Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,501 --> 00:00:03,501
[theme song playing]
2
00:00:03,586 --> 00:00:05,916
♪ Kalia calls the girls ♪
3
00:00:06,131 --> 00:00:09,511
♪ Ride, Rangers, ride
They're off to save the world ♪
4
00:00:09,634 --> 00:00:13,054
♪ With strength and heart
And different skills they've got ♪
5
00:00:13,263 --> 00:00:16,393
♪ When something is wrong
These girls are making it right ♪
6
00:00:16,474 --> 00:00:18,314
♪ ''Cause nothing's too hard to handle ♪
7
00:00:18,393 --> 00:00:20,103
♪ When seven best friends unite ♪
8
00:00:20,186 --> 00:00:22,306
♪ Kalia calls the girls ♪
9
00:00:22,772 --> 00:00:25,982
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
10
00:00:26,443 --> 00:00:29,703
♪ Help is a rainbow away ♪
11
00:00:37,912 --> 00:00:39,582
[bat squeaks]
12
00:01:01,728 --> 00:01:03,858
[Kaleido-com ringing]
13
00:01:05,607 --> 00:01:08,147
Kalia needs us. Rangers, go!
14
00:01:13,239 --> 00:01:15,909
[Rosie] Rosie Redd-- Strength Power!
15
00:01:17,368 --> 00:01:19,998
[Mandy] Mandarin Orange-- Music Power!
16
00:01:21,164 --> 00:01:24,504
[Anna] Anna Banana-- Animal Power!
17
00:01:29,255 --> 00:01:32,425
[Pepper] Pepper Mintz-- Inviso-Power!
18
00:01:34,511 --> 00:01:37,351
[B.B.] Bonnie Blueberry-- Vision Power!
19
00:01:38,890 --> 00:01:42,350
[Indigo] Indigo Allfruit-- Speed Power!
20
00:01:44,020 --> 00:01:47,650
[Lavender] Lavender LaViolette--
Micro Power!
21
00:01:53,196 --> 00:01:54,986
[Floof] Floof!
22
00:02:07,627 --> 00:02:12,297
[rangers] Rainbow Rangers one and all,
ready for Kalia's call!
23
00:02:15,927 --> 00:02:18,887
[Kalia] Rangers, a creature
on Earth needs our help.
24
00:02:25,770 --> 00:02:27,020
Even with all that snow,
25
00:02:27,105 --> 00:02:29,435
the bat wouldn't have
to cool off nears those fans.
26
00:02:29,524 --> 00:02:31,234
Those are wind turbines, Mandy.
27
00:02:31,317 --> 00:02:32,487
They make electricity.
28
00:02:32,610 --> 00:02:34,700
And I don't think the bat is cooling off.
29
00:02:35,113 --> 00:02:38,373
Then, why is it there?
That bat looks like he's about to get hit!
30
00:02:39,159 --> 00:02:40,159
Look out, bat!
31
00:02:42,662 --> 00:02:45,332
I don't get it. Last time
we saw something like this,
32
00:02:45,415 --> 00:02:47,785
it was because there were bugs
on the turbines.
33
00:02:48,001 --> 00:02:49,291
Is that happening again?
34
00:02:49,878 --> 00:02:51,378
It's a good question, Indigo.
35
00:02:51,462 --> 00:02:53,802
And I know just who to send to find out.
36
00:02:54,716 --> 00:02:57,716
B.B., Vision Power!
37
00:02:59,721 --> 00:03:03,431
Indigo, Speed Power!
38
00:03:04,809 --> 00:03:08,099
Lavender, Micro Power!
39
00:03:16,070 --> 00:03:17,360
Ready, Rangers?
40
00:03:19,532 --> 00:03:20,912
[rangers] Rangers ready!
41
00:03:25,663 --> 00:03:27,463
Floof-Floof-Floof-Floof!
42
00:03:32,003 --> 00:03:33,633
Ride, Rangers, ride!
43
00:03:49,062 --> 00:03:50,652
[people laughing]
44
00:03:50,855 --> 00:03:53,395
Those skiers look like
they're having so much fun.
45
00:03:53,566 --> 00:03:55,396
It really is a cool place here.
46
00:03:55,693 --> 00:03:57,533
Get it, cool? [laughs]
47
00:03:57,862 --> 00:03:59,162
Floof-Floof-Floof!
