Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,084 --> 00:00:03,094
[theme song playing]
2
00:00:03,878 --> 00:00:05,878
♪ Kalia calls the girls ♪
3
00:00:05,964 --> 00:00:09,634
♪ Ride, Rangers, ride
They're off to save the world ♪
4
00:00:09,718 --> 00:00:13,428
♪ Strength and heart
And different skills they've got ♪
5
00:00:13,430 --> 00:00:16,640
♪ When something is wrong
These girls are making it right ♪
6
00:00:16,725 --> 00:00:18,475
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
7
00:00:18,560 --> 00:00:20,230
♪ When seven best friends unite ♪
8
00:00:20,228 --> 00:00:22,648
Kalia calls the girls ♪
9
00:00:22,731 --> 00:00:26,361
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
10
00:00:26,443 --> 00:00:30,533
{\an8} Help is a rainbow away ♪
11
00:00:35,326 --> 00:00:37,326
{\an8}[dolphins calling]
12
00:00:38,121 --> 00:00:40,121
[dolphins clicking happily]
13
00:00:43,042 --> 00:00:46,052
[scared baby dolphin clicking]
14
00:01:00,685 --> 00:01:02,645
[Kaleido-com ringing]
15
00:01:02,729 --> 00:01:03,809
Kalia needs us.
16
00:01:03,897 --> 00:01:05,227
Rangers, go!
17
00:01:05,857 --> 00:01:08,687
[Rosie] Rosie Redd -- Strength Power!
18
00:01:09,819 --> 00:01:12,409
[Mandy] Mandarin Orange -- Music Power!
19
00:01:13,907 --> 00:01:16,577
[Anna] Anna Banana -- Animal Power!
20
00:01:20,914 --> 00:01:24,544
[Pepper] Pepper Mintz -- Inviso Power!
21
00:01:25,794 --> 00:01:27,964
[B.B.] Bonnie Blueberry -- Vision Power!
22
00:01:30,673 --> 00:01:34,053
[Indigo] Indigo Allfruit -- Speed Power!
23
00:01:34,803 --> 00:01:38,773
[Lavender]
Lavender LaViolette -- Micro Power!
24
00:01:44,729 --> 00:01:46,309
[Floof] Floof!
25
00:01:55,156 --> 00:02:00,656
[Rangers] Rainbow Rangers, one and all,
ready for Kalia's call!
26
00:02:03,748 --> 00:02:06,328
Get ready to ride, Rangers.
27
00:02:11,589 --> 00:02:13,259
[scared baby dolphin clicking]
28
00:02:13,258 --> 00:02:19,098
[gasps] The cute little baby dolphin
looks so scared and alone!
29
00:02:19,097 --> 00:02:20,347
Where's his mommy?
30
00:02:20,348 --> 00:02:23,478
And what's with the muck?
I can barely even see him!
31
00:02:23,560 --> 00:02:25,650
That muck is silt.
32
00:02:25,645 --> 00:02:28,645
It's what got the baby dolphin
separated from his mom.
33
00:02:28,648 --> 00:02:31,818
It's affecting all the undersea animals
in the area.
34
00:02:31,818 --> 00:02:34,698
But silt is sand
kicked up from the ocean floor.
35
00:02:34,696 --> 00:02:35,696
What kicked it up?
36
00:02:35,697 --> 00:02:37,697
I need you to find that out.
37
00:02:37,699 --> 00:02:40,119
All that silt is unhealthy for ocean life.
38
00:02:40,118 --> 00:02:42,118
The dolphins won't be
the only ones in trouble
39
00:02:42,120 --> 00:02:43,660
if the silt blooms continue.
40
00:02:43,663 --> 00:02:47,043
Got it! Save the dolphins,
stop the silt blooms!
41
00:02:47,125 --> 00:02:51,915
That's the mission! Rosie. Strength Power!
42
00:02:53,006 --> 00:02:56,626
B.B. Vision Power!
43
00:02:57,760 --> 00:03:01,010
Anna. Animal Power!
44
00:03:07,103 --> 00:03:09,153
Ready, Rangers?
