Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,950 --> 00:00:09,900
♫ Migrant birds fly into the forest ♫
2
00:00:09,900 --> 00:00:14,669
♫ Passing through beams of light ♫
3
00:00:14,670 --> 00:00:19,819
♫ Meet with the best one ♫
4
00:00:19,819 --> 00:00:24,869
♫ The bird makes a promise to the forest ♫
5
00:00:24,869 --> 00:00:28,619
♫ A brave response ♫
6
00:00:28,620 --> 00:00:33,650
♫ makes my world clear up ♫
7
00:00:34,870 --> 00:00:39,869
♫ The voices in my heart ♫
8
00:00:39,870 --> 00:00:43,999
♫ are all about you at the moment ♫
9
00:00:43,999 --> 00:00:47,049
♫ The world of two ♫
10
00:00:47,049 --> 00:00:49,969
♫ is what we're proud of ♫
11
00:00:49,970 --> 00:00:53,900
♫ I'm walking toward you ♫
12
00:00:53,900 --> 00:00:56,920
♫ You suddenly break in ♫
13
00:00:56,920 --> 00:00:59,519
♫ and also open up my heart ♫
14
00:00:59,520 --> 00:01:03,970
♫ Tell me this moment can be our future ♫
15
00:01:03,970 --> 00:01:06,800
♫ The expectations of two ♫
16
00:01:06,800 --> 00:01:09,919
♫ are as splendid as dreams ♫
17
00:01:09,920 --> 00:01:13,820
♫ Migrant birds follow the light ♫
18
00:01:13,820 --> 00:01:17,070
♫ The forest shines with its radiance ♫
19
00:01:17,070 --> 00:01:19,550
♫ Waiting for the birds to fly back ♫
20
00:01:19,550 --> 00:01:23,600
♫ I'm sure you are ♫
21
00:01:23,600 --> 00:01:26,269
♫ my future ♫
22
00:01:26,270 --> 00:01:29,980
[A Romance of the Little Forest]
23
00:01:30,740 --> 00:01:34,178
[Episode 02]
[We share neither a common ground nor a future]
24
00:01:34,178 --> 00:01:38,259
I put the grapes here.
25
00:01:38,259 --> 00:01:40,240
I'm leaving.
26
00:01:43,080 --> 00:01:47,620
Five, four, three, two…
27
00:01:47,620 --> 00:01:49,300
Wait.
28
00:01:49,300 --> 00:01:50,900
Professor Zhuang, I am here.
29
00:01:50,900 --> 00:01:53,459
Do you feel the value of the neighbors?
30
00:01:53,500 --> 00:01:55,400
Take things away.
31
00:02:04,279 --> 00:02:07,280
Is it because he doesn't like grapes?
32
00:02:09,300 --> 00:02:10,900
[Cuihu Apartment]
33
00:02:29,160 --> 00:02:32,619
Keep pretending. I'll see you tomorrow.
34
00:02:33,200 --> 00:02:34,900
[Cuihu Apartment]
35
00:02:44,039 --> 00:02:48,339
Young man,
she has been waiting for you for a long time.
36
00:02:48,339 --> 00:02:50,780
Don't have a cold war.
37
00:02:50,780 --> 00:02:55,080
Talk about the conflict with each other,
don't avoid her.
38
00:02:55,080 --> 00:02:57,440
Grandma, it's okay.
39
00:02:57,440 --> 00:03:00,720
I know that he must not be
angry with me on purpose.
40
00:03:00,720 --> 00:03:02,339
Right?
41
00:03:02,339 --> 00:03:04,979
Then I'm relieved.
42
00:03:07,440 --> 00:03:08,398
Have you done?
43
00:03:08,399 --> 00:03:09,940
Yes.
44
00:03:11,360 --> 00:03:12,819
Miss Yu,
45
00:03:13,600 --> 00:03:14,799
what do you mean by that?
46
00:03:14,800 --> 00:03:17,819
Professor Zhuang, as an academic,
you should know that
47
00:03:17,819 --> 00:03:20,420
experiment failure is the norm.
48
00:03:20,420 --> 00:03:23,460
How can I give up so easily?
49
00:03:23,460 --> 00:03:26,160
I gave you grapes so many times before,
50
00:03:26,160 --> 00:03:27,679
but you didn't accept them,
51
00:03:27,679 --> 00:03:32,079
do you want to see me more times?
52
00:03:32,079 --> 00:03:33,539
If I take them, no need to see you again?
53
00:03:33,539 --> 00:03:34,520
No.
54
00:03:34,520 --> 00:03:36,459
Accepting means you forgive me,
55
00:03:36,459 --> 00:03:39,500
and will face the future with me.
56
00:03:43,679 --> 00:03:46,019
We share neither a common ground
57
00:03:46,019 --> 00:03:47,880
nor a future.
58
00:03:50,559 --> 00:03:53,120
Then why do you accept my grapes?
59
00:04:38,160 --> 00:04:39,679
Luckily, I got up early today.
60
00:04:39,679 --> 00:04:42,879
It's not easy to see Fairy pitta.
61
00:05:03,079 --> 00:05:04,720
This is not a sports school, right?
62
00:05:04,720 --> 00:05:07,420
Someone is doing exercises so early.
63
00:05:10,359 --> 00:05:13,579
Zhuang Yu, God helps me.
64
00:05:14,799 --> 00:05:15,380
So bad.
65
00:05:15,380 --> 00:05:17,619
How can I see him without makeup?
66
00:05:30,279 --> 00:05:32,559
Kapunka.
67
00:05:32,559 --> 00:05:34,100
Maimidangka.
68
00:05:34,100 --> 00:05:35,679
Bolimalika.
69
00:05:35,679 --> 00:05:37,900
I don't understand Chinese.
70
00:05:37,900 --> 00:05:39,380
I'll go.
71
00:05:39,380 --> 00:05:41,380
Your bag is not closed.
72
00:05:48,920 --> 00:05:51,860
Hello. (in Thai)
73
00:05:52,799 --> 00:05:54,480
My acting skill is so good.
74
00:05:54,480 --> 00:05:57,440
My face is gorgeous even without makeup.
75
00:05:59,519 --> 00:06:00,959
Okay.
76
00:06:00,959 --> 00:06:03,459
Start.
77
00:06:54,359 --> 00:06:55,958
You're so amazing.
78
00:06:55,959 --> 00:06:57,880
You're really the leader of the beauty industry,
79
00:06:57,880 --> 00:07:00,479
the master of the secret art of face changing.
80
00:07:00,480 --> 00:07:02,319
So beautiful.
81
00:07:06,620 --> 00:07:07,860
[The most handsome man in the world]
82
00:07:11,119 --> 00:07:12,799
Go ahead. What's the matter?