48
00:03:59,739 --> 00:04:01,659
We're not here to make jokes, Lavender.
49
00:04:02,408 --> 00:04:03,828
We're here to help the bat.
50
00:04:04,327 --> 00:04:05,327
Oh, there he is!
51
00:04:05,536 --> 00:04:06,786
[bat squeaking]
52
00:04:07,872 --> 00:04:08,872
Wait a minute!
53
00:04:09,123 --> 00:04:10,173
[bats squeaking]
54
00:04:10,250 --> 00:04:11,500
There are lots of bats.
55
00:04:11,668 --> 00:04:13,038
As many as we saw before
56
00:04:13,127 --> 00:04:15,457
and they're getting
so close to the turbines!
57
00:04:17,340 --> 00:04:19,590
Maybe the bugs are back.
Should we go check?
58
00:04:20,343 --> 00:04:21,393
Good idea, Lavender,
59
00:04:21,469 --> 00:04:23,429
and we need to act fast.
I'm on it!
60
00:04:24,555 --> 00:04:25,555
Speed Power!
61
00:04:34,274 --> 00:04:36,654
Well, there are definitely
no bugs over there
62
00:04:36,776 --> 00:04:38,486
but the bats are still in trouble.
63
00:04:38,569 --> 00:04:40,699
Maybe we should all grab
a handful of them.
64
00:04:41,197 --> 00:04:45,117
Bad idea. There are too many bats to grab
and even if we take them away,
65
00:04:45,201 --> 00:04:47,001
they can still go back to the turbines.
66
00:04:47,078 --> 00:04:48,658
Could something else
be pushing them
67
00:04:48,746 --> 00:04:49,906
towards the turbines?
68
00:04:50,206 --> 00:04:51,706
Something has to be, Lavender.
69
00:04:51,791 --> 00:04:54,421
Let me take a look. Vision Power!
70
00:04:55,545 --> 00:04:57,915
I see something, looks like a house.
71
00:04:58,089 --> 00:04:59,469
Indy and I can check it out,
72
00:04:59,632 --> 00:05:02,142
but first we should stop
the turbines. Lavender.
73
00:05:02,468 --> 00:05:04,548
You got it, B.B. I'm on it.
74
00:05:05,763 --> 00:05:07,683
Flitter Flower, Micro Power!
75
00:05:11,394 --> 00:05:12,484
Until she stops them,
76
00:05:12,562 --> 00:05:14,902
we should keep those bats
away from the turbine blades.
77
00:05:14,981 --> 00:05:16,521
-On it!
-Floof-Floof.
78
00:05:20,194 --> 00:05:21,204
Okay…
79
00:05:21,446 --> 00:05:23,946
Back to that very unattractive
metal box again.
80
00:05:24,032 --> 00:05:25,622
Oh, good. It's open.
81
00:05:26,534 --> 00:05:28,704
It couldn't just be
a simple on-off switch?
82
00:05:32,623 --> 00:05:33,753
And now to get in!
83
00:05:34,000 --> 00:05:36,290
Swirl and twirl, I'll give it a whirl!
84
00:05:37,920 --> 00:05:39,260
[grunts]
85
00:05:43,176 --> 00:05:45,426
Yeah, sure. Pull on this, yank on that.
86
00:05:45,720 --> 00:05:47,180
[grunts]
87
00:05:54,854 --> 00:05:55,904
[yelps]
88
00:05:56,439 --> 00:05:59,279
[sighs] There needs to be an easier way!
89
00:06:02,653 --> 00:06:03,953
She did it again!
90
00:06:04,447 --> 00:06:06,157
Lavender stopped the turbines!
91
00:06:09,285 --> 00:06:11,615
There you go, two times a charm!
92
00:06:11,829 --> 00:06:14,869
And with the turbines off,
there's no power for the lights.
93
00:06:14,999 --> 00:06:16,329
But we need the lights on.
94
00:06:16,417 --> 00:06:19,047
Otherwise we won't see
what's going on with the bats!
95
00:06:19,128 --> 00:06:21,128
[Preston] Hey, who turned off the lights?
96
00:06:21,214 --> 00:06:23,764
And in the middle of my hair care routine!
