All language subtitles for lesson053

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,912 --> 00:00:11,264 We got everything working pretty good here 2 00:00:11,520 --> 00:00:12,544 I actually 3 00:00:13,312 --> 00:00:16,640 Feel like there's not a time of 4 00:00:16,896 --> 00:00:19,712 Crazy stuff we need to do my think that 5 00:00:20,224 --> 00:00:21,760 What we could probably do 6 00:00:22,016 --> 00:00:26,624 Is adding some particle effects to a large portion of this trailer 7 00:00:27,136 --> 00:00:33,024 I've got a subscription to storyblocks and you could definitely get one of these just for your trailer honest 8 00:00:34,816 --> 00:00:36,096 Have you got a story blacks here 9 00:00:36,608 --> 00:00:40,960 We can download some transparent solve particle effects from storyblocks 10 00:00:41,472 --> 00:00:44,800 How to get a call this how about missed will see if I can find them 11 00:00:45,824 --> 00:00:49,152 Can you sleep I'll have some cool transparent particle effects from it 12 00:00:49,408 --> 00:00:49,920 I like 13 00:00:50,688 --> 00:00:53,248 And I used to be a post to this kind of stuff to be honest 14 00:00:53,504 --> 00:00:55,296 Because I felt like it was 15 00:00:55,552 --> 00:00:57,344 Lying or cheating or whatever 16 00:00:57,856 --> 00:01:00,141 What I've noticed is this is really just the standard 17 00:01:00,143 --> 00:01:02,491 Subtitled by -♪ online-courses.club ♪- We compress knowledge for you! https://t.me/joinchat/ailxpXoW3JVjYzQ1 18 00:01:02,492 --> 00:01:02,464 For any sort of trailer you're trying to build hi 19 00:01:02,976 --> 00:01:09,120 Do I want to turn a smoke in the actual game no not at all but for a trailer you definitely want to build hype you want me 20 00:01:09,376 --> 00:01:09,888 Citing 21 00:01:10,400 --> 00:01:14,240 It's ok download a lot of cold particle effects and what I want to do is Take That 22 00:01:16,288 --> 00:01:18,592 In which you could do is actually just go to effect control 23 00:01:18,848 --> 00:01:22,432 Make sure you say like this the actual furniture in Gorey 24 00:01:22,944 --> 00:01:24,736 It is screen and drop it down 25 00:01:25,248 --> 00:01:26,016 NFL 26 00:01:31,392 --> 00:01:32,672 Oh sorry down a little bit 27 00:01:32,928 --> 00:01:33,696 Speed racing 28 00:01:33,952 --> 00:01:34,464 7 29 00:01:37,280 --> 00:01:40,096 Lyrics lo it's ok 30 00:01:40,352 --> 00:01:41,888 And let's go ahead and just 31 00:01:42,144 --> 00:01:46,496 The colour of this missed match the game maybe a greenish 32 00:01:47,008 --> 00:01:50,592 So using lumetri over here we can drop the saturation down 33 00:01:51,104 --> 00:01:53,408 Baby increase the car or decrease the contrast 34 00:01:53,664 --> 00:01:59,808 And decreased capacity l b 35 00:02:06,464 --> 00:02:11,328 And then we're going to take that smoke 36 00:02:12,096 --> 00:02:13,376 Over here as well 37 00:02:20,032 --> 00:02:22,848 If you bring it over here and then do a little bit of fading in and out here 38 00:02:26,176 --> 00:02:27,456 And then we can put the Fog 39 00:02:27,968 --> 00:02:28,736 Right there's 40 00:02:29,248 --> 00:02:29,760 Ok 41 00:02:35,904 --> 00:02:38,208 Little baby title there 42 00:02:38,464 --> 00:02:41,792 And then also I love particle effects and we can even do 43 00:02:42,304 --> 00:02:43,840 Will it snow if we wanted to 44 00:02:47,168 --> 00:02:50,496 This is a really economical way of making things look professional 45 00:02:50,752 --> 00:02:52,032 Walking a dog quickly 46 00:02:52,288 --> 00:02:53,568 There is some snow 47 00:02:53,824 --> 00:02:55,872 And then again to screen capture 48 00:02:56,384 --> 00:02:59,200 Britannia Pasadena to the contrast first 49 00:02:59,712 --> 00:03:00,992 Suppose you're down 50 00:03:01,248 --> 00:03:04,320 Highlights up Shadows way down we go 51 00:03:05,856 --> 00:03:07,648 And we can bring Me Up Hatherley down 52 00:03:07,904 --> 