83
00:07:12,799 --> 00:07:15,220
You're not afraid I'll be late, are you?
84
00:07:15,220 --> 00:07:16,179
Don't worry.
85
00:07:16,179 --> 00:07:19,119
I know the importance of
Saya's press conference.
86
00:07:19,119 --> 00:07:20,419
Did you not read Weibo?
87
00:07:20,419 --> 00:07:21,858
What?
88
00:07:21,858 --> 00:07:24,559
Tell you that I chose
the right neighborhood.
89
00:07:24,559 --> 00:07:26,699
The park next to it is a bird watching spot.
90
00:07:26,699 --> 00:07:27,900
Yesterday they said that
91
00:07:27,900 --> 00:07:29,340
we can see Fairy pitta in the morning.
92
00:07:29,340 --> 00:07:30,480
I set ten alarm clocks.
93
00:07:30,480 --> 00:07:32,800
It was really hard for me to get up early.
94
00:07:33,799 --> 00:07:35,900
I forwarded it to you. Read it yourself.
95
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
She even went to Huaguang University,
96
00:07:38,000 --> 00:07:40,700
and interfered with the normal teaching.
97
00:07:40,700 --> 00:07:42,060
She should have moral principles.
98
00:07:42,060 --> 00:07:43,380
Don't disturb others for herself.
99
00:07:43,380 --> 00:07:44,959
She created such a big mess.
100
00:07:44,959 --> 00:07:47,340
It's so immoral. Unfollow her.
101
00:07:52,160 --> 00:07:52,859
This is?
102
00:07:52,859 --> 00:07:54,839
Maybe the opponent paid off the staff,
103
00:07:54,839 --> 00:07:56,480
and purposely picked today to post it online.
104
00:07:56,480 --> 00:07:58,119
Someone scolded you in the comments,
105
00:07:58,119 --> 00:07:59,958
saying that you interfered with normal teaching.
106
00:07:59,959 --> 00:08:02,559
Saya is also afraid of the
negative impact on the brand.
107
00:08:02,600 --> 00:08:04,400
Don't attend today's press conference,
108
00:08:05,259 --> 00:08:07,420
you should stay at home.
109
00:08:08,320 --> 00:08:09,578
But don't worry.
110
00:08:09,578 --> 00:08:11,999
I've already checked the
list of the staff that day.
111
00:08:12,000 --> 00:08:15,138
Someone dared to do such a thing under my eyes,
112
00:08:15,138 --> 00:08:17,400
then don't blame me for being rude.
113
00:08:19,839 --> 00:08:23,000
I specially called you early in the morning.
114
00:08:23,000 --> 00:08:25,279
But you didn't answer the phone.
115
00:08:25,320 --> 00:08:26,850
You are unprepared, right?
116
00:08:27,839 --> 00:08:28,760
I'm so lazy.
117
00:08:28,760 --> 00:08:30,399
How could I prepare in advance?
118
00:08:30,399 --> 00:08:32,238
You really think too much.
119
00:08:32,239 --> 00:08:33,399
You've just worried me.
120
00:08:33,400 --> 00:08:34,919
You didn't say anything just now.
121
00:08:34,919 --> 00:08:36,400
I thought you were wiping your tears.
122
00:08:36,960 --> 00:08:40,200
I've just found out that I got up early today
123
00:08:40,200 --> 00:08:41,640
and forgot to collect green energy points.
124
00:08:42,880 --> 00:08:44,320
You're like a legless man,
125
00:08:44,320 --> 00:08:46,439
who's just about to go out in a wheelchair.
126
00:08:46,440 --> 00:08:48,839
Few energy points can be collected by you.
127
00:08:48,840 --> 00:08:52,400
Although I walk less,
I order more take-out.
128
00:08:53,159 --> 00:08:53,919
All right.
129
00:08:53,919 --> 00:08:55,320
I'm relieved if you're okay.
130
00:08:55,840 --> 00:09:00,719
I don't mind it myself,
I just feel sorry for the brand.
131
00:09:00,719 --> 00:09:01,880
Don't think too much.
132
00:09:01,880 --> 00:09:03,799
I've already talked to the brand.
133
00:09:03,799 --> 00:09:05,799
They also know that it's not your problem.
134
00:09:05,799 --> 00:09:08,880
Besides,
it did not cause any substantial negative impact.
135
00:09:08,880 --> 00:09:10,520
After all, a celebrity is liable to be attacked.
136
00:09:10,520 --> 00:09:12,479
Someone slandering you means you are popular.
137
00:09:13,000 --> 00:09:17,918
And it's all thanks to the most
handsome man in the world.
138
00:09:17,919 --> 00:09:18,640
Okay.
139
00:09:19,200 --> 00:09:20,159
Then eat more today.
140
00:09:20,159 --> 00:09:21,718
And collect energy points tomorrow.
141
00:09:21,719 --> 00:09:22,760
Bye bye.
142
00:09:33,200 --> 00:09:34,000
It doesn't matter.
143
00:09:34,000 --> 00:09:36,559
Can't I have a party myself?
144
00:09:44,550 --> 00:09:47,000
[Cuihu Apartment]
145
00:10:10,150 --> 00:10:11,550
[You got a message.]
146
00:10:16,159 --> 00:10:17,030
G, you're amazing.
147
00:10:17,030 --> 00:10:19,039
There's no creature you can't recognize.
148
00:10:19,039 --> 00:10:21,000
G, how can I become as good as you?
149
00:10:21,000 --> 00:10:22,599
G, you're my role model.
150
00:10:22,599 --> 00:10:24,320
G, how come you never post your own photos?
151
00:10:24,320 --> 00:10:25,870
The reason why G is so amazing is because
152
00:10:25,870 --> 00:10:27,300
he can conquer you with his sexy brain
153
00:10:27,300 --> 00:10:29,239
without using his face.
154
00:10:41,080 --> 00:10:42,239
I'm full.
155
00:11:13,119 --> 00:11:15,199
It's all my fault.
156
00:11:15,200 --> 00:11:16,919
I shouldn't order so much takeaway
157
00:11:16,919 --> 00:11:18,440
in order to collect energy.
158
00:11:19,500 --> 00:11:20,440
[Pharmacy]
159
00:11:43,119 --> 00:11:44,479
Oh my god, the smell.
160
00:11:52,400 --> 00:11:53,200
Great.
161
00:12:13,479 --> 00:12:15,359
Why am I suddenly so dizzy?
162
00:12:46,679 --> 00:12:48,960
Looks like a snake vulture.
163
00:12:57,640 --> 00:13:01,520
How come it takes so long to the second floor?
164
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
[217054]
165
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
[ACCESS ALLOWED]
166
00:14:06,239 --> 00:14:08,359
Why did you turn on the light?
