All language subtitles for Lets Meet Now episode 10 [iQIYI]

[English subtitles are available]

[Let's Meet Now]

[Let's Meet Now]

[Episode 10]

What is this?

What's going on?

You stole a kid?

No.

Why did you sleep together?

My dad said

sleeping together without being married was a rogue.

Which one of you is a hooligan?

Your dad is a good teacher.

Little girl,

is your father Hu Yang?

Don't call me little girl.

My name is Coco.

Okay, little girl.

What are you doing here?

Call me Coco.

My mom has gone out.

My dad said you had to get up.

Hey, little girl.

I'm gonna eat you when I get up.

I'm going to wash up.

I don't like that weird uncle.

Why?

Because he's so childish.

Thank you.

So you're leaving in a minute?

Why don't you stay for two more days?

I can't help it. We only have two days off.

We're going to walk around Qiuye Town.

Then we'll go back.

Well,

I'll give you a ride later.

Isn't your car broken?

It's fixed.

But we plan to take the bus.

It's more convenient.

Okay.

These are Coco's drawings.

It's like a real dog.

It's a panda, not a dog.

Panda?

It does look like a panda now.

Come on.

When she's free,

she likes to draw these things.

See? These are her drawings.

This is

the first picture Coco drew.

It's a picture of the three of us.

A family photo.

And these.

These are recordings from

when she first learned to speak.

This.

This was made by her mother

when Coco was five years old.

I don't know how it got broken.

I didn't want to throw it away, so I kept it here.

You have so many photos.

As you know,

I used to like taking pictures.

Speaking of photos, I remember.

I think I have photos of yours.

Us?

Let me find them.

Not many.

But they are in good condition.

Zhou Ziqian.

Why are you always crying?

I want to ask you too.

Why do you laugh when I cry?

This picture is nice.

Why haven't I seen this picture before?

There are many things you don't remember.

How about I take another photo of you today?

Don't you have to leave?

Take it as a souvenir.

Do the same thing you did in the picture.

Let's do it again.

Okay?

Okay.

Here.

Here. Look here.

One, two, three.

Coco, let me see what you're drawing.

Coco.

Why am I so thin today?

I'm not cute anymore.

This is not you.

This is weird uncle and pretty aunt.

Dad, I kind of like that weird uncle now.

Why?

Because I feel like he's dumber than I am.

So

you didn't like him before?

No,

because he didn't like me, either.

How is that possible?

Our Coco is so cute.

How could anyone not like you?

Dad, it's true.

He likes that pretty aunt.

How did you know?

Because when he took photos,

he kept staring at her and smiling.

What do you think? Am I handsome?

Don't make my pretty face dirty.

♫Her smile♫

I'm speechless.

♫The second under the sun♫

♫A dense diary♫

♫I can't write how fabulous he is♫

♫I thought she didn't know♫

♫She's happy and young♫

♫Like a breeze like a warm sun♫

♫My face blushes in June for the first time♫

Psychologically,

attention depends on attraction.

Only when you do something you like,

you're willing to give time and energy.

This is true of almost everyone.

So,

when students are interested in something,

their attention is suddenly focused.

At this time,

if we continue to inculcate them with professional knowledge,

the effect will be more obvious.

That's all I'm going to say this time.

You know what?

Based on what Fu just said,

I'll add two more points.

Let's take a break.

Later we'll discuss

our general teaching plan

after Fu's participation in the show.

Okay, I'm gonna go get some coffee.

You want some?

Give me a cup of coffee.

You look like coffee.

Get me some more.

You're so annoying.

[Are you back today?]

She hasn't come back yet.

Is she busy now?

By the way, Zhou Ziqian.

Fu Qile?

Why did he call me?

My hand slipped.

I didn't do it on purpose.

Are we almost there?

Ah, it's the next stop.

But I remember it was called Qiuye Courtyard.

Because it was renovated later.

The area of the yard was half smaller.

So its name was changed.

How did you know so well?

I guessed.

