Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,369 --> 00:00:05,005
JORDAN: (CHUCKLES)
'80s night should
be banned.
2
00:00:05,139 --> 00:00:06,740
LEA: You had a blast.
3
00:00:06,874 --> 00:00:08,609
I didn't say
it wasn't fun,
4
00:00:08,742 --> 00:00:11,645
but that decade
was a crime against fashion.
5
00:00:11,779 --> 00:00:13,781
Tonight's club
is my pick, my vibe.
6
00:00:13,914 --> 00:00:15,083
Ooh, which is?
7
00:00:15,949 --> 00:00:17,218
Sophisticated ladies.
8
00:00:17,351 --> 00:00:18,952
I can work with that.
9
00:00:19,087 --> 00:00:21,822
(BOTH LAUGH)
10
00:00:21,955 --> 00:00:23,757
****
11
00:00:23,891 --> 00:00:25,126
Shaun?
Hmm?
12
00:00:25,259 --> 00:00:27,395
Sure you don't feel
left out?
13
00:00:27,528 --> 00:00:29,530
I use the time to study
less invasive
14
00:00:29,663 --> 00:00:30,631
bowel resection
techniques.
15
00:00:30,764 --> 00:00:33,234
(CELL PHONE VIBRATES)
16
00:00:33,367 --> 00:00:35,836
Please be home by 11:30.
17
00:00:35,969 --> 00:00:37,571
Hm.
18
00:00:37,705 --> 00:00:39,473
He's got you on
a curfew?
19
00:00:39,607 --> 00:00:42,210
Sex schedule.
Our window
ends at midnight.
20
00:00:42,343 --> 00:00:44,478
****
21
00:00:48,282 --> 00:00:49,483
(SIGHS)
22
00:00:49,617 --> 00:00:51,219
It's like I slept
on gravel.
23
00:00:51,352 --> 00:00:53,154
Well, that explains
your snoring.
24
00:00:54,155 --> 00:00:55,356
Your mattress
should be burned.
25
00:01:01,995 --> 00:01:04,365
It's time to end
the sleepovers
26
00:01:04,498 --> 00:01:05,933
and for you to ditch
the bachelor pad.
27
00:01:07,168 --> 00:01:09,237
You asking me
to move into your place?
28
00:01:09,370 --> 00:01:11,105
I'm asking you to move
into a new place...
29
00:01:13,441 --> 00:01:14,508
With me.
30
00:01:16,177 --> 00:01:19,613
****
31
00:01:19,747 --> 00:01:21,549
No neutral zone
to run to after a fight.
32
00:01:23,351 --> 00:01:25,519
Making up's
the best part.
33
00:01:27,020 --> 00:01:28,088
Well, it can't hurt to look.
34
00:01:28,222 --> 00:01:30,458
****
35
00:01:38,065 --> 00:01:40,868
This is Trent,
his mother, Carrie.
36
00:01:41,001 --> 00:01:43,103
Signs of severe infection
on his left index finger.
37
00:01:43,237 --> 00:01:44,238
I'm ordering a CT.
38
00:01:44,372 --> 00:01:46,073
Sutures are inconsistent
and crude.
39
00:01:46,207 --> 00:01:47,208
It's a minor upgrade.
40
00:01:49,610 --> 00:01:50,878
I installed a magnet
in my finger.
41
00:01:51,011 --> 00:01:53,947
****
42
00:01:55,883 --> 00:01:57,718
Were you having trouble
holding forks?
43
00:01:57,851 --> 00:01:58,919
It's body art.
44
00:01:59,052 --> 00:02:01,955
Yeah, he's 17,
immune to common sense.
45
00:02:03,224 --> 00:02:04,825
SHAUN: Art seems like
a poor descriptor
46
00:02:04,958 --> 00:02:06,794
given the ugliness
of the infection.
47
00:02:06,927 --> 00:02:08,629
The more appropriate term
is "biohacking."
48
00:02:08,762 --> 00:02:10,331
****
49
00:02:10,464 --> 00:02:13,901
I put Neosporin on it and took
ibuprofen for the swelling.
50
00:02:14,034 --> 00:02:14,802
That's worked before.
51
00:02:15,769 --> 00:02:16,770
Before?
52
00:02:16,904 --> 00:02:18,071
Show them.
53
00:02:18,206 --> 00:02:21,975
****
54
00:02:24,478 --> 00:02:26,480
(DEVICE BEEPING)
55
00:02:26,614 --> 00:02:29,583
****
56
00:02:31,385 --> 00:02:32,586
Hmm.
57
00:02:37,358 --> 00:02:39,860
(THEME MUSIC PLAYING)
58
00:02:48,302 --> 00:02:49,503
(KNOCK ON DOOR)
You wanted to see me?
59
00:02:49,637 --> 00:02:52,072
Dr. Glassman,
this is Kayla Quinn.
60
00:02:52,206 --> 00:02:55,008
She's been diagnosed
with major depressive
disorder
61
00:02:55,142 --> 00:02:56,344
as well as chronic
neuropathic pain
62
00:02:56,477 --> 00:02:58,646
from a neck injury
six years ago.
63
00:02:58,779 --> 00:03:01,014
The pain and depression
are besties,
64
00:03:01,148 --> 00:03:03,150
uninvited guests
that travel together,
65
00:03:03,284 --> 00:03:05,819
make it so I can't work,
can't get out of bed,
66
00:03:05,953 --> 00:03:07,187
can't even think.
67
00:03:09,189 --> 00:03:10,658
That's why I'd like to do this
before their next visit.
68
00:03:13,561 --> 00:03:15,463
An anterior cingulotomy
seems like the...
69
00:03:17,130 --> 00:03:18,399
Excuse me.
70
00:03:23,103 --> 00:03:25,172
She is a smart,
charming, successful
woman whose life...
71
00:03:25,306 --> 00:03:26,540
Nice ambush.
72
00:03:26,674 --> 00:03:28,509
She's had over a decade
of therapy,
73
00:03:28,642 --> 00:03:30,378
five classes
of anti-depressants,
74
00:03:30,511 --> 00:03:31,545
and non-invasive
neuro-modulation,
75
00:03:31,679 --> 00:03:34,582
including C.E.S.
and full-on E.C.T.
76
00:03:34,715 --> 00:03:36,550
She's desperate
for real relief
77
00:03:36,684 --> 00:03:37,751
from her pain
and depression,
78
00:03:37,885 --> 00:03:39,653
and she's well aware
of the risks.
79
00:03:41,021 --> 00:03:43,156
(SIGHS)
80
00:03:43,291 --> 00:03:45,393
Get me a complete medical
and psychological history
81
00:03:45,526 --> 00:03:47,194
and a couple of residents.
82
00:03:47,328 --> 00:03:48,662
We're just gonna
talk about it.
83
00:03:54,001 --> 00:03:55,569
ASHER: Not sure who's
struggling more,
84
00:03:55,703 --> 00:03:58,238
the overwhelmed,
super-critical mom
85
00:03:58,372 --> 00:04:00,441
or the sad,
self-harming teen.
86
00:04:00,574 --> 00:04:02,643
Trent called it
an upgrade.
87
00:04:02,776 --> 00:04:06,480
He's not trying to self-harm,
he is trying to self-improve.
88
00:04:06,614 --> 00:04:08,048
Well, whatever
the terminology,
89
00:04:08,181 --> 00:04:10,584
he cut into his finger
with an X-ACTO knife.
90
00:04:10,718 --> 00:04:13,253
Okay. His technique
was primitive,
91
00:04:13,387 --> 00:04:15,889
but considering
he lacks formal training
92
00:04:16,023 --> 00:04:18,792
and used only one hand,
I am impressed.
93
00:04:18,926 --> 00:04:19,693
Don't be.
94
00:04:22,029 --> 00:04:24,732
Bony marginal erosion.
95
00:04:24,865 --> 00:04:26,400
If the infection spreads,
he could lose that finger.
96
00:04:28,336 --> 00:04:29,770
For starters.
97
00:04:29,903 --> 00:04:31,705
****
98
00:04:35,776 --> 00:04:37,611
It's the modern equivalent
of a lobotomy.
99
00:04:37,745 --> 00:04:39,313
"Modern" being
the operative word.
100
00:04:39,447 --> 00:04:41,915
We'd be burning lesions
into a key brain center.
101
00:04:42,049 --> 00:04:43,651
That could alter
her personality,
102
00:04:43,784 --> 00:04:44,918
impair
cognitive function...
103
00:04:45,052 --> 00:04:46,420
Her depression
and reoccurring
acute pain
104
00:04:46,554 --> 00:04:47,621
are already doing that.
105
00:04:47,755 --> 00:04:50,658
Cingulotomies are effective
in 67% of patients
106
00:04:50,791 --> 00:04:51,892
with Kayla's symptoms.