45
00:03:09,522 --> 00:03:11,442
[Rangers] Rangers ready!
46
00:03:13,693 --> 00:03:15,613
[Floof] Floof, floof, floof, floof!
47
00:03:17,822 --> 00:03:20,282
Ride, Rangers, ride!
48
00:03:33,087 --> 00:03:37,877
[laughing] Look! Those islands
grew in such funny shapes!
49
00:03:37,884 --> 00:03:39,934
There's the continents of the globe,
50
00:03:39,928 --> 00:03:43,558
those are palm leaves,
and look! A seahorse!
51
00:03:43,640 --> 00:03:46,680
The islands didn't grow that way,
they're man-made.
52
00:03:46,768 --> 00:03:50,688
And not part of our mission.
We need to find those dolphins.
53
00:03:50,772 --> 00:03:52,692
Dive, Rangers, dive!
54
00:03:57,111 --> 00:03:59,161
It's so mucky down here!
55
00:03:59,155 --> 00:04:01,275
How will we ever find the baby dolphin?
56
00:04:01,366 --> 00:04:03,156
Too murky for vision power!
57
00:04:03,243 --> 00:04:05,203
Then we'll look through the murk.
58
00:04:05,203 --> 00:04:07,623
Rainbow Tiara Visor, go!
59
00:04:09,332 --> 00:04:11,752
I see the baby dolphin! This way!
60
00:04:12,752 --> 00:04:15,592
[scared baby dolphin clicking]
61
00:04:15,672 --> 00:04:17,472
[Anna] Animal power!
62
00:04:17,465 --> 00:04:20,085
It's okay, we'll help you find your mom!
63
00:04:20,093 --> 00:04:22,183
[baby dolphin clicking]
64
00:04:24,138 --> 00:04:27,058
I see the mom! Stay close and follow me.
65
00:04:32,397 --> 00:04:35,397
[worried mom dolphin clicking]
66
00:04:37,110 --> 00:04:40,110
[excited baby dolphin clicking]
67
00:04:43,992 --> 00:04:47,002
[baby and mom dolphin clicking happily]
68
00:04:50,373 --> 00:04:53,043
[Rangers] Aw!
69
00:04:53,126 --> 00:04:57,506
They're so happy! I wish
they had a cleaner ocean to swim in!
70
00:04:57,505 --> 00:05:01,375
That's our next job!
Figure out what's causing all the silt.
71
00:05:01,384 --> 00:05:04,854
I say we look down from above
and see where the silt is thickest.
72
00:05:04,846 --> 00:05:08,846
Let's do it! Ride, Rangers, ride!
73
00:05:11,894 --> 00:05:15,194
Aha! That's what's causing the silt!
74
00:05:15,273 --> 00:05:17,733
Someone's pulling up sand
from the ocean floor
75
00:05:17,734 --> 00:05:20,074
to create more man-made islands!
76
00:05:20,153 --> 00:05:23,913
Not just any islands.
Look at that pattern! It's...
77
00:05:23,990 --> 00:05:26,410
[B.B.] The Praxton Industry's logo.
78
00:05:26,409 --> 00:05:30,119
Oh! Preston Praxton's doing this?
79
00:05:30,121 --> 00:05:34,291
He's hurting sea animals!
We have to tell him to stop!
80
00:05:34,292 --> 00:05:39,092
Not sure telling him will do it.
But we can try. B.B.?
81
00:05:39,172 --> 00:05:42,132
Looking for him now. Vision power!
82
00:05:45,178 --> 00:05:50,558
Behold, Princess,
my newest and bestest creation:
83
00:05:50,558 --> 00:05:53,558
Praxton Islands!
84
00:05:53,561 --> 00:05:55,351
Isn't it beautiful?
85
00:05:55,438 --> 00:05:57,858
[Rosie] That's a big not!
86
00:05:59,025 --> 00:06:02,735
Your island-building is a disaster
for every animal living in the ocea--
87
00:06:02,737 --> 00:06:06,777
- Heard enough. Booby trap!
- [Rangers screaming]
88
00:06:06,783 --> 00:06:08,833
[Rangers gasping]
89
00:06:10,119 --> 00:06:11,539
Strength power!
