All language subtitles for The Gloaming E04

♪ My screams got lost in a paper cup

♪ Do you think there's a heaven
where some screams have gone?

♪ Yeah, I can hear that

♪ I don't care

♪ 'Cause sometimes I sit

♪ Sometimes I hear my voice

♪ And it's been

♪ Here

♪ Silent all these years. ♪

Where is everybody?

- Freddie, please...
- Shut up!

I'm freezing.

You're freezing?

Well, lucky you.
It means you're alive.

I thought we were friends, Freddie.

Are you insane?

We are not friends.

I don't have any friends.

What do you want?

Stay away from me!

I've done enough.

- Who are you talking...?
- Shut up!

You can't make me do any more!

It's happening my way now!

Mine!

Who are you talking to?

You... wouldn't... understand.

Aah!

He was such a good boy
when he was younger.

Normal, like.

He used to play with the other kids.

Sometimes he was...

..a little rough, but, then...

..when the accident happened...

..everything changed.

What accident was that?

He was in the car with his father
when they ran off the road, into a lake.

They'd been fishing.

The paramedics told me he was lucky.

His heart had stopped for seven minutes.

And your husband?

Freddie was never the same after.

I tried to get him help after the accident
but no-one would listen.

He wasn't chopping wood
on Sunday night, was he, Shelly?

You lied for him.

I didn't realise what he'd done.

And what was that?

You're not helping him.

Did he tell you he killed Dorothy Moxley?

I saw the news.

When I heard that she was
wrapped in barbed wire...

..well... well, I...

You what?

You what?

I saw a roll of wire in the shed
later that night.

When I was putting the rubbish out.

- Do you know who the woman was?
- No, I swear.

- Where is he now?
- I don't know.

I don't believe you.

Do you have any idea why he might
want to harm Jeremy Coleman?

Sea Dog.

He loved him like a father.
He would never hurt him!

He might have a backpack
belonging to a girl

who was murdered 20 years ago.

I told you, I clean Freddie's room
every day

and I've never seen that backpack before.

I would have noticed.

Where is he, Shelly?

I don't know. I swear I don't know!

I think she's telling the truth.

- About what?
- Not knowing his whereabouts.

A mother would say anything
to protect her child.

- She's not protecting him.
- She thinks she is.

We need tangible evidence
to link Freddie to the crime scene.

We're waiting on tyre-mark comparisons
from the Coleman murder.

Thanks, Freya.

Hey, Freya, can you do me a favour?

Just got a call from
a petrol station outside Maydena.

They reckon they've got CCTV footage
of a red truck

clocked there at 7:30pm last night.

Thank Christ. Get the CCTV footage
downloaded now so we can confirm it.

7.30 last night -
he could be anywhere now.

Yeah, hang on. Detective McGee?

- Just take a message.
- He says it's urgent.

Alright, I'll talk to Shelly,
see if Maydena has any significance.

Thanks, Alex.

Yeah?

What do you mean
she's not in school?

Boss?

She wasn't with me last night.
She went home to you.

What?

About 6:00.

- I had to go to... I had to go to a job.
- Molly.

Yeah, look, I know.
I know, alright, Toby? I know.

Molly!

Lily's not in school.

- Molly!
- What?

Get over here. You need to see this now!

Freddie's got Lily.

Oh, my God!

Francis, call the Maydena police.

Maydena. What else is around there?

He's heading for the dam. Shelly's got a
picture of the dam on the wall in the shop.

It's the only place to go from there.

I'll drive.

Councillor Clunes can see you now.

Thank you for seeing me at short notice.

My assistant tells me you are
from the Special Investigation Unit?

That's right.
Senior Constable Freya Harris.

Are you working on the murder
of that woman?

Yes, but my visit isn't about that.

How can I help you?

I'm here to ask you
about the contract process

the Council is handling
on the land at Minor Ferry.

What about it?

Up until late May, it was zoned
agricultural, is that right?

Yes.

And your department has
just rezoned it as residential.

Yes.

I oversee a number of rezoning
projects to foster investment.

That rezoning came very soon
after the land was purchased

by McAvaney Constructions.

Well, the region is growing.

Good business moves fast.

Is there a problem?

Apparently, there are plans
to build a new housing estate

on the city fringes.

Yes.

We've just approved
a call for submissions, as you say.

Are McAvaney Constructions
one of the applicants?

Yeah, I'd imagine so.

