Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,042 --> 00:00:03,042
[theme song playing]
2
00:00:03,878 --> 00:00:05,838
♪ Kalia calls the girls ♪
3
00:00:05,839 --> 00:00:09,429
♪ Ride, Rangers, ride
They're off to save the world ♪
4
00:00:09,426 --> 00:00:13,426
♪ Strength and heart
And different skills they've got ♪
5
00:00:13,430 --> 00:00:16,640
♪ When something is wrong
These girls are making it right ♪
6
00:00:16,725 --> 00:00:18,515
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
7
00:00:18,518 --> 00:00:20,058
♪ When seven best friends unite ♪
8
00:00:20,145 --> 00:00:22,355
♪ Kalia calls the girls ♪
9
00:00:22,439 --> 00:00:25,819
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
10
00:00:25,817 --> 00:00:30,237
{\an8}♪ Help is a rainbow away ♪
11
00:00:31,197 --> 00:00:33,197
{\an8}[string music playing]
12
00:00:40,040 --> 00:00:42,380
[sleepy yawns and murmurs]
13
00:00:42,459 --> 00:00:44,379
[intense music playing]
14
00:00:44,461 --> 00:00:45,921
[terrified scream]
15
00:00:48,923 --> 00:00:51,553
- [Preston] Yoo-hoo!
- [Patty] Yoo-hoo!
16
00:00:55,138 --> 00:00:57,058
[brakes squeal]
17
00:00:57,140 --> 00:01:00,730
Uhh, uhh! [terrified whimpers]
18
00:01:09,319 --> 00:01:11,739
[Kaleido-com ringing]
19
00:01:11,738 --> 00:01:13,278
Kalia needs us!
20
00:01:13,281 --> 00:01:15,161
Rangers, go!
21
00:01:17,118 --> 00:01:20,038
[Rosie] Rosie Redd -- Strength Power!
22
00:01:21,164 --> 00:01:23,754
[Mandy] Mandarin Orange -- Music Power!
23
00:01:25,043 --> 00:01:28,633
[Anna] Anna Banana -- Animal Power!
24
00:01:32,550 --> 00:01:36,010
[Pepper] Pepper Mintz -- Inviso Power!
25
00:01:37,180 --> 00:01:39,680
[B.B.] Bonnie Blueberry -- Vision Power!
26
00:01:42,060 --> 00:01:45,650
[Indigo] Indigo Allfruit -- Speed Power!
27
00:01:46,356 --> 00:01:49,476
[Lavender]
Lavender LaViolette -- Micro Power!
28
00:01:58,868 --> 00:02:00,368
[Floof] Floof!
29
00:02:09,379 --> 00:02:11,969
[Rangers] Rainbow Rangers, one and all!
30
00:02:11,965 --> 00:02:14,715
Ready for Kalia's call!
31
00:02:18,054 --> 00:02:20,224
Rangers! The Earth needs you!
32
00:02:23,893 --> 00:02:25,853
[grunting]
33
00:02:25,854 --> 00:02:29,404
Oh, no! Why is
the turtle's house caving in?
34
00:02:29,399 --> 00:02:32,239
That's actually not a turtle,
it's a tortoise.
35
00:02:32,235 --> 00:02:34,105
Turtles live mostly underwater,
36
00:02:34,112 --> 00:02:36,662
but tortoises like this one live on land.
37
00:02:36,656 --> 00:02:39,276
That's right, Pepper,
but this tortoise is in trouble.
38
00:02:39,284 --> 00:02:42,914
Something is destroying his burrow,
and he needs the Rainbow Rangers' help.
39
00:02:42,996 --> 00:02:45,286
- We're on it, Kalia!
- I know you are.
40
00:02:47,417 --> 00:02:50,837
Indigo, Speed Power!
41
00:02:51,921 --> 00:02:53,211
Rosie.
42
00:02:53,965 --> 00:02:55,875
Strength Power!
43
00:02:59,220 --> 00:03:01,180
B.B.!
