All language subtitles for 46746+79+7
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,720 --> 00:00:16,480
[atmospheric music]
2
00:00:16,560 --> 00:00:20,560
- Starters, take your mark.
3
00:00:20,640 --> 00:00:23,640
[atmospheric music]
4
00:00:32,920 --> 00:00:33,760
Set!
5
00:00:35,040 --> 00:00:36,280
[gun fires]
6
00:00:36,360 --> 00:00:38,840
[eerie music]
7
00:00:42,120 --> 00:00:44,880
[audience cheers]
8
00:00:44,960 --> 00:00:48,040
[announcer shouting]
9
00:00:49,880 --> 00:00:52,560
- [Announcer] What a spectacular
round.
10
00:00:52,640 --> 00:00:55,640
[atmospheric music]
11
00:01:11,160 --> 00:01:13,840
[message dings]
12
00:01:19,920 --> 00:01:22,920
[keyboard clicking]
13
00:01:23,880 --> 00:01:26,880
[atmospheric music]
14
00:01:33,680 --> 00:01:36,360
[message dings]
15
00:01:37,320 --> 00:01:40,320
[atmospheric music]
16
00:01:59,120 --> 00:02:01,800
[message dings]
17
00:02:08,960 --> 00:02:11,520
[upbeat music]
18
00:02:19,440 --> 00:02:22,760
- [Narrator] Winning isn't
everything.
19
00:02:22,840 --> 00:02:24,800
It is the only thing.
20
00:02:26,320 --> 00:02:28,120
But it is not a right.
21
00:02:29,480 --> 00:02:31,280
It is not inevitable.
22
00:02:33,720 --> 00:02:36,000
No one owes you anything.
23
00:02:37,840 --> 00:02:42,840
If you want to win, if you
really want that sweet taste,
24
00:02:43,800 --> 00:02:45,680
then you have to work for it.
25
00:03:06,440 --> 00:03:09,160
[phone vibrates]
26
00:03:11,720 --> 00:03:12,960
- Jackson?
27
00:03:13,040 --> 00:03:14,440
- [Jackson] Am I wasting my time
here?
28
00:03:14,520 --> 00:03:16,760
Toss two of 25 and you
have already had enough?
29
00:03:16,840 --> 00:03:18,200
- No.
30
00:03:18,280 --> 00:03:19,480
- [Jackson] Last night,
you said you would take
31
00:03:19,560 --> 00:03:21,760
every single challenge
seriously.
32
00:03:21,840 --> 00:03:24,000
- No, I will, but my
coach, Sloane, she's--
33
00:03:24,080 --> 00:03:25,920
- [Jackson] I could've
reached out to a dozen
34
00:03:26,000 --> 00:03:27,280
promising athletes.
35
00:03:27,360 --> 00:03:29,480
If you really want to win,
36
00:03:29,560 --> 00:03:31,000
you have to dedicate yourself
37
00:03:31,080 --> 00:03:31,880
100%.
- I have!
38
00:03:33,000 --> 00:03:34,280
- [Jackson] Don't blow it.
39
00:03:36,120 --> 00:03:38,760
[message dings]
40
00:03:40,480 --> 00:03:42,560
[bags thud]
41
00:03:42,640 --> 00:03:43,480
- [Girl] Hey.
42
00:03:46,280 --> 00:03:48,480
- Tilda, where you going?
43
00:03:48,560 --> 00:03:49,760
- I'm not feeling great.
44
00:03:51,000 --> 00:03:53,920
- Hey guys, warm up.
45
00:03:59,160 --> 00:04:00,720
Must be a bit tough, huh?
46
00:04:02,080 --> 00:04:03,680
Yeah, Ivy's pre-selected,
47
00:04:03,760 --> 00:04:07,080
and family on the other
side of the country.
48
00:04:07,160 --> 00:04:09,680
[phone dings]
49
00:04:09,760 --> 00:04:11,200
So, what's going on?
50
00:04:11,280 --> 00:04:12,920
You've obviously done a workout.
51
00:04:17,360 --> 00:04:18,600
Jackson Bridge?
52
00:04:18,680 --> 00:04:21,920
Do you think he's gonna coach
you?
53
00:04:22,000 --> 00:04:23,640
- He's doing online programs
now.
54
00:04:25,280 --> 00:04:26,680
- What? [laughs]
55
00:04:26,760 --> 00:04:27,880
How's that gonna work?
56
00:04:28,720 --> 00:04:30,960
Hey, you need someone here.
57
00:04:31,040 --> 00:04:33,360
- I gotta go.
58
00:04:33,440 --> 00:04:35,400
[upbeat music]
59
00:04:35,480 --> 00:04:39,000
- [Narrator] Pain, the pain you
feel today
60
00:04:39,080 --> 00:04:40,880
gives you strength tomorrow.
61
00:04:42,040 --> 00:04:47,040
Pain is an incredible
teacher, a brutal teacher.
62
00:04:48,640 --> 00:04:50,960
If you can't stand the pain of
discipline,
63
00:04:52,320 --> 00:04:54,920
you better get used to the pain
of regret.