167
00:14:11,559 --> 00:14:12,440
How did you get in?
168
00:14:24,440 --> 00:14:27,200
[Patchouli oral liquid, containing ethanol]
169
00:14:33,239 --> 00:14:36,200
Just lost a job opportunity.
170
00:14:37,039 --> 00:14:39,760
I'm not going to take it to heart.
171
00:15:42,100 --> 00:15:44,400
[The Alchemist]
172
00:15:51,400 --> 00:15:53,280
Humans love to say strange things.
173
00:15:54,039 --> 00:15:55,000
The boy thought that
174
00:15:55,640 --> 00:15:57,799
sometimes sheep are easier to get along with,
175
00:15:58,559 --> 00:16:00,000
because they don't talk.
176
00:16:01,280 --> 00:16:04,639
It's better to be alone with books,
177
00:16:04,640 --> 00:16:06,559
which will only tell fantastical stories
178
00:16:07,320 --> 00:16:09,159
when you want to hear them.
179
00:16:10,039 --> 00:16:10,919
However,
180
00:16:11,479 --> 00:16:13,119
when you talk with people,
181
00:16:13,679 --> 00:16:17,520
they'll say something that
you don't know how to continue.
182
00:16:49,400 --> 00:16:50,039
Why are you…
183
00:16:51,719 --> 00:16:54,239
Don't interfere with my hunting.
184
00:16:58,159 --> 00:16:59,039
Get down.
185
00:17:00,119 --> 00:17:01,679
I found it.
186
00:17:01,679 --> 00:17:06,520
You're my prey now.
187
00:17:10,160 --> 00:17:11,438
Can you stop now?
188
00:17:11,439 --> 00:17:12,359
It's almost an hour.
189
00:17:12,359 --> 00:17:13,838
The reaction should have been over.
190
00:17:13,839 --> 00:17:14,839
Reaction.
191
00:17:17,760 --> 00:17:19,119
I got it.
192
00:17:19,119 --> 00:17:20,400
You are poisonous, right?
193
00:17:20,400 --> 00:17:21,430
You're the poisonous one.
194
00:17:22,430 --> 00:17:23,040
I?
195
00:17:24,199 --> 00:17:25,640
I'm not poisonous.
196
00:17:27,280 --> 00:17:28,920
Don't worry.
197
00:17:28,920 --> 00:17:32,319
I'm not afraid even if you are poisonous.
198
00:17:36,640 --> 00:17:39,479
Although I'm not afraid of poisonous snakes,
199
00:17:40,079 --> 00:17:42,800
why do I want to throw up so badly?
200
00:17:49,359 --> 00:17:51,319
I want to throw up so badly.
201
00:17:51,319 --> 00:17:53,119
Let go of me, I'm going to throw up.
202
00:17:53,119 --> 00:17:54,439
Don't you dare throw up here.
203
00:19:22,640 --> 00:19:25,520
Tiantian, so noisy.
204
00:19:25,520 --> 00:19:27,400
Pick up for me.
205
00:19:28,040 --> 00:19:29,280
So sleepy.
206
00:19:37,400 --> 00:19:38,000
Hello.
207
00:19:38,520 --> 00:19:40,079
No. Who are you?
208
00:19:42,319 --> 00:19:43,359
Boyfriend?
209
00:19:43,359 --> 00:19:44,160
Hurry up.
210
00:19:47,119 --> 00:19:47,719
Come on.
211
00:19:48,760 --> 00:19:50,959
Is this the phone number of Mei?
212
00:19:50,959 --> 00:19:52,400
Who are you?
213
00:19:52,400 --> 00:19:54,358
Hello, are you a family member of Yu Meiren?
214
00:19:54,359 --> 00:19:56,119
Yes, I am her mother.
215
00:19:56,119 --> 00:19:57,400
Please come and pick her up.
216
00:19:57,400 --> 00:19:58,718
Hello.
217
00:19:58,719 --> 00:19:59,280
Mom.
218
00:20:01,520 --> 00:20:02,999
Hello, Mei.
219
00:20:03,000 --> 00:20:03,800
What?
220
00:20:03,800 --> 00:20:05,160
Was that your boyfriend just now?
221
00:20:07,439 --> 00:20:09,040
What did he tell us to pick up?
222
00:20:09,040 --> 00:20:10,479
I didn't hear him clearly just now.
223
00:20:11,079 --> 00:20:12,479
Pick up. Yes.
224
00:20:13,760 --> 00:20:15,560
Didn't you say you were coming?
225
00:20:15,560 --> 00:20:16,439
I told him that.
226
00:20:16,439 --> 00:20:20,280
He also knows that,
so we are discussing how to pick you up.
227
00:20:21,479 --> 00:20:22,719
That's it.
228
00:20:25,560 --> 00:20:27,719
How could he answer the phone for you?
229
00:20:28,880 --> 00:20:30,640
I just didn't wake up.
230
00:20:31,280 --> 00:20:31,920
What?
231
00:20:31,920 --> 00:20:34,438
You are living together?
232
00:20:34,439 --> 00:20:35,640
No, Mei, you can't.
233
00:20:35,640 --> 00:20:37,640
Girls should respect and love yourselves.
234
00:20:37,640 --> 00:20:38,599
No, I'm not.
235
00:20:38,599 --> 00:20:42,880
I'm telling you that you can't
just live with someone else.
236
00:20:42,880 --> 00:20:43,800
Lower your voice.
237
00:20:43,800 --> 00:20:46,640
Dad, it's not what you think.
238
00:20:46,640 --> 00:20:48,800
Then what the hell is going on?
239
00:20:48,800 --> 00:20:49,599
I…
240
00:20:50,880 --> 00:20:53,680
Don't we work in the same lab?
241
00:20:53,680 --> 00:20:55,800
We often stay up late doing experiments.
242
00:20:55,800 --> 00:20:57,119
I just fell asleep by accident.
243
00:20:57,119 --> 00:20:58,560
He answered the phone for me.
244
00:20:59,880 --> 00:21:01,040
It scared me.
245
00:21:02,000 --> 00:21:05,000
Slept in the lab.
246
00:21:05,000 --> 00:21:08,239
You young people,
it's good to fight for your career,
247
00:21:08,239 --> 00:21:10,160
- but you have to take care of your body.
- Yes.
248
00:21:10,160 --> 00:21:10,920
Do you hear me?
249
00:21:10,920 --> 00:21:11,800
Don't worry.
250
00:21:11,800 --> 00:21:13,159
Why do you call me?
251
00:21:13,160 --> 00:21:14,599
Nothing.
252
00:21:14,599 --> 00:21:16,680
Last time you said that you had a boyfriend.