44
00:03:01,264 --> 00:03:03,644
Vision Power!
45
00:03:10,773 --> 00:03:14,073
- Ready, Rangers?
- [Rangers] Rangers ready!
46
00:03:18,114 --> 00:03:20,624
Floo-floo-floo-floof!
47
00:03:21,409 --> 00:03:23,909
Ride, Rangers, ride!
48
00:03:44,098 --> 00:03:46,098
Tortoise burrows are underground, Rosie.
49
00:03:46,184 --> 00:03:48,854
If he's trapped there,
only you can find him.
50
00:03:48,937 --> 00:03:51,397
Rainbow Tiara Visor, go!
51
00:03:55,401 --> 00:03:57,991
Burrow spotted, just past that tall grass.
52
00:04:03,409 --> 00:04:05,869
[tortoise grunts and strains]
53
00:04:08,456 --> 00:04:11,246
Good work, big guy,
but now we can pull you out.
54
00:04:11,334 --> 00:04:13,754
Strength Power!
55
00:04:13,753 --> 00:04:15,763
[Rosie grunts]
56
00:04:15,755 --> 00:04:19,255
Uh, don't touch him!
Tortoises carry the water they need.
57
00:04:19,259 --> 00:04:20,759
[grunts]
58
00:04:20,760 --> 00:04:23,640
But if you touch him,
he'll get scared and drop it all.
59
00:04:23,638 --> 00:04:25,308
It's very dangerous!
60
00:04:25,390 --> 00:04:28,060
Okay, but I kinda need to get him out
61
00:04:28,059 --> 00:04:30,519
to clear the rest of the rocks.
What do we do?
62
00:04:30,520 --> 00:04:32,020
Floo-floof!
63
00:04:32,939 --> 00:04:34,859
[Floof grunts]
64
00:04:36,943 --> 00:04:40,663
- [muffled] Floo-floof!
- Perfect, Floof! Lure him out!
65
00:04:42,156 --> 00:04:43,616
[cooing]
66
00:04:48,913 --> 00:04:50,583
[tortoise cooing]
67
00:04:54,752 --> 00:04:56,092
Nice one, Floof!
68
00:04:56,087 --> 00:04:57,547
Floo-floof!
69
00:04:59,549 --> 00:05:01,049
If I were the tortoise,
70
00:05:01,134 --> 00:05:04,974
I'd want some of those colorful
desert flowers. They're gorge!
71
00:05:06,848 --> 00:05:08,388
[tortoise sniffs]
72
00:05:09,892 --> 00:05:11,812
For a tortoise, that was pretty fast!
73
00:05:12,103 --> 00:05:15,323
So, what do we do next? A desert dessert?
74
00:05:16,399 --> 00:05:18,739
Floof and B.B.,
keep an eye on the tortoise.
75
00:05:18,735 --> 00:05:20,605
Indy and I will repair his burrow.
76
00:05:20,695 --> 00:05:22,065
Okay, but we still don't know
77
00:05:22,155 --> 00:05:24,525
- what caused the burrow damage.
- [vehicle approaching]
78
00:05:24,532 --> 00:05:27,662
- What's that sound?
- It sounds like a vehicle.
79
00:05:27,744 --> 00:05:31,414
Most logically the vehicle
that caved in the tortoise's burrow!
80
00:05:32,415 --> 00:05:33,705
Vision Power!
81
00:05:35,043 --> 00:05:37,843
- [intense music playing]
- [engine revving]
82
00:05:37,837 --> 00:05:40,257
An off-road vehicle. It's coming this way!
83
00:05:40,256 --> 00:05:42,926
- And we can't move the tortoise!
- Floo-floof!
84
00:05:53,478 --> 00:05:55,398
[tires screeching]
85
00:05:55,480 --> 00:05:57,190
Great job, Floof!
86
00:06:02,320 --> 00:06:05,780
Hey! You're not allowed to drive here!
That's the rules!