97
00:06:24,342 --> 00:06:27,552
Uh-oh, that sounds like Preston
and it's coming from the house.
98
00:06:27,720 --> 00:06:28,760
Hop on, Floof.
99
00:06:30,890 --> 00:06:31,890
Floof-Floof!
100
00:06:32,016 --> 00:06:34,686
We'll go and see what he's up to.
Speed Power!
101
00:06:37,897 --> 00:06:38,897
Sorry, Lavender,
102
00:06:39,148 --> 00:06:41,478
I think we need
to turn the turbines back on.
103
00:06:41,692 --> 00:06:43,532
I'll keep the bats safe when you do.
104
00:06:44,237 --> 00:06:46,447
Right, turn the turbines back on.
105
00:06:46,697 --> 00:06:47,657
Sure. [gulps]
106
00:06:57,333 --> 00:06:59,753
[Preston] Is somebody
going to turn the lights on
107
00:06:59,836 --> 00:07:00,836
around here or what?
108
00:07:00,920 --> 00:07:02,510
Shine your light over there, Floof.
109
00:07:02,588 --> 00:07:04,468
Let's see where that voice is coming from.
110
00:07:04,549 --> 00:07:05,379
Floof-Floof!
111
00:07:08,177 --> 00:07:10,177
Argh, Rangers!
112
00:07:10,638 --> 00:07:12,718
I should have known it would be you!
113
00:07:12,807 --> 00:07:15,977
Turn the lights on
so I can find my booby trap button!
114
00:07:16,519 --> 00:07:18,309
What are you up to, Preston?
115
00:07:18,688 --> 00:07:21,688
Why would you build a house
way up here in the hillside?
116
00:07:21,774 --> 00:07:23,484
-[screaming in distance]
-What was that?
117
00:07:23,568 --> 00:07:26,738
-Floof!
-[bats squeaking]
118
00:07:30,199 --> 00:07:33,369
Uh-oh, the bats are bumping
into your windows, Preston.
119
00:07:33,661 --> 00:07:36,871
[grunting] Shoo, bats!
120
00:07:36,956 --> 00:07:38,076
Those are top of the line,
121
00:07:38,166 --> 00:07:41,496
premium, first-class,
custom-made windows!
122
00:07:41,752 --> 00:07:44,962
Ha! For the first time ever,
I think you've got the right idea!
123
00:07:46,424 --> 00:07:48,804
-Shoo, bats, shoo!
-Floof-Floof-Floof!
124
00:07:49,218 --> 00:07:51,218
[Kaleido-com ringing]
125
00:07:51,387 --> 00:07:53,057
[B.B.] How's it going there, Indy?
126
00:07:53,181 --> 00:07:55,141
Looks like Preston built
an obnoxious house
127
00:07:55,224 --> 00:07:58,394
on the hillside and the bats are flying
into his glass windows!
128
00:07:58,644 --> 00:08:00,614
Does obnoxious mean expensive?
129
00:08:00,980 --> 00:08:03,690
Because if so,
that's absolutely right!
130
00:08:04,942 --> 00:08:06,742
[B.B.] I understand it now,
131
00:08:07,111 --> 00:08:09,201
the bats are bumping into the glass!
132
00:08:09,655 --> 00:08:12,865
That makes them so dizzy,
they fly towards the turbines!
133
00:08:13,367 --> 00:08:15,497
Okay, but what do we do about it?
134
00:08:15,661 --> 00:08:18,921
If that keeps happening,
these bats will get seriously hurt!
135
00:08:19,123 --> 00:08:21,753
Or worse, they'll break my windows!
136
00:08:21,876 --> 00:08:23,996
Shoo, batty-bat, shoo!
137
00:08:27,798 --> 00:08:30,178
Hey! Lavender got the lights on!
138
00:08:30,676 --> 00:08:31,676
Floof-Floof!
139
00:08:32,386 --> 00:08:33,966
[B.B.] Whoa, look out, bats!
140
00:08:34,263 --> 00:08:36,353
Indy, I need some help
with the turbines!
141
00:08:36,557 --> 00:08:38,597
Sounds like you need a hand
and we need a plan.
142
00:08:38,809 --> 00:08:39,809
On our way!
143
00:08:43,105 --> 00:08:47,565
Wait! What about me?