90
00:06:11,621 --> 00:06:16,671
[effort grunting] Got to make
the squid let go!
91
00:06:16,751 --> 00:06:18,041
[groans]
92
00:06:18,044 --> 00:06:20,924
Why won't it budge? Let go! Now!
93
00:06:20,922 --> 00:06:22,802
We have more problems!
94
00:06:22,799 --> 00:06:26,339
Preston's machine is making more silt
and it's burying us!
95
00:06:28,763 --> 00:06:30,773
[dolphins clicking]
96
00:06:34,268 --> 00:06:36,268
The mommy and baby dolphin!
97
00:06:36,354 --> 00:06:38,364
[dolphins clicking]
98
00:06:41,526 --> 00:06:47,026
Aw, they say we helped them,
so they want to help us!
99
00:06:47,115 --> 00:06:49,405
That's sweet, but how?
100
00:06:50,493 --> 00:06:52,503
[Anna speaking dolphin]
101
00:06:53,621 --> 00:06:56,041
[dolphin clicking]
102
00:06:56,124 --> 00:06:58,884
Anna, you were talking to the dolphins.
103
00:06:58,960 --> 00:07:01,670
Why don't you talk to the squid
and get him to let us go?
104
00:07:01,671 --> 00:07:04,551
Oh, yeah, I speak squid!
105
00:07:04,549 --> 00:07:06,549
Animal power!
106
00:07:06,551 --> 00:07:09,641
[speaking squid]
107
00:07:11,097 --> 00:07:13,017
[squid gurgles]
108
00:07:14,517 --> 00:07:17,267
- What'd he say?
- He says he'd love to let us go.
109
00:07:17,270 --> 00:07:21,690
But he can't because
of Preston's mind control helmet!
110
00:07:21,691 --> 00:07:26,401
A mind control helmet?
I have to admit, I'm impressed.
111
00:07:27,822 --> 00:07:29,742
By the helmet. Not by Preston.
112
00:07:30,575 --> 00:07:33,735
Come on! It's scientifically amazing!
113
00:07:33,828 --> 00:07:37,248
Whatever! We still have to get it off him!
114
00:07:37,248 --> 00:07:38,998
[grunting]
115
00:07:39,000 --> 00:07:41,170
[sighs] But we're stuck!
116
00:07:41,169 --> 00:07:44,549
But the dolphins aren't!
And they want to help!
117
00:07:44,547 --> 00:07:47,627
[Anna speaking dolphin]
118
00:07:48,926 --> 00:07:50,926
[dolphins clicking]
119
00:07:55,975 --> 00:07:57,685
- [Rosie] Bam!
- [B.B.] Great job, dolphins!
120
00:07:57,685 --> 00:07:59,185
[Anna] Yay!
121
00:08:03,816 --> 00:08:06,736
It's okay, Squiddy! It wasn't your fault!
122
00:08:06,736 --> 00:08:09,526
The Praxtons made you do it!
123
00:08:09,614 --> 00:08:12,534
But if Squiddy wants to make it up to us,
124
00:08:12,617 --> 00:08:15,537
I know exactly how he can help!
125
00:08:17,997 --> 00:08:22,957
Daddy? I demand
our next island looks like moi!
126
00:08:23,044 --> 00:08:25,714
Have it look like this! It's my best side!
127
00:08:25,713 --> 00:08:27,473
We'll do that, Princess.
128
00:08:27,465 --> 00:08:30,795
Right after we build
the islands that look like me.
129
00:08:30,885 --> 00:08:34,095
And the ones that look
like giant stacks of money.
130
00:08:34,180 --> 00:08:38,140
[gasps] I love giant stacks of money!
131
00:08:38,226 --> 00:08:40,556
- [giggles]
- [rumbling]
132
00:08:48,819 --> 00:08:52,949
You? But you're mine! I control you!
133
00:08:52,949 --> 00:08:54,989
[Rosie] Not any more, Preston!
134
00:08:57,036 --> 00:09:00,576
Yeah, and putting
that helmet on him was mean!
135
00:09:00,665 --> 00:09:04,705
Aw, dolphins! So cute!