87
00:06:06,783 --> 00:06:08,243
I'm a billionaire!
88
00:06:08,326 --> 00:06:11,156
I make my own rules!
89
00:06:13,998 --> 00:06:15,418
[groans]
90
00:06:15,500 --> 00:06:17,840
The Lame-bow Rangers.
91
00:06:17,919 --> 00:06:20,669
Can't you ever just leave me alone?
92
00:06:20,755 --> 00:06:23,215
Not when you keep getting in animals' way.
93
00:06:23,216 --> 00:06:24,966
No driving!
94
00:06:25,051 --> 00:06:28,221
That's to protect
endangered species, like him!
95
00:06:30,640 --> 00:06:35,020
Ew! What is that weird lizard-shell-thing?
96
00:06:35,103 --> 00:06:37,903
[wearily] Seriously, Patty?
It's a tortoise.
97
00:06:37,897 --> 00:06:39,727
It's a road block, Patty.
98
00:06:39,816 --> 00:06:42,986
And one we are going to ignore.
Come, Princess!
99
00:06:46,531 --> 00:06:48,411
[engine revving]
100
00:06:53,371 --> 00:06:54,621
[yelps]
101
00:06:58,668 --> 00:07:00,588
At least the tortoise is safe.
102
00:07:00,670 --> 00:07:03,300
For now, but the Praxtons will be back.
103
00:07:03,381 --> 00:07:06,181
They [imitates Preston]
"make their own rules!"
104
00:07:06,259 --> 00:07:07,639
So how do we stop them?
105
00:07:08,636 --> 00:07:12,346
[in normal voice] Hmm.
I have the perfect plan.
106
00:07:14,433 --> 00:07:17,983
You know, I read that desert tortoises
can survive without water
107
00:07:17,979 --> 00:07:19,559
for up to a year!
108
00:07:19,564 --> 00:07:23,444
That's great! But our tortoise
might not survive another day
109
00:07:23,443 --> 00:07:25,363
if they can't stop the Praxtons.
110
00:07:25,736 --> 00:07:26,566
Done!
111
00:07:28,990 --> 00:07:31,030
Very impressive sand berms.
112
00:07:31,117 --> 00:07:33,197
Now we just have to see if they work.
113
00:07:33,911 --> 00:07:36,211
It will, if Preston comes back this way.
114
00:07:36,289 --> 00:07:38,169
How about Indy? Any sign of her?
115
00:07:38,166 --> 00:07:40,996
Not yet, but she'll get here.
116
00:07:41,002 --> 00:07:43,632
- [engine revving in distance]
- [tires screeching]
117
00:07:43,713 --> 00:07:45,763
Here they come! Take cover!
118
00:07:46,757 --> 00:07:48,757
[intense music playing]
119
00:08:07,904 --> 00:08:10,164
Daddy? Did you just get us stuck?
120
00:08:10,156 --> 00:08:13,026
What? I did no such thing!
121
00:08:13,034 --> 00:08:16,334
The sand mound jumped right out at me.
122
00:08:17,330 --> 00:08:19,710
They hit the sand mound, yes!
123
00:08:19,707 --> 00:08:22,417
Time for a little Strength Power!
124
00:08:26,172 --> 00:08:29,132
Yay! Go faster this time, Daddy!
125
00:08:29,217 --> 00:08:31,257
As fast as we can go!
126
00:08:31,344 --> 00:08:34,224
As you wish, Princess.
127
00:08:34,222 --> 00:08:36,642
Pedal to the metal!
128
00:08:41,229 --> 00:08:43,059
You call this fast, Daddy?
129
00:08:43,064 --> 00:08:45,324
We're not even moving. Come on!
130
00:08:46,150 --> 00:08:48,150
[Preston grunting]
131
00:08:51,072 --> 00:08:53,122
I don't understand.
132
00:08:53,199 --> 00:08:56,619
My foot is as lead
as it could possibly be!
133
00:08:58,663 --> 00:09:01,333
- [cheerily] Hi there!