107
00:04:52,025 --> 00:04:53,961
With a 20% chance
of adverse effects,
108
00:04:54,094 --> 00:04:56,364
like loss of creativity,
it could be a big deal.
109
00:04:56,497 --> 00:04:57,431
This is Kayla Quinn.
110
00:05:00,200 --> 00:05:02,470
She launched
her own company
at the age of 18,
111
00:05:02,603 --> 00:05:04,805
made millions designing
scrunchies and bangles.
112
00:05:04,938 --> 00:05:06,474
I discussed this
with her.
113
00:05:06,607 --> 00:05:08,241
Her focus
is quality of life.
114
00:05:08,376 --> 00:05:09,910
Now, I'm sure
she feels that way now,
115
00:05:10,043 --> 00:05:11,445
but once it's done,
it can't be undone.
116
00:05:13,080 --> 00:05:15,949
Are there any alternatives
that Kayla hasn't tried
117
00:05:16,083 --> 00:05:17,418
or should try again?
118
00:05:21,555 --> 00:05:22,590
Okay.
119
00:05:23,591 --> 00:05:25,292
Let's do the surgery.
120
00:05:25,426 --> 00:05:27,795
****
121
00:05:30,898 --> 00:05:32,500
Wait, possible amputation?
122
00:05:32,633 --> 00:05:34,101
The infection
123
00:05:34,234 --> 00:05:36,136
is in the bone
beneath the magnet.
124
00:05:36,269 --> 00:05:38,772
It would have been better to
have brought him in sooner.
125
00:05:40,974 --> 00:05:42,610
I'm a single mom.
126
00:05:42,743 --> 00:05:45,646
Trent... Trent's father
isn't in the picture.
127
00:05:45,779 --> 00:05:46,780
You made sure of that.
128
00:05:48,449 --> 00:05:50,050
I got divorced last year.
129
00:05:50,183 --> 00:05:52,886
Trent and I
were adjusting.
130
00:05:53,020 --> 00:05:55,589
But then he started
hanging out with
these idiot biohackers.
131
00:05:55,723 --> 00:05:56,857
(SCOFFS) Thanks, Mom.
132
00:05:58,559 --> 00:06:01,161
We should remove
the infected implant
133
00:06:01,294 --> 00:06:03,597
and start Trent
on IV antibiotics.
134
00:06:03,731 --> 00:06:05,799
What about
the other implants?
135
00:06:05,933 --> 00:06:07,000
Shouldn't you
take them all out?
136
00:06:07,134 --> 00:06:09,803
No! The other implants
aren't infected.
137
00:06:09,937 --> 00:06:11,805
Okay. This is not a decision
you get to make.
138
00:06:12,840 --> 00:06:14,041
(CLEARS THROAT)
139
00:06:14,174 --> 00:06:17,511
Once a patient is 16,
it is hospital policy
140
00:06:17,645 --> 00:06:19,212
not to perform a surgery
that's been refused
141
00:06:19,346 --> 00:06:22,115
unless that surgery is
medically necessary.
142
00:06:23,451 --> 00:06:25,385
Leaving in
the other implants
143
00:06:25,519 --> 00:06:28,522
means Trent's still
at risk for sepsis
and septic emboli.
144
00:06:31,324 --> 00:06:32,426
Dr. Wolke is correct.
145
00:06:32,560 --> 00:06:34,828
With your consent,
we can physically compel
146
00:06:34,962 --> 00:06:37,998
the surgical removal of
all your son's modifications.
147
00:06:38,131 --> 00:06:39,366
(SCOFFS) Good luck.
I'm outta here.
148
00:06:39,500 --> 00:06:40,668
Trent.
149
00:06:43,070 --> 00:06:43,837
Trent!
150
00:06:45,305 --> 00:06:48,876
****
151
00:06:49,009 --> 00:06:50,478
This is much easier
than chasing him.
152
00:06:52,580 --> 00:06:54,848
DR. PARK:
Head frame is secure.
153
00:06:54,982 --> 00:06:56,416
Stand by with
the Gamma knife.
154
00:06:56,550 --> 00:06:58,218
(MONITOR BEEPING)
155
00:07:02,756 --> 00:07:04,525
(OVER INTERCOM) Dr. Glassman,please stop what you're doing.
156
00:07:04,658 --> 00:07:06,126
****
157
00:07:06,259 --> 00:07:09,663
This is Justin Quinn,Kayla's conservator.
158
00:07:09,797 --> 00:07:13,000
I have full authority
over my sister's
medical treatment,
159
00:07:13,133 --> 00:07:14,635
and I won't allowthis surgery.
160
00:07:14,768 --> 00:07:17,070
****
161
00:07:27,114 --> 00:07:28,849
Kayla sees
her psychiatrist weekly,
162
00:07:28,982 --> 00:07:30,450
and I check in
with her daily,
163
00:07:30,584 --> 00:07:32,285
but clearly,
this is not
164
00:07:32,419 --> 00:07:34,488
a weekend getaway
at a cabin in Tahoe.
165
00:07:34,622 --> 00:07:37,190
A chance e-mail from
our insurance tipped me off.
166
00:07:37,324 --> 00:07:38,726
(SIGHS)
167
00:07:38,859 --> 00:07:40,227
She's never lied
to me like this.
168
00:07:40,360 --> 00:07:42,162
KAYLA: I was 12when my parents died.
169
00:07:42,295 --> 00:07:43,931
My memories of them
don't seem real,
170
00:07:45,198 --> 00:07:47,100
just clips
from a movie.
171
00:07:47,234 --> 00:07:50,103
JUSTIN: It wasour grief therapist who firstdiagnosed her depression.
172
00:07:50,237 --> 00:07:52,906
I was 22
and so out of my depth.
173
00:07:53,040 --> 00:07:55,743
KAYLA: Justin and Iused to doeverything together.
174
00:07:55,876 --> 00:07:56,910
It was us
against the world.
175
00:07:58,546 --> 00:08:00,648
I called him Bro-dad.
176
00:08:00,781 --> 00:08:03,316
JUSTIN: She was
such a creative kid,
so talented.
177
00:08:03,450 --> 00:08:06,520
She just had a vision
and wanted to run with it.
178
00:08:06,654 --> 00:08:08,455
Who knew scrunchies
and glitter bangles
could be a business?
179
00:08:08,589 --> 00:08:10,057
Just took off.
180
00:08:10,190 --> 00:08:12,793
Eighteen years old,
all that money
and no guardrails.
181
00:08:14,562 --> 00:08:16,496
She was out of control.
182
00:08:16,630 --> 00:08:19,466
Clubs every night,
the booze, the drugs...
183
00:08:19,600 --> 00:08:21,468
(SIGHS)
184
00:08:21,602 --> 00:08:25,305
I couldn't help her.
I couldn't stop her.
185
00:08:25,438 --> 00:08:27,941
It was during a blackout that
I fell and injured my neck.
186
00:08:30,243 --> 00:08:31,945
Everything just got
worse after that.
187
00:08:32,079 --> 00:08:35,616
The arrests piled up,
underage drinking,
possession, DUI.
188
00:08:36,917 --> 00:08:38,485
I thought she was
going to prison.
189
00:08:38,619 --> 00:08:40,320
The judge agreed to
a diversion program...
190
00:08:40,453 --> 00:08:41,922
She's nearly O.D.'d twice.
191
00:08:42,055 --> 00:08:43,156
...called me
a danger to myself.
192
00:08:43,290 --> 00:08:44,892
The judge ruled
she was incompetent.
193
00:08:45,025 --> 00:08:46,459
Put my brother in charge
of everything.
194
00:08:49,797 --> 00:08:51,198
He took away my life.
195
00:08:52,866 --> 00:08:55,035
The conservatorship
saved her life.
196
00:08:55,168 --> 00:08:58,038
****
197
00:09:02,175 --> 00:09:04,177
DR. LIM: All I needed
to piss off my parents
198
00:09:04,311 --> 00:09:06,780
were fishnets
and heavy eyeliner.
199
00:09:06,914 --> 00:09:08,916
ASHER: Of course
you were a goth.
200
00:09:09,049 --> 00:09:10,684
How many times
did you see The Cure?
201
00:09:10,818 --> 00:09:12,552
Four.
(CHUCKLES)
202
00:09:12,686 --> 00:09:14,988
Robert Smith was, like,
leader of our tribe.
203
00:09:16,523 --> 00:09:18,258
Every lonely teen
needs a tribe.
204
00:09:20,027 --> 00:09:23,330
I was lonely,
but I was not a rebel.
205
00:09:23,463 --> 00:09:26,166
ASHER: My rebellion
was just being honest.
206
00:09:26,299 --> 00:09:28,636
My family
preferred the lie.
207
00:09:28,769 --> 00:09:31,171
Meanwhile Trent is
damaging his relationship
208
00:09:31,304 --> 00:09:33,373
with his mom
and his body.
