Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,501 --> 00:00:03,501
[theme song playing]
2
00:00:03,586 --> 00:00:06,006
♪ Kalia calls the girls ♪
3
00:00:06,089 --> 00:00:09,759
♪ Ride, Rangers, ride
They're off to save the world ♪
4
00:00:09,843 --> 00:00:13,263
♪ Strength and heart
And different skills they've got ♪
5
00:00:13,346 --> 00:00:16,426
♪ When something is wrong
These girls are making it right ♪
6
00:00:16,516 --> 00:00:18,596
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
7
00:00:18,685 --> 00:00:20,345
♪ When seven best friends unite ♪
8
00:00:20,437 --> 00:00:22,647
♪ Kalia calls the girls ♪
9
00:00:22,731 --> 00:00:26,281
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
10
00:00:26,359 --> 00:00:29,989
♪ Help is a rainbow away ♪
11
00:00:44,294 --> 00:00:46,174
[retching]
12
00:00:58,349 --> 00:00:59,979
[Kaleido-com ringing]
13
00:01:00,268 --> 00:01:02,228
Kalia needs us. Rangers, go!
14
00:01:03,480 --> 00:01:06,110
[Rosie] Rosie Redd-- Strength Power!
15
00:01:07,567 --> 00:01:10,357
[Mandy] Mandarin Orange-- Music Power!
16
00:01:13,073 --> 00:01:15,993
[Anna] Anna Banana-- Animal Power!
17
00:01:19,996 --> 00:01:23,326
[Pepper] Pepper Mintz-- Inviso-Power!
18
00:01:24,793 --> 00:01:27,423
[B.B.] Bonnie Blueberry-- Vision Power!
19
00:01:29,923 --> 00:01:33,053
[Indigo] Indigo Allfruit-- Speed Power!
20
00:01:34,552 --> 00:01:37,972
[Lavender] Lavender LaViolette--
Micro Power!
21
00:01:43,728 --> 00:01:44,848
[Floof] Floof!
22
00:01:52,403 --> 00:01:56,873
[rangers] Rainbow Rangers, one and all,
ready for Kalia's call!
23
00:01:59,911 --> 00:02:02,501
Rangers, the Earth is in trouble.
24
00:02:07,252 --> 00:02:09,002
[retching]
25
00:02:09,087 --> 00:02:11,337
That pink trickle looks poisonous.
26
00:02:11,422 --> 00:02:13,132
I think so too, B.B.
27
00:02:13,216 --> 00:02:15,216
And that means every fish in that river,
28
00:02:15,301 --> 00:02:18,351
and every animal who drinks that water
is in danger.
29
00:02:18,429 --> 00:02:21,809
Until we figure out where the poison's
coming from and stop it. Right?
30
00:02:22,350 --> 00:02:23,520
You read my mind.
31
00:02:25,520 --> 00:02:28,650
Rosie, Strength Power!
32
00:02:28,731 --> 00:02:32,031
Pepper, Inviso Power!
33
00:02:34,028 --> 00:02:37,118
Mandy, Music Power!
34
00:02:40,952 --> 00:02:42,452
Ready, Rangers?
35
00:02:42,537 --> 00:02:43,747
[rangers] Rangers ready!
36
00:02:46,541 --> 00:02:48,421
Ride, Rangers, ride!
37
00:03:04,392 --> 00:03:08,522
First things first, we have to make sure
the cows don't drink that water.
38
00:03:15,445 --> 00:03:17,065
Strength Power!
39
00:03:21,159 --> 00:03:22,949
[grunts]
40
00:03:24,162 --> 00:03:25,332
Fill her up, Floof!
41
00:03:30,460 --> 00:03:32,050
[loud mooing]
42
00:03:41,512 --> 00:03:43,062
Great idea, Rosie.
43
00:03:43,139 --> 00:03:47,349
Now we know the cows will have fresh water
while we find a way to stop the poison.
44
00:03:47,435 --> 00:03:48,895
Exactly.
45
00:03:49,062 --> 00:03:52,322
We know the pink stuff's coming
from the other side of the river,
46
00:03:52,398 --> 00:03:55,148
so let's track it and find out where.
Come on, Floof!
47
00:04:02,784 --> 00:04:04,914
[phone vibrates]
48
00:04:07,997 --> 00:04:10,747
Harvey! So good to hear from you…
49
00:04:10,833 --> 00:04:12,463
[gasps] Preston Praxton!