- [grumpily] Of course!
134
00:09:01,332 --> 00:09:05,132
You're the problem! Let go of us!
135
00:09:05,211 --> 00:09:07,551
Yeah! You're not allowed to hold us back.
136
00:09:07,547 --> 00:09:09,377
We're rich! Right, Daddy?
137
00:09:09,382 --> 00:09:11,012
Right, Princess.
138
00:09:11,092 --> 00:09:13,182
[aggressively] Let us go! Now!
139
00:09:15,263 --> 00:09:17,563
[Rosie] No problem! Letting go.
140
00:09:23,187 --> 00:09:24,307
Curses!
141
00:09:24,397 --> 00:09:27,277
Seriously, Daddy?
Have you ever driven before?
142
00:09:27,275 --> 00:09:30,275
[Preston grunts and grumbles]
143
00:09:33,948 --> 00:09:35,778
[Rosie grunting]
144
00:09:36,826 --> 00:09:39,996
Ugh! Daddy, if she won't let go,
just drag her!
145
00:09:39,996 --> 00:09:43,496
I'm trying, Princess. I'm trying!
146
00:09:44,500 --> 00:09:45,380
[Preston grunts]
147
00:09:47,837 --> 00:09:49,797
[grunting]
148
00:09:51,841 --> 00:09:53,091
Floooof!
149
00:09:53,092 --> 00:09:55,802
I know. Rosie's having trouble holding on.
150
00:09:55,803 --> 00:09:58,433
We need Indy to come through, and fast!
151
00:09:59,390 --> 00:10:01,100
Got the Park Ranger!
152
00:10:01,767 --> 00:10:05,607
Go to Rosie! She's with the Praxtons
and they're about to get away! Hurry!
153
00:10:05,605 --> 00:10:07,105
On it!
154
00:10:09,442 --> 00:10:12,532
[Rosie grunting]
155
00:10:12,612 --> 00:10:15,702
- Shut the car down now, Preston.
- Says who?
156
00:10:18,075 --> 00:10:19,285
Says me.
157
00:10:19,285 --> 00:10:20,995
Park Ranger.
158
00:10:20,995 --> 00:10:25,415
And if you don't leave this vehicle,
you'll have to pay a massive fine.
159
00:10:26,459 --> 00:10:27,749
Did you say "fine"?
160
00:10:27,752 --> 00:10:31,012
As in giving you
some of my precious money?
161
00:10:31,005 --> 00:10:33,295
But if we leave the car,
we're stuck out here.
162
00:10:33,299 --> 00:10:36,389
And Praxtons do not get stuck
in places like this.
163
00:10:36,469 --> 00:10:39,889
No problem! We'd be happy
to fly you back home
164
00:10:39,889 --> 00:10:43,019
if you do a little something for us first.
165
00:10:45,102 --> 00:10:47,652
Okay, so we've picked up all the flowers
166
00:10:47,730 --> 00:10:50,980
we ran over with our ORV,
just like we said we would.
167
00:10:51,067 --> 00:10:53,737
Can we have our ride home?
168
00:10:53,736 --> 00:10:54,856
Now.
169
00:10:54,862 --> 00:10:58,372
Sure, just drop the flowers right there
and we'll get on our way.
170
00:11:01,994 --> 00:11:03,414
[Patty] Ew!
171
00:11:03,496 --> 00:11:06,956
[Indy] He's a tortoise, Patty.
He's really nice.
172
00:11:07,041 --> 00:11:08,421
Ah!
173
00:11:11,712 --> 00:11:13,962
[Rangers] When troubles come,
we're on the way.
174
00:11:14,048 --> 00:11:16,338
Rainbow Rangers save the day!