I'm still surrounded by bats!
144
00:08:50,363 --> 00:08:51,533
[B.B.] Shoo! Shoo, bats!
145
00:08:51,864 --> 00:08:53,624
Stay away from the big bad blades!
146
00:08:54,033 --> 00:08:56,043
[Indigo] Careful, bats, you'll get hurt!
147
00:08:59,247 --> 00:09:01,997
Good job getting the turbines
back on, Lavender!
148
00:09:03,376 --> 00:09:05,626
Thanks, but it didn't help the bats any!
149
00:09:06,212 --> 00:09:08,342
They're still flying too close
to the blades!
150
00:09:08,881 --> 00:09:10,421
B.B. said the bats are dizzy.
151
00:09:10,550 --> 00:09:13,140
And that's why they're flying
so close to those turbines.
152
00:09:14,387 --> 00:09:19,427
Exactly. Preston's glass windows
are scrambling their echolocation!
153
00:09:19,517 --> 00:09:21,937
That means they can't see,
they bump into windows,
154
00:09:22,019 --> 00:09:24,729
get dizzy,
then fly towards the turbines!
155
00:09:24,981 --> 00:09:27,481
So, if we get them away
from the glass windows,
156
00:09:27,567 --> 00:09:28,897
they won't get in trouble.
157
00:09:28,985 --> 00:09:30,485
-Right?
-Sounds right to me.
158
00:09:30,611 --> 00:09:32,571
But how do we get them
away from the windows?
159
00:09:33,155 --> 00:09:34,565
[all] Hm…
160
00:09:35,408 --> 00:09:38,038
Think we can just ask Preston
to tear down the house?
161
00:09:38,160 --> 00:09:40,830
Or maybe we can ask him
to take out all of his windows.
162
00:09:40,913 --> 00:09:42,793
He might like an open-air house!
163
00:09:43,749 --> 00:09:45,789
-Floof!
-I don't see that happening,
164
00:09:45,876 --> 00:09:48,796
but what if we give the bats
something else to see instead?
165
00:09:49,213 --> 00:09:51,053
Um… you lost me, B.B.
166
00:09:51,173 --> 00:09:54,093
Bats use echolocation to see things.
167
00:09:54,176 --> 00:09:56,926
They make noises
that bounce off objects.
168
00:09:57,054 --> 00:09:58,644
We'll change what they're seeing.
169
00:09:59,056 --> 00:10:00,056
Okay.
170
00:10:00,141 --> 00:10:02,101
I'm still not seeing what
you're saying I'll see.
171
00:10:02,393 --> 00:10:03,483
-See?
-I'll show you.
172
00:10:03,769 --> 00:10:07,479
Construct-O-Max,
construct window covers!
173
00:10:09,900 --> 00:10:13,280
Hey! What did you Rangers do
to my windows?
174
00:10:15,072 --> 00:10:16,822
We added screens, Preston.
175
00:10:17,116 --> 00:10:20,366
Bats can't echolocate
on smooth surfaces like glass,
176
00:10:20,620 --> 00:10:22,830
but they can see these screens!
177
00:10:22,913 --> 00:10:26,173
It means the bats won't get confused
and hit your windows anymore!
178
00:10:26,626 --> 00:10:31,546
Hm… I do like that the bats
aren't swarming me anymore.
179
00:10:31,881 --> 00:10:34,881
Plus, these screens look splendiferous!
180
00:10:35,134 --> 00:10:37,934
They look like you spent
a lot of money on them!
181
00:10:38,054 --> 00:10:40,604
Is that so? Then I love them!
182
00:10:41,098 --> 00:10:43,978
Thank you, Rangers,
for my beautiful bat-free
183
00:10:44,060 --> 00:10:47,560
and very expensive-looking
window covers!
184
00:10:47,855 --> 00:10:50,395
[laughs] You're welcome, Preston.
185
00:10:50,650 --> 00:10:51,940
Oh. [laughs]
186
00:10:52,276 --> 00:10:55,356
I just remembered where
I put my booby trap button.
187
00:10:55,696 --> 00:10:57,196
Sounds like our cue to leave.
188
00:10:57,615 --> 00:10:58,905
Let's go, Rangers!
189
00:10:59,992 --> 00:11:00,992
Floof-Floof!