00:03:08,672 Any warmer 53 00:03:09,440 --> 00:03:09,952 Very 54 00:03:24,800 --> 00:03:26,848 Some snow on to this text here as well 55 00:03:28,128 --> 00:03:30,944 I want to make some colour changes as well so 56 00:03:31,200 --> 00:03:37,344 If you make that read something 57 00:03:45,280 --> 00:03:47,072 Images of a snow here as well 58 00:03:51,936 --> 00:03:54,240 Just bring them over just to let you know make sure everything's 59 00:03:54,752 --> 00:03:57,568 Extending to the right distance here so right there 60 00:03:57,824 --> 00:04:02,176 And I was going to bring in the father logo so many go to the father game files over here 61 00:04:02,432 --> 00:04:06,016 Any father folder here in a minute go to the steam page 62 00:04:06,272 --> 00:04:08,064 And we should have a logo 63 00:04:08,320 --> 00:04:08,832 Paradise 64 00:04:09,344 --> 00:04:10,368 Obviously 65 00:04:10,624 --> 00:04:13,696 It's very important to make sure you putting everything instead of the links folder ok 66 00:04:14,208 --> 00:04:17,536 Best in case you were never seen this off to a publisher anything 67 00:04:17,791 --> 00:04:20,351 So you get you have a publisher 68 00:04:21,119 --> 00:04:25,727 You signed with a publishing is a hero that trailer you made we like to edit it for you 69 00:04:26,239 --> 00:04:27,263 Why you finish the game 70 00:04:27,519 --> 00:04:30,079 And you say ok what year was the project files 71 00:04:30,335 --> 00:04:31,871 The problem is if you don't put 72 00:04:32,127 --> 00:04:33,151 Your files 73 00:04:33,663 --> 00:04:34,943 In the links folder 74 00:04:35,455 --> 00:04:37,759 When you compress this whole project down 75 00:04:38,271 --> 00:04:39,807 Then I can have access to settings 76 00:04:40,063 --> 00:04:40,831 Make a logo 77 00:04:41,087 --> 00:04:43,135 And they were going to do geologo like this 78 00:04:45,439 --> 00:04:48,767 Currently black so what we want to do a belief 79 00:04:50,047 --> 00:04:50,815 Let's see 80 00:04:51,071 --> 00:04:53,119 Let's go ahead and open up the links folder 81 00:04:53,375 --> 00:04:54,655 That one is black 82 00:04:54,911 --> 00:04:56,703 Open that up in Photoshop 83 00:04:57,471 --> 00:05:02,079 Image going to make it an orange is red colour in maybe at a glow 84 00:05:02,591 --> 00:05:03,871 We can do the glow 85 00:05:04,895 --> 00:05:06,943 Really have it red great 86 00:05:07,455 --> 00:05:10,271 You actually do the glow in Premiere not sure how we do 87 00:05:11,295 --> 00:05:13,343 Also I love you idea of maybe 88 00:05:13,599 --> 00:05:14,879 Taking it snow 89 00:05:16,159 --> 00:05:17,183 I would have it 90 00:05:17,695 --> 00:05:18,207 Call 91 00:05:18,719 --> 00:05:22,559 What if we did some kind of effect or maybe is only showing up on the red 92 00:05:22,815 --> 00:05:24,863 There it is 93 00:05:31,263 --> 00:05:32,031 Just remember 94 00:05:32,287 --> 00:05:33,567 Waiting for like a reindeer 95 00:05:33,823 --> 00:05:36,127 What's the most important thing why are we prisoners trailer 96 00:05:36,383 --> 00:05:37,151 Wishlist 97 00:05:38,687 --> 00:05:39,455 On Steam 98 00:05:39,711 --> 00:05:40,223 Now 99 00:05:40,735 --> 00:05:44,063 And this can be white and also we can spread this out 100 00:05:44,319 --> 00:05:45,087 I like doing stuff 101 00:05:46,623 --> 00:05:48,671 Call me maybe a little bit smaller set of 35 102 00:05:49,439 --> 00:05:52,511 Hazel it might exercises that the whole trailer to be consistent 103 00:05:52,767 --> 00:05:56,351 In this case actually want to match the father logo 104 00:05:56,607 --> 00:05:58,399 Will fading dissolve 105 00:05:59,167 --> 00:06:02,495 Actually I love your idea this coming in when the piano plays 106 00:06:13,247 --> 00:06:14,015 Music bed 107 00:06:20,159 --> 00:06:20,671 Call 108 00:06:21,183 --> 00:06:23,487 Obviously this needs to be centred although 109 00:06:23,743 --> 00:06:25,791 To be honest with you I