209
00:09:34,307 --> 00:09:36,309
That is not his fault.
210
00:09:36,443 --> 00:09:37,577
She is his mother.
211
00:09:37,711 --> 00:09:39,279
Mothers should
try to understand
their children.
212
00:09:39,412 --> 00:09:40,848
(RATTLES)
213
00:09:40,981 --> 00:09:43,016
DR. LIM: Nice thought,
but teenagers are asses.
214
00:09:45,152 --> 00:09:46,519
Scientifically proven.
215
00:09:46,654 --> 00:09:49,122
Their prefrontal cortex
is underdeveloped,
216
00:09:49,256 --> 00:09:50,658
leading to
excessive risk-taking
217
00:09:50,791 --> 00:09:52,159
and lack of impulse control.
218
00:09:52,292 --> 00:09:54,394
(SIGHS) Margins in
the soft tissue look good,
219
00:09:54,527 --> 00:09:56,296
but keep an eye out
for the infection.
220
00:09:56,429 --> 00:09:57,464
Let's close.
221
00:09:58,465 --> 00:10:00,200
****
222
00:10:04,104 --> 00:10:06,039
(INAUDIBLE)
223
00:10:13,546 --> 00:10:14,682
Mr. Quinn.
224
00:10:17,050 --> 00:10:19,086
Your sister's suffering.
225
00:10:19,219 --> 00:10:21,588
It's a roller coaster
with her,
226
00:10:21,722 --> 00:10:23,757
good days and bad days.
227
00:10:23,891 --> 00:10:26,660
But your solution is to
fry part of her brain.
228
00:10:26,794 --> 00:10:29,429
She could
lose her creativity,
her personality.
229
00:10:29,562 --> 00:10:31,965
Her pain,
her depression.
230
00:10:32,099 --> 00:10:33,466
Maybe.
Those other doctors
ran me through
231
00:10:33,600 --> 00:10:35,102
the risks
and the numbers.
232
00:10:35,235 --> 00:10:39,306
What if I could show you
how Kayla's issues are
hard-wired in her brain?
233
00:10:39,439 --> 00:10:42,075
An fMRI could demonstrate
how the part of Kayla's brain
234
00:10:42,209 --> 00:10:44,812
that handles emotional
and pain response
235
00:10:44,945 --> 00:10:46,479
is functionally
abnormal.
236
00:10:46,613 --> 00:10:49,282
It'll assure you that
"frying her brain"
237
00:10:49,416 --> 00:10:52,252
means only frying
the part of her brain
that isn't working.
238
00:10:53,954 --> 00:10:56,356
And it'll get you both
off of the roller coaster.
239
00:10:56,489 --> 00:10:58,692
(SIGHS)
240
00:10:58,826 --> 00:11:00,393
The scan's harmless.
241
00:11:00,527 --> 00:11:03,096
****
242
00:11:08,736 --> 00:11:09,970
Okay, do it.
243
00:11:15,943 --> 00:11:18,011
(LAUGHS)
244
00:11:19,446 --> 00:11:21,849
I've got it. Oh, see?
I can spin it around.
245
00:11:21,982 --> 00:11:23,350
I need to do
a post-op exam.
246
00:11:24,551 --> 00:11:25,685
(LAUGHS)
247
00:11:25,819 --> 00:11:28,555
Oh. You have modifications.
248
00:11:28,688 --> 00:11:30,290
I'm Dixie.
249
00:11:30,423 --> 00:11:32,760
My right hand got messed up
in a car accident.
250
00:11:32,893 --> 00:11:36,529
I had RFID chips put in so
I could unlock my front door,
251
00:11:36,663 --> 00:11:39,432
store my medical info,
and do some
pretty cool tricks.
252
00:11:40,633 --> 00:11:44,571
Are you attracted
to Dixie?
253
00:11:44,704 --> 00:11:48,008
Are you concerned you'll
be less attractive to her
without your implants?
254
00:11:49,009 --> 00:11:50,143
We're just friends.
255
00:11:50,277 --> 00:11:52,645
I host a monthly
biohacker meet up,
256
00:11:52,780 --> 00:11:54,147
and Trent's
become a regular.
257
00:11:55,082 --> 00:11:56,349
The only people
who get me.
258
00:11:57,250 --> 00:11:59,719
You found your tribe.
259
00:12:02,589 --> 00:12:04,191
(CHUCKLES)
260
00:12:04,324 --> 00:12:05,392
Incision sites look good.
Right wrist please.
261
00:12:06,994 --> 00:12:09,897
It was not
until I came to work
here at St. Bonaventure
262
00:12:10,030 --> 00:12:12,499
that I felt like
I was part of a community.
263
00:12:12,632 --> 00:12:14,534
I've read about implants
that can operate prosthetics
264
00:12:14,667 --> 00:12:15,903
and an
occipital lobe electrode
265
00:12:16,036 --> 00:12:18,671
that receives visual images
for sightless people.
266
00:12:18,806 --> 00:12:20,908
Oh, these technologies
are very exciting.
267
00:12:21,041 --> 00:12:22,275
It's so cool, right?
268
00:12:22,409 --> 00:12:24,111
I was thinking I should
be an engineer
269
00:12:24,244 --> 00:12:25,879
and I can design tech
for people like Dixie.
270
00:12:26,479 --> 00:12:27,480
Oh.
271
00:12:28,481 --> 00:12:30,050
How's he recovering,
Dr. Murphy?
272
00:12:30,183 --> 00:12:31,885
Hmm, oh, hello.
273
00:12:32,019 --> 00:12:33,720
The surgeries went well.
274
00:12:33,854 --> 00:12:36,857
Finger looks free of infection
and bacterial cultures
remain negative.
275
00:12:36,990 --> 00:12:40,961
We still need to do an MRI
to assess his joints,
but I'm optimistic.
276
00:12:41,094 --> 00:12:43,763
Great. Then once I'm 18,
I can get all my mods back in
277
00:12:43,897 --> 00:12:45,098
by the pros who did Dixie's.
278
00:12:46,599 --> 00:12:48,468
Meaning the tattoo artist
at the strip mall.
279
00:12:50,737 --> 00:12:53,941
Tattoo parlors require
a public health permit.
280
00:12:54,074 --> 00:12:56,877
Yes, that would be
much safer than
doing it himself.
281
00:12:57,010 --> 00:12:59,412
****
282
00:13:03,216 --> 00:13:04,217
Rain check for tonight.
283
00:13:04,717 --> 00:13:05,886
Surgery?
284
00:13:07,821 --> 00:13:11,724
A new patient reminded me
I need to spend more time
on my business ideas,
285
00:13:11,859 --> 00:13:13,593
less time on the dance floor.
286
00:13:13,726 --> 00:13:15,528
I see a sparkle in your eyes.
What is the product?
287
00:13:15,662 --> 00:13:17,130
(CHUCKLES)
288
00:13:19,566 --> 00:13:23,070
My ingestible sensor
that monitors gut bacteria
289
00:13:23,203 --> 00:13:24,737
as it travels through
the GI tract.
290
00:13:24,872 --> 00:13:27,340
Gross yet cool.
291
00:13:27,474 --> 00:13:28,641
How are you gonna
collect the data?
292
00:13:28,775 --> 00:13:30,610
Ideally,
real-time monitoring.
293
00:13:30,743 --> 00:13:32,980
I'm looking at wireless
open-source programs.
294
00:13:33,113 --> 00:13:34,747
You could
connect the sensor
295
00:13:34,882 --> 00:13:36,216
with a smartphone
via Bluetooth.
296
00:13:36,349 --> 00:13:40,353
That would be amazing.
(CHUCKLES)
297
00:13:40,487 --> 00:13:42,655
But that code would be pretty
complicated to write.
298
00:13:44,191 --> 00:13:46,259
Not for...me.
299
00:13:48,461 --> 00:13:51,198
You'd have time for that
on top of your IT work?
300
00:13:51,331 --> 00:13:53,934
Says the second-year
resident looking to disrupt
the med-tech business.
301
00:13:54,067 --> 00:13:56,103
Ah.
302
00:13:56,236 --> 00:13:58,805
I wouldn't be able to pay you,
at least not up front.
303
00:13:58,939 --> 00:14:00,974
We could divvy up
the spoils.
304
00:14:01,774 --> 00:14:04,878
****
305
00:14:07,747 --> 00:14:09,249
75%, 25% final offer.
306
00:14:09,382 --> 00:14:10,850
Hell yes, partner.
307
00:14:10,984 --> 00:14:12,619
Welcome aboard.
308
00:14:12,752 --> 00:14:15,122
(LAUGHS)
309
00:14:15,255 --> 00:14:16,789
Put this
on your calendar...
310
00:14:16,924 --> 00:14:19,059
May 2025,
yacht shopping.
311
00:14:19,192 --> 00:14:20,627
Okay.