190
00:11:04,997 --> 00:11:07,747
Mission accomplished
and we're out of here!
191
00:11:10,002 --> 00:11:12,092
[rangers] When troubles come
we're on the way,
192
00:11:12,296 --> 00:11:14,466
Rainbow Rangers save the day!
193
00:11:35,611 --> 00:11:37,911
[squeaking]
194
00:11:50,751 --> 00:11:52,421
[Kaleido-com ringing]
195
00:11:52,586 --> 00:11:54,796
Kalia needs us. Rangers, go!
196
00:11:56,757 --> 00:11:59,137
[Rosie] Rosie Redd-- Strength Power!
197
00:12:00,886 --> 00:12:03,386
[Mandy] Mandarin Orange-- Music Power!
198
00:12:04,765 --> 00:12:07,975
[Anna] Anna Banana-- Animal Power!
199
00:12:13,149 --> 00:12:16,439
[Pepper] Pepper Mintz-- Inviso-Power!
200
00:12:17,862 --> 00:12:20,492
[B.B.] Bonnie Blueberry-- Vision Power!
201
00:12:22,908 --> 00:12:26,248
[Indigo] Indigo Allfruit-- Speed Power!
202
00:12:27,204 --> 00:12:30,754
[Lavender] Lavender LaViolette--
Micro Power!
203
00:12:36,464 --> 00:12:37,974
[Floof] Floof!
204
00:12:47,892 --> 00:12:52,562
[rangers] Rainbow Rangers one and all,
ready for Kalia's call!
205
00:12:56,525 --> 00:12:58,315
[Kalia] Rangers, I need your help!
206
00:13:02,615 --> 00:13:05,025
[squeaking]
207
00:13:07,036 --> 00:13:08,036
Oh, no!
208
00:13:08,412 --> 00:13:09,792
That poor otter!
209
00:13:10,873 --> 00:13:13,043
Why is he covered in all that yucky stuff?
210
00:13:13,250 --> 00:13:15,290
Pollution. Something nearby is leaking
211
00:13:15,377 --> 00:13:17,707
harmful chemicals into the otter's home.
212
00:13:18,005 --> 00:13:19,415
But where is it coming from?
213
00:13:19,632 --> 00:13:22,132
It could be coming
from a number of places,
214
00:13:22,218 --> 00:13:23,718
but one thing is for certain,
215
00:13:23,802 --> 00:13:26,312
it isn't a natural part
of that otter's habitat.
216
00:13:26,388 --> 00:13:28,678
And that much pollution
spreading so quickly
217
00:13:28,849 --> 00:13:31,389
could severely damage
the otter's ecosystem!
218
00:13:31,769 --> 00:13:33,809
Which is why he needs
your help, Rangers!
219
00:13:33,979 --> 00:13:35,439
And I know just who to send.
220
00:13:41,070 --> 00:13:44,240
Wow! What a beautiferous day
on Earth!
221
00:13:44,490 --> 00:13:46,780
The sky is clear, the ocean is blue.
222
00:13:46,867 --> 00:13:48,327
Except for that pollution.
223
00:13:48,410 --> 00:13:49,500
Where do you see it, B.B.?
224
00:13:49,662 --> 00:13:50,792
Vision Power!
225
00:13:53,374 --> 00:13:56,794
-I got this! Speed Power!
-Floof!
226
00:13:57,628 --> 00:13:58,628
[grunts]
227
00:14:02,174 --> 00:14:03,934
This is not easy!
228
00:14:04,093 --> 00:14:06,553
Oh, no! Indy, we're coming!
229
00:14:07,888 --> 00:14:10,058
Wait, we know
how to handle an oil spill!
230
00:14:10,307 --> 00:14:11,927
How? What do we do?
231
00:14:12,393 --> 00:14:13,523
You follow my lead.
232
00:14:13,644 --> 00:14:14,694
Construct-O-Max,
233
00:14:14,979 --> 00:14:16,809
construct a drone and a tow rope.
234
00:14:20,067 --> 00:14:23,777
Whoa! This yucky stuff
sure slows a Ranger down.
235
00:14:26,073 --> 00:14:27,703
Indy, grab the rope!
236
00:14:27,908 --> 00:14:29,368
[grunts] Got it!