50
00:04:12,543 --> 00:04:14,303
-Let's get him, Rangers!
-Wait!
51
00:04:14,379 --> 00:04:16,549
If we just go down, he'll booby trap us.
52
00:04:16,631 --> 00:04:18,801
We have to be smarter. Huddle together.
53
00:04:18,883 --> 00:04:20,803
Are we huddling to tell ghost stories?
54
00:04:20,885 --> 00:04:23,255
-I love ghost stories!
-Sure.
55
00:04:23,346 --> 00:04:25,966
Once upon a time there was a ghost with…
56
00:04:26,391 --> 00:04:28,181
Inviso Power!
57
00:04:30,645 --> 00:04:33,265
[giggles] I like that ghost story!
58
00:04:38,903 --> 00:04:40,453
[stomach rumbling]
59
00:04:41,823 --> 00:04:43,533
No, Harvey, that was my belly.
60
00:04:43,616 --> 00:04:47,036
All this pesticide-spray
makes me ravenous!
61
00:04:47,787 --> 00:04:50,157
Yes, belly-welly, I heard you.
62
00:04:50,248 --> 00:04:53,078
Daddy will get you your favorite snack
right now.
63
00:04:53,459 --> 00:04:54,879
Pesticides!
64
00:04:54,961 --> 00:04:57,511
We've talked to Preston
about pesticides before.
65
00:04:57,588 --> 00:04:59,838
In this exact orchard! Here!
66
00:04:59,924 --> 00:05:02,264
And he promised he'd never use 'em again.
67
00:05:02,343 --> 00:05:05,053
That's so weird
Preston would break a promise!
68
00:05:05,305 --> 00:05:06,885
Oh, wait… no, it's not.
69
00:05:06,973 --> 00:05:08,893
Let's just take the sprayer and go!
70
00:05:08,975 --> 00:05:11,185
[Preston] All right, Harvey, see you soon.
71
00:05:11,728 --> 00:05:16,188
[laughs] Yes, I probably will be richer
and more powerful!
72
00:05:16,274 --> 00:05:17,284
Bye!
73
00:05:22,155 --> 00:05:23,155
Floof!
74
00:05:26,909 --> 00:05:28,199
I heard that!
75
00:05:28,286 --> 00:05:31,116
That sounded like
the Rainbow Rangers' little pet, Fluff!
76
00:05:31,205 --> 00:05:32,665
[gasps] Floof!
77
00:05:32,749 --> 00:05:34,039
Mandy! [gasps]
78
00:05:34,167 --> 00:05:35,917
Oh, come on!
79
00:05:36,002 --> 00:05:37,302
[grunts]
80
00:05:37,378 --> 00:05:38,758
Yeah, it's us.
81
00:05:38,838 --> 00:05:41,418
And we're taking your pesticides. Again.
82
00:05:41,507 --> 00:05:44,337
They hurt plants and animals.
Don't you remember anything?
83
00:05:44,427 --> 00:05:46,347
I remember you are very annoying.
84
00:05:46,429 --> 00:05:49,929
And the pesticides keep weeds
from destroying my beautiful green lawn,
85
00:05:50,016 --> 00:05:51,926
so… booby trap!
86
00:05:52,018 --> 00:05:53,388
-[Pepper] Hey!
-[Mandy] Oh, no!
87
00:05:53,478 --> 00:05:54,478
Floof!
88
00:05:58,691 --> 00:06:01,191
[rangers exclaiming]
89
00:06:02,195 --> 00:06:06,815
[Preston] Can't use your little powers
when you're sliding around, can you?
90
00:06:06,908 --> 00:06:08,578
[Preston laughs maliciously]
91
00:06:10,745 --> 00:06:12,785
[Pepper] At least we got your pesticide!
92
00:06:13,456 --> 00:06:17,206
Oh, no! Whatever shall I do?
93
00:06:17,293 --> 00:06:20,133
That was my only sprayer!
94
00:06:20,713 --> 00:06:23,383
Not! You really think I only have one?
95
00:06:27,178 --> 00:06:29,718
Wrong! Have fun, Rangers!
96
00:06:29,806 --> 00:06:32,636
And no throwing up
on my beautiful green grass!
97
00:06:40,900 --> 00:06:46,240
-[rangers] Whoa!