Yes!
312
00:14:20,760 --> 00:14:21,962
****
313
00:14:23,931 --> 00:14:25,198
Dr. Murphy?
314
00:14:27,334 --> 00:14:29,169
Please stop
encouraging Trent.
315
00:14:30,370 --> 00:14:32,605
Your interest
in his body modifications
316
00:14:32,739 --> 00:14:34,307
comes across
as an endorsement.
317
00:14:35,008 --> 00:14:36,376
Oh, I am interested.
318
00:14:36,509 --> 00:14:38,345
Why would I pretend
that I'm not?
319
00:14:38,478 --> 00:14:41,148
Not so long ago,
we were talking about
amputating fingers.
320
00:14:41,281 --> 00:14:43,750
Someone has to talk
some sense into my son
before he does this again.
321
00:14:47,254 --> 00:14:49,822
I'm happy to have
a chat with him.
322
00:14:51,058 --> 00:14:53,560
He seems to connect
with Dr. Murphy.
323
00:14:54,627 --> 00:14:56,396
If you talk to him,
he might listen.
324
00:14:58,231 --> 00:15:01,101
I...would not be
very good at that.
325
00:15:02,035 --> 00:15:04,037
****
326
00:15:10,710 --> 00:15:12,545
(OVER INTERCOM) Kayla,next I'm gonna ask youa series of prompts
327
00:15:12,679 --> 00:15:14,547
to help us mapyour brain activity.
328
00:15:14,681 --> 00:15:15,548
I'll do my best.
329
00:15:16,583 --> 00:15:18,085
Think of a nice memory.
330
00:15:18,218 --> 00:15:19,686
Something froma happy time.
331
00:15:19,819 --> 00:15:21,354
(BEEP)
332
00:15:22,855 --> 00:15:24,591
You didn't like any
of the apartments
I sent you?
333
00:15:25,993 --> 00:15:28,195
As predicted,
altered limbic activity
334
00:15:28,328 --> 00:15:29,796
in the connections
to the cingulate cortex.
335
00:15:30,998 --> 00:15:32,432
The apartments
are okay.
336
00:15:32,565 --> 00:15:34,334
I'm shocked you're
so easy to please.
337
00:15:34,467 --> 00:15:36,769
(SCOFFS)
You're such a quibbler.
338
00:15:36,903 --> 00:15:39,539
"Hate art deco."
"Low ceilings equal doom."
339
00:15:39,672 --> 00:15:42,075
"Berber carpets
hurt my feet."
340
00:15:42,209 --> 00:15:44,544
Well...
341
00:15:44,677 --> 00:15:46,713
Kayla, now I need you to think
of an unpleasant memory.
342
00:15:46,846 --> 00:15:48,681
(BEEP)
343
00:15:48,815 --> 00:15:51,384
Take it as a compliment
that I'm so picky.
344
00:15:51,518 --> 00:15:54,254
Picky's fine,
passive not so much.
345
00:15:54,387 --> 00:15:55,388
Send me some links.
346
00:15:58,725 --> 00:15:59,959
More abnormal connectivity.
347
00:16:02,429 --> 00:16:04,764
We're getting
motion artifacts.
348
00:16:04,897 --> 00:16:06,433
She's moving around.
349
00:16:06,566 --> 00:16:07,800
Kayla, can you tryand hold still?
350
00:16:07,934 --> 00:16:09,336
(GROANS)
351
00:16:09,469 --> 00:16:11,238
****
352
00:16:11,371 --> 00:16:13,306
I'm sorry.
Can we please stop?
353
00:16:13,440 --> 00:16:14,607
Kayla? Where does it hurt?
(GROANING) Mm-hmm?
354
00:16:15,708 --> 00:16:16,609
Everywhere.
355
00:16:18,411 --> 00:16:19,912
It's back.
356
00:16:20,047 --> 00:16:22,415
(BREATHES HEAVILY)
357
00:16:31,758 --> 00:16:32,759
(SIGHS)
358
00:16:32,892 --> 00:16:34,261
You never came to bed.
359
00:16:34,394 --> 00:16:35,595
We were supposed to have sex.
360
00:16:35,728 --> 00:16:36,829
(SIGHS) Sorry.
361
00:16:36,963 --> 00:16:39,132
Our sensor keeps
running out of power
362
00:16:39,266 --> 00:16:41,468
halfway through
the digestive tract.
363
00:16:41,601 --> 00:16:45,038
It's not on the schedule,
but we could have sex now.
364
00:16:45,172 --> 00:16:46,606
I have to shower.
365
00:16:46,739 --> 00:16:47,674
I shower first.
366
00:16:47,807 --> 00:16:49,242
****
367
00:16:50,410 --> 00:16:54,647
Okay. I will be flexible
and make you coffee.
368
00:16:54,781 --> 00:16:56,183
Thank you.
369
00:16:56,316 --> 00:16:59,018
(ELECTRIC TOOTHBRUSH WHIRRING)
370
00:16:59,152 --> 00:17:01,454
****
371
00:17:14,334 --> 00:17:15,335
Good morning.
372
00:17:15,468 --> 00:17:19,672
****
373
00:17:26,113 --> 00:17:27,747
How's Kayla?
374
00:17:27,880 --> 00:17:31,584
In pain and on the edge of
a full depressive episode.
375
00:17:31,718 --> 00:17:34,654
I upped her gabapentin
and started a low-dose
ketamine IV.
376
00:17:34,787 --> 00:17:36,389
Smart.
377
00:17:36,523 --> 00:17:37,724
Hmm.
378
00:17:39,326 --> 00:17:41,060
You know we'll have to
get her off the ketamine
379
00:17:41,194 --> 00:17:43,263
before we take another shot
at finishing the fMRI.
380
00:17:43,396 --> 00:17:44,497
(SIGHS)
381
00:17:47,634 --> 00:17:50,203
Do you not want to
move in with me?
382
00:17:50,337 --> 00:17:52,872
I've been busy.
I have other patients.
383
00:17:53,005 --> 00:17:55,242
Allow me to present
multitasking.
384
00:17:55,375 --> 00:17:57,777
Look at that.
Three-bedroom,
two-bath,
385
00:17:57,910 --> 00:17:59,712
courtyard building
with a pool.
386
00:17:59,846 --> 00:18:02,048
We'd have a guest room for
Kellan, a shared office,
387
00:18:02,182 --> 00:18:05,084
and it's 10 minutes
from the hospital.
388
00:18:05,218 --> 00:18:07,887
Well, looks like
the master bedroom window's
overlooking the courtyard.
389
00:18:08,020 --> 00:18:09,189
I know. Nice.
390
00:18:09,322 --> 00:18:10,657
Not nice. Loud.
391
00:18:10,790 --> 00:18:12,525
****
392
00:18:15,228 --> 00:18:17,464
Then show me one
you do like.
393
00:18:17,597 --> 00:18:18,598
(SIGHS)
394
00:18:18,731 --> 00:18:20,600
Oh, hell no.
395
00:18:20,733 --> 00:18:22,202
I'm gonna
update the brother.
396
00:18:23,736 --> 00:18:24,737
You paged me?
397
00:18:24,871 --> 00:18:26,173
Good morning, Shaun.
398
00:18:26,306 --> 00:18:27,540
Lea and I missed
our sex night.
399
00:18:27,674 --> 00:18:28,808
It is not a good morning.
400
00:18:29,409 --> 00:18:30,543
Agreed.
401
00:18:32,379 --> 00:18:34,381
Mine started with
a distraught mother
402
00:18:34,514 --> 00:18:37,884
whose son
you refused to advise
against biohacking?
403
00:18:38,017 --> 00:18:40,887
What he chooses to do
when he is 18 is up to him.
404
00:18:41,020 --> 00:18:42,455
True, but you
could advise him
405
00:18:42,589 --> 00:18:44,924
against the dangers
of further mods.
406
00:18:45,057 --> 00:18:47,494
Trent enjoys
the connections
he has made
407
00:18:47,627 --> 00:18:49,462
in the biohacking
community.
408
00:18:49,596 --> 00:18:51,898
You really think
the emotional benefits
of belonging
409
00:18:52,031 --> 00:18:53,633
outweigh
the physical dangers
for this kid?
410
00:18:54,567 --> 00:18:56,936
Teens do many
dangerous things.
411
00:18:57,069 --> 00:18:58,605
If he injured himself
skateboarding,
412
00:18:58,738 --> 00:19:00,940
should I advise him never
to skateboard again,
413
00:19:01,073 --> 00:19:02,775
which could alienate him from
his skateboarder friends?
414
00:19:03,876 --> 00:19:05,578
Is there a potential
for medical harm?
415
00:19:06,213 --> 00:19:07,480
Yes.
416
00:19:07,614 --> 00:19:08,748
Then remind
your patient of that.
417
00:19:10,683 --> 00:19:12,084
You have no trouble
being honest.