175
00:11:27,645 --> 00:11:29,555
[fire rumbling]
176
00:11:34,151 --> 00:11:35,241
[grunting]
177
00:11:36,028 --> 00:11:37,488
[screeching]
178
00:11:37,488 --> 00:11:38,988
[terrified screech]
179
00:11:40,491 --> 00:11:43,241
[mama orangutan grunts and screeches]
180
00:11:43,244 --> 00:11:45,334
[distressed grunts and screeches]
181
00:11:53,254 --> 00:11:55,214
[Kaleido-com ringing]
182
00:11:55,214 --> 00:11:56,924
Kalia needs us!
183
00:11:56,924 --> 00:11:57,974
Rangers, go!
184
00:11:59,427 --> 00:12:01,967
[Rosie] Rosie Redd -- Strength Power!
185
00:12:03,139 --> 00:12:06,099
[Mandy] Mandarin Orange -- Music Power!
186
00:12:07,643 --> 00:12:10,103
[Anna] Anna Banana -- Animal Power!
187
00:12:14,358 --> 00:12:17,948
[Pepper] Pepper Mintz -- Inviso Power!
188
00:12:19,321 --> 00:12:22,241
[B.B.] Bonnie Blueberry -- Vision Power!
189
00:12:24,326 --> 00:12:27,826
[Indigo] Indigo Allfruit -- Speed Power!
190
00:12:28,622 --> 00:12:32,592
[Lavender]
Lavender LaViolette -- Micro Power!
191
00:12:38,841 --> 00:12:40,011
[Floof] Floof!
192
00:12:49,059 --> 00:12:51,599
[Rangers] Rainbow Rangers, one and all!
193
00:12:51,604 --> 00:12:54,574
Ready for Kalia's call!
194
00:12:57,359 --> 00:12:59,489
Rangers, I need your help!
195
00:13:03,365 --> 00:13:05,075
[screeching]
196
00:13:05,159 --> 00:13:07,159
[distressed grunting and screeching]
197
00:13:08,162 --> 00:13:11,832
[gasps] Oh, no! That mommy
can't get to her baby.
198
00:13:11,916 --> 00:13:14,456
Neither one of them
should be that close to a fire.
199
00:13:14,460 --> 00:13:16,000
It's very dangerous!
200
00:13:16,003 --> 00:13:19,423
Kalia, it looks like
they're in a swamp. Is that possible?
201
00:13:19,507 --> 00:13:23,087
No way! A swamp is wet.
Wet things can't burn!
202
00:13:23,177 --> 00:13:25,717
B.B.'s right, Indy. It is swampland.
203
00:13:25,721 --> 00:13:29,021
It should be wet and lush,
and most certainly not on fire.
204
00:13:29,016 --> 00:13:31,686
So, why is it on fire?
205
00:13:31,769 --> 00:13:35,479
I guess that's what we gotta figure out,
after we get rid of the fire, right?
206
00:13:35,481 --> 00:13:39,571
Exactly. You need to save the orangutans,
put out the fire and figure out
207
00:13:39,652 --> 00:13:43,162
why the swamp is dry
and burning in the first place.
208
00:13:43,239 --> 00:13:44,529
Rosie.
209
00:13:45,115 --> 00:13:47,735
Strength Power!
210
00:13:47,743 --> 00:13:50,833
Mandy, Music Power!
211
00:13:52,373 --> 00:13:53,793
Pepper!
212
00:13:54,625 --> 00:13:56,785
Inviso-Power!
213
00:13:59,171 --> 00:14:00,671
Ready, Rangers?
214
00:14:02,216 --> 00:14:04,216
[Rangers] Rangers ready!
215
00:14:06,512 --> 00:14:08,972
Ride, Rangers, ride!
216
00:14:25,614 --> 00:14:27,874
Whoa! The fire is a lot worse!
217
00:14:27,867 --> 00:14:30,037
And look! It's still spreading.
218
00:14:30,119 --> 00:14:32,409
We need to help those orangutans.
219
00:14:32,413 --> 00:14:34,963
But I can't even see them
through all the smoke.
220
00:14:34,957 --> 00:14:36,957
Seeing through things is what I do.
221
00:14:36,959 --> 00:14:39,209
Rainbow Tiara Visor, go!