-Floof!
98
00:06:47,323 --> 00:06:48,873
[laughs] This is fun!
99
00:06:48,950 --> 00:06:51,620
But if we don't get out,
we'll never help those cows!
100
00:06:52,120 --> 00:06:53,790
The cows! Of course!
101
00:06:53,871 --> 00:06:56,001
Preston said he wants
to use the pesticides
102
00:06:56,082 --> 00:06:58,172
to keep the weeds out of his lawn, right?
103
00:06:58,251 --> 00:06:59,251
Yeah.
104
00:06:59,335 --> 00:07:01,875
So if we find a way
to take his other sprayer--
105
00:07:01,963 --> 00:07:03,423
No, I have a better idea.
106
00:07:03,506 --> 00:07:05,166
Preston! Preston!
107
00:07:07,802 --> 00:07:09,892
Preston, if I told you
108
00:07:09,971 --> 00:07:13,641
you'd never have to spend money
on pesticides again, what would you say?
109
00:07:13,724 --> 00:07:15,604
Not spend money?
110
00:07:15,685 --> 00:07:18,395
What do you think I'd say? I'd say huzzah!
111
00:07:18,479 --> 00:07:21,569
But then again,
I'd have weeds in my grass.
112
00:07:21,649 --> 00:07:22,649
You wouldn't!
113
00:07:22,733 --> 00:07:24,533
If you let us out of this booby trap,
114
00:07:24,610 --> 00:07:27,700
I'll show you how you can
keep your lawn green and save money.
115
00:07:27,780 --> 00:07:32,200
Green in my lawn and green in my wallet?
116
00:07:32,702 --> 00:07:35,962
Now you're speaking my kind of language.
117
00:07:37,623 --> 00:07:38,463
[beeps]
118
00:07:41,210 --> 00:07:42,300
[all grunting]
119
00:07:42,962 --> 00:07:44,262
I let you out.
120
00:07:44,338 --> 00:07:48,548
Now you do what you said
and keep my lawn green
121
00:07:48,634 --> 00:07:53,894
without me spending money on pesticides,
or I re-booby trap you… forever.
122
00:07:53,973 --> 00:07:56,183
-Forever?
-We can do this.
123
00:07:56,267 --> 00:07:59,437
First we have to wash away the pesticides
on Preston's lawn.
124
00:07:59,520 --> 00:08:02,110
-Care to be a sprinkler, Floof?
-Floof!
125
00:08:18,122 --> 00:08:19,172
Done!
126
00:08:19,248 --> 00:08:21,958
Now, everyone grab a handful of weeds
and follow me!
127
00:08:22,710 --> 00:08:24,420
That's your plan?
128
00:08:24,837 --> 00:08:26,257
Pick all these weeds?
129
00:08:26,756 --> 00:08:31,046
That won't do any good unless
you stay here and pick weeds all the time!
130
00:08:31,761 --> 00:08:33,051
I like it!
131
00:08:33,137 --> 00:08:35,007
Not happening, Preston.
132
00:08:35,264 --> 00:08:36,274
Come on, Rangers!
133
00:08:55,535 --> 00:08:56,535
Perfect!
134
00:08:56,619 --> 00:08:57,829
Mm.
135
00:08:57,912 --> 00:08:59,962
Smells sweet, whatever it is.
136
00:09:00,289 --> 00:09:01,459
It's molasses.
137
00:09:01,541 --> 00:09:04,541
I mixed it with the weeds,
to make them tasty for the cows.
138
00:09:04,627 --> 00:09:05,627
Look!
139
00:09:06,963 --> 00:09:09,883
[sniffing and mooing]
140
00:09:16,806 --> 00:09:18,016
I get it!
141
00:09:18,099 --> 00:09:20,179
Now all we have to do is stay here forever
142
00:09:20,268 --> 00:09:23,098
and always spray molasses
on Preston's weeds!
143
00:09:23,187 --> 00:09:26,017
Yeah… not loving this plan, Pepper.
144
00:09:26,357 --> 00:09:30,357
No, I read that eating weeds with molasses
145
00:09:30,444 --> 00:09:34,204
teaches cows to like weeds
without molasses too.
146
00:09:34,448 --> 00:09:35,448
Watch.
147
00:09:35,533 --> 00:09:37,083
Here are some regular weeds.