136
00:09:04,794 --> 00:09:05,714
I'll take one!
137
00:09:05,795 --> 00:09:07,415
Two!
138
00:09:07,755 --> 00:09:10,755
[dolphins clicking in anger]
139
00:09:12,260 --> 00:09:13,300
[screams]
140
00:09:13,386 --> 00:09:15,046
They're mad at you, Patty.
141
00:09:15,054 --> 00:09:17,644
Your fake island is ruining their ocean.
142
00:09:18,057 --> 00:09:20,557
What? Daddy!
143
00:09:20,560 --> 00:09:24,360
You didn't tell me
we were ruining things for dolphins!
144
00:09:24,355 --> 00:09:28,475
Princess, I didn't know.
Or particularly care.
145
00:09:28,568 --> 00:09:30,818
It's not just dolphins!
146
00:09:30,820 --> 00:09:33,030
Dredging up sand
from the bottom of the ocean
147
00:09:33,114 --> 00:09:36,954
hurts squid, octopus, fish,
all ocean creatures!
148
00:09:36,951 --> 00:09:40,711
Whatever! I only care about the cute ones!
149
00:09:40,705 --> 00:09:44,375
And dolphins are so cute!
150
00:09:44,375 --> 00:09:46,785
Especially these ones!
151
00:09:48,045 --> 00:09:49,835
[dolphins clicking angrily]
152
00:09:49,839 --> 00:09:51,169
It's not fair!
153
00:09:51,257 --> 00:09:54,007
I want the dolphins to love me,
not the Rangers!
154
00:09:54,010 --> 00:09:56,890
You promise them
you'll stop building islands right now!
155
00:09:56,971 --> 00:09:58,181
What?
156
00:09:58,264 --> 00:10:02,894
But, Princess, these islands
will make us so much money!
157
00:10:02,977 --> 00:10:05,147
I don't care! Money schmoney!
158
00:10:05,146 --> 00:10:10,566
[gasps] I'm going to pretend
I didn't hear that.
159
00:10:10,568 --> 00:10:12,448
I'm serious, Daddy!
160
00:10:12,445 --> 00:10:16,195
Promise the cute little dolphins
you're not making any more islands!
161
00:10:16,282 --> 00:10:18,032
Do! It! Now!
162
00:10:18,492 --> 00:10:22,662
Fine, no more island-building.
163
00:10:22,747 --> 00:10:25,417
[Rangers cheering]
164
00:10:27,960 --> 00:10:30,250
Come say hi to your new friends, Patty.
165
00:10:30,338 --> 00:10:33,798
You can't have them,
but you can visit them any time.
166
00:10:35,885 --> 00:10:37,885
[dolphins clicking happily]
167
00:10:42,183 --> 00:10:45,273
They like me! They really like me!
168
00:10:45,353 --> 00:10:47,613
Oh, Daddy, I'm so happy!
169
00:10:47,605 --> 00:10:50,725
Well, then I'm happy too, Princess.
170
00:10:51,317 --> 00:10:52,487
I guess.
171
00:10:52,818 --> 00:10:55,358
And I guess our work here is done!
172
00:10:55,363 --> 00:10:58,033
Homeward bound, Rangers!
173
00:11:06,832 --> 00:11:09,172
[Rangers] When troubles come,
we're on the way,
174
00:11:09,168 --> 00:11:11,668
Rainbow Rangers save the day!
175
00:11:25,810 --> 00:11:28,730
Daddy, do I have to go to school today?
176
00:11:28,813 --> 00:11:30,363
I feel yucky.
177
00:11:30,356 --> 00:11:33,146
Aw, I'm sorry sweetie.
178
00:11:33,234 --> 00:11:35,744
If you really don't feel well,
you should stay home.
179
00:11:36,028 --> 00:11:38,658
[groans] I actually feel
pretty yucky, too.
180
00:11:38,656 --> 00:11:40,736
[dog whining]
181
00:11:42,952 --> 00:11:44,702
[panting weakly]
182
00:11:44,787 --> 00:11:47,367
Rumbles feels yucky too.