Speaking of which,

why did you suddenly want to come back?

♫Life comes up, life comes down♫

Because

I'm afraid I'll forget.

♫Got me thinking about my old days♫

I can't remember clearly

♫I was young when I leave the town♫

many things in my childhood.

But I don't want to forget.

♫But I will be here with you always♫

And there are so many things I want to experience again.

♫I used to be the one who calls my folks around♫

For example,

I want to take the bus I used to take every day when I was young.

♫I used to be a boy who loved to sing a song♫

I want to see the populus euphratica that I'm thankful for all summer.

♫I used to be the one that dreamed big♫

♫But now I became the man that wanna be free♫

That's Sycamore.

Most importantly,

♫I wanted to escape the stress and attention♫

I want to see this familiar place

with the same person who has not changed since we were young.

♫I want to get out of this game that everyone's in♫

♫And you will always be my wealth♫

♫Although some are still there, some have gone♫

♫Some have been left♫

Are you gonna thank me for calling you out?

♫Will you stay with me forever?♫

♫Will you stay with me forever?♫

Since you're having so much fun,

do you want me to grant you a request?

Never mind.

What happened to your foot?

I think it's scratched.

It should be fine if I walk slowly.

You can leave if you're in a hurry.

But it's dark now.

Don't be afraid

if you walk in front of me.

You're right.

I'm in a hurry,

but I'm afraid to be alone.

What can I do?

What am I gonna do?

Come on up.

What?

If you don't,

we won't be able to catch the last bus.

Well, thank you.

I've lost weight recently,

so it should be easy for you to carry me.

Am I heavy?

So so.

♫I've finally got ready to see you♫

Ji Qiu,

do you remember

you carried me on your back like this when we were young?

♫My heart is pounding with all kinds of feelings♫

Really?

Not long after I moved here,

I was bullied by kids in the neighboring street.

♫How should I hold the flowers so I don't look nervous♫

My knees got hurt.

I was just crying.

You carried me down

a block and two alleys.

♫The city is so big♫

You put me down and picked me up three times.

I remember it very clearly.

Why can't I remember?

🎵I'll see you soon🎵

There are many things you don't remember.

But I remember them.

♫I must act more natural than you♫

At that time,

no matter who was bullied,

you would be the first to step forward.

If I got in a fight and get punished by my parents,

♫The eyes that can push my tears away♫

you would be the first to step up.

So you looked up to me when you were a kid?

Do you want to hear the truth?

Never mind.

I'm sure you would say...

♫Why are they avoiding me♫

Still is.

You're pretty good right now, too.

♫Let's go find a night♫

But Ji Qiu,

♫Without other people♫

sometimes you don't have to be so brave.

At least in front of me,

♫There will be candles, strawberries and a guitar♫

you could be a little less strong.

♫I will write a soft love song for you♫

Turns out I didn't love you in vain.

Don't you remember?

♫In your preferred grammar♫

I believe whatever you say.

Everything I say?

Do you want to hear the truth?

♫I've finally got ready to see you♫

I think you're having a good time.

Quite nice.

♫My heart is pounding with all kinds of feelings♫

I haven't been back for a long time.

I feel like everything's new.

By the way,

I wonder if you'll be back tonight.

Yes, but maybe a little late.

I'll wait for you.

It's okay. I'm watching TV.

I haven't finished the drama you recommended to me.

It's just now the hero finds himself in love with the heroine.

He is about to confess his love.

Suddenly...

The power went out.

Blackout?

Was that on TV?

I think our power went out.

How come I've been walking for so long and it's still dark?

If the wiring went down, the whole area would be affected.

Did you find a place with a light?

Soon enough.

Qiu,

I'm glad you can talk to me.

Otherwise, I'd be freaking out right now.

[Friend Bookshop]

I'll wait at the bookstore.

Okay, bye.

He should be here today.

Song Rongrong.

I thought I'd find you here.

What are you doing here?

Are you here to see me?

Because I have nowhere to go for the time being.

Why?