Mr McAvaney's business
and land are well suited.

You know Mr McAvaney well?

Well, it's a small business community.

We spoke at an event recently.

As I did with several others.

I'm sorry, what is it exactly
that's being investigated here?

Just making inquiries at this stage.

Hmm. On behalf of who, exactly?

My superior.
Detective Sergeant Molly McGee.

He may have
just taken her for a ride.

You said they're friends, right?

He's killed two people, Alex.

We still need confirmation on that.

He's doing this to get back at me.

Why?

Daisy.

He blames me for her death.

That was nothing to do with you.

She called me that night.

Daisy called you?

I didn't pick up.

I used to help her out a lot when she was living
on the street, but she's got foster-parents now.

What time did she call?

7:00pm or so.

If I'd answered, we'd probably have him
by now and Daisy wouldn't be dead.

You can't blame yourself.

And now he has Lily.

Jacinta. What's up?

Hey, wait, wait. Slow down. Slow down.

Yeah, calm down. Just take a breath.

What did they want?

No, no, I can't meet right now.

Alright, look, I can meet you
at the usual place at 6:00.

OK, don't... don't worry. I'll be there.

Can't see a girl down there.

Do you want me to go down?

Strict orders to wait.

Find out how far away
the emergency services are.

Molly!

Freddie! Where's Lily?

Freddie, please!

Stay here.

We've got a negotiator on his way.

Looks like Mummy finally arrived.

About time... Detective.

Where's Lily?

Mum, help!

- Go!
- Molly, wait, wait.

Wait for the negotiator.
Wait for the negotiator.

Shh, shh, shh, shh, shh...

Freddie, let her go. If you want to
talk to me, I'll come down to you.

No, it's too late for that.

You weren't there for Daisy.

Freddie, we're gonna try and get a phone
down to you. Is that OK?

Please don't hurt her, Freddie.
I'll do whatever you want!

An eye for an eye, Detective.

Just keep him talking
while we get in the medics.

- OK.
- Help me!

I'm gonna come down and talk to you,
alright, Freddie?

Please, she's a good girl.
Please don't hurt her!

Let me go, Freddie!

Daisy was a good girl too.

She wouldn't hurt a fly.

All she wanted
was someone to help her

and that's what I did.

I helped her.

What did you do, Freddie?

Tell Detective McGee
about the video you got.

Show her!

What video is he talking about?

It came through on my phone yesterday
afternoon. I was trying to tell you.

Watch.

Watch!

Who's coming to play tonight?

What is this?!

Well, obviously, Freddie sent it.

I was trying to get a trace on it
but it's likely just a burner.

Not such a good girl after all,
is she, Detective?

Oh, my God, he's gonna push her!

- Molly, Molly, Molly!
- Hey!

Hey, stop!

Let me go, Freddie!

Let her go, Freddie.

Let her go, Freddie!

No!

Freddie!

Attention, all staff. All clear.

- He's alive.
- Bloody miracle.

In a coma. Head injuries.

We need to question Lily as soon as we can,
while her memory's still fresh.

- How is she?
- She's tough.

Like her mother.

Molly and Toby, can I have a word?

Sorry, Mum.

Hey.

You're safe. That's enough for me.

- Molly, sorry.
- Yeah, yeah, yeah.

We'll just be over there.

Hey, Lily.

Detective O'Connell and myself need to
ask you a few questions, if that's OK.

Hi, Lily.

We met the other day.

I remember you.

So, who was this guy?

Did she know him?

He's a suspect in a double murder.

Lily doesn't know that yet,
so best to keep it that way for now.

I'll need one of you here,
as a responsible adult.

I guess that'd be me, wouldn't it?

Lily, we know you've been through a lot, so
we'll try and be as quick as possible, OK?

- Is he dead?
- No.

But he's in a critical condition.

How do you feel about that, Lily?

I... I sort of feel sorry for him.

Why's that?

He's upset about losing Daisy.

I think it's sending him crazy.

Why do you say that?

He was talking to someone up at the dam.

Do you know who he was talking to?

No, I couldn't see anyone.

Hey... You feeling OK, sweetheart?

We can stop any time.

It won't take much longer.

Lily, why do you think he
was trying to hurt you?

I don't think he wanted to hurt me.

I think he was bluffing.

How do you know?

He knew Mum would come and find me.

Why do you think he
wanted your mother there?

He was angry she didn't help Daisy.