183
00:11:47,373 --> 00:11:49,003
[cell phone ringing]
184
00:11:49,875 --> 00:11:50,955
Hey, Phil.
185
00:11:50,960 --> 00:11:52,880
Really? You're all sick?
186
00:11:52,962 --> 00:11:56,672
Hmm. We're sick here too.
I guess something's going around.
187
00:11:56,674 --> 00:11:59,344
Look, take care of yourselves. Bye.
188
00:11:59,427 --> 00:12:02,047
Oh, the neighbors are sick too?
189
00:12:02,138 --> 00:12:03,558
Guess so, sweetie.
190
00:12:14,817 --> 00:12:15,897
[Pepper screams]
191
00:12:15,985 --> 00:12:16,935
[Indigo yelping]
192
00:12:16,944 --> 00:12:19,244
Whoa, whoa, whoa!
193
00:12:19,238 --> 00:12:20,988
Floof! [grunts]
194
00:12:23,993 --> 00:12:25,663
Pepper! You scared me!
195
00:12:25,661 --> 00:12:29,081
Oh! I didn't mean to! My book scared me!
196
00:12:29,582 --> 00:12:31,002
[sniffing]
197
00:12:31,000 --> 00:12:33,710
- [gasps] Floof!
- Floof!
198
00:12:33,711 --> 00:12:37,051
Didn't mean to scare you,
but you can't drink that water!
199
00:12:37,131 --> 00:12:38,011
Why not?
200
00:12:38,007 --> 00:12:41,337
Because once water is dirty,
like from your hoverboard,
201
00:12:41,427 --> 00:12:42,887
it's not safe to drink.
202
00:12:42,887 --> 00:12:44,967
- [Kaleido-com ringing]
- Floof.
203
00:12:44,972 --> 00:12:48,432
[giggles] It's just
the Kaleido-coms, Floof.
204
00:12:48,434 --> 00:12:49,694
Kalia needs us.
205
00:12:49,685 --> 00:12:51,765
Rangers, go!
206
00:12:52,563 --> 00:12:55,193
[Rosie] Rosie Redd -- Strength Power!
207
00:12:56,484 --> 00:12:59,364
[Mandy] Mandarin Orange -- Music Power!
208
00:13:00,696 --> 00:13:03,816
[Anna] Anna Banana -- Animal Power!
209
00:13:07,786 --> 00:13:11,246
[Pepper] Pepper Mintz -- Inviso Power!
210
00:13:12,458 --> 00:13:15,248
[B.B.] Bonnie Blueberry -- Vision Power!
211
00:13:17,796 --> 00:13:21,126
[Indigo] Indigo Allfruit -- Speed Power!
212
00:13:21,967 --> 00:13:24,967
[Lavender]
Lavender LaViolette -- Micro Power!
213
00:13:35,231 --> 00:13:36,071
[Floof] Floof!
214
00:13:44,698 --> 00:13:46,118
Floof?
215
00:13:51,330 --> 00:13:56,710
[Rangers] Rainbow Rangers, one and all,
ready for Kalia's call!
216
00:13:59,630 --> 00:14:02,260
Rangers, I need your help!
217
00:14:09,765 --> 00:14:12,265
Oh, no! They all look sick!
218
00:14:12,268 --> 00:14:15,308
Unfortunately, they feel sick too.
219
00:14:15,396 --> 00:14:16,686
That's sad.
220
00:14:16,689 --> 00:14:20,779
But we're not doctors, we're Rangers!
How can we help?
221
00:14:20,860 --> 00:14:23,280
I'm concerned
there's something more going on.
222
00:14:23,279 --> 00:14:25,489
This family's whole town feels sick.
223
00:14:25,573 --> 00:14:30,293
The whole town? Okay, that's weird.
Something's up for sure.
224
00:14:30,286 --> 00:14:33,866
I agree. That's why
we need to take a closer look,
225
00:14:33,956 --> 00:14:35,706
and I know just who to send.
226
00:14:37,042 --> 00:14:40,502
B.B. Vision Power!
227
00:14:43,841 --> 00:14:47,181
Lavender. Micro Power!