Power's out all over our neighborhood.

I couldn't stay at home alone,

so I ended up here.

Did you ask the property what's going on?

There seems to be a wiring fault.

It's gonna take a while to fix the wiring.

I get off work in 20 minutes.

If there's still no power in 20 minutes,

I can take a look with you.

Okay.

Have a seat.

You can go if you need to.

Anyway, that's all that's left.

I can handle this on my own.

Thank you.

A piece of cake.

You're here to help.

You don't have to leave on time.

Go ahead.

I'll be back soon.

This is for lighting.

Let's go.

Okay.

How is it going?

There's nothing wrong with the circuits at home.

I guess we'll have to wait

until all the collective lines

are back up.

It's been two hours.

If you're afraid of the dark,

I'll stay with you.

Okay.

Let's find a place with a better view.

We should be better adapted to the dark.

-A place with a better view? -Yes.

I know a place.

When there's electricity,

it's covered in little lights

and was all lit up.

It looked so better.

It looks good that way.

But it's dark

and I can't see anything.

♫I haven't written to others since October♫

If you can't see it now,

let's look a little further.

♫I'm just a little composer♫

I never noticed

how beautiful a city could be without lights.

♫Never mind these bad things and put them in the corner♫

You can see things that I can't.

You even know how to repair circuits.

And you know how to fix circuits.

♫Just think about what it's worth♫

I didn't fix it either.

It's just that I haven't completely forgotten the physics

I learned before.

♫Focus on the things that will make you feel better♫

Then you must have been pretty good at physics back in school.

Not like me, because of the slow reaction,

I know nothing about

♫It will make you happier♫

the magnetic field and circuit.

Slow?

♫I've been thinking about you lately♫

When my mom was pregnant with me,

I was born half a month past my due date.

♫You know I'm happy to hear you talk and you are happy to share♫

From then on,

everything I did

was half a beat behind everyone else.

♫The way you look at me I can't help getting close to you♫

I dance half a beat slower than others

and I sing half a beat slower than others.

But, don't get me wrong.

♫No one loves you as much as I do♫

I'm not stupid.

I'm just slow.

Do you believe in parallel worlds?

Look.

In this world,

there are so many people.

A lot of slow half children

and a lot of fast half children

will be born.

Then you are a lucky dog.

Because you don't have to be stuck in a rhythm

with so many people.

♫How many days I haven't kept in touch with you?♫

Really?

Yes.

♫Do you remember the conversations still?♫

There's power.

So soon?

♫Recall the scene when we first met♫

So soon?

I mean, it's all of a sudden.

♫Is there anything different to you♫

It's getting late.

I should get back.

Thank you for today.

♫The air is turning cold♫

You're welcome.

♫All the flowers are out of sold♫

I'm leaving.

Let me see you off.

♫The leaves are falling and the cold wind is roaring♫

♫Do you know how much I miss you♫

♫Your eyes are full of stars and the night is so bright♫

♫The breeze blows gently and the trees fall asleep♫

♫January is coming♫

The program will start recording on the 23rd.

And I should have sent you all the arrangements.

Remember to prepare.

I'm leaving.

What are you doing tomorrow?

I'll be back at the office tomorrow for a meeting.

What about the day after tomorrow?

The day after tomorrow we'll be ready to record.

Then tomorrow night?

Get some rest.

I'm back.

The circuits were fixed?

I was worried you wouldn't know what to do on your own.

Song Rongrong.

Qiu, you're back.

I was just talking to you.

I don't know who you're talking to.

You're laughing so hard.

Of course you can't hear me.

What are you talking about?

By the way, Qiu,

did anything interesting happen when you got back?

Of course.

I met a lot of funny things.

Although Zhou Ziqian is young,

he is very reliable.

He never lost his way on such a difficult road.

And he's incredibly physically fit.

I couldn't walk anymore.

He carried a lot of the luggage.

Xu Wang is pretty good, too.

Why did you bring Xu Wang up all of a sudden?