148
00:09:37,868 --> 00:09:40,198
Here cowie-cowies! Yum-yum!
149
00:09:40,288 --> 00:09:43,958
[mooing, sniffing]
150
00:09:45,418 --> 00:09:46,838
Floof-Floof!
151
00:09:47,295 --> 00:09:49,045
[mooing]
152
00:09:52,592 --> 00:09:54,892
[laughs] Now they want even more!
153
00:09:54,969 --> 00:09:57,179
[Rosie] And they'll get 'em
from Preston's orchard,
154
00:09:57,263 --> 00:09:58,933
right across this bridge.
155
00:09:59,307 --> 00:10:00,977
Strength Power!
156
00:10:01,684 --> 00:10:03,484
[grunting]
157
00:10:06,355 --> 00:10:08,355
That's a beautiful bridge, Rosie!
158
00:10:08,441 --> 00:10:10,031
Now follow us, cows!
159
00:10:10,359 --> 00:10:12,029
Music Power!
160
00:10:12,862 --> 00:10:14,242
[plays serene tune]
161
00:10:21,787 --> 00:10:22,787
See, Preston?
162
00:10:22,872 --> 00:10:24,672
And they're only eating the weeds.
163
00:10:24,790 --> 00:10:26,170
That's what they like now.
164
00:10:26,250 --> 00:10:28,250
I hate saying this to anyone,
165
00:10:28,336 --> 00:10:32,086
especially a Rainbow Ranger,
but I'm impressed.
166
00:10:32,173 --> 00:10:35,723
I'll never have to spend money
on pesticides again!
167
00:10:35,801 --> 00:10:36,801
[chuckles]
168
00:10:36,886 --> 00:10:37,886
Right.
169
00:10:37,970 --> 00:10:41,930
And, you know, you also won't poison
any more plants and animals.
170
00:10:42,016 --> 00:10:43,016
Whatever.
171
00:10:43,100 --> 00:10:46,900
I was looking forward
to booby trapping you forever though.
172
00:10:46,979 --> 00:10:47,979
Can't I still?
173
00:10:48,064 --> 00:10:51,484
Just a little forever-booby-trap?
Pretty please?
174
00:10:51,776 --> 00:10:54,146
Oh! I'm thinking
we should get out of here.
175
00:10:54,236 --> 00:10:55,736
Homeward bound, Rangers!
176
00:11:00,576 --> 00:11:02,286
Be good to the cows, Preston!
177
00:11:02,370 --> 00:11:03,700
[cows mooing]
178
00:11:07,875 --> 00:11:10,205
[rangers] When troubles come,
we're on the way.
179
00:11:10,294 --> 00:11:12,514
Rainbow Rangers save the day!
180
00:11:25,434 --> 00:11:26,484
[duck quacks]
181
00:11:29,688 --> 00:11:30,898
[cooing]
182
00:11:35,903 --> 00:11:37,613
[loud revving]
183
00:11:39,949 --> 00:11:41,159
[whimpers]
184
00:11:47,915 --> 00:11:49,495
[cries]
185
00:11:57,466 --> 00:12:02,096
Ma! Ma! Ma!
186
00:12:10,354 --> 00:12:12,734
[Kaleido-com ringing]
187
00:12:13,399 --> 00:12:17,489
[panting] Kalia needs us. Come on, Floof.
188
00:12:17,570 --> 00:12:19,160
[groggily] Huh? Floof?
189
00:12:23,951 --> 00:12:26,541
[Rosie] Rosie Redd-- Strength Power!
190
00:12:28,122 --> 00:12:30,672
[Mandy] Mandarin Orange-- Music Power!
191
00:12:32,668 --> 00:12:35,798
[Anna] Anna Banana-- Animal Power!
192
00:12:40,342 --> 00:12:43,602
[Pepper] Pepper Mintz-- Inviso-Power!
193
00:12:44,763 --> 00:12:47,563
[B.B.] Bonnie Blueberry-- Vision Power!
194
00:12:49,977 --> 00:12:53,187
[Indigo] Indigo Allfruit-- Speed Power!
195
00:12:54,690 --> 00:12:58,030
[Lavender] Lavender LaViolette--
Micro Power!
196
00:13:03,866 --> 00:13:04,986
[Floof] Floof!