222
00:14:42,131 --> 00:14:43,971
I see them! This way!
223
00:14:47,177 --> 00:14:49,047
Up you go, baby!
224
00:14:49,138 --> 00:14:51,138
[distressed screeching]
225
00:14:52,975 --> 00:14:56,305
She's worried about her baby.
She's gonna run through the flames!
226
00:14:56,312 --> 00:14:58,312
Floo-floof!
227
00:15:02,484 --> 00:15:04,954
[baby orangutan screeches happily]
228
00:15:05,029 --> 00:15:06,239
[relieved growl]
229
00:15:06,322 --> 00:15:08,072
[grunts happily]
230
00:15:13,579 --> 00:15:15,829
Now let's get you some place safer.
231
00:15:15,915 --> 00:15:18,285
Ride, Rangers, ride!
232
00:15:24,340 --> 00:15:27,550
The fire almost looks pretty
from so far away.
233
00:15:27,635 --> 00:15:29,965
Oh! Pretty dangerous, Mandy.
234
00:15:30,054 --> 00:15:32,014
We need to put it out,
so no one gets hurt.
235
00:15:32,014 --> 00:15:35,234
What do you think, Fire-fighter Floof?
Up for the job?
236
00:15:35,309 --> 00:15:36,599
Fl-ooof!
237
00:15:36,602 --> 00:15:38,692
Then let's do it!
238
00:15:46,320 --> 00:15:47,950
Make it happen, Floof!
239
00:15:47,947 --> 00:15:49,237
Floo-floof!
240
00:15:55,496 --> 00:15:57,036
Firehose Floof!
241
00:16:01,377 --> 00:16:03,747
- Yay! They did it!
- [cheering]
242
00:16:03,754 --> 00:16:06,424
- Oh, yay!
- [laughs]
243
00:16:06,507 --> 00:16:08,677
I still don't understand
244
00:16:08,676 --> 00:16:12,256
how a wet swamp
caught on fire in the first place.
245
00:16:14,098 --> 00:16:17,058
Well done, Floof. Mission accomplished!
246
00:16:17,601 --> 00:16:19,851
Come on, orangutans. All safe!
247
00:16:21,105 --> 00:16:22,975
[shocked] Wait! No!
248
00:16:25,109 --> 00:16:26,319
What's wrong, Pepper?
249
00:16:26,402 --> 00:16:27,612
[gasps] Look!
250
00:16:31,573 --> 00:16:34,543
Seriously? Get it out, Floof!
251
00:16:37,496 --> 00:16:39,456
[gasps] Oh, no! Over there too!
252
00:16:39,540 --> 00:16:40,620
On it!
253
00:16:42,001 --> 00:16:44,921
This is crazy! Floof put out the fire.
254
00:16:44,920 --> 00:16:47,050
Why do more keep happening?
255
00:16:47,131 --> 00:16:49,881
I think I might know. Follow me!
256
00:16:57,016 --> 00:16:59,636
Just as I suspected! Embers.
257
00:16:59,727 --> 00:17:02,977
Look at them glow! They're so pretty.
258
00:17:02,980 --> 00:17:05,360
Ah! They're also red hot!
259
00:17:05,441 --> 00:17:08,361
How? Floof wet down everything.
260
00:17:08,444 --> 00:17:12,364
I know, but what happened is
this area is filled with peat.
261
00:17:12,448 --> 00:17:15,368
Mushed-down vegetation.
It's very flammable.
262
00:17:15,451 --> 00:17:16,911
Even when it's wet?
263
00:17:16,994 --> 00:17:19,754
No, but there's lots of layers of it here.
264
00:17:19,747 --> 00:17:21,747
Floof just wet down the top layer.
265
00:17:21,749 --> 00:17:26,839
But the peat embers
are still burning under the top layers!
266
00:17:26,837 --> 00:17:31,377
Exactly! And they'll keep making big fires
until this whole area is soaked
267
00:17:31,467 --> 00:17:33,137
and fully swampy again.
