Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:13:17,216 --> 00:13:18,716
Look, I'm also a mother
2
00:13:18,734 --> 00:13:20,033
and sometimes there are things
we don't want to see
3
00:26:56,078 --> 00:26:56,878
They're getting hungry.
4
00:26:57,205 --> 00:26:59,405
He won't take his pills.
5
00:26:59,567 --> 00:27:02,983
So let him have a normal night for once.
6
00:27:06,153 --> 00:27:07,653
Come on, out you come.
7
00:27:12,717 --> 00:27:14,217
Calm down.
8
00:27:35,437 --> 00:27:40,138
There we go,
9
00:27:40,138 --> 00:27:42,860
There they are burning
10
00:27:45,786 --> 00:27:48,221
There is. Okay.
11
00:32:22,116 --> 00:32:23,616
Give kisses to Tom, it's impossible to leave
12
00:32:24,557 --> 00:32:26,057
Idiot, idiot, idiot.
13
00:32:27,663 --> 00:32:29,163
Tell him I'll call over the weekend.
14
00:55:06,786 --> 00:55:09,494
I want another doctor.
15
00:55:09,577 --> 00:55:11,536
The child has a chemical imbalance.
16
00:55:11,536 --> 00:55:13,036
Are you deaf?
17
00:55:16,661 --> 00:55:19,244
It's that simple.
18
01:18:28,492 --> 01:18:30,948
If I fix it for you in half an hour
19
01:18:32,448 --> 01:18:34,533
I would have to replace it.
20
01:18:34,867 --> 01:18:37,323
And is it very expensive?
21
01:18:37,742 --> 01:18:39,323
About..
22
01:18:39,533 --> 01:18:41,492
The thing is, I don't have it.
23
01:18:41,492 --> 01:18:43,948
I need to order it and
it will take a couple of days.
24
01:18:44,823 --> 01:18:52,908
If I don't have a couple of days.
25
01:18:53,698 --> 01:18:59,117
Brandon, for now it's impossible.
26
01:18:59,283 --> 01:19:01,198
Maybe for tomorrow.
27
01:20:57,617 --> 01:20:59,283
Inside my head.
28
01:38:05,488 --> 01:38:06,738
I'm Carla.
29
01:38:06,823 --> 01:38:08,323
Hi.
30
01:38:16,988 --> 01:38:18,238
-Hi.
-Hi.
31
01:38:18,238 --> 01:38:19,488
What a surprise.
32
01:38:19,738 --> 01:38:20,573
Hello Dad.
33
01:38:20,573 --> 01:38:21,573
Hi.
34
01:38:26,988 --> 01:38:29,238
How big you've grown.
35
01:38:32,323 --> 01:38:34,657
Don't talk down,
he's not a little kid anymore
36
01:38:34,698 --> 01:38:35,738
Sorry.
37
01:38:35,782 --> 01:38:37,282
Sorry. wow.
38
01:38:57,157 --> 01:38:58,573
It's still looks brand new.
39
01:38:59,988 --> 01:39:09,113
Because we haven't used it yet.
40
01:39:10,032 --> 01:39:11,032
I'm going for the pizza.
41
01:39:11,613 --> 01:39:13,113
We'll get it.
42
01:39:13,613 --> 01:39:14,912
No, you don't need to. Really?
43
01:39:14,935 --> 01:39:15,988
I insist.
44
01:39:15,988 --> 01:39:18,113
Okay, then.
45
01:39:23,948 --> 01:39:25,032
Let's go. I'll take you inside
46
01:39:25,032 --> 01:39:26,448
Pass me the backpack.
47
01:39:26,823 --> 01:39:28,113
He is a very handsome boy.
48
01:39:28,113 --> 01:39:30,198
He looks a lot like Julián, with the same eyes.
49
01:39:30,823 --> 01:39:32,622
But with my brain luckily.
50
01:39:34,819 --> 01:39:36,319
Luckily.. I'm joking.
51
01:39:55,698 --> 01:39:58,282
I thought you were going to be upset.
52
01:39:58,282 --> 01:39:59,863
No, on the contrary.
53
01:39:59,863 --> 01:40:01,662
Its nice that you're here
54
01:40:10,448 --> 01:40:13,113
We have some problems,
55
01:40:13,113 --> 01:40:15,738
with the school and with social services.
56
01:40:17,407 --> 01:40:19,988
They want me to give him
some medicine for his head.
57
01:40:20,948 --> 01:40:24,698
But I don't want to because
I know it's bad for him.
58
01:40:24,863 --> 01:40:26,073
They may ask you about it.
59
01:40:26,073 --> 01:40:28,073
I support you in whatever you need.
60
01:40:39,073 --> 01:40:40,573
I'm sorry I didn't come to the hospital.
61
01:40:40,573 --> 01:40:43,323
I'm a jerk.
62
01:40:44,698 --> 01:40:46,073
It doesn't matter anymore.
63
01:40:46,154 --> 01:40:47,323
No really.
64
01:40:47,323 --> 01:40:48,823
I know I was bad.
65
01:40:53,613 --> 01:40:54,988
Are you going to cry
66
01:40:56,238 --> 01:40:58,154
You worry me, Julian.
67
01:40:58,154 --> 01:41:01,323
Why's that?
68
01:41:05,113 --> 01:41:06,613
No, I'm going.
69
01:42:40,323 --> 01:42:42,323
I know, sweetie.
70
01:43:13,654 --> 01:43:16,238
Mine is a short board,
71
01:43:16,238 --> 01:43:17,863
And you have to learn on yours.
72
01:43:17,863 --> 01:43:19,404
Good, good, good.
73
01:43:19,404 --> 01:43:20,948
You can try it,
74
01:43:21,238 --> 01:43:23,404
but it's not good for beginners.
75
01:43:54,021 --> 01:43:55,221
If you don't follow through on this,
76
01:43:55,275 --> 01:43:56,619
I'll come here and you're going to cry.
77
01:43:58,823 --> 01:44:01,323
I promise.
78
01:44:03,531 --> 01:44:05,971
I tell you because you also promised
79
01:44:05,971 --> 01:44:07,971
to send money every month.
80
01:44:12,823 --> 01:44:16,113
Hey, that's for everyone.
81
01:44:47,154 --> 01:44:47,889
So...
82
01:44:47,889 --> 01:44:49,389
All good?
83
01:44:53,404 --> 01:44:54,238
I got passes for the
84
01:44:54,238 --> 01:44:56,404
employee dining room
after 2pm.
85
01:44:57,404 --> 01:44:58,738
Thank you very much.
86
01:44:59,113 --> 01:45:00,488
The best game is avalanche.
87
01:45:00,488 --> 01:45:02,363
He'll like it.
88
01:45:09,448 --> 01:45:11,248
Put this on your wrist.
89
01:45:14,613 --> 01:45:16,529
Well, I'll see you later
5224
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