64
00:04:56,760 --> 00:04:59,240
[phone dings]
65
00:05:00,280 --> 00:05:03,280
[atmospheric music]
66
00:05:57,920 --> 00:06:00,920
[suspenseful music]
67
00:06:39,200 --> 00:06:42,680
[Tilda breathing heavily]
68
00:06:48,360 --> 00:06:51,160
[knife squelches]
69
00:06:58,600 --> 00:07:00,600
[sighs]
70
00:07:03,880 --> 00:07:06,480
[upbeat music]
71
00:07:25,760 --> 00:07:28,440
[phone ringing]
72
00:07:34,360 --> 00:07:36,800
- [Jackson] Day nine, I'm
impressed.
73
00:07:36,880 --> 00:07:38,400
- Thanks.
74
00:07:38,480 --> 00:07:40,240
- [Jackson] One of the
best phase ones I've seen,
75
00:07:40,320 --> 00:07:43,520
but I won't lie, it will get
harder.
76
00:07:43,600 --> 00:07:47,360
It might even feel like what
I'm asking is impossible,
77
00:07:47,440 --> 00:07:52,440
but if you focus, if you
commit, if you stay strong,
78
00:07:52,680 --> 00:07:53,880
you will be ready.
79
00:08:10,720 --> 00:08:13,720
[atmospheric music]
80
00:08:58,160 --> 00:09:01,080
[phone dings]
81
00:09:01,160 --> 00:09:04,160
[suspenseful music]
82
00:09:41,320 --> 00:09:44,000
[phone ringing]
83
00:09:47,880 --> 00:09:48,800
- I can't do it.
84
00:09:48,880 --> 00:09:50,320
- [Jackson] Yes, you can.
85
00:09:50,400 --> 00:09:52,640
Strength doesn't come
from what you can do.
86
00:09:52,720 --> 00:09:53,960
It's from overcoming the things
87
00:09:54,040 --> 00:09:54,880
you once thought you couldn't
do.
88
00:09:54,960 --> 00:09:56,200
- But this is stupid.
89
00:09:56,280 --> 00:09:57,840
- [Jackson] Are you calling me
stupid?
90
00:09:57,920 --> 00:09:59,320
- No, I just--
91
00:09:59,400 --> 00:10:01,120
- [Jackson] You're a fucking
loser, Tilda.
92
00:10:01,200 --> 00:10:03,240
You'll always be a loser.
93
00:10:03,320 --> 00:10:05,760
You lost that race because
you're weak.
94
00:10:05,840 --> 00:10:07,400
You're fucking pathetic.
95
00:10:07,480 --> 00:10:10,520
[phone beeping]
96
00:10:10,600 --> 00:10:13,240
[phone dialing]
97
00:10:14,200 --> 00:10:17,320
[phone rings]
98
00:10:17,400 --> 00:10:20,640
[fist thuds]
- Pick up!
99
00:10:21,720 --> 00:10:23,720
[sighs]
100
00:10:28,640 --> 00:10:30,880
[sniffles]
101
00:10:33,200 --> 00:10:35,960
[lighter flicks]
102
00:10:43,040 --> 00:10:45,680
[Tilda sobbing]
103
00:11:15,200 --> 00:11:17,880
[message dings]
104
00:11:19,120 --> 00:11:22,120
[atmospheric music]
105
00:11:24,240 --> 00:11:26,240
[sighs]
106
00:11:46,720 --> 00:11:49,720
[atmospheric music]
107
00:12:32,760 --> 00:12:35,520
[waves crashing]
108
00:13:28,240 --> 00:13:30,920
[phone ringing]
109
00:13:33,080 --> 00:13:34,840
- [Jackson] I know it's scary.
110
00:13:34,920 --> 00:13:35,880
- Jackson.
111
00:13:35,960 --> 00:13:37,400
- [Jackson] Breathe in and out.
112
00:13:37,480 --> 00:13:39,760
You're almost there.
113
00:13:39,840 --> 00:13:42,360
Remember this feeling.
114
00:13:42,440 --> 00:13:45,600
This is how you win.
115
00:13:46,560 --> 00:13:51,120
Breathe it in.
116
00:13:53,920 --> 00:13:56,760
I want you to lean into it.
117
00:13:58,320 --> 00:14:01,240
Yes, isn't it absolutely
beautiful?
118
00:14:02,360 --> 00:14:04,800
Okay now, take the leap.
119
00:14:04,880 --> 00:14:05,840
- What?
120
00:14:05,920 --> 00:14:07,320
- [Jackson] Dive into the water.
121
00:14:07,400 --> 00:14:09,840
You're at peak fitness; you'll
make it.
122
00:14:10,800 --> 00:14:13,920
[suspenseful music]
123
00:14:14,000 --> 00:14:15,120
You can do this.
124
00:14:16,440 --> 00:14:18,160
It's what you've been training
for.
125
00:14:21,640 --> 00:14:22,480
Jump!
126
00:14:23,680 --> 00:14:24,480
Take your mark.
127
00:14:26,040 --> 00:14:28,360
Five, four,
128
00:14:30,040 --> 00:14:33,040
three, two,
129
00:14:33,120 --> 00:14:36,040
[phone dings]
one.
130
00:14:38,320 --> 00:14:40,320
[sighs]
131
00:14:41,360 --> 00:14:44,120
[waves crashing]
132
00:15:26,200 --> 00:15:29,200
[atmospheric music]
8250