253
00:21:16,680 --> 00:21:20,400
You have to tell us what's going on,
right?
254
00:21:21,160 --> 00:21:23,319
Saying it in front of
him is so embarrassing.
255
00:21:23,319 --> 00:21:25,839
When you come,
I'll let him invite you to dinner.
256
00:21:25,839 --> 00:21:27,199
I'll hang up if there's nothing else.
257
00:21:27,199 --> 00:21:27,959
Goodbye.
258
00:21:34,040 --> 00:21:35,040
Yesterday,
259
00:21:35,640 --> 00:21:37,719
why did I sleep here?
260
00:21:38,640 --> 00:21:39,839
I want to know more than you do.
261
00:21:40,800 --> 00:21:44,198
I seem to be dreaming
that I threw up.
262
00:21:44,199 --> 00:21:45,239
I didn't snore, did I?
263
00:21:47,359 --> 00:21:50,359
I have no interest in living
in the same room with you,
264
00:21:50,359 --> 00:21:51,880
so I can't hear you snore.
265
00:21:54,199 --> 00:21:56,238
Sorry.
266
00:21:56,239 --> 00:21:58,760
This time I really bothered you.
267
00:22:00,000 --> 00:22:03,000
[GreenSeeker]
268
00:22:04,000 --> 00:22:04,760
Sorry.
269
00:22:04,760 --> 00:22:06,559
I've got the wrong phone.
270
00:22:06,560 --> 00:22:07,919
I'll leave.
271
00:22:07,920 --> 00:22:08,319
Wait.
272
00:22:15,479 --> 00:22:16,999
Be careful in the future.
273
00:22:17,000 --> 00:22:18,639
Don't take drugs carelessly.
274
00:22:18,640 --> 00:22:19,680
It will harm others and yourself.
275
00:22:34,839 --> 00:22:37,599
I remember that I entered
by password yesterday.
276
00:22:48,319 --> 00:22:51,800
I didn't do anything in front of the pretender,
right?
277
00:22:53,199 --> 00:22:54,520
Fortunately, my makeup is still perfect.
278
00:23:03,640 --> 00:23:05,319
[Tiantian]
I just met Yu Meinan.
279
00:23:05,319 --> 00:23:08,280
Tell me,
did I miss some great gossip?
280
00:23:09,160 --> 00:23:10,718
Breaking into his apartment.
281
00:23:10,719 --> 00:23:13,078
Don't you know that you can't drink alcohol?
282
00:23:13,079 --> 00:23:16,000
When I woke up this morning,
I was shocked.
283
00:23:16,599 --> 00:23:18,079
Although I want to get it done quickly,
284
00:23:18,079 --> 00:23:20,479
I still have the most basic bottom line.
285
00:23:31,110 --> 00:23:33,110
[The most handsome man in the world]
286
00:23:34,119 --> 00:23:36,479
The most narcissistic man in the world.
287
00:23:36,479 --> 00:23:38,039
What's wrong again?
288
00:23:38,040 --> 00:23:39,359
What is the most narcissistic?
289
00:23:39,880 --> 00:23:41,679
Behave yourself. Say it again.
290
00:23:41,680 --> 00:23:42,959
Or I won't tell you the good news.
291
00:23:43,680 --> 00:23:47,160
The most handsome and nicest man in the world.
292
00:23:47,160 --> 00:23:48,959
What's the great news?
293
00:23:52,640 --> 00:23:53,400
What?
294
00:23:53,400 --> 00:23:54,559
Say it again.
295
00:23:54,560 --> 00:23:56,719
So many people commented that
296
00:23:56,719 --> 00:23:59,358
he is the most handsome professor.
297
00:23:59,359 --> 00:24:00,880
Lami is just in need of a botanical expert
298
00:24:00,880 --> 00:24:01,880
to endorse their products.
299
00:24:01,880 --> 00:24:04,160
They think that Zhuang Yu has a good title
300
00:24:04,160 --> 00:24:05,759
and good-looking appearance,
301
00:24:05,760 --> 00:24:07,959
so they are very willing to cooperate with him.
302
00:24:07,959 --> 00:24:09,199
But Zhuang Yu is not interested in
303
00:24:09,199 --> 00:24:10,319
these commercial activities.
304
00:24:10,319 --> 00:24:13,560
So if I seize this opportunity
305
00:24:13,560 --> 00:24:16,439
to help them to get this thing done,
which means that
306
00:24:16,439 --> 00:24:18,519
I get the chance to cooperate with Lami.
307
00:24:18,520 --> 00:24:19,479
Smart.
308
00:24:19,479 --> 00:24:21,880
So I say that it's a good news.
309
00:24:22,920 --> 00:24:25,479
It seems that your IQ is not lower than mine.
310
00:24:26,119 --> 00:24:27,318
Cut the nonsense.
311
00:24:27,319 --> 00:24:28,280
Listen,
312
00:24:28,920 --> 00:24:31,000
many companies want to cooperate with Lami,
313
00:24:31,000 --> 00:24:32,239
so hurry up, okay?
314
00:24:32,239 --> 00:24:33,199
Got it.
315
00:24:33,199 --> 00:24:34,279
Bye bye.
316
00:24:34,280 --> 00:24:34,839
Okay.
317
00:24:50,439 --> 00:24:51,999
After three years of research,
318
00:24:52,000 --> 00:24:54,999
I know all the ingredients and recipes.
319
00:24:55,000 --> 00:24:56,959
Lami, you're paying me right.
320
00:25:03,439 --> 00:25:06,040
One-day shop assistant experience video blog,
321
00:25:07,719 --> 00:25:09,520
will people like it?
322
00:25:17,280 --> 00:25:19,760
Let me see you for relaxing.
323
00:25:34,760 --> 00:25:38,040
My PS skill in birds is almost better
than that in people.
324
00:26:01,110 --> 00:26:02,460
[No Time to Talk]
325
00:26:10,119 --> 00:26:12,079
Picture four shows the shooting environment,
326
00:26:12,079 --> 00:26:15,560
about five or six meters away from the tree,
safe distance.
327
00:26:15,560 --> 00:26:18,199
Picture three is an equivalent 100mm lens view,
328
00:26:18,199 --> 00:26:21,560
not too disturbing,
no tree trimming, not posing.
329
00:26:26,719 --> 00:26:29,680
Sorry for bothering you.
330
00:26:31,320 --> 00:26:33,680
[GreenSeeker]
331
00:26:48,119 --> 00:26:50,078
He's enthusiastic about answering questions.
332
00:26:50,079 --> 00:26:53,079
Don't care about others offline,
but be friendly online.
333
00:26:53,079 --> 00:26:55,719
G,
I want to ask what kind of bird is this.
334
00:26:55,719 --> 00:26:56,479
Thanks for your answer.