418
00:19:15,087 --> 00:19:18,658
I'll do it, only
because you're my boss.
419
00:19:19,659 --> 00:19:20,660
Case in point.
420
00:19:29,035 --> 00:19:32,205
Justin's refusing to let me
finish Kayla's fMRI.
421
00:19:32,339 --> 00:19:33,773
He thinks her being
in the hospital
422
00:19:33,906 --> 00:19:34,941
is what triggered
this latest episode.
423
00:19:35,074 --> 00:19:37,610
He... (SIGHS)
He's totally dug in.
424
00:19:37,744 --> 00:19:39,779
It's a judgment call.
Legally, it's his judgment.
425
00:19:39,912 --> 00:19:41,981
I need you to talk to him,
get him to change his mind.
426
00:19:42,114 --> 00:19:44,183
Because?
You're the surgeon.
427
00:19:44,317 --> 00:19:45,452
If medicine could
persuade him,
428
00:19:45,585 --> 00:19:46,953
we'd be in
surgery right now.
429
00:19:47,086 --> 00:19:48,221
So I should just
give up?
430
00:19:48,355 --> 00:19:49,489
I don't know.
Do you want to?
431
00:19:49,622 --> 00:19:50,957
No!
Okay, then don't.
432
00:19:51,090 --> 00:19:51,991
Go find another tactic.
433
00:19:53,092 --> 00:19:54,193
Okay.
434
00:19:56,162 --> 00:19:59,632
No, no, no.
I do the surgery,
you do the selling.
435
00:19:59,766 --> 00:20:03,570
****
436
00:20:03,703 --> 00:20:04,637
Okay, fine.
437
00:20:06,373 --> 00:20:08,241
Look at it this way.
438
00:20:08,375 --> 00:20:12,979
The brother has been
cleaning up after his sister
for years, right?
439
00:20:13,112 --> 00:20:16,983
So instead of trying
to change his feelings
about the surgery,
440
00:20:17,116 --> 00:20:19,652
maybe change his feelings
about his sister.
441
00:20:20,453 --> 00:20:24,257
****
442
00:20:24,391 --> 00:20:27,394
Future modifications
could result in sepsis,
443
00:20:27,527 --> 00:20:30,630
severe arthritis,
pseudo-tumor formation,
nerve damage and paralysis.
444
00:20:30,763 --> 00:20:33,232
(SCOFFS) Suddenly you're a guy
in a drug commercial...
445
00:20:33,366 --> 00:20:36,736
"Side effects include
insomnia, rash,
dry cough, and death."
446
00:20:38,671 --> 00:20:40,006
Sounds like
my mom got to you.
447
00:20:40,139 --> 00:20:41,574
She tried.
448
00:20:41,708 --> 00:20:43,343
It didn't work,
but then she went
to my boss.
449
00:20:43,476 --> 00:20:44,677
That did work.
450
00:20:46,979 --> 00:20:50,283
I think that it is nice
your mother cares about you.
451
00:20:51,684 --> 00:20:52,685
Mine did not.
452
00:20:55,755 --> 00:20:56,856
Mine used to.
453
00:20:58,791 --> 00:21:01,528
My dad used to
travel a lot for work.
454
00:21:01,661 --> 00:21:05,732
He was always off
pitching to investors,
conferences in Vegas.
455
00:21:05,865 --> 00:21:08,200
And me and my mom
would hang out
all the time.
456
00:21:08,335 --> 00:21:10,703
Every weekend,
she would take me
to the Boardwalk.
457
00:21:10,837 --> 00:21:12,905
Never said no,
no matter how many times
458
00:21:13,039 --> 00:21:14,674
I wanted to
ride the Cyclone.
459
00:21:14,807 --> 00:21:16,543
The Cyclone
made me nauseous.
460
00:21:18,545 --> 00:21:20,112
Now she's just
working all the time.
461
00:21:20,246 --> 00:21:21,714
And whenever
we're together,
she's angry.
462
00:21:23,583 --> 00:21:24,717
Never stops nagging me.
463
00:21:26,386 --> 00:21:30,357
She doesn't
like you biohacking.
464
00:21:30,490 --> 00:21:32,258
I don't think she'd like
anything I do.
465
00:21:32,392 --> 00:21:35,094
****
466
00:21:37,364 --> 00:21:39,098
(WINCES) Ohh, aah.
467
00:21:39,231 --> 00:21:40,633
Is it your finger?
468
00:21:40,767 --> 00:21:42,134
No, it's my wrist.
469
00:21:43,370 --> 00:21:44,737
(INHALES SHARPLY)
470
00:21:44,871 --> 00:21:47,640
Kayla's biggest trigger
isn't being in the hospital,
471
00:21:47,774 --> 00:21:49,642
it's your control
over her life.
472
00:21:50,777 --> 00:21:52,311
I reviewed her
history in detail,
473
00:21:52,445 --> 00:21:54,313
and over
the last five years,
474
00:21:54,447 --> 00:21:56,115
Kayla's major depressive
episodes coincide
475
00:21:56,248 --> 00:21:58,317
with major
life decisions
476
00:21:58,451 --> 00:22:00,753
that you've made
on her behalf...
477
00:22:00,887 --> 00:22:02,955
Changing meds
and moving homes,
478
00:22:03,089 --> 00:22:04,624
making decisions
for the business.
479
00:22:04,757 --> 00:22:06,693
You're saying
this is all my fault.
480
00:22:06,826 --> 00:22:10,697
She's saying that being
in charge of my own life
would be better for me.
481
00:22:10,830 --> 00:22:12,799
Until you get drunk or O.D.
482
00:22:14,266 --> 00:22:16,736
That was years ago.
I'm not that person
anymore.
483
00:22:16,869 --> 00:22:18,104
Because I've been
protecting you.
484
00:22:18,237 --> 00:22:19,572
Because
the conservatorship works.
485
00:22:21,608 --> 00:22:23,776
That argument means
I'll be in this forever.
486
00:22:25,111 --> 00:22:26,613
If I'm doing well,
it proves you right.
487
00:22:27,680 --> 00:22:29,148
If I'm a mess,
proves you right.
488
00:22:30,450 --> 00:22:32,685
I'm tired of this, Justin.
489
00:22:32,819 --> 00:22:35,688
I'm tired
of living the life
that you want me to.
490
00:22:35,822 --> 00:22:38,858
You pick out my doctors,
you search my cabinets,
491
00:22:38,991 --> 00:22:40,560
you test my urine
for drugs.
492
00:22:40,693 --> 00:22:42,161
We can talk about relaxing
some of those things.
493
00:22:42,294 --> 00:22:43,563
No! No.
494
00:22:43,696 --> 00:22:45,498
I'm done negotiating
over my own life,
495
00:22:45,632 --> 00:22:47,834
of having what
you think is best
rammed down my throat.
496
00:22:47,967 --> 00:22:48,968
Kayla...
Think acting
like this is gonna
497
00:22:49,101 --> 00:22:50,503
change my mind
about the surgery?
498
00:22:50,637 --> 00:22:51,538
It shouldn't have to.
It's my life!
499
00:22:51,671 --> 00:22:53,172
It's my messed-up brain!
500
00:22:53,305 --> 00:22:56,175
This place is bad for you.
I need her discharge papers.
501
00:22:56,308 --> 00:22:58,177
Stop telling her what to do!
Stop telling everyone
what to do!
502
00:22:58,310 --> 00:22:59,812
Kayla, please...
Shut up!
503
00:22:59,946 --> 00:23:02,014
I need 10 milligrams
of Haloperidol.
504
00:23:02,148 --> 00:23:03,683
Stop it. Shut up.
505
00:23:03,816 --> 00:23:05,818
****
506
00:23:19,165 --> 00:23:21,668
The LED light
you've installed
in your right wrist
507
00:23:21,801 --> 00:23:24,336
has irreversibly
damaged the joint.
508
00:23:24,471 --> 00:23:26,673
You will never
regain full function
in your hand.
509
00:23:28,575 --> 00:23:30,009
You'll need
physical therapy
510
00:23:30,142 --> 00:23:33,580
until you can compensate with
your non-dominant hand.
511
00:23:33,713 --> 00:23:36,415
Damn it, Trent.
How many times
did I tell you?
512
00:23:36,549 --> 00:23:37,817
Thousands, okay?
513
00:23:37,950 --> 00:23:39,919
But I'm such an idiot,
and I never listened.
514
00:23:40,052 --> 00:23:41,387
I never said
you were an idiot.
515
00:23:41,521 --> 00:23:42,755
I said to stop
hurting yourself.
516
00:23:42,889 --> 00:23:45,224
Maybe some
family counseling
could help?
517
00:23:45,357 --> 00:23:47,226
No, she's the only one
who needs counseling.
518
00:23:47,359 --> 00:23:48,661
She's the one
who failed as a parent.