197
00:13:17,213 --> 00:13:19,223
[exclaiming]
198
00:13:19,298 --> 00:13:20,508
[grunts]
199
00:13:20,758 --> 00:13:25,508
[rangers] Rainbow rangers, one and all,
ready for Kalia's call!
200
00:13:28,474 --> 00:13:31,354
Rangers! Ready to help
some friends on Earth?
201
00:13:37,399 --> 00:13:41,529
I'm callin' it, if that baby panda
wants to hang out in a construction area,
202
00:13:41,612 --> 00:13:42,952
he needs a hard hat.
203
00:13:43,030 --> 00:13:46,200
Actually, he needs your help
to get out of the construction area
204
00:13:46,283 --> 00:13:47,283
and find his mother.
205
00:13:47,368 --> 00:13:49,618
Does that mean
we'll need the panda costumes?
206
00:13:49,703 --> 00:13:52,163
Last time we saved a panda
we wore panda costumes
207
00:13:52,248 --> 00:13:53,998
so the baby wouldn't imprint on us.
208
00:13:54,083 --> 00:13:57,803
No, this baby is a little older,
imprinting won't be a problem.
209
00:13:57,878 --> 00:14:00,418
But I love our panda costumes!
210
00:14:00,506 --> 00:14:03,086
And you can use them for dress-up
whenever you want.
211
00:14:03,175 --> 00:14:06,425
Right now we need to focus
on this little panda and help him out.
212
00:14:06,971 --> 00:14:09,771
Anna, Animal Power!
213
00:14:12,476 --> 00:14:15,766
Indigo, Speed Power!
214
00:14:18,357 --> 00:14:21,317
Rosie, Strength Power!
215
00:14:26,824 --> 00:14:28,204
Ready, Rangers?
216
00:14:28,284 --> 00:14:29,744
[rangers] Rangers ready!
217
00:14:34,373 --> 00:14:36,293
Floof-Floof, Floof-Floof!
218
00:14:39,670 --> 00:14:41,800
Ride, Rangers, ride!
219
00:14:50,264 --> 00:14:51,524
[whimpers]
220
00:14:55,394 --> 00:14:56,984
[whimpering]
221
00:14:57,813 --> 00:15:00,153
Don't be scared, baby panda.
222
00:15:05,195 --> 00:15:07,945
[gurgling]
223
00:15:09,491 --> 00:15:12,491
[squealing]
224
00:15:13,537 --> 00:15:16,207
Oh! Oh.
225
00:15:16,290 --> 00:15:18,710
His mom is on the other side
of the bulldozers,
226
00:15:18,792 --> 00:15:21,302
but he's too scared of them to get there.
227
00:15:21,378 --> 00:15:22,378
I got this!
228
00:15:24,798 --> 00:15:26,048
Follow me, Rangers!
229
00:15:32,681 --> 00:15:34,351
[crying]
230
00:15:37,603 --> 00:15:40,113
Delivery for Mama Panda!
231
00:15:46,236 --> 00:15:47,776
Mission accomplished!
232
00:15:47,863 --> 00:15:50,243
Fast and easy, rainbow-squeezey!
233
00:15:50,324 --> 00:15:52,034
[chuckles]
234
00:15:53,285 --> 00:15:54,575
[gasping]
235
00:15:55,788 --> 00:15:56,788
[engine revving]
236
00:16:03,963 --> 00:16:05,213
[all gasping]
237
00:16:11,845 --> 00:16:12,925
[all screaming]
238
00:16:17,601 --> 00:16:19,651
We've gotta get those pandas outta here!
239
00:16:19,728 --> 00:16:21,058
Strength Power!
240
00:16:22,815 --> 00:16:24,605
[straining]
241
00:16:28,404 --> 00:16:30,074
I've got you, baby panda!
242
00:16:30,155 --> 00:16:31,275
[gurgling]
243
00:16:40,749 --> 00:16:41,749
[engine revving]
244
00:16:43,043 --> 00:16:44,633
You're gonna need my speed!
245
00:16:45,045 --> 00:16:46,255
Ropes, Floof!
246
00:16:46,338 --> 00:16:47,338
Floof!
247
00:16:50,217 --> 00:16:51,217
Got it!
248
00:16:53,804 --> 00:16:55,394
Speed Power!
249
00:17:00,144 --> 00:17:02,484
Whoo-hoo! We did it!