335
00:26:56,479 --> 00:26:57,199
Silver Gull.
336
00:26:58,400 --> 00:26:59,439
Come on.
337
00:26:59,439 --> 00:27:02,479
Although the feet look pink,
it's a genuine
338
00:27:02,479 --> 00:27:04,358
yellow-footed silver gull, okay?
339
00:27:04,359 --> 00:27:06,000
Since you come to challenge my major,
340
00:27:06,000 --> 00:27:08,160
do not blame me not to save you face.
341
00:27:09,719 --> 00:27:12,640
This is not a silver gull,
but a yellow-footed silver gull.
342
00:27:12,640 --> 00:27:14,290
- It's a Mongolian subspecies.
- Interesting.
343
00:27:14,290 --> 00:27:15,920
If it were a silver gull, it would have
344
00:27:15,920 --> 00:27:16,990
vertical stripes on the head now.
345
00:27:16,990 --> 00:27:17,560
This one doesn't.
346
00:27:17,560 --> 00:27:18,280
Awesome.
347
00:27:18,280 --> 00:27:19,839
Natural science is so interesting.
348
00:27:20,760 --> 00:27:22,000
He deserves the title of a God.
349
00:27:22,000 --> 00:27:23,199
He's really amazing.
350
00:27:23,199 --> 00:27:25,079
G, what's this? Please answer me.
351
00:27:25,079 --> 00:27:26,479
G, please accept my knee.
352
00:27:26,479 --> 00:27:28,119
Watching God answer questions online.
353
00:27:29,839 --> 00:27:33,079
How could Lami find a pretender to endorse?
354
00:27:45,510 --> 00:27:46,640
Good morning, Professor Zhuang.
355
00:27:47,920 --> 00:27:49,760
God Zhuang, good morning.
356
00:27:51,920 --> 00:27:53,160
Have you had breakfast?
357
00:27:55,319 --> 00:27:58,239
This is the office,
not your place to mess around.
358
00:27:58,800 --> 00:28:00,040
I'm not fooling around.
359
00:28:00,040 --> 00:28:02,079
I really have something to tell you today.
360
00:28:02,079 --> 00:28:03,640
You're affecting other people now.
361
00:28:06,560 --> 00:28:08,599
It doesn't matter.
362
00:28:09,280 --> 00:28:11,159
Miss Yu has already told us.
363
00:28:11,160 --> 00:28:12,280
You two take your time.
364
00:28:12,280 --> 00:28:13,439
Zhuang, it doesn't matter.
365
00:28:13,439 --> 00:28:14,719
You guys take your time to talk.
366
00:28:14,719 --> 00:28:15,760
It's okay.
367
00:28:15,760 --> 00:28:17,119
Take your time.
368
00:28:17,119 --> 00:28:18,160
Did you hear that?
369
00:28:21,480 --> 00:28:22,439
Get out of the way.
370
00:28:31,680 --> 00:28:32,599
Yu,
371
00:28:33,359 --> 00:28:34,280
thank you.
372
00:28:34,920 --> 00:28:37,920
I watch every issue of your makeup tips vlogs,
373
00:28:37,920 --> 00:28:39,519
they are really useful.
374
00:28:39,520 --> 00:28:41,759
Professor Zhuang keeps it so deeply hidden.
375
00:28:41,760 --> 00:28:43,359
Professor Zhou, your cousin
376
00:28:43,359 --> 00:28:44,880
can be introduced to Director Li.
377
00:28:44,880 --> 00:28:45,880
No.
378
00:28:45,880 --> 00:28:47,239
They have a great age gap.
379
00:28:49,479 --> 00:28:52,479
Ms. Wu, Professor Zhuang and I
380
00:28:52,479 --> 00:28:55,119
do not have the kind of relationship you think.
381
00:28:59,199 --> 00:29:02,680
He doesn't seem to like me.
382
00:29:05,079 --> 00:29:08,078
Young people, take your time.
383
00:29:08,079 --> 00:29:11,160
Mr. Zhuang,
you shouldn't be so mean to the girl.
384
00:29:11,160 --> 00:29:13,719
If you scare her away,
you're so stupid.
385
00:29:25,199 --> 00:29:26,280
Mr. …
386
00:29:29,239 --> 00:29:30,319
Professor Zhuang, wait for me.
387
00:29:30,319 --> 00:29:31,880
Wait for me.
388
00:29:31,880 --> 00:29:33,680
I really have something to say.
389
00:29:36,719 --> 00:29:39,239
Lami is a first-line skin care product brand,
390
00:29:39,239 --> 00:29:41,400
and its products are known for high-end quality.
391
00:29:41,400 --> 00:29:44,239
Recently,
they set a plant extract skin care product line,
392
00:29:44,239 --> 00:29:45,800
which needs an expert consultant.
393
00:29:45,800 --> 00:29:48,239
Professor Zhuang, are you interested?
394
00:29:48,880 --> 00:29:49,479
No.
395
00:30:05,479 --> 00:30:07,319
Artemisinin biosynthesis is based on
396
00:30:07,319 --> 00:30:10,279
the fifteen-carbon farnesyl pyrophosphate.
397
00:30:10,280 --> 00:30:12,680
It is the linear precursor of sesquiterpenes,
398
00:30:12,680 --> 00:30:14,999
including artemisinin,
399
00:30:15,000 --> 00:30:17,560
and the conversion of farnesene pyrophosphate
400
00:30:17,560 --> 00:30:19,199
to artemisinin requires four special enzymes.
401
00:30:28,599 --> 00:30:30,000
Current artemisinin diene synthase…
402
00:30:31,119 --> 00:30:32,359
This composition.
403
00:30:33,199 --> 00:30:34,079
This way.
404
00:30:34,800 --> 00:30:35,880
It looks better.
405
00:30:38,719 --> 00:30:40,800
- It's true.
- These four key genes…
406
00:30:42,479 --> 00:30:43,280
Thank you.
407
00:30:44,719 --> 00:30:47,039
Are you also from Professor Zhuang's
Plant Exchange Group?
408
00:30:47,040 --> 00:30:48,399
Plant Exchange Group?
409
00:30:48,400 --> 00:30:50,000
It's the WeChat group to discuss
410
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
Professor Zhuang and his plants.
411
00:30:52,000 --> 00:30:53,400
Do you want me to add you into the group?
412
00:30:53,400 --> 00:30:54,000
Okay.
413
00:30:54,000 --> 00:30:55,680
The initiation of the four key genes only needs…
414
00:30:55,680 --> 00:30:57,920
Do you all have Prof. Zhuang's WeChat?
415
00:30:59,160 --> 00:31:02,839
Not to mention WeChat,
even Professor Zhuang's birthday,
416
00:31:02,839 --> 00:31:06,160
and his horoscope
all remain mysterious.