But it wasn't really Mum
he wanted to talk to.

It was you.

It was you, Alex.

Why... why did he want to talk to me?

He said he had something
important to tell you.

A message to pass on.

From Jenny.

Oh, God...

Sorry, I...

You alright?

Listen, back there, Lily, she...

..she's got an active imagination.

She's... in shock.

Are you gonna take her home?

She's going home with her father.
I'll get to visit later.

I'm sorry about the video.

I wanted to tell you about it
but things got crazy.

I'm just glad it was
sent to you and not Toby.

Are you gonna tell him?

I don't know.

I have to speak to her first -
find out what the hell she was doing.

I feel so bloody guilty.

Don't blame yourself.

You remember us at that age...

Yeah.

Bucket bongs.

In my bedroom.

Ahh...

What about Freddie?

I guess we have to wait for him
to come out of the coma.

You know how you asked about
the earring the other day?

- Why I had it.
- I...

- None of my business.
- I found it.

On the deck at Ben's.

It was, uh...

It was like I felt her there.

And then I turned around...

..and it was on the ground.

Why don't you ask Lewis to let you go?

- I mean, we can get someone else.
- No.

No, if this crime has anything to do with
Jenny's murder, then I want to know.

OK.

We bind the earth by
word of your commandment

and seal it by thy terror.

My word, like fire and hammer
that breaks the rock...

We know the legal owner of Millstock
is the deceased Thomas Belfour.

Using clearances, we managed to get access
to Millstock's banking records.

Their business is specialist
packaging supplies.

Middle man for the farming sector,
and they sell in bulk.

But...

..what we learnt is Millstock seems to have
only one significant client.

Hollowes Inc.

Aren't they owned by Bible bashers?

Star of the Forest Church.

Correct.

Officially a registered
charity-for-profit business.

Charity for profit? What does that mean?

It means they... they run like a company
but they don't pay tax.

All profits are meant to
go back into charity work.

No wonder Hollowes is huge.
They own half of Tasmania.

So, here we have Millstock -

a tiny company that sells
bulk quantities of boxes

to a company owned by a church.

So, Hollowes Inc are potentially
ploughing money into Millstock

without any real way of tracking how much
packaging they're actually using.

That's what it seems like.

So, uh, Dorothy Moxley, or whoever she is,

is possibly running a money-laundering
business for the church.

And judging by the amount
of cash in her house,

she could have been
skimming her own profit on the side.

Well, that could be dangerous.
Possible motive?

We looked into the found banknotes.
None of them marked or registered.

Well, it's not really surprising.

She's likely withdrawing the money
in small amounts,

over a long period of time.

We're interviewing all
the employees of Hollowes.

Freya, can you get us a list
of all of the companies

associated with the Star
of the Forest Church,

including offshoots of Hollowes?

On it.

The question is...

..where does Freddie Hopkins
fit into all of this?

He's the one we need to focus on.

Can I help you?

Sorry.

Wrong ward.

Hey, Detective.

- What have you got there, George?
- Found this in Freddie Hopkins' ute.

Thought you might be interested.

What's going on?

Looks like a school diary.

Hillscrest.

Norman Grant.

That name's familiar.

Wasn't he that kid who drowned on
school camp a couple of years back?

He was from Hillscrest.

They never found his body.

Talks a lot about his
teacher, Edwina Morgan.

Look at this.

Teacher infatuation?

You call that infatuation?

What the hell is Freddie
Hopkins doing with it?

And another possession
belonging to a dead kid from Hillscrest.

Hillscrest is run by
the Star of the Forest Church, right?

It's an independent school.
It's not owned by the church.

Yeah, but a lot of them go
there, don't they?

Yeah. They do, yeah.

It's family tradition, I suppose.

So, when did it turn into a boarding
school? Wasn't it some time in the '90s?

You were one of the
first to go there, right?

Uh... it was a year after.

I remember Dad saying it got a hefty donation
and a new board when I was in Grade 8.

How much is hefty?

Well, enough to add an agricultural department,
as well as turn it into a boarding school.

- So, millions?
- Well, a few, I'd say.

So, how'd you cope with
all the changes at Hillscrest -

all black-winged angels and rosary beads.

Rosary beads are Catholic.

So, what about the black-winged angels?

Uh, those are the shadows that follow us around
and whisper in our ears in our darkest moments.

So, you started rowing
for Hillscrest in Year 8?