268
00:17:33,135 --> 00:17:35,005
- [Rangers gasps]
- Floooof!
269
00:17:39,349 --> 00:17:43,059
Sounds like Floof's gonna be
pretty busy swamping up the place.
270
00:17:43,062 --> 00:17:44,652
I don't think so.
271
00:17:44,730 --> 00:17:47,150
They need way more water
than Floof can make.
272
00:17:47,149 --> 00:17:51,069
So, how can they stop
the swamp from burning up again?
273
00:17:56,408 --> 00:17:58,988
Floof can't keep
putting out fires forever.
274
00:17:59,078 --> 00:18:01,908
How do we soak this place
and put out all the embers?
275
00:18:08,962 --> 00:18:12,262
There has to be water nearby.
276
00:18:12,341 --> 00:18:14,181
These are swamp plants.
277
00:18:14,176 --> 00:18:15,966
They wouldn't have grown
in the first place
278
00:18:16,053 --> 00:18:17,893
if they weren't saturated with water.
279
00:18:17,888 --> 00:18:21,428
So we just have to find
the water supply. Let's look!
280
00:18:21,517 --> 00:18:23,097
Or listen!
281
00:18:23,185 --> 00:18:27,555
If there's water flowing around here,
I bet I'll be able to hear it.
282
00:18:27,648 --> 00:18:29,358
Sound Power!
283
00:18:29,358 --> 00:18:33,398
I got it! There is water close by.
Follow me!
284
00:18:38,075 --> 00:18:40,075
[Mandy] Yes! Yes! Yes! We found it!
285
00:18:40,077 --> 00:18:44,117
- Hello, beautiful water!
- Great job, Mandy!
286
00:18:44,123 --> 00:18:46,463
Hang on a second! I'm confused.
287
00:18:46,542 --> 00:18:50,052
Why? You wanted water. Mandy found water.
288
00:18:50,129 --> 00:18:53,259
Done and done.
Let's start soaking the embers.
289
00:18:53,257 --> 00:18:55,797
Yes, but these are canals.
290
00:18:55,801 --> 00:18:59,641
Canals full of water! Again, all good!
291
00:18:59,638 --> 00:19:02,178
No! All bad!
292
00:19:02,266 --> 00:19:05,976
Canals just don't happen in nature.
Someone built them.
293
00:19:05,978 --> 00:19:09,768
And look! They're leading the water
away from the peatland.
294
00:19:09,857 --> 00:19:13,437
So, someone dried out
the peatland on purpose?
295
00:19:13,527 --> 00:19:15,777
I think so, but why?
296
00:19:15,863 --> 00:19:19,993
Not sure, but I think
whoever it was left something behind.
297
00:19:19,992 --> 00:19:21,032
Look!
298
00:19:23,453 --> 00:19:24,413
[Mandy] What is it?
299
00:19:24,413 --> 00:19:28,043
I've read about vehicles like this.
It's for logging.
300
00:19:28,125 --> 00:19:30,625
Not just anyone's logging. Look!
301
00:19:32,504 --> 00:19:34,134
[gasps] Floof!
302
00:19:34,131 --> 00:19:38,801
Uh-huh, Preston Praxton's logo.
Of course he's behind this.
303
00:19:38,886 --> 00:19:42,716
Oh, no! Where is he?
Are we gonna get booby-trapped?
304
00:19:42,723 --> 00:19:45,433
I don't think so.
This thing is pretty rusty.
305
00:19:45,976 --> 00:19:50,016
Whatever Preston did here,
he left it behind a long time ago.
306
00:19:50,022 --> 00:19:53,782
So now Preston's causing trouble
with an abandoned business?
307
00:19:53,859 --> 00:19:57,859
Abandoned logging business.
It all makes sense now.
308
00:19:58,322 --> 00:19:59,952
Yes! Of course it does.
309
00:20:00,032 --> 00:20:02,412
It all makes sense now.