519
00:23:48,795 --> 00:23:50,196
Your choices
are not my fault.
520
00:23:50,329 --> 00:23:52,164
But I'm stuck
with yours.
521
00:23:52,298 --> 00:23:53,666
Like how you
tossed Dad out.
522
00:23:53,800 --> 00:23:55,367
He walked out on us.
523
00:23:55,502 --> 00:23:58,471
****
524
00:24:03,710 --> 00:24:05,077
I didn't want you
to hate him.
525
00:24:07,313 --> 00:24:09,749
I hadn't realized that
the alternative was hating me.
526
00:24:16,923 --> 00:24:18,891
Your father
was a schemer.
527
00:24:20,560 --> 00:24:23,930
He kept flitting from one
big idea to the next,
528
00:24:24,063 --> 00:24:26,999
chasing fantasies instead of
taking care of responsibility.
529
00:24:27,133 --> 00:24:28,901
That's a lie.
You're a liar.
530
00:24:30,870 --> 00:24:32,939
He was a self-absorbed
narcissist
531
00:24:33,072 --> 00:24:34,641
who cared more
about himself than us.
532
00:24:34,774 --> 00:24:37,043
That's not true!
Trent...
533
00:24:37,176 --> 00:24:38,911
Leave me alone!
Get out!
534
00:24:40,613 --> 00:24:42,248
(SNIFFLES) Get out!
535
00:24:42,381 --> 00:24:44,183
****
536
00:24:59,065 --> 00:25:01,100
DR. REZNICK:
Lidocaine to numb you.
537
00:25:01,233 --> 00:25:03,369
I figured you'd want me
to feel every stitch.
538
00:25:06,606 --> 00:25:08,741
I'm used to being
the bad guy.
539
00:25:08,875 --> 00:25:10,342
Bad guys don't
give up their lives
540
00:25:10,476 --> 00:25:12,511
to care for
their little sisters.
541
00:25:12,645 --> 00:25:13,946
Thanks for seeing that.
542
00:25:17,283 --> 00:25:18,217
You feel that?
543
00:25:23,422 --> 00:25:26,759
People idealize
what it's like
being a kid,
544
00:25:26,893 --> 00:25:28,961
but, really,
childhood blows.
545
00:25:29,729 --> 00:25:31,564
Being told what to do,
546
00:25:31,698 --> 00:25:34,634
where to go,
how to behave.
547
00:25:36,736 --> 00:25:39,171
Spoken like someone
who had a terrible childhood.
548
00:25:39,305 --> 00:25:43,342
It wasn't my wheelhouse,
or my parents'.
549
00:25:46,045 --> 00:25:49,916
Kayla's first try
at growing up,
she flamed out.
550
00:25:50,049 --> 00:25:51,751
Doesn't she deserve
a second shot?
551
00:25:54,453 --> 00:25:56,455
Maybe.
552
00:25:56,589 --> 00:25:59,992
Leave it to Kayla to choose
elective brain surgery
for a maiden voyage.
553
00:26:02,394 --> 00:26:03,763
Scares the crap
out of me.
554
00:26:05,898 --> 00:26:07,333
Tell her that.
555
00:26:07,466 --> 00:26:09,501
****
556
00:26:16,075 --> 00:26:17,944
(SIGHS) Jerome's
birthday is coming up.
557
00:26:18,077 --> 00:26:19,511
I need to find him
a great gift.
558
00:26:19,646 --> 00:26:21,013
Please don't distract me.
559
00:26:21,147 --> 00:26:23,816
I am looking for a surgical
solution for Trent's wrist.
560
00:26:23,950 --> 00:26:25,818
That's valiant,
but he's about
to be discharged.
561
00:26:25,952 --> 00:26:28,755
I need a gift that says
"I'm really into you,"
562
00:26:28,888 --> 00:26:31,290
but, mm,
without overdoing it.
563
00:26:31,423 --> 00:26:33,726
We could attempt
a partial wrist fusion.
564
00:26:33,860 --> 00:26:35,962
Not for another year.
Trent's still growing.
565
00:26:36,095 --> 00:26:39,832
Jordan mentioned
you have some super cute
race car pajamas.
566
00:26:39,966 --> 00:26:41,868
I could get
Jerome a pair.
567
00:26:42,001 --> 00:26:44,871
They are classic cars,
and I'd prefer not to discuss
my sleepwear at work.
568
00:26:45,004 --> 00:26:47,974
We could give Trent
a course of Methotrexate
to combat...
569
00:26:48,107 --> 00:26:49,809
He'll adjust
to the bad wrist.
570
00:26:49,942 --> 00:26:51,978
The bigger problem
is that mother and son
571
00:26:52,111 --> 00:26:53,813
act like they
hate each other.
572
00:26:53,946 --> 00:26:56,048
I have no idea how
to fix that. (SIGHS)
573
00:26:56,182 --> 00:26:59,618
He's managing
his feelings by turning
himself into a cyborg.
574
00:26:59,752 --> 00:27:02,321
Trent is not
becoming a cyborg...
575
00:27:02,454 --> 00:27:05,624
****
576
00:27:17,203 --> 00:27:19,105
But maybe he could!
577
00:27:21,107 --> 00:27:23,075
****
578
00:27:27,780 --> 00:27:30,917
I can fix Trent's wrist.
579
00:27:31,050 --> 00:27:34,353
This experimental surgery
uses a customized implant
to replace his wrist joint.
580
00:27:34,486 --> 00:27:35,654
He will have
full use of his wrist.
581
00:27:35,788 --> 00:27:38,090
Also, he will
be very happy,
582
00:27:38,224 --> 00:27:39,759
because he'll have
a one-of-a-kind
body modification.
583
00:27:39,892 --> 00:27:41,728
E-Experimental?
584
00:27:41,861 --> 00:27:43,429
Would it be covered by
our insurance?
585
00:27:43,930 --> 00:27:45,998
Mm, n-no.
586
00:27:46,132 --> 00:27:48,000
I-It is quite expensive.
587
00:27:49,668 --> 00:27:51,971
Which means I'm getting
a second mortgage
to pay for it.
588
00:27:53,572 --> 00:27:55,674
If Trent keeps getting
other modifications,
589
00:27:55,808 --> 00:27:57,676
could that cause problems
with this device?
590
00:28:00,980 --> 00:28:04,516
Yes, his body could
reject the implant.
591
00:28:04,650 --> 00:28:05,852
Okay, but...
Thank you...
592
00:28:05,985 --> 00:28:09,221
Trent should
be able to follow
the post-op regimen,
593
00:28:09,355 --> 00:28:11,057
including
no further modifications.
594
00:28:11,190 --> 00:28:13,760
Or he'll keep seeing it
as a cool hobby
595
00:28:13,893 --> 00:28:16,428
which allows him
to stick it to his terrible
and controlling mother.
596
00:28:20,066 --> 00:28:23,135
I can fix
your son's wrist...
597
00:28:27,173 --> 00:28:28,607
...with your consent.
598
00:28:29,608 --> 00:28:32,611
****
599
00:28:37,549 --> 00:28:38,517
No.
600
00:28:38,650 --> 00:28:42,721
****
601
00:28:50,429 --> 00:28:51,597
(COMPUTER BEEPING)
602
00:28:52,698 --> 00:28:54,300
(LEA SIGHS)
603
00:28:54,433 --> 00:28:56,568
Looks like our sensor's
gonna poop out
before it gets pooped out.
604
00:28:56,702 --> 00:28:59,138
Maybe if we take another look
at the component specs.
605
00:28:59,271 --> 00:29:01,707
I have drawn up
a list of house rules
that apply to Dr. Allen
606
00:29:01,841 --> 00:29:03,575
when she is working
at our apartment.
607
00:29:03,709 --> 00:29:05,978
One, no work
on scheduled sex nights.
608
00:29:06,112 --> 00:29:07,246
I can get down
with that.
609
00:29:07,379 --> 00:29:09,048
Two, no brushing teeth
in the kitchen sink.
610
00:29:09,648 --> 00:29:10,582
Agreed.
611
00:29:10,716 --> 00:29:12,184
Three, do not wear perfume.
612
00:29:12,318 --> 00:29:13,920
Four, do not speak
in a loud voice.
613
00:29:14,053 --> 00:29:14,921
Five, please avoid
eye contact.
614
00:29:15,054 --> 00:29:16,722
Shaun...
I'm not finished.
615
00:29:16,856 --> 00:29:19,025
Avoid eye contact?
Mm...
616
00:29:20,126 --> 00:29:21,193
Yes.
617
00:29:25,364 --> 00:29:28,734
Shaun, do you not like
having me at your apartment?
618
00:29:28,868 --> 00:29:33,005
I don't like having
anyone other than Lea
at the apartment.
619
00:29:33,139 --> 00:29:35,741
With Lea, I feel safe.