417
00:31:06,760 --> 00:31:08,800
According to unofficial statistics,
418
00:31:08,800 --> 00:31:14,359
there were 57 girls in the school
who asked him for WeChat.
419
00:31:15,040 --> 00:31:17,719
But they were all rejected.
420
00:31:19,359 --> 00:31:20,719
57?
421
00:31:21,920 --> 00:31:24,000
I don't mind being the 58th.
422
00:31:24,959 --> 00:31:26,599
Are you an academic fan of Professor Zhuang,
423
00:31:26,599 --> 00:31:27,680
or his fan of his face?
424
00:31:29,319 --> 00:31:33,478
I am his CP fan.
425
00:31:33,479 --> 00:31:34,920
CP fan?
426
00:31:36,079 --> 00:31:38,319
I'm a fan of our couple.
427
00:31:38,880 --> 00:31:40,959
You and him…
428
00:31:42,520 --> 00:31:43,639
I know.
429
00:31:43,640 --> 00:31:44,760
Awesome.
430
00:31:46,800 --> 00:31:51,599
Did anyone say that
you look like a blogger?
431
00:31:51,599 --> 00:31:54,919
That Mermaid With Long Legs.
432
00:31:54,920 --> 00:31:56,239
Yes.
433
00:31:56,239 --> 00:31:58,358
She's more beautiful than me.
434
00:31:58,359 --> 00:31:59,520
Really?
435
00:32:00,760 --> 00:32:01,439
It doesn't matter.
436
00:32:01,439 --> 00:32:03,000
I will invite you into the group first.
437
00:32:03,000 --> 00:32:05,959
The group will update Professor
Zhuang's schedule regularly.
438
00:32:05,959 --> 00:32:07,520
There are also irregular benefits.
439
00:32:09,199 --> 00:32:10,079
Come in.
440
00:32:10,079 --> 00:32:11,319
Thank you.
441
00:32:11,319 --> 00:32:12,160
You're welcome.
442
00:32:14,239 --> 00:32:15,479
CP fan.
443
00:32:15,479 --> 00:32:17,078
Go!
444
00:32:17,079 --> 00:32:17,760
Go!
445
00:32:17,760 --> 00:32:18,839
I'll work on it.
446
00:32:26,760 --> 00:32:27,760
Professor Zhuang.
447
00:32:27,760 --> 00:32:28,640
I have small steamed buns.
448
00:32:28,640 --> 00:32:29,920
Come here.
449
00:32:31,560 --> 00:32:33,160
Professor Zhuang, no more seat available.
450
00:32:33,160 --> 00:32:34,880
There are only available seats in front of me.
451
00:32:34,880 --> 00:32:36,839
Professor Zhuang, come over here.
452
00:32:37,500 --> 00:32:39,500
♫ An impossible dream ♫
453
00:32:39,500 --> 00:32:42,200
♫ Some people laugh at my sleepy eyes ♫
454
00:32:42,200 --> 00:32:44,600
♫ There are countless possibilities to let go ♫
455
00:32:44,600 --> 00:32:46,700
♫ I prefer to chase the wind ♫
456
00:32:46,700 --> 00:32:49,700
♫ I have not stopped to look for it ♫
457
00:32:49,700 --> 00:32:52,700
♫ In the vast forest ♫
458
00:32:56,700 --> 00:32:59,800
♫ I buried all the fears in my heart ♫
459
00:32:59,800 --> 00:33:02,800
♫ In the endless desert ♫
460
00:33:04,800 --> 00:33:09,400
♫ Just let me find you ♫
461
00:33:10,400 --> 00:33:11,400
♫ In the fog ♫
462
00:33:11,400 --> 00:33:14,500
♫ we rush to open every door ♫
463
00:33:14,500 --> 00:33:18,500
♫ Just to find you ♫
464
00:33:20,000 --> 00:33:22,999
♫ Finally the light falls through the clouds ♫
465
00:33:23,000 --> 00:33:26,500
♫ between you and me ♫
466
00:33:26,500 --> 00:33:28,999
♫ Find you ♫
467
00:33:29,000 --> 00:33:30,500
♫ My dream ♫
468
00:33:31,900 --> 00:33:32,500
♫ Find you ♫
469
00:33:38,400 --> 00:33:41,280
Okay, look,
isn't this way more chic?
470
00:33:41,920 --> 00:33:43,319
It's really good.
471
00:33:43,319 --> 00:33:45,318
You're really professional.
472
00:33:45,319 --> 00:33:48,800
Yu, as the saying goes,
it's hard for men to chase women,
473
00:33:48,800 --> 00:33:50,000
but easy for women to chase men.
474
00:33:50,000 --> 00:33:52,718
You're beautiful,
and have a successful career.
475
00:33:52,719 --> 00:33:53,760
I believe in you.
476
00:33:54,680 --> 00:33:57,079
I don't think so.
477
00:33:57,079 --> 00:33:58,479
Impossible.
478
00:34:05,920 --> 00:34:07,630
I have no interest in business activities.
479
00:34:09,080 --> 00:34:10,679
Which of these words do you not understand?
480
00:34:12,000 --> 00:34:12,879
It's okay.
481
00:34:18,320 --> 00:34:19,679
Well, Zhuang,
482
00:34:20,399 --> 00:34:22,719
agree to Miss Yu this time.
483
00:34:23,479 --> 00:34:26,879
Thanks to her help,
Lami agreed to sponsor our lab.
484
00:34:33,560 --> 00:34:35,959
Shall we talk about it at the dinner table?
485
00:34:37,199 --> 00:34:38,280
Okay, that's it.
486
00:34:39,600 --> 00:34:41,238
Go. Talk about it at the dinner table.
487
00:34:41,239 --> 00:34:43,120
Get up.
488
00:34:44,239 --> 00:34:45,280
Let's go, Miss Yu.
489
00:34:48,399 --> 00:34:49,000
Go. Let's go.
490
00:34:51,719 --> 00:34:52,399
Thank you.
491
00:34:53,280 --> 00:34:55,719
Miss Yu,
thanks to your recommendation,
492
00:34:55,719 --> 00:34:58,120
which led to the branded cooperation of our lab.
493
00:34:58,679 --> 00:35:01,039
Now we'll get the equipment.
494
00:35:01,040 --> 00:35:02,280
I toast you both.
495
00:35:02,280 --> 00:35:04,439
Thank you Director Li, you are so kind.
496
00:35:04,439 --> 00:35:05,520
Just call me Yu.
497
00:35:05,520 --> 00:35:06,320
Yu.
498
00:35:12,959 --> 00:35:15,559
Actually I didn't do much.