237
00:14:29,827 --> 00:14:30,827
Thanks, guys!
238
00:14:31,745 --> 00:14:32,745
[B.B.] The otter!
239
00:14:35,291 --> 00:14:37,001
[frightened squeaking]
240
00:14:39,461 --> 00:14:40,841
Floof, you know what to do.
241
00:14:41,380 --> 00:14:43,220
Bend down low
and hand him your horn.
242
00:14:44,842 --> 00:14:45,892
Floof-Floof.
243
00:14:47,887 --> 00:14:48,887
Grab on, otter.
244
00:14:52,141 --> 00:14:53,231
[grunts]
245
00:14:54,059 --> 00:14:56,189
There ya go, little guy. Hang on!
246
00:14:56,395 --> 00:14:58,015
Let's get out of here, Rangers.
247
00:15:04,361 --> 00:15:05,361
Poor otter,
248
00:15:05,529 --> 00:15:07,619
that onyx is just not his color!
249
00:15:07,698 --> 00:15:10,028
He's still covered
in pollution, Lavender!
250
00:15:10,451 --> 00:15:13,201
In that case, he could use
a major bubble bath!
251
00:15:13,621 --> 00:15:15,041
Well, we've got the water.
252
00:15:15,331 --> 00:15:16,871
But where do we get the bubbles?
253
00:15:17,416 --> 00:15:18,626
Floof-Floof-Floof-Floof!
254
00:15:25,215 --> 00:15:26,675
Splendiferous, Floof!
255
00:15:26,967 --> 00:15:29,007
That otter's going to be
as good as new!
256
00:15:29,386 --> 00:15:31,966
And most importantly,
he'll be able to swim again!
257
00:15:37,186 --> 00:15:38,766
Way to go, Floof!
258
00:15:41,482 --> 00:15:43,612
[giggles] Un-be-squeezable!
259
00:15:43,692 --> 00:15:45,782
The otter is fresh as a daisy!
260
00:15:46,820 --> 00:15:48,780
-[whistles]
-[otter chirps]
261
00:15:50,491 --> 00:15:52,951
Mission accomplished!
Last one back is it!
262
00:15:53,202 --> 00:15:54,202
Not quite.
263
00:15:54,495 --> 00:15:56,905
We still need to locate
the source of pollution.
264
00:15:57,957 --> 00:15:58,957
Vision Power!
265
00:16:00,000 --> 00:16:01,630
[B.B.] The pollution
appears to be coming
266
00:16:01,710 --> 00:16:03,630
from a pipe in the ocean floor.
267
00:16:04,004 --> 00:16:05,714
Where is that pipe coming from?
268
00:16:06,966 --> 00:16:10,756
Aha! There's some kind of mine
over there next to the shore!
269
00:16:11,011 --> 00:16:13,601
Well, I'd like to pay them a visit!
270
00:16:13,806 --> 00:16:17,176
First, we need to plug up that pipe
to stop the flow of pollution.
271
00:16:17,810 --> 00:16:20,350
We'll need to get
into a small space and fast!
272
00:16:20,479 --> 00:16:22,019
I've got you covered with fast!
273
00:16:22,314 --> 00:16:23,774
And I've got small!
274
00:16:26,110 --> 00:16:28,360
Flitter-Flower, Micro Power!
275
00:16:35,077 --> 00:16:36,077
Here we go!
276
00:16:40,499 --> 00:16:43,749
Construct-O-Max, construct a cork!
277
00:16:46,255 --> 00:16:49,165
The pipe is right under us.
Use this to plug it up,
278
00:16:49,258 --> 00:16:51,428
so no more pollution
can get into the ocean!
279
00:16:52,344 --> 00:16:53,394
[Lavender] Okay!
280
00:16:54,138 --> 00:16:55,508
[Indigo] Back in a flash!
281
00:17:00,436 --> 00:17:01,476
[Lavender] Yuck!
282
00:17:01,645 --> 00:17:04,645
Oh, this pollution
is so not beautiferous!
283
00:17:05,774 --> 00:17:06,864
Not only that,
284
00:17:06,942 --> 00:17:09,952
it's like swimming through cement! Ugh!
285
00:17:10,738 --> 00:17:11,738
That's it!
286
00:17:12,197 --> 00:17:14,237
Supersonic Sneaker Power!