620
00:29:35,875 --> 00:29:39,778
I am not obligated to
follow the guidelines
around social interactions.
621
00:29:39,912 --> 00:29:41,981
By the time
I'm done with work,
622
00:29:42,114 --> 00:29:44,283
I have had enough
of following guidelines.
623
00:29:44,416 --> 00:29:46,118
Shaunie, I never knew.
624
00:29:49,321 --> 00:29:50,722
We can work
someplace else.
625
00:29:50,857 --> 00:29:52,624
The apartment
is half Lea's.
626
00:29:52,758 --> 00:29:55,394
I am very happy
she has found
a friend and partner.
627
00:29:57,429 --> 00:29:58,597
Dr. Allen...
628
00:29:59,731 --> 00:30:02,234
****
629
00:30:04,170 --> 00:30:06,072
...you are part
of my tribe.
630
00:30:07,907 --> 00:30:09,241
You are welcome
in our home.
631
00:30:12,378 --> 00:30:14,013
As long as you
follow the rules,
including,
632
00:30:14,146 --> 00:30:17,149
six, I am allowed
to ignore you
when you are there.
633
00:30:17,283 --> 00:30:20,286
****
634
00:30:35,567 --> 00:30:38,504
Does it ever feel to you like
we go round and round,
635
00:30:38,637 --> 00:30:41,974
but we always find our way
back to this same, sad place?
636
00:30:44,010 --> 00:30:45,945
I remember when we
first got here.
637
00:30:46,078 --> 00:30:48,614
You were 12
638
00:30:48,747 --> 00:30:51,783
on a school field trip
to the Municipal Garden.
639
00:30:53,619 --> 00:30:55,988
And I got there
and watched you
sketch roses.
640
00:30:56,122 --> 00:30:57,289
So confident,
641
00:30:58,690 --> 00:30:59,525
at peace,
642
00:31:01,693 --> 00:31:02,728
innocent.
643
00:31:06,832 --> 00:31:08,968
Then I had to tell you
Mom and Dad were dead.
644
00:31:12,138 --> 00:31:14,306
I swore that I'd do
everything I could
645
00:31:14,440 --> 00:31:16,308
to keep you from being hurt
like that again.
646
00:31:19,445 --> 00:31:20,779
I know you're just
trying to protect me.
647
00:31:25,451 --> 00:31:27,219
I'm protecting me, too.
648
00:31:33,725 --> 00:31:36,328
I've been so scared
that I could lose you.
649
00:31:42,368 --> 00:31:43,402
(SIGHS)
650
00:31:47,239 --> 00:31:50,542
During the fMRI,
Dr. Reznick asked me
to think of a happy memory.
651
00:31:53,179 --> 00:31:54,680
Silvertop, Nevada.
652
00:31:54,813 --> 00:31:56,215
Yeah.
653
00:31:56,348 --> 00:31:59,551
You and me on that river
in the canoe.
654
00:31:59,685 --> 00:32:00,919
That cabin
was such a dump.
655
00:32:01,053 --> 00:32:03,089
(CHUCKLES) It was.
656
00:32:03,222 --> 00:32:04,690
And we were only there
'cause I screwed up
657
00:32:04,823 --> 00:32:06,425
and forgot to sign you up
for that camp.
658
00:32:06,558 --> 00:32:07,726
Camp Capistrano.
659
00:32:07,859 --> 00:32:09,361
Yeah.
660
00:32:09,495 --> 00:32:12,498
That was the first summer
after Mom and Dad died.
661
00:32:12,631 --> 00:32:13,865
You had an excuse.
662
00:32:15,601 --> 00:32:16,935
That was a good trip.
663
00:32:18,237 --> 00:32:19,405
Best vacation
I ever had.
664
00:32:23,709 --> 00:32:25,077
I want that again.
665
00:32:25,877 --> 00:32:27,046
We can always go back.
666
00:32:28,047 --> 00:32:29,248
Not the trip.
667
00:32:30,682 --> 00:32:31,650
The freedom,
668
00:32:33,019 --> 00:32:35,221
that happiness
669
00:32:35,354 --> 00:32:38,090
without the next bout
of pain and depression
landing over me.
670
00:32:43,095 --> 00:32:44,430
This is my chance.
671
00:32:47,233 --> 00:32:48,434
Please let me take it.
672
00:32:50,736 --> 00:32:53,472
****
673
00:32:59,878 --> 00:33:01,313
Okay.
674
00:33:03,282 --> 00:33:04,750
(EXHALES SHAKILY)
675
00:33:04,883 --> 00:33:07,853
****
676
00:33:16,928 --> 00:33:18,797
I'm dying to take
this next step with you.
677
00:33:18,930 --> 00:33:21,200
Says the guy who's
sandbagging the search.
678
00:33:21,333 --> 00:33:22,601
It's the money.
679
00:33:26,038 --> 00:33:30,442
Between
Kellan's college tuition
and my med school debt,
680
00:33:30,576 --> 00:33:31,810
there's not much left
at the end of the month.
681
00:33:33,112 --> 00:33:34,980
And on top of that (SIGHS)
682
00:33:35,114 --> 00:33:36,448
my credit's a mess.
683
00:33:38,584 --> 00:33:40,352
This is just
about money?
684
00:33:41,153 --> 00:33:42,454
Just?
685
00:33:43,489 --> 00:33:45,191
If you can't afford it,
I got you.
686
00:33:45,324 --> 00:33:48,460
I pay my own way.
Always have, always will.
687
00:33:48,594 --> 00:33:51,163
Your financial issues
are no reason to put
our plans on hold.
688
00:33:51,297 --> 00:33:54,633
An easy thing to say
when you've never had
to worry about money,
689
00:33:54,766 --> 00:33:56,468
but some of us have had to
live in the real world.
690
00:33:59,305 --> 00:34:01,640
And if you had
the money and I didn't,
691
00:34:01,773 --> 00:34:03,675
you wouldn't want to
improve both our situations?
692
00:34:05,511 --> 00:34:08,013
This isn't about
the real world.
693
00:34:08,147 --> 00:34:09,115
It's about your pride.
694
00:34:10,516 --> 00:34:13,885
****
695
00:34:22,194 --> 00:34:24,496
I have your prescriptions
and therapy referrals.
696
00:34:26,165 --> 00:34:27,199
I can do it.
697
00:34:28,500 --> 00:34:29,501
Then do it.
698
00:34:35,107 --> 00:34:36,342
(SIGHS)
699
00:34:36,475 --> 00:34:38,076
I'm guessing this
is my fault, as well.
700
00:34:39,778 --> 00:34:41,180
Okay.
701
00:34:41,313 --> 00:34:43,849
The way you behave
is very confusing
and frustrating.
702
00:34:43,982 --> 00:34:45,651
It doesn't make sense at all.
703
00:34:45,784 --> 00:34:47,486
You criticize
every choice Trent makes
704
00:34:47,619 --> 00:34:49,388
and never ask
why he's making them.
705
00:34:49,521 --> 00:34:50,856
See?
706
00:34:50,989 --> 00:34:52,424
You deliberately
made choices you knew
707
00:34:52,558 --> 00:34:53,725
your mother
wouldn't approve of,
708
00:34:53,859 --> 00:34:56,027
and then were very angry
when she didn't approve.
709
00:34:56,162 --> 00:34:58,230
Even he thinks you took
your biohacking too far.
710
00:34:58,364 --> 00:34:59,898
She's been mad at me
since Dad left.
711
00:35:00,031 --> 00:35:01,433
Oh, that's not true.
Yes, it is.
712
00:35:02,234 --> 00:35:03,101
You don't like me.
713
00:35:04,770 --> 00:35:05,737
You don't
like my friends.
714
00:35:05,871 --> 00:35:07,038
I don't understand
your friends.
715
00:35:07,173 --> 00:35:08,540
You never tried to.
716
00:35:09,708 --> 00:35:10,909
You're just mad at me
because...
717
00:35:12,678 --> 00:35:14,045
You're stuck with me.
718
00:35:14,180 --> 00:35:17,416
****
719
00:35:22,288 --> 00:35:25,257
I have been mad,
but not at you,
720
00:35:25,391 --> 00:35:26,725
at your father
for leaving.
721
00:35:30,629 --> 00:35:32,764
Afraid I couldn't take care
of you or support us.
722
00:35:35,601 --> 00:35:37,068
You were so hurt
when your father left.
723
00:35:37,203 --> 00:35:40,038
All I wanted to do
was make you feel better,
but I just...
724
00:35:43,008 --> 00:35:44,042
I was too damaged
725
00:35:46,345 --> 00:35:48,947
and jealous of
your new friends,
726
00:35:49,080 --> 00:35:50,749
when I should've
been grateful.
727
00:35:52,718 --> 00:35:54,586
But I was afraid of
losing you to them.