228
00:14:51,181 --> 00:14:55,101
Indigo. Speed Power!
229
00:14:59,315 --> 00:15:00,605
Ready, Rangers?
230
00:15:02,276 --> 00:15:04,276
[Rangers] Rangers ready!
231
00:15:07,531 --> 00:15:09,831
Floof, floof, floof, floof!
232
00:15:13,370 --> 00:15:16,040
Ride, Rangers, ride!
233
00:15:27,718 --> 00:15:28,838
[B.B.] There's the house.
234
00:15:28,928 --> 00:15:31,218
Let's go meet the family
and see how we can help.
235
00:15:32,264 --> 00:15:35,104
[Lavender] Hello? Anybody home?
236
00:15:35,184 --> 00:15:36,274
Hello?
237
00:15:36,352 --> 00:15:38,902
Daddy! It's the Rainbow Rangers!
238
00:15:40,522 --> 00:15:43,072
When trouble comes, we're on the way!
239
00:15:43,067 --> 00:15:45,607
[Lavender joins in]
Rainbow Rangers save the day!
240
00:15:45,611 --> 00:15:48,031
You're a fan! I love you!
241
00:15:48,030 --> 00:15:49,910
- Mmm.
- [Lavender giggles]
242
00:15:49,907 --> 00:15:54,947
Daddy, this is Lavender,
B.B., Indy, and Floof!
243
00:15:54,954 --> 00:15:58,294
This is my daddy, James,
and my dog, Rumbles!
244
00:15:58,374 --> 00:16:00,044
- Splendiferous!
- Pleased to meet you.
245
00:16:00,042 --> 00:16:01,132
- Hi!
- Floof!
246
00:16:01,210 --> 00:16:03,050
[Rumbles barking]
247
00:16:03,045 --> 00:16:07,295
The Rainbow Rangers. Wow! Please, come in!
248
00:16:07,383 --> 00:16:10,183
Except, um, we're all a little sick.
249
00:16:10,177 --> 00:16:11,797
I don't want you to catch anything!
250
00:16:11,804 --> 00:16:15,724
It's okay. Rangers and prismacorns
can't catch human sicknesses.
251
00:16:15,808 --> 00:16:17,638
That's great!
252
00:16:20,896 --> 00:16:23,516
Indy? Do you really have speed power?
253
00:16:24,441 --> 00:16:26,321
Speed power!
254
00:16:27,903 --> 00:16:29,073
[panting]
255
00:16:29,071 --> 00:16:30,241
You tell me.
256
00:16:30,239 --> 00:16:32,029
Whoa!
257
00:16:35,411 --> 00:16:37,331
Tea for all, coming up.
258
00:16:41,417 --> 00:16:43,707
That water color is so wrong!
259
00:16:43,711 --> 00:16:45,551
It doesn't go with the decor at all!
260
00:16:45,546 --> 00:16:47,796
I don't think the decor is the problem.
261
00:16:47,798 --> 00:16:50,928
James, is that how
your water always looks?
262
00:16:51,802 --> 00:16:55,812
It's a little off, but it's tap water.
It has to be fine, right?
263
00:16:55,806 --> 00:16:59,226
Well, the water comes
from pipes under the house.
264
00:16:59,226 --> 00:17:02,686
If the pipes are corroded,
the water could be contaminated.
265
00:17:02,688 --> 00:17:05,318
And that could get everybody sick!
266
00:17:05,399 --> 00:17:07,989
It could, but I'm not sure
that's the answer!
267
00:17:07,985 --> 00:17:10,355
We need to look inside those pipes.
268
00:17:10,446 --> 00:17:12,236
- Lavender?
- Sure, I'll look.
269
00:17:12,239 --> 00:17:14,279
Flitter Flower, Micro Power!
270
00:17:15,451 --> 00:17:17,201
Splendiferous!
271
00:17:17,286 --> 00:17:20,616
I love that you know my word!
Micro-high-five!
272
00:17:28,088 --> 00:17:30,048
Ugh, so gross!
273
00:17:30,049 --> 00:17:32,679
Everything's all yucky
and rusty and lumpy!