Qiu, you don't know.

We lost power today.

Xu Wang helped me check the circuit.

He's so good. He knows everything.

Besides, Xu Wang is not afraid of the dark.

We also went to the rooftop.

I found the rooftop with no lights on was also very beautiful.

And... he also said

I was lucky enough to be in the slow world.

That's the first time I've ever heard

that explanation for slow reflexes.

So happy?

Since he has helped you so much,

you should thank him.

Yes. I already gave him a gift.

Then we'll do what we just said.

Zhou Ziqian is not playing in the fall league

because of the variety show.

By the way,

let him promote the sport of shooting,

so that the public could know about the sport.

I haven't put in

the exact list yet.

Let's postpone it by one.

Plus the fourth place from our last team test.

They are

Gao Yuan.

Thank you

for letting me experience

what it's like to be put in the first one.

Yu Nan and Xu Wang.

The amount of training for the participants during this period should be readjusted.

The rest can be altered in moderation.

Do you understand?

Yes.

Then you can train separately.

You're so lucky.

You can have a place in the competition.

I wonder if someone

will give you the title at Nationals.

You don't have to talk to him. Let's go.

What are you thinking?

Don't worry.

It's just that I couldn't play.

Don't mind what other people say.

Right, Xu Wang.

This time we can finally race together.

Let me tell you something first.

You can't be angry if you lose.

Gao Yuan, how did you say that?

But it's a pity

we didn't have a match on the field.

I won't miss the next one.

Okay. See you at the next race.

By the way,

I see you've been adjusting the counterweight of the gun today.

Is there something wrong with it?

There's a little problem. It's a little too heavy for me.

I've got plenty at home. I'll get you one at night.

But where did I put it?

Let me ask him.

What's wrong?

Hey, do you remember

where I put the counterweight of the gun?

In the third cupboard next to the end table.

Oh.

On the left or right?

Right.

Oh.

I come home early today.

What are we going to eat?

I'll be late.

There's something ready in the fridge.

You can warm it up yourself.

I'll hang up.

This is your elder brother?

My younger brother.

Doesn't he look like me?

I think so too.

His voice is too mature.

You don't seem like a regular brother.

What do you mean?

Don't ask me.

It is essential that

regular older brothers care about their younger siblings' daily lives.

If they're hungry, you should bring them food.

If they're thirsty, you should bring them drinks.

You should remind them to get dressed when it's cold.

You should turn on the air conditioner when it's hot.

You should wake them up and get them to and from school on time.

You also need to keep an eye on your younger sibling's

mental health.

You don't have any brothers or sisters, right?

No.

No wonder you said that.

It's a bit exaggerated, but it's close.

Let's try this another way. I want to ask you.

Do you know which class your brother is in?

Class,

we have the last ten minutes.

Let's talk about the last composition.

The last composition was about family members.

Here,

I've picked out two very good essays.

One is written by Fu Tian.

The second is written by Zhou Yubei.

Both of these essays are about older brothers.

But the emphasis is totally different.

Let me read Fu Tian's composition first.

Fu Tian

made his elder brother's care for him

real and natural.

Very touching. Very relatable.

But Zhou Yubei's

was just the opposite.

Let me read you the beginning of Zhou Yubei.

Zhou Yubei wrote,

my brother is good for nothing.

That's kind of new.

Zhou Yubei

used his brother's decadent life

to motivate himself to be positive.

This is a different approach.

Bei, why is your brother so lame?

Just so so.

So you're having a hard time at home?

It's okay. He won't be home the day after tomorrow.

That's all right.

This composition is very emotional.

He deserves praise.

Here, as a teacher,

I wish Zhou Yubei's brother would cheer up

and set an example for Zhou Yubei.

I also hope you could bless Zhou Yubei's brother with applause.

Isn't that just picking him up after school?

I can do it too.

Which class is he in?

No, you can't ask.

You have to be unexpected.

He must be very happy

with such a big surprise.

Yubei.

Poor him.

Right. How did you get a brother like that?