499
00:35:15,560 --> 00:35:17,918
Mainly because Professor Zhuang is so amazing.
500
00:35:17,919 --> 00:35:19,520
He just used a few minutes of the video
501
00:35:19,520 --> 00:35:21,080
turned the shooting accident
502
00:35:21,080 --> 00:35:23,639
into a stepping stone for brand cooperation.
503
00:35:23,639 --> 00:35:26,000
I'm just a matchmaker.
504
00:35:26,520 --> 00:35:30,080
Please put a few good
words for me in front of him
505
00:35:30,080 --> 00:35:32,000
to promote the follow-up cooperation.
506
00:35:32,000 --> 00:35:34,159
I promise you for him.
507
00:35:34,159 --> 00:35:36,719
Don't worry,
I'll take him to the brand launch.
508
00:35:36,719 --> 00:35:37,679
Okay.
509
00:35:38,639 --> 00:35:41,199
Speaking of it,
it's actually my fault
510
00:35:41,840 --> 00:35:44,520
for not telling him in advance that the school
511
00:35:44,520 --> 00:35:45,439
would be rent for the shooting,
512
00:35:45,439 --> 00:35:47,759
which caused unnecessary trouble.
513
00:35:47,760 --> 00:35:51,520
Has it had any bad influence on Miss Yu?
514
00:35:55,800 --> 00:35:57,360
No influence.
515
00:35:57,360 --> 00:35:59,399
I still think there are too many jobs to take.
516
00:36:05,239 --> 00:36:08,120
Just lost a job opportunity.
517
00:36:09,080 --> 00:36:11,800
I don't care about that.
518
00:36:19,080 --> 00:36:20,080
Besides,
519
00:36:20,719 --> 00:36:23,639
I've already made it clear in
what Professor Zhuang and I
520
00:36:23,639 --> 00:36:25,678
had to say that night, right?
521
00:36:25,679 --> 00:36:26,879
That night?
522
00:36:30,040 --> 00:36:31,159
I don't remember
523
00:36:31,959 --> 00:36:33,360
Miss Yu saying that.
524
00:36:34,560 --> 00:36:37,600
Professor Zhuang,
you have a really bad memory.
525
00:36:37,600 --> 00:36:39,479
You are my prey.
526
00:36:40,040 --> 00:36:41,519
I found it.
527
00:36:41,520 --> 00:36:46,800
You are my prey now.
528
00:36:52,399 --> 00:36:53,638
Don't remember this?
529
00:36:53,639 --> 00:36:54,639
Is the snake venom in your brain
530
00:36:55,399 --> 00:36:56,599
causing your memory loss?
531
00:36:56,600 --> 00:36:57,239
You…
532
00:37:04,719 --> 00:37:08,560
Well, Zhuang is free recently.
533
00:37:08,560 --> 00:37:09,360
Don't worry,
534
00:37:09,360 --> 00:37:11,520
we'll fully cooperate with the later activities.
535
00:37:12,639 --> 00:37:14,120
Consider it as sacrifice for science.
536
00:37:17,199 --> 00:37:18,080
Free?
537
00:37:18,080 --> 00:37:20,360
I'm just talking nonsense.
538
00:37:20,360 --> 00:37:24,719
Not be free,
but... taking time out of his busy schedule.
539
00:37:25,479 --> 00:37:27,439
Then it's settled.
540
00:37:30,679 --> 00:37:32,320
OK, that's it.
541
00:37:32,320 --> 00:37:33,159
Let's eat.
542
00:37:45,280 --> 00:37:46,120
Here, Li,
543
00:37:46,760 --> 00:37:48,120
eat more meat.
544
00:37:59,000 --> 00:38:00,159
Yu, how do you leave?
545
00:38:01,040 --> 00:38:02,199
I'll go with Professor Zhuang.
546
00:38:02,199 --> 00:38:04,000
We live in the same neighborhood.
547
00:38:04,000 --> 00:38:04,399
Me and her…
548
00:38:04,399 --> 00:38:05,599
You live in the same neighborhood?
549
00:38:05,600 --> 00:38:06,919
Yes.
550
00:38:08,040 --> 00:38:10,439
Maybe it's a special destiny.
551
00:38:13,679 --> 00:38:14,600
By the way, Director Li,
552
00:38:14,600 --> 00:38:15,879
is it convenient to add your WeChat?
553
00:38:15,879 --> 00:38:17,290
If I have any questions in the future,
554
00:38:17,290 --> 00:38:18,120
I can ask you directly.
555
00:38:18,120 --> 00:38:19,120
I just forgot it.
556
00:38:19,120 --> 00:38:20,239
You have a good memory.
557
00:38:25,360 --> 00:38:26,639
Professor Zhuang,
558
00:38:28,000 --> 00:38:28,840
is it okay to add your Wechat?
559
00:38:40,120 --> 00:38:43,120
It seems that adding his
WeChat is not that difficult.
560
00:38:43,120 --> 00:38:44,399
OK. Then I'll go first.
561
00:38:44,399 --> 00:38:46,320
You two be careful on your way.
562
00:38:46,320 --> 00:38:47,199
Don't worry, Director Li,
563
00:38:47,199 --> 00:38:49,360
I will definitely send him home safely.
564
00:38:49,360 --> 00:38:50,800
Okay, bye.
565
00:38:54,360 --> 00:38:55,000
Let's go.
566
00:38:55,959 --> 00:38:57,159
Let's go.
567
00:39:00,320 --> 00:39:02,000
Why are you walking so fast?
568
00:39:02,000 --> 00:39:03,840
My shoes are hard to walk by.
569
00:39:03,840 --> 00:39:06,280
Can you show some pity on a pretty girl?
570
00:39:07,399 --> 00:39:09,479
Does a pretty girl have anything to do with you?
571
00:39:09,479 --> 00:39:12,199
Tolerate for a moment to get peace.
572
00:39:12,199 --> 00:39:15,199
After all,
we've been together for one night.
573
00:39:15,199 --> 00:39:17,560
You know that
whether I'm pretty or not.
574
00:39:21,320 --> 00:39:24,239
About the brand cooperation,
Li can't make decision for me.
575
00:39:24,239 --> 00:39:25,639
What do you mean?
576
00:39:25,639 --> 00:39:27,320
If you talk about other relationships,
577
00:39:27,320 --> 00:39:28,800
then don't talk about work.
578
00:39:28,800 --> 00:39:31,360
Okay, partnership.
579
00:39:31,360 --> 00:39:32,199
Partnership.
580
00:39:32,199 --> 00:39:35,360
Don't worry,
I won't mention that night anymore.
581
00:39:35,360 --> 00:39:38,600
Then Professor Zhuang,
can you pass my friend request?
582
00:39:38,600 --> 00:39:40,560
After all, we are partners from now on.