should probably go grab 110 00:06:26,559 --> 00:06:27,583 The steam logo 111 00:06:27,839 --> 00:06:31,423 Doesn't make it look really professional so just grab the steam logo 112 00:06:31,935 --> 00:06:38,079 How many copy this I'm going to bring it in Photoshop and create a 1920 by 1080 the reason of doing 1920 by 1080 113 00:06:38,335 --> 00:06:39,871 How to resize anything 114 00:06:40,127 --> 00:06:44,479 Tool in Photoshop in on to worry about doing in premier in Photoshop 115 00:06:44,991 --> 00:06:45,759 Hi there we go 116 00:06:46,015 --> 00:06:49,599 So I'm actually use the magic wand tool grab all of the black 117 00:06:50,111 --> 00:06:50,879 Anime 118 00:06:52,415 --> 00:06:53,439 The colour overlay 119 00:06:54,463 --> 00:06:58,559 And I can give you a tutorial on all the Photoshop tricks I'm using 120 00:06:58,815 --> 00:07:00,607 All the premiere tricks I'm using 121 00:07:01,119 --> 00:07:04,191 This is really the Show You just what makes a good trailer 122 00:07:04,447 --> 00:07:06,239 At least you know a decent rate 123 00:07:07,007 --> 00:07:08,031 Steam 124 00:07:08,287 --> 00:07:11,871 Logo say that and has come back in the Premier 125 00:07:12,127 --> 00:07:16,479 Dragon that's team logo and this is the geysers to look really professional why 126 00:07:17,247 --> 00:07:18,015 That we can get 127 00:07:18,783 --> 00:07:20,063 Bring out a little bit 128 00:07:20,575 --> 00:07:21,855 So that we can get funding 129 00:07:22,879 --> 00:07:23,903 And then you just cut it out 130 00:07:24,159 --> 00:07:26,207 You're actually it would be really cool 131 00:07:26,719 --> 00:07:29,279 Is it the father logo scaled up a little bit 132 00:07:29,535 --> 00:07:30,047 Ok 133 00:07:30,815 --> 00:07:34,143 So you scaling up to about 15110 maybe 134 00:07:34,655 --> 00:07:35,935 So the way that we're going to do that 135 00:07:36,703 --> 00:07:37,983 Is you want to make sure 136 00:07:38,239 --> 00:07:39,775 That you click toggle animation 137 00:07:40,543 --> 00:07:41,567 Flowers 138 00:07:42,335 --> 00:07:45,663 Create keyframe so we have a key from here and it's over 0 139 00:07:45,919 --> 00:07:46,687 Next 140 00:07:47,199 --> 00:07:49,247 So starting keyframes give you 100 141 00:07:50,015 --> 00:07:52,319 And then we can go up to 1:10 142 00:07:52,831 --> 00:07:54,879 Actually can see if we did the right one 143 00:07:55,135 --> 00:07:56,159 That was the 144 00:07:56,671 --> 00:07:58,207 Yes no 145 00:07:58,463 --> 00:07:59,487 I'm actually ok with 146 00:07:59,743 --> 00:08:02,559 We can actually just copy this motion by selecting an address 147 00:08:02,815 --> 00:08:04,095 Control see your commands 148 00:08:04,607 --> 00:08:05,887 Witcher space design 149 00:08:13,823 --> 00:08:14,591 Music 150 00:08:16,383 --> 00:08:17,151 Awesome 151 00:08:17,919 --> 00:08:18,431 Ok 152 00:08:19,199 --> 00:08:21,503 Does double check something here 153 00:08:22,015 --> 00:08:28,159 We'll watch the trailer and see hatfields 154 00:09:12,959 --> 00:09:13,471 That 155 00:09:13,727 --> 00:09:14,239 So 156 00:09:22,687 --> 00:09:23,199 There we go 157 00:09:25,503 --> 00:09:29,343 Sonos how work really focusing on hitting the beats here guys 158 00:09:29,855 --> 00:09:30,879 So anytime you 159 00:09:31,135 --> 00:09:34,207 Usually a song is going to be in for 4 so she'll be 160 00:09:34,463 --> 00:09:40,607 1234 1234 12 your heating on the one every 161 00:09:41,119 --> 00:09:43,679 Bum bum bum bum bum bum 162 00:09:44,959 --> 00:09:46,495 Bum bum bum 163 00:09:47,007 --> 00:09:49,055 So that's where your cuts are alright 164 00:09:49,567 --> 00:09:52,639 Not sometimes I've heard plenty of people 165 00:09:53,151 --> 00:09:56,735 Complain about editors rely way too much I'm use 166 00:09:57,759 --> 00:10:03,903 In the case of a trailer though I don't see anything wrong with that 11812

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.