287
00:17:18,996 --> 00:17:20,116
That's more like it!
288
00:17:20,247 --> 00:17:22,077
Colliding with the target in three…
289
00:17:22,291 --> 00:17:23,631
-[Lavender] Two.
-[Indigo] …one.
290
00:17:28,005 --> 00:17:30,465
-Did it work?
-Floof-Floof?
291
00:17:30,883 --> 00:17:32,053
I don't know if it worked.
292
00:17:32,259 --> 00:17:34,549
It's difficult to see
through the polluted water!
293
00:17:39,099 --> 00:17:40,309
Lavender held the cork.
294
00:17:40,476 --> 00:17:41,596
Indy swam fast.
295
00:17:41,727 --> 00:17:43,147
[both] And we did it!
296
00:17:44,855 --> 00:17:47,185
-[Anna] Un-be-squeezable!
-[all] Yay!
297
00:17:48,484 --> 00:17:49,494
Floof-Floof!
298
00:17:52,571 --> 00:17:54,451
Excellent job, team!
299
00:17:54,740 --> 00:17:57,740
Yeah, but mission
not accomplished yet!
300
00:17:57,993 --> 00:18:00,833
We still have to clean up
this goopy, gross mess!
301
00:18:00,913 --> 00:18:03,503
And we have to go to the mine
and make sure it's shut down!
302
00:18:04,500 --> 00:18:07,590
Floof, you can use soap from
your horn to clean the ocean.
303
00:18:07,795 --> 00:18:09,415
Stay with Lavender and do that.
304
00:18:09,671 --> 00:18:11,261
Indy and I will fly to the mine.
305
00:18:11,340 --> 00:18:12,340
Sounds good to me!
306
00:18:15,260 --> 00:18:17,390
-[Indigo] Here we go!
-Floof-Floof!
307
00:18:27,606 --> 00:18:29,976
[Indigo] Wow, what is this place?
308
00:18:30,776 --> 00:18:33,026
It appears to be
a mine for precious metals.
309
00:18:33,195 --> 00:18:34,815
In this case… [gasps]
310
00:18:35,447 --> 00:18:36,367
…gold!
311
00:18:39,201 --> 00:18:42,001
Oh, great, it's Big Gold Preston!
312
00:18:42,454 --> 00:18:47,334
[sighs] Yeah, it's me!
313
00:18:47,626 --> 00:18:51,086
I can't believe I'm asking this,
but is something wrong?
314
00:18:51,421 --> 00:18:53,301
Very wrong!
315
00:18:53,757 --> 00:18:57,007
-I'm being replaced!
-Replaced?
316
00:18:57,386 --> 00:18:59,886
Preston Praxton opened this mine
317
00:18:59,972 --> 00:19:02,062
to get his hands on more gold
318
00:19:02,141 --> 00:19:05,691
to create an even bigger Gold Preston!
319
00:19:05,853 --> 00:19:08,813
That sounds like an exorbitant
waste of resources!
320
00:19:09,064 --> 00:19:11,444
I don't know what those words mean,
321
00:19:11,650 --> 00:19:13,900
but I do know that I'm sad!
322
00:19:14,153 --> 00:19:15,573
Aren't I shiny enough?
323
00:19:15,988 --> 00:19:17,818
Tell me I'm shiny enough!
324
00:19:17,990 --> 00:19:19,450
You are shiny enough!
325
00:19:19,700 --> 00:19:22,160
And all this mining
is bad for the environment!
326
00:19:22,494 --> 00:19:25,504
We just had to rescue an otter
who was stuck in black goo!
327
00:19:25,747 --> 00:19:27,037
Otter shmotter!
328
00:19:27,332 --> 00:19:31,342
Soon there will be
an even bigger, golder me
329
00:19:31,545 --> 00:19:34,415
and I will be washed up
and useless!
330
00:19:34,506 --> 00:19:37,716
I've got it! I know how
we can save the ocean
331
00:19:37,885 --> 00:19:39,545
and make you happy again.
332
00:19:39,928 --> 00:19:41,468
We destroy the mine!
333
00:19:41,889 --> 00:19:45,139
Really? We can do that? How?
334
00:19:45,976 --> 00:19:47,436
If I remember correctly,
335
00:19:47,728 --> 00:19:50,768
you've got a knack
for stomping on things!