I feel so angry for you.

Don't let me see your brother,

or I'll beat him up.

Bei, Bei.

Breaking news.

Your brother

asks everyone in the hallway if he knows you

and what class you are in.

That's not the point.

The point is he said his name was...

Who cares what his name is?

He doesn't even know what class his brother is in.

I want to see what this unreliable brother looks like.

♫Oh. Love me. Love me♫

♫You are my only one in this colorful world♫

♫You are the only exclusive secret that entered my heart♫

Am I dreaming?

♫Oh. Kiss me. Kiss me♫

I think it's a dream.

♫Just one of your expressions can make me fall in love with you♫

I don't even feel pain.

Don't pinch me.

♫I'm afraid I'll only meet this once in my life♫

Hello.

♫26℃ in a summer night♫

Do you know Zhou Yubei?

♫You will always remember the most profound kiss♫

Yes.

♫Others are jealous that I got you♫

Zhou Yubei.

♫I am very impressed with the taste of your lipstick♫

♫The long summer is your eyes♫

Let's go.

Bye.

♫Your friends are all your decorations♫

Bye.

♫You are pure air without carbon dioxide♫

Does your good-for-nothing brother need a sister?

♫And the summer sweetheart that I fantasize about dominating♫

♫I will warn anyone who wants to approach you again and again♫

Buy one and get one free.

♫You are the pink carbonated drink that only belongs to me♫

♫My thoughts about you are never complicated♫

Hurry up. Let's go.

♫Because you are my pink soda♫

♫Popping bubbles flowed down my throat♫

The student in the back

was the one who sent the admission ticket last time?

♫Like the blooming plush of a flamingo♫

I see you two have such a good relationship.

♫Oh. Love me. Love me♫

How about I say hello to him?

♫You are my only one in this colorful world♫

♫You are the only exclusive secret that entered my heart♫

He was looking at me.

This is what it feels like to be suffocating with a smile.

♫Oh. Kiss me. Kiss me♫

♫Just one of your expressions can make me fall in love with you♫

♫I'm afraid I'll only meet this once in my life♫

Call me an ambulance. Hurry up.

Your classmate seems to have low blood sugar.

♫Oh. Love me. Love me♫

Why don't we bring her something to eat?

They are now more likely to have high blood pressure.

♫You are my only one in this colorful world♫

High blood pressure?

♫You are the only exclusive secret that entered my heart♫

Yube.

♫Oh. Kiss me. Kiss me♫

We can't be stingy.

Buy some food for your classmates.

♫Just one of your expressions can make me fall in love with you♫

Let me tell you.

Hurry up.

♫I'm afraid I'll only meet this once in my life♫

Why are you suddenly walking so fast?

Go. Catch up.

Run, run.

Ji Qiu even posted the milk tea she drank after the meeting,

but she didn't post photos of her playing with Zhou Ziqian.

I guess he's not that important after all.

Ah, brother!

Do you know who I saw?

No.

I'm not interested.

I don't want to hear it.

You can't imagine.

It's like a dream.

Gosh.

You are not even curious who I saw?

No.

It's Zhou Ziqian.

Who?

[You received a WeChat message.]

Why didn't you say your brother was Zhou Ziqian earlier?

[Fu Tian]

No, no, no.

I'm so excited.

I can't believe I met him in person.

[You received a WeChat message.]

[Fu Tian]

Will your brother pick you up next time?

[Zhou Yubei]

I don't know.

Brother.

You can hardly imagine that

my classmate's brother is Zhou Ziqian.

You have contact with Zhou Ziqian, too.

It's just fate.

Your sister is my fan.

Your sister is my fan.

Your sister is my fan.

You... calm down.

Does Zhou Ziqian

know you are my sister?

Maybe,

no.

What's wrong?

You'd better not let him know.

Why?

Don't you have to do the show with him?

Because...

Do you remember when you called Ji Qiu the other day,

the big pervert you called?

Pervert?

[Fu Tian]

What's your brother's hobby?

