
00:10:42,559 --> 00:10:44,727
Sorry the rebranding
didn't work.
279
00:10:45,145 --> 00:10:46,396
No, it's totally okay.
280
00:10:46,813 --> 00:10:49,149
Minivan Kid means
something else now.
281
00:10:49,149 --> 00:10:51,818
And I think we all know
who deserves to be our new
282
00:10:51,818 --> 00:10:53,111
homecoming king and queen.
283
00:10:54,279 --> 00:10:56,114
Sheila and Barry.
284
00:10:57,699 --> 00:10:59,367
What?
285
00:10:59,367 --> 00:11:01,411
They made all that money for
us at the bake sale last week.
286
00:11:01,703 --> 00:11:08,543
Fair enough.
(DISCO MUSIC PLAYING)
287
00:11:08,543 --> 00:11:10,295
FEMALE ALIEN: You know, flashing
those lights is using up
288
00:11:10,295 --> 00:11:12,297
a lot of power.
289
00:11:12,297 --> 00:11:13,590
MALE ALIEN: (IMITATING) You know, flashing
those lights is using a lot...
290
00:11:13,590 --> 00:11:15,049
That's what you sound
like right now.
291
00:11:15,099 --> 00:11:19,649
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
20884
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