274
00:17:32,760 --> 00:17:34,680
Sounds like corroded pipes.
275
00:17:34,762 --> 00:17:36,642
That means lead is getting into your water
276
00:17:36,722 --> 00:17:37,852
and changing the color.
277
00:17:37,848 --> 00:17:41,888
- Oh, my!
- Is that what's making us sick?
278
00:17:41,894 --> 00:17:45,314
Uh-huh. Probably the whole town, too.
279
00:17:46,356 --> 00:17:48,816
Lavender, check out the neighbors pipes!
280
00:17:48,901 --> 00:17:51,611
- See if they're corroded too.
- Already doing that.
281
00:17:51,612 --> 00:17:54,662
The pipes are yucky
and messed up everywhere!
282
00:17:54,740 --> 00:17:57,330
[screams] Gross!
283
00:17:58,494 --> 00:18:01,464
Um, is there supposed
to be a big rush of water
284
00:18:01,455 --> 00:18:03,075
coming at Lavender?
285
00:18:05,000 --> 00:18:08,050
[gasps] Someone in the neighborhood
turned on the water,
286
00:18:08,045 --> 00:18:09,755
and it could wash her away!
287
00:18:09,755 --> 00:18:13,375
Totes warning you pipes,
no gunk in Lavender's locks.
288
00:18:13,467 --> 00:18:15,297
- What's that sound?
- [water approaching]
289
00:18:16,720 --> 00:18:18,560
Oh, no! I've got to get out of here!
290
00:18:18,639 --> 00:18:21,809
B.B.! Indy! I'm going to be flooded away!
291
00:18:21,809 --> 00:18:23,139
Where are you, Lavender?
292
00:18:24,144 --> 00:18:26,864
Under the house across the street!
293
00:18:26,939 --> 00:18:28,189
I'm trying to get out,
294
00:18:28,190 --> 00:18:30,860
but I don't know if I can make it in time!
295
00:18:34,488 --> 00:18:36,618
Will Lavender be okay?
296
00:18:36,615 --> 00:18:40,445
I promise she will.
We're Rangers! We're on it.
297
00:18:40,536 --> 00:18:43,956
And I have an idea! Floof, Indy, come on!
298
00:18:50,587 --> 00:18:52,877
She's in there, Floof.
You think can you help her out?
299
00:18:52,965 --> 00:18:54,335
Floof!
300
00:18:59,638 --> 00:19:01,428
We sent you a rope, Lavender!
301
00:19:02,391 --> 00:19:04,181
Ah! I see it!
302
00:19:04,268 --> 00:19:07,398
[grunting] Got it! Hurry!
303
00:19:07,396 --> 00:19:09,186
You heard her, Floof! Hurry!
304
00:19:09,273 --> 00:19:10,193
Floof, floof!
305
00:19:18,157 --> 00:19:20,157
- [Lavender grunting]
- Floof!
306
00:19:20,242 --> 00:19:21,912
- You did it, Floof!
- Yes!
307
00:19:22,786 --> 00:19:24,246
Floof, floof!
308
00:19:24,246 --> 00:19:25,746
Whoa!
309
00:19:25,831 --> 00:19:26,711
Floof, floof!
310
00:19:26,707 --> 00:19:31,337
[giggles] It's okay.
Flitter Flower Macro Power!
311
00:19:32,921 --> 00:19:35,221
Oh, I'm glad you're okay, Lavender.
312
00:19:35,299 --> 00:19:38,759
Now we need to make sure
everyone in town is okay too.
313
00:19:38,844 --> 00:19:42,264
How? The whole town
needs new plumbing pipes.
314
00:19:42,264 --> 00:19:44,894
Then that's what we'll give them.
315
00:19:44,892 --> 00:19:50,862
Construct-O-Max, construct new
plumbing pipes with no lead
316
00:19:50,856 --> 00:19:53,186
for the whole town!
317
00:19:54,943 --> 00:19:56,823
[sighs] Did it work?
318
00:19:56,904 --> 00:19:59,204
Floof!
319
00:20:02,951 --> 00:20:06,121
It did work! Splendiferous!