The first year, we won the championships.

Isn't that the same year that Gareth
McAvaney came to school - '95?

Molly...

..enough with Gareth McAvaney.

But I'm right, aren't I?

Yes.

Yes, it was the same year Gareth arrived.

That's partly why we won the championships.

So, where'd he come from?

You said he had a poor education.

Well, very little.

He never spoke about his family,

though, if I think about it,
he seemed to know William Fian.

The deputy principal?

Well, he was the rowing coach then.
He was the best coach around at the time.

Don't you think it's odd?

He shows up with no education, no history,
no background, to a private school

at the same time a mysterious
multimillion-dollar donation is made?

Not really.

I mean, like me, he could row

and Hillscrest had the best rowing coach
in Tasmania.

Feels like a coincidence to me,
and you know how much I hate coincidences.

You have an unhealthy obsession
with Gareth McAvaney.

See you tomorrow.

- Hey.
- Hey.

Cheers.

Why all the urgency?

We have a problem.

OK, what sort of problem?

The proposal.

You have to stay out of it.

What are you talking about?

I've had the police in my office today,
with questions about Minor Ferry.

What were they asking?

The timing of you buying the land and
then the council rezoning it so quickly.

Right.

I'm serious, Gareth.

What's that got to do with the police?

Well, they think, with the profit
that you made with the rezoning,

there might be something
suspicious going on.

Gareth, if you put in a proposal
for the housing estate,

they will be all over you.

What did you tell them?

I didn't tell them anything.

Then they have nothing.

People know we're together.

I wouldn't say we're together.

You know what I mean.

Yeah.

And you know how many millions
I've sunk into this.

I know.

But you're not listening to me.
We could go to jail.

Jacinta, I have to put McAvaney Constructions
forward, and you have to support me.

That was the deal.

And what about the police?

Forget the police.

They're going to pursue this.
She told me so.

Well, who is it at the police?!
I'll go talk to them.

It's... Detective McGee or something.

Jacinta...

Jacinta!

Mo... Molly McGee. It's Molly McGee.

Do you know her?

Ahh...

- How do you know her, Gareth?
- Bitch. She... she...

- What?
- OK.

Baby, she is out to destroy me.

OK?

And you have to believe me, this... what...

That has got nothing to do with this, OK?

Listen, you... Trust me.

You just...
you just go ahead as we planned, OK?

Everything's gonna be fine. She's bluffing.

You've gotta trust me on this.

Do you trust me?

- Please...
- I can't, Gareth.

- You... No, no.
- I can't.

- No, you can.
- I'll lose everything. I can't.

- Ahh...
- You... can... bitch!

OK, I'm sorry.

No, no, wait, wait.

Aagh! Ow! F...

No, wait, wait, wait, wait! I'm sorry!

Jacinta!

She's tired,
so don't keep her too long, OK?

Lily?

Mum.

How you feeling?

OK. Tired.

Has Freddie regained consciousness yet?

It's nice of you to care about him,
after everything he put you through.

Mum...

I need to tell you about the videos.

Why did you do it, Lily?

I was angry with you and Dad.

Please, can you promise you won't tell him?

Please...

On one condition.

Anything.

You go get some counselling.

That's the deal.

I'll come with you.

And then...

..when I'm finished with this job,

I'm gonna take some time out...

..so we can spend more time together.

I owe you that.

Can we go on a holiday?

Yeah.

Sure. Why not?

Time for Lily's dinner.

Gonna see you tomorrow.

I want to stay with you, Mum.

I'd like that, too.

Here you go, Lil.

This'll make you feel better.

Here you go.

You OK?

Yeah. Thanks.

I'll drop past tomorrow.

Molly...

..I've applied for a court order.

I don't want Lily staying with you anymore.

What?

- You can't do that.
- I can.

You're not a responsible parent.

I'll appeal!

Oh, look, you can make your case
in court mediation,

but you're gonna lose.

Please, don't do this to me, Toby.

She could have been killed last night.

The paperwork's been submitted.

And you can fight me all you want,

but that won't help Lily, and you know it.

Toby, please, don't do this!

No!

Stop!

Ahh...

Aagh! Agh...

Gareth... call for help.

Help me...

Help me, help me, help me...

Please, help...

Aah...

Ah...

Help me, please!
I've... I've just witnessed an accident.

Please!

Hmm.

I've been waiting for you...

..Stephanie.