728
00:35:55,987 --> 00:35:57,589
After all,
you like them.
729
00:36:00,492 --> 00:36:01,493
You're my mom.
730
00:36:03,629 --> 00:36:05,030
I'm not supposed to
like you.
731
00:36:06,998 --> 00:36:08,300
(CHUCKLES)
732
00:36:10,636 --> 00:36:11,770
Come here.
733
00:36:11,903 --> 00:36:14,306
****
734
00:36:21,313 --> 00:36:24,115
Can I do the surgery now?
735
00:36:24,250 --> 00:36:27,486
****
736
00:36:28,854 --> 00:36:30,789
You are gonna
like this.
737
00:36:35,461 --> 00:36:36,628
Time to prep you
for surgery.
738
00:36:39,665 --> 00:36:41,700
Before I go, um...
739
00:36:41,833 --> 00:36:45,036
****
740
00:36:53,078 --> 00:36:54,513
I got a little inspired.
741
00:36:59,150 --> 00:37:00,919
I'll hang on to them
for you.
742
00:37:07,225 --> 00:37:08,226
Ready?
743
00:37:09,295 --> 00:37:10,228
Yeah.
744
00:37:10,362 --> 00:37:12,798
(CLEARS THROAT)
745
00:37:12,931 --> 00:37:15,667
****
746
00:37:28,814 --> 00:37:31,583
DR. LIM: Carpal resection
looks good.
747
00:37:31,717 --> 00:37:33,352
What did you say
to change Carrie's mind?
748
00:37:35,887 --> 00:37:37,122
I'm not sure.
749
00:37:38,189 --> 00:37:39,691
I tried to understand them.
750
00:37:41,159 --> 00:37:43,429
Maybe you could do
me and my father next.
751
00:37:43,562 --> 00:37:46,698
Carpal and radial bones
prepped for the upgrade.
752
00:37:50,636 --> 00:37:53,104
I'd say you
get the honors.
753
00:37:53,238 --> 00:37:56,375
Resolving conflict
is a crucial skill
for an attending.
754
00:37:56,508 --> 00:37:57,976
Nicely done.
755
00:37:58,109 --> 00:38:01,313
****
756
00:38:05,617 --> 00:38:08,720
Placing carpal ball onto
the distal component.
757
00:38:14,092 --> 00:38:16,562
For the next few days,
expect some headaches
and fatigue,
758
00:38:16,695 --> 00:38:18,764
but the post-op symptoms
should quickly pass.
759
00:38:20,198 --> 00:38:22,734
Kayla, how do you feel?
760
00:38:24,936 --> 00:38:26,772
(EXHALES DEEPLY)
Strange.
761
00:38:28,940 --> 00:38:30,175
Something's missing.
762
00:38:38,249 --> 00:38:39,250
The pain.
763
00:38:42,588 --> 00:38:44,756
And I think I'm still me.
764
00:38:44,890 --> 00:38:47,759
(THE LUMINEERS'
BRIGHTSIDE PLAYS)
765
00:38:49,094 --> 00:38:50,228
Bro-dad.
766
00:38:51,196 --> 00:38:52,998
(CHUCKLES)
767
00:38:53,131 --> 00:38:55,601
** You were listening toThe Dark Side of the Moon
768
00:38:55,734 --> 00:38:57,669
** I could barelysee your eyes...
769
00:38:57,803 --> 00:38:59,705
We have to
go see a judge.
770
00:38:59,838 --> 00:39:03,542
** Psilocybinin a hotel room...
771
00:39:03,675 --> 00:39:05,777
It's time I was just
your brother.
772
00:39:08,279 --> 00:39:14,753
** I'll be your brightsideBaby, tonight
773
00:39:14,886 --> 00:39:17,188
** Tonight...
774
00:39:17,322 --> 00:39:21,860
The arthroplasty
fixed Trent's wrist
like I said it would.
775
00:39:21,993 --> 00:39:23,929
You will need
significant therapy,
776
00:39:24,062 --> 00:39:25,997
but your prognosis
is good.
777
00:39:26,131 --> 00:39:27,866
And you better
take this seriously.
778
00:39:28,900 --> 00:39:30,869
Take your meds,
do your rehab.
779
00:39:32,203 --> 00:39:34,806
Invite that friend of yours,
Dixie, over for dinner.
780
00:39:35,273 --> 00:39:36,508
Really?
781
00:39:36,642 --> 00:39:38,477
Well, she seems
interesting.
782
00:39:38,610 --> 00:39:40,846
****
783
00:39:40,979 --> 00:39:45,350
These are the schematics
of your wrist implant.
784
00:39:45,484 --> 00:39:48,219
The engineering specifications
are quite interesting.
785
00:39:50,522 --> 00:39:52,958
Thanks, Dr. Murphy.
786
00:39:53,091 --> 00:39:55,894
** You're strandedon the bridge
787
00:39:56,027 --> 00:39:59,030
** You're crying for your kids
788
00:39:59,164 --> 00:40:04,603
** I'll be your brightsideBaby, tonight
789
00:40:04,736 --> 00:40:06,337
** Tonight
790
00:40:06,472 --> 00:40:08,373
** Tonight...
791
00:40:08,507 --> 00:40:10,108
I'm glad my key
still works.
792
00:40:10,241 --> 00:40:12,010
****
793
00:40:12,711 --> 00:40:14,412
It was about my pride.
794
00:40:15,714 --> 00:40:17,749
And I used that
as an obstacle,
795
00:40:17,883 --> 00:40:19,150
instead of
being honest with you.
796
00:40:21,352 --> 00:40:23,188
I'm sorry.
797
00:40:23,321 --> 00:40:26,224
****
798
00:40:27,959 --> 00:40:32,030
It's a big step,
but let's keep talking.
799
00:40:33,999 --> 00:40:36,234
I'm sure I'll get
over myself, in time.
800
00:40:37,168 --> 00:40:38,103
Can you do it
in a month?
801
00:40:41,773 --> 00:40:43,742
Because I found a house
that I love.
802
00:40:46,077 --> 00:40:47,045
Gorgeous.
803
00:40:47,178 --> 00:40:48,379
Mm.
804
00:40:48,514 --> 00:40:50,516
And at that price,
it should be.
805
00:40:50,649 --> 00:40:52,851
I would be very grateful
for a studly roommate
806
00:40:52,984 --> 00:40:54,385
who could cover
the utility bills.
807
00:40:54,520 --> 00:40:55,587
What about rent?
808
00:40:57,022 --> 00:41:00,692
I was thinking services
rendered, like...
809
00:41:02,060 --> 00:41:06,464
Shirtless lawn mowing,
shirtless pool cleaning,
810
00:41:06,598 --> 00:41:08,900
shirtless meal prep.
811
00:41:10,869 --> 00:41:12,103
Well, certain studly men
would argue
812
00:41:12,237 --> 00:41:14,472
if we don't start on
equal footing,
813
00:41:14,606 --> 00:41:15,907
it'll never be
our house.
814
00:41:18,309 --> 00:41:21,412
It'll be our home,
because we'll make it that.
815
00:41:21,547 --> 00:41:23,949
****
816
00:41:28,854 --> 00:41:30,455
A pool?
What about a hot tub?
817
00:41:30,589 --> 00:41:32,924
****
818
00:41:34,893 --> 00:41:37,328
Our power issue
is a software issue.
819
00:41:37,462 --> 00:41:40,799
Because your data domain
requirements mandate
820
00:41:40,932 --> 00:41:43,468
a specific chip that
requires way more power
than we can actually...
821
00:41:43,602 --> 00:41:46,371
****
822
00:41:52,443 --> 00:41:54,179
** I could see it in the air
823
00:41:55,781 --> 00:41:59,751
** Every word was like smokefrom a cigarette...
824
00:41:59,885 --> 00:42:04,022
What if the sensor
had bad manners?
825
00:42:04,155 --> 00:42:05,857
Shuts down when
it needs to rest,
826
00:42:05,991 --> 00:42:07,292
ignores what
doesn't matter.
827
00:42:07,425 --> 00:42:09,561
It works, it rests,
it works, it rests.
828
00:42:09,695 --> 00:42:11,362
We could extrapolate
between the data points.
829
00:42:11,496 --> 00:42:12,964
That could double
the sensor's life.
830
00:42:14,499 --> 00:42:16,234
You're pure
inspiration, Shaun.
831
00:42:16,868 --> 00:42:18,469
I am ignoring you.
832
00:42:18,604 --> 00:42:20,338
** I'll be your brightsideBaby...
833
00:42:20,471 --> 00:42:21,773
(DOOR CLOSES)
834
00:42:21,907 --> 00:42:25,110
** Tonight, tonight
835
00:42:25,243 --> 00:42:27,478
** Tonight **
836
00:42:31,482 --> 00:42:34,219
(CLOSING THEME MUSIC PLAYING)
56754
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