320
00:20:06,205 --> 00:20:10,495
Next up, we make sure the water
already in the pipes gets clean.
321
00:20:10,584 --> 00:20:13,424
Construct-O-Max, construct spigot filters!
322
00:20:16,965 --> 00:20:20,385
These filters will stop anything bad
from coming out of a spigot.
323
00:20:21,929 --> 00:20:25,559
So all the town's water
will be deliciously clean!
324
00:20:25,641 --> 00:20:27,311
That's a lot of filters, though.
325
00:20:27,309 --> 00:20:30,809
True. We'd need someone
to run all over town
326
00:20:30,896 --> 00:20:34,686
and put them on every spigot
really, really fast.
327
00:20:34,775 --> 00:20:37,025
Really, really fast?
328
00:20:39,154 --> 00:20:40,784
Speed power!
329
00:20:41,823 --> 00:20:43,583
[panting]
330
00:20:43,659 --> 00:20:46,499
Spigots done. Mission accomplished?
331
00:20:46,495 --> 00:20:49,365
Great job. Just one more step.
332
00:20:49,373 --> 00:20:50,673
Floof, floof!
333
00:20:50,666 --> 00:20:52,376
Oh, oh, I bet I know!
334
00:20:52,376 --> 00:20:55,246
Is it tell Grace and her family
that their water's okay?
335
00:20:55,254 --> 00:20:56,764
Exactly!
336
00:20:56,755 --> 00:20:59,625
Last one there is a rotten water pipe!
337
00:21:01,551 --> 00:21:04,811
You did it! Our water
is clean and pretty again!
338
00:21:04,805 --> 00:21:08,425
Ah, I can't thank you enough,
Rainbow Rangers.
339
00:21:14,982 --> 00:21:16,612
- [barking happily]
- [laughing]
340
00:21:16,692 --> 00:21:18,242
Rumbles says thanks too.
341
00:21:18,235 --> 00:21:19,895
Floof, floof, floof!
342
00:21:24,700 --> 00:21:26,990
When trouble comes, we're on the way.
343
00:21:26,994 --> 00:21:29,504
[Rangers] Rainbow Rangers save the day!
344
00:21:29,496 --> 00:21:31,996
Rainbow Rangers save the day!
345
00:21:31,999 --> 00:21:34,789
[giggling] Daddy, you're silly.
346
00:21:34,793 --> 00:21:37,253
Your mission's accomplished, right?
347
00:21:37,254 --> 00:21:39,384
Does that mean homeward-bound?
348
00:21:39,381 --> 00:21:43,051
Yes, but we promise
to come back and visit, okay?
349
00:21:43,135 --> 00:21:44,715
It's not okay!
350
00:21:45,387 --> 00:21:48,097
It's splendiferous!
351
00:21:49,266 --> 00:21:50,846
[both giggling]
352
00:21:50,851 --> 00:21:53,601
- Goodbye. Bye!
- Bye! Bye!
353
00:21:53,687 --> 00:21:55,307
- Bye-bye!
- Bye!
354
00:21:55,397 --> 00:21:57,767
[Rangers] When troubles come,
we're on the way.
355
00:21:57,858 --> 00:22:00,488
Rainbow Rangers save the day!
356
00:22:02,821 --> 00:22:04,821
[theme song playing]
357
00:22:05,240 --> 00:22:07,530
♪ Kalia calls the girls ♪
358
00:22:07,534 --> 00:22:11,294
♪ Ride, Rangers, ride
They're off to save the world ♪
359
00:22:11,288 --> 00:22:14,748
♪ Strength and heart
And different skills they've got ♪
360
00:22:14,750 --> 00:22:18,000
♪ When something is wrong
These girls are making it right ♪
361
00:22:18,003 --> 00:22:19,963
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
362
00:22:20,047 --> 00:22:21,757
♪ When seven best friends unite ♪
363
00:22:21,757 --> 00:22:24,127
Kalia calls the girls ♪
364
00:22:24,134 --> 00:22:27,974
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
365
00:22:28,055 --> 00:22:31,975
Help is a rainbow away ♪
366
00:22:32,025 --> 00:22:36,575
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26985
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