310
00:20:02,409 --> 00:20:04,449
[Pepper and Rosie] Whoo-hoo! Yes!
311
00:20:04,453 --> 00:20:05,543
[Mandy] Gimme five!
312
00:20:05,621 --> 00:20:07,791
Um, how does it all make sense now?
313
00:20:09,833 --> 00:20:12,843
Loggers build canals
that lead out of swamps,
314
00:20:12,920 --> 00:20:15,460
so they can float away
the trees they cut down.
315
00:20:17,549 --> 00:20:19,589
So that's what Preston did.
316
00:20:19,593 --> 00:20:23,103
He built canals
to float trees away from the swamp.
317
00:20:23,180 --> 00:20:27,100
Yes, but the canals
sent the water away from the swamps too.
318
00:20:27,184 --> 00:20:30,904
And that's why everything
is dry and catching fire.
319
00:20:30,896 --> 00:20:35,566
So, if we get rid of the canals,
will the water go back to the swamp?
320
00:20:35,651 --> 00:20:38,241
I think so, but we don't have
to get rid of the canals.
321
00:20:38,320 --> 00:20:39,660
We just have to dam them up,
322
00:20:39,655 --> 00:20:41,775
so the water doesn't go into them anymore.
323
00:20:41,782 --> 00:20:44,532
Ready for some heavy lifting?
324
00:20:44,618 --> 00:20:47,538
[laughs] Can't wait!
325
00:20:48,080 --> 00:20:50,500
Strength Power!
326
00:20:50,499 --> 00:20:51,749
[grunts]
327
00:20:51,750 --> 00:20:53,460
Great work, Rosie.
328
00:20:53,460 --> 00:20:57,090
Now we just need to fill it
in with sticks, mud, and rocks.
329
00:20:57,089 --> 00:20:58,219
- On it!
- Got it!
330
00:20:58,215 --> 00:20:59,335
Floo-floof!
331
00:21:25,617 --> 00:21:26,787
Think the dam will hold?
332
00:21:26,785 --> 00:21:28,655
We're about to find out!
333
00:21:35,377 --> 00:21:36,747
It worked!
334
00:21:36,837 --> 00:21:37,957
- We did it!
- [Mandy cheering]
335
00:21:37,963 --> 00:21:39,673
Floo-floof!
336
00:21:39,673 --> 00:21:40,923
[gasps] And look!
337
00:21:41,008 --> 00:21:44,138
The orangutans are back
to enjoy their forest again!
338
00:21:44,136 --> 00:21:46,716
[grunting and screeching happily]
339
00:21:46,722 --> 00:21:49,102
Ooo-ooo-ooo-oo-oo!
340
00:21:49,099 --> 00:21:50,559
Great job, Rangers!
341
00:21:50,559 --> 00:21:52,729
Homeward bound!
342
00:21:55,147 --> 00:21:57,147
[Rangers] When troubles come,
we're on the way.
343
00:21:57,149 --> 00:21:59,359
Rainbow Rangers save the day!
344
00:22:02,654 --> 00:22:04,664
[theme song playing]
345
00:22:05,115 --> 00:22:07,445
♪ Kalia calls the girls ♪
346
00:22:07,451 --> 00:22:11,121
♪ Ride, Rangers, ride
They're off to save the world ♪
347
00:22:11,121 --> 00:22:14,791
♪ Strength and heart
And different skills they've got ♪
348
00:22:14,875 --> 00:22:17,915
♪ When something is wrong
These girls are making it right ♪
349
00:22:18,003 --> 00:22:19,843
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
350
00:22:19,838 --> 00:22:21,668
♪ When seven best friends unite ♪
351
00:22:21,757 --> 00:22:24,257
♪ Kalia calls the girls ♪
352
00:22:24,259 --> 00:22:27,799
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
353
00:22:27,888 --> 00:22:31,848
♪ Help is a rainbow away ♪
354
00:22:31,898 --> 00:22:36,448
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25982
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