583
00:39:43,120 --> 00:39:44,520
I do not distrust you, I'm afraid that
584
00:39:44,520 --> 00:39:46,399
you're too busy to remember that.
585
00:39:46,399 --> 00:39:48,239
After all, our country's development of science
586
00:39:48,239 --> 00:39:50,040
still needs your contribution.
587
00:39:50,040 --> 00:39:53,159
I won't bother you with this trivial matter.
588
00:40:00,000 --> 00:40:02,878
How come you don't set message alerts on WeChat?
589
00:40:02,879 --> 00:40:05,639
Save time and avoid ineffective communication.
590
00:40:06,879 --> 00:40:09,639
You really cherish time.
591
00:40:09,639 --> 00:40:12,600
If it were me,
it would be more time consuming.
592
00:40:12,600 --> 00:40:14,479
Because I will keep checking
593
00:40:14,479 --> 00:40:16,360
if you're sending messages to me.
594
00:40:16,360 --> 00:40:18,080
Don't check. I won't send any message to you.
595
00:40:21,199 --> 00:40:24,199
Adding his WeChat is also
the first step to success.
596
00:40:24,199 --> 00:40:25,399
Wait for me.
597
00:40:39,080 --> 00:40:45,080
[Zhuang Yu]
598
00:40:45,080 --> 00:40:46,840
He's really a caveman.
599
00:40:46,840 --> 00:40:49,600
No useful information at all.
600
00:40:54,239 --> 00:40:58,080
My birds are delightful.
601
00:41:02,710 --> 00:41:04,710
[GreenSeeker followed you]
602
00:41:07,719 --> 00:41:09,630
It is indeed a yellow-footed silver gull.
603
00:41:09,630 --> 00:41:10,639
Thanks for the correction.
604
00:41:10,639 --> 00:41:12,760
Zhuang Yu, what's wrong with you?
605
00:41:12,760 --> 00:41:14,080
It's so difficult to add your WeChat.
606
00:41:14,080 --> 00:41:16,280
But you actively followed my Weibo.
607
00:41:17,120 --> 00:41:18,520
He's really weird.
608
00:41:18,520 --> 00:41:21,080
Only smart people can be your friends.
609
00:41:28,600 --> 00:41:31,959
When you fall in love with me,
I will let you know that
610
00:41:31,959 --> 00:41:34,919
how to write the word brain gutter.
611
00:41:38,400 --> 00:41:41,000
♫ The forest shines with its radiance ♫
612
00:41:41,000 --> 00:41:43,400
♫ Waiting for the birds to fly back ♫
613
00:41:43,400 --> 00:41:46,000
♫ I'm sure you are ♫
614
00:41:48,000 --> 00:41:49,900
♫ my future ♫
615
00:42:13,520 --> 00:42:16,959
You are the best in the world of beauty,
616
00:42:16,959 --> 00:42:19,519
the best in the art of face changing.
617
00:42:19,520 --> 00:42:22,238
Under the feet of the snake
vulture is a black mamba.
618
00:42:22,239 --> 00:42:24,639
At this moment,
it is constantly stepping
619
00:42:24,639 --> 00:42:26,079
on the black mamba's body,
620
00:42:26,080 --> 00:42:27,560
occasionally attacking the snake's head
621
00:42:27,560 --> 00:42:29,040
with its sharp claws,
622
00:42:29,040 --> 00:42:31,239
and fighting against the snake
with its nimble gait
623
00:42:31,239 --> 00:42:33,399
until the prey is dying.
624
00:42:33,400 --> 00:42:39,199
♫ You are shining for me like stars in the sky ♫
625
00:42:39,200 --> 00:42:44,500
♫ Your image is engraved in my eyes ♫
626
00:42:44,500 --> 00:42:49,700
♫ Your smile seems to announce every time ♫
627
00:42:49,700 --> 00:42:55,100
♫ Heatbeat is the exclusive formula for love ♫
628
00:42:55,100 --> 00:42:57,699
♫ I like the sunshine on your face ♫
629
00:42:57,700 --> 00:43:00,050
♫ You show up in my sight ♫
630
00:43:00,600 --> 00:43:02,799
♫ My heart flips are like the summer rhapsody ♫
631
00:43:02,800 --> 00:43:05,999
♫ Dashing around without directions ♫
632
00:43:06,000 --> 00:43:08,400
♫ Look at the starlight on shoulders ♫
633
00:43:08,400 --> 00:43:10,800
♫ Even the clouds turn heart-shaped ♫
634
00:43:10,800 --> 00:43:13,700
♫ Two long shadows at eight o'clock ♫
635
00:43:13,700 --> 00:43:16,699
♫ I want to lean on your shoulder cozily ♫
636
00:43:16,700 --> 00:43:21,799
♫ You are shining for me like stars in the sky ♫
637
00:43:21,800 --> 00:43:26,960
♫ Your image is engraved in my eyes ♫
638
00:43:26,960 --> 00:43:32,299
♫ Your smile seems to announce every time ♫
639
00:43:32,300 --> 00:43:37,960
♫ Heatbeat is the exclusive formula for love ♫
640
00:43:48,000 --> 00:43:50,500
♫ I like the sunshine on your face ♫
641
00:43:50,500 --> 00:43:53,000
♫ You show up in my sight ♫
642
00:43:53,000 --> 00:43:55,800
♫ My heart flips are like the summer rhapsody ♫
643
00:43:55,800 --> 00:43:58,999
♫ Dashing around without directions ♫
644
00:43:59,000 --> 00:44:01,020
♫ Look at the starlight on shoulders ♫
645
00:44:01,020 --> 00:44:03,400
♫ Even the clouds turn heart-shaped ♫
646
00:44:03,400 --> 00:44:06,600
♫ Two long shadows at eight o'clock ♫
647
00:44:06,600 --> 00:44:09,300
♫ I want to lean on your shoulder cozily ♫
648
00:44:09,300 --> 00:44:14,500
♫ You are shining for me like stars in the sky ♫
649
00:44:14,500 --> 00:44:19,800
♫ Your image is engraved in my eyes ♫
650
00:44:19,800 --> 00:44:24,900
♫ Your smile seems to announce every time ♫
651
00:44:24,900 --> 00:44:30,500
♫ Heatbeat is the exclusive formula for love ♫
652
00:44:30,500 --> 00:44:35,600
♫ You make all the stars in the sky shine for me ♫
653
00:44:35,600 --> 00:44:41,200
♫ I can sail a boat in the starry river ♫
654
00:44:41,200 --> 00:44:46,400
♫ Love is like sweet honey in our hearts ♫
655
00:44:46,400 --> 00:44:52,500
♫ Even the air is filled with the scent of flowers ♫
42849
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