250
00:17:04,982 --> 00:17:07,532
[straining] Not yet we didn't!
251
00:17:10,612 --> 00:17:14,032
The panda's too big for the scooter!
And for me!
252
00:17:14,324 --> 00:17:15,744
Mayday! Mayday!
253
00:17:16,201 --> 00:17:18,201
[both straining]
254
00:17:21,331 --> 00:17:24,291
I sure hope that panda likes bumpy rides.
255
00:17:24,376 --> 00:17:26,496
[Lavender] She'll be okay. I'm sure of it.
256
00:17:27,212 --> 00:17:30,302
Lavender? Why are you
wearing a panda costume?
257
00:17:30,382 --> 00:17:32,932
Oh, am I wearing a panda costume?
258
00:17:34,762 --> 00:17:35,972
Okay, fine.
259
00:17:36,430 --> 00:17:39,020
I'm on Team Panda and proud of it!
260
00:17:39,099 --> 00:17:41,389
Pan-da! Pan-da! Pan-da!
261
00:17:49,151 --> 00:17:50,991
You're safe now, pandas.
262
00:17:51,070 --> 00:17:52,950
But they can't stay here.
263
00:17:53,030 --> 00:17:54,160
They need bamboo.
264
00:17:54,239 --> 00:17:56,949
And the bulldozers
are still knocking it all down!
265
00:17:57,451 --> 00:18:01,461
Preston Praxton's gotta be behind this,
and I'm gonna stop him!
266
00:18:09,338 --> 00:18:10,878
Okay, Preston Prax--
267
00:18:13,467 --> 00:18:16,177
Huh? Hey! You're not Preston Praxton.
268
00:18:16,553 --> 00:18:17,763
[sighs]
269
00:18:17,846 --> 00:18:19,966
-Don't rub it in.
-Huh?
270
00:18:20,057 --> 00:18:22,137
Preston Praxton's my idol!
271
00:18:22,226 --> 00:18:23,766
I'd give anything to be him!
272
00:18:23,852 --> 00:18:25,442
Fame! Money!
273
00:18:25,521 --> 00:18:29,691
Booby trapping Rainbow Rangers!
What a life!
274
00:18:29,775 --> 00:18:30,775
Really?
275
00:18:30,859 --> 00:18:33,149
But he goes around
doing bad stuff to nature.
276
00:18:33,237 --> 00:18:34,317
I know!
277
00:18:34,404 --> 00:18:37,784
He hardly leaves anything
for the rest of us bad guys to do!
278
00:18:37,866 --> 00:18:41,156
I was lucky to get
this gig bulldozing bamboo!
279
00:18:41,245 --> 00:18:42,535
[engine revving]
280
00:18:42,913 --> 00:18:45,173
Well, whoever you are, stop it!
281
00:18:45,999 --> 00:18:47,499
No problem!
282
00:18:47,584 --> 00:18:50,634
We've already knocked it
all down anyway! See ya!
283
00:18:58,011 --> 00:18:59,761
Good news, it's not Preston.
284
00:19:00,639 --> 00:19:03,179
Bad news, the bamboo's already gone.
285
00:19:03,267 --> 00:19:04,307
Oh, no!
286
00:19:04,393 --> 00:19:06,653
Where will the pandas live?
What'll they eat?
287
00:19:06,728 --> 00:19:07,728
We'll figure it out.
288
00:19:07,813 --> 00:19:10,233
There have to be other bamboo
forests somewhere.
289
00:19:10,315 --> 00:19:11,775
Up for a little recon, Indy?
290
00:19:12,234 --> 00:19:14,194
Back before you know I'm gone.
291
00:19:14,444 --> 00:19:15,704
Speed power!
292
00:19:17,614 --> 00:19:20,414
Found one!
It's perfect, up on a mountaintop.
293
00:19:20,492 --> 00:19:21,492
But it's far.
294
00:19:21,577 --> 00:19:23,697
And we know we can't fly with Mama Panda.
295
00:19:23,787 --> 00:19:25,537
Then we walk and climb!
296
00:19:25,622 --> 00:19:29,252
Come on, Rangers!
Time for a panda-tastic adventure!
297
00:19:32,087 --> 00:19:33,757
Floof! Floof-Floof!
298
00:19:35,716 --> 00:19:37,466
[all straining]
299
00:19:39,761 --> 00:19:42,101
It's a big hill, but we can handle it.