What does he like to eat?

Sweet or spicy?

What color does he like?

[Zhou Yubei]

I think you should ask Zhou Ziqian himself for more information.

[Zhou Yubei]

He likes spicy food.

He likes black.

Oh no.

I scolded Zhou Ziqian.

And I called him a pervert.

It's just a misunderstanding.

I'll find a chance to explain it to him.

I'll tell him

I'm Fu Tian who called you pervert.

What should I do?

No.

Zhou Ziqian is a perfect man.

He must be generous.

Why would he pick on me for such a trifle?

Yeah, right.

He wouldn't be so mean.

[Zhou Ziqian]

That's how mean I am.

I'm not deleting

any of them.

[Ji Qiu]

No.

Why are you keeping that ugly picture of me?

If you bully me again,

[Zhou Ziqian]

I'm gonna threaten you with this.

I bully you?

[Ji Qiu]

If you have to say that,

I'll print out a hundred of your ugly pictures.

Is it ugly?

Isn't that cute?

Why don't you smile like that?

I wonder what you're like at work.

I'll find out soon.

Ji Qiu,

I've got the time for each group.

And the artists are in place.

Okay.

Sister,

I have a small proposition for you.

What is it?

Can I not be with Ye Qiao

on the day we record?

You have no idea.

In my recent communication with their team,

the most common sentence I heard was

do you think this is reasonable?

Listen.

Now I talk to them.

I don't even have a name.

They just call me Hui.

You are so annoying.

Ji Qiu,

I'm not demanding.

Zhou Ziqian,

Fu Qile,

and Xiao Chen. I'm okay with them.

Ji Qiu,

I have a suggestion.

Can I follow Lin Xiao?

You're Lin Xiao's fan?

You've been hiding it pretty good.

And you two.

Instead of thinking about these things,

think about what else you haven't thought of.

It's getting late. Go back early.

Tomorrow we'll go over the process one last time.

Remember to print the process information.

Hui.

Ji Qiu, you've changed.

Bye.

Bye.

Hui.

Work.

Are you busy? Why haven't you answered my messages?

What are you standing for?

Let's eat.

Why do girls

like not answering messages?

I don't know.

You can't figure it out, right?

Give me some.

Just a little.

Zhou Yubei, you gave me half a bottle?

My hand was trembling.

Then you change it for me.

No.

Is everyone here?

Come and say hello.

Where is she?

Cheng Jia.

Coming.

Here, here.

A girl. A girl.

I'd like to introduce you

to our new assistant.

She'll help you keep track of your grades

and assess fluctuations of your grades.

She'll also manage your diet.

So,

whether it's life or training,

you can go to her with any questions.

Hello, I'm Cheng Jia.

Nice to meet you.

Nice to meet you, too.

It's good to have a lively personality.

We

need this new blood on our team.

All right, let's get to practice.

Zhou Ziqian.

Come here.

Come here.

We've been

pretty free lately.

I want Cheng Jia to go to the variety show with you for a few days.

She can help you manage your diet

and shoot some videos.

These videos can be used as promotional videos for our team.

Come with me?

Yes.

I've watched a lot of your games.

They're really good.

Thank you.

But you don't have to follow me around for the variety show.

Not many days in all.

For the sake of the team,

Cheng Jia should follow you.

So I can rest easy.

Right, I can take care of you.

You take care of me?

Yes.

Locating shooting is hard.

And I need to record at night.

Actually you following me is...

It doesn't matter.

I was in a wilderness survival club

in college.

I have no problem

camping out on my own now.

But...

It's a deal.

Coach,

I'm gonna go print out their grades.

Okay, go ahead.

Bye.

How energetic.

I can rest easy with her.

Hey, what are you two doing?

I heard you two knew each other before,

so you must have been very close.

Just so so.

I don't understand.

Precisely, I don't know.

Hey, Ji Qiu.

Today's weather is so good.

Why don't you come with me to see the stars

and bask in the moon?

[Let's Meet Now]