336
00:19:51,023 --> 00:19:53,983
Yeah, you totally demolish
all kinds of things!
337
00:19:54,276 --> 00:19:56,066
This should be a piece
of golden cake!
338
00:19:56,403 --> 00:19:59,283
[laughs] It's brilliant!
339
00:20:05,245 --> 00:20:09,455
[laughing] With this last bit of gold,
340
00:20:09,541 --> 00:20:13,421
I'll be able to complete
my most recent life's dream
341
00:20:13,503 --> 00:20:16,763
of building an even bigger gold me!
342
00:20:16,924 --> 00:20:19,594
-[Big Gold Preston grunts]
-[Preston gasps]
343
00:20:22,179 --> 00:20:25,269
No! Wait, stop! What are you doing?
344
00:20:26,475 --> 00:20:29,185
[grunting]
345
00:20:30,145 --> 00:20:31,645
No!
346
00:20:32,522 --> 00:20:36,282
What have you done? My precious gold!
347
00:20:36,610 --> 00:20:38,820
How could you do this?
348
00:20:39,112 --> 00:20:42,202
Please, please! It wasn't me.
349
00:20:42,282 --> 00:20:45,542
It was them, the Rainbow Rangers!
350
00:20:45,827 --> 00:20:47,617
They told me to!
351
00:20:47,704 --> 00:20:50,964
Rainbow Rangers? I should have known!
352
00:20:51,291 --> 00:20:54,541
No time to waste! Big Gold Me, booby trap!
353
00:20:54,670 --> 00:20:57,670
Wait! I know it doesn't seem like it,
354
00:20:57,756 --> 00:21:00,376
but Big Gold Preston
just did you a favor!
355
00:21:00,467 --> 00:21:01,427
Hm?
356
00:21:01,510 --> 00:21:03,640
You already have a large, gold henchman.
357
00:21:03,971 --> 00:21:06,181
Why build another when all that gold
358
00:21:06,265 --> 00:21:07,635
will make you richer?
359
00:21:08,016 --> 00:21:11,726
Sweet dollar signs, you're right!
360
00:21:12,020 --> 00:21:13,940
I'm richer! I'm richer!
361
00:21:14,439 --> 00:21:16,279
[laughing]
362
00:21:17,401 --> 00:21:19,361
This calls for a celebration!
363
00:21:19,569 --> 00:21:21,859
Grab those Rangers, Big Gold Me!
364
00:21:25,993 --> 00:21:28,753
Hey, what gives? We helped you!
365
00:21:28,829 --> 00:21:33,379
I know! But I have to do
what the boss says!
366
00:21:35,419 --> 00:21:37,459
-Time to go!
-Yeah, no kidding!
367
00:21:37,879 --> 00:21:39,969
[Preston] Well, go get them!
368
00:21:43,385 --> 00:21:46,505
What do you think?
Sparkly clean and as good as--
369
00:21:46,847 --> 00:21:47,807
Yeah, looks great.
370
00:21:47,973 --> 00:21:49,683
Mission accomplished, time to go!
371
00:21:53,770 --> 00:21:55,980
[rangers] When troubles come,
we're on the way,
372
00:21:56,106 --> 00:21:58,146
Rainbow Rangers save the day!
373
00:22:03,113 --> 00:22:05,123
[theme song playing]
374
00:22:05,198 --> 00:22:07,448
♪ Kalia calls the girls ♪
375
00:22:07,617 --> 00:22:10,907
♪ Ride, Rangers, ride
They're off to save the world ♪
376
00:22:11,163 --> 00:22:14,423
♪ With strength and heart
And different skills they've got ♪
377
00:22:14,875 --> 00:22:18,045
♪ When something is wrong
These girls are making it right ♪
378
00:22:18,128 --> 00:22:19,838
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
379
00:22:19,921 --> 00:22:21,671
♪ When seven best friends unite ♪
380
00:22:21,798 --> 00:22:24,088
♪ Kalia calls the girls ♪
381
00:22:24,343 --> 00:22:27,803
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
382
00:22:28,013 --> 00:22:31,393
♪ Help is a rainbow away ♪
383
00:22:31,443 --> 00:22:35,993
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27985
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