300
00:19:42,181 --> 00:19:43,811
[loud rumbling]
301
00:19:43,891 --> 00:19:45,311
[all gasping]
302
00:19:46,685 --> 00:19:49,435
[voice shaking] We could
if everything wasn't shaking!
303
00:19:49,521 --> 00:19:50,861
What's happening?
304
00:19:51,273 --> 00:19:52,573
[engine revving]
305
00:19:55,027 --> 00:19:57,527
[voice trembling] It's the bulldozers!
306
00:19:57,613 --> 00:20:01,333
They've gotta be going home,
but they're making everything shake!
307
00:20:02,451 --> 00:20:03,701
Floof-Floof!
308
00:20:04,912 --> 00:20:06,162
[loud rumbling]
309
00:20:07,706 --> 00:20:11,076
Falling rocks! Be careful, Rangers!
310
00:20:16,590 --> 00:20:17,590
[whimpers]
311
00:20:19,843 --> 00:20:21,143
Speed Power!
312
00:20:26,558 --> 00:20:28,188
Strength Power!
313
00:20:28,268 --> 00:20:29,438
[grunts]
314
00:20:31,271 --> 00:20:32,271
[grunts]
315
00:20:38,362 --> 00:20:39,742
Thank you, Floofers!
316
00:20:42,241 --> 00:20:44,031
[all panting]
317
00:20:48,413 --> 00:20:49,833
Great job, Rangers.
318
00:20:49,915 --> 00:20:52,035
Rest of the way'll be easy, right?
319
00:20:52,125 --> 00:20:54,495
She really has to stop
saying things like that.
320
00:20:54,586 --> 00:20:57,256
I know! It always makes things worse.
321
00:20:58,924 --> 00:21:01,094
Seriously? You too?
322
00:21:01,176 --> 00:21:02,636
What? It's cozy.
323
00:21:02,719 --> 00:21:04,929
And Lavender looked so comfy in hers.
324
00:21:05,013 --> 00:21:07,523
I have to say though…
mine's kinda itchy.
325
00:21:10,018 --> 00:21:11,018
[sighs]
326
00:21:13,272 --> 00:21:16,612
This is it, pandas!
Welcome to your new home!
327
00:21:16,692 --> 00:21:18,072
[pandas cooing]
328
00:21:21,905 --> 00:21:24,775
The pandas love it! This is wonderful.
329
00:21:25,367 --> 00:21:27,037
[all cheering]
330
00:21:28,453 --> 00:21:29,453
B.B.?
331
00:21:29,538 --> 00:21:31,998
[chuckles] If you can't beat 'em,
join 'em!
332
00:21:33,125 --> 00:21:34,205
Fine.
333
00:21:34,293 --> 00:21:36,133
Any chance you can make me one too?
334
00:21:39,339 --> 00:21:43,139
Looks like two happy pandas
and mission accomplished.
335
00:21:43,218 --> 00:21:45,388
Bye, pandas! We'll miss you!
336
00:21:45,470 --> 00:21:46,560
[gurgles]
337
00:21:47,306 --> 00:21:48,636
Floof-Floof!
338
00:21:48,974 --> 00:21:50,684
[cooing]
339
00:21:57,065 --> 00:21:59,395
[rangers] When troubles come,
we're on the way,
340
00:21:59,484 --> 00:22:01,904
Rainbow Rangers, save the day!
341
00:22:03,155 --> 00:22:05,155
[theme song playing]
342
00:22:05,240 --> 00:22:07,580
♪ Kalia calls the girls ♪
343
00:22:07,659 --> 00:22:11,289
♪ Ride, Rangers, ride
They're off to save the world ♪
344
00:22:11,371 --> 00:22:14,921
♪ Strength and heart
And different skills they've got ♪
345
00:22:15,000 --> 00:22:17,960
♪ When something is wrong
These girls are making it right ♪
346
00:22:18,045 --> 00:22:19,955
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
347
00:22:20,047 --> 00:22:21,797
♪ When seven best friends unite ♪
348
00:22:21,882 --> 00:22:24,262
♪ Kalia calls the girls ♪
349
00:22:24,343 --> 00:22:27,973
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
350
00:22:28,055 --> 00:22:31,475
♪ Help is a rainbow away ♪
351
00:22:31,525 --> 00:22:36,075
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24347
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
