Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,209 --> 00:00:03,459
[theme song playing]
2
00:00:03,545 --> 00:00:06,085
Kalia calls the girls ♪
3
00:00:06,214 --> 00:00:09,724
♪ Ride, Rangers, ride
They're off to save the world ♪
4
00:00:09,718 --> 00:00:13,178
♪ Strength and heart
And different skills they've got ♪
5
00:00:13,263 --> 00:00:16,393
♪ When something is wrong
These girls are making it right ♪
6
00:00:16,391 --> 00:00:18,391
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
7
00:00:18,393 --> 00:00:20,103
♪ When seven best friends unite ♪
8
00:00:20,103 --> 00:00:22,653
Kalia calls the girls ♪
9
00:00:22,731 --> 00:00:26,361
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
10
00:00:26,443 --> 00:00:30,363
{\an8}♪ Help is a rainbow away ♪
11
00:00:40,415 --> 00:00:42,785
[playful grunting]
12
00:00:58,016 --> 00:01:00,306
[water rushing]
13
00:01:04,606 --> 00:01:06,976
[worried grunting]
14
00:01:12,781 --> 00:01:14,321
[startled grunt]
15
00:01:18,453 --> 00:01:19,703
[worried grunting]
16
00:01:30,548 --> 00:01:32,718
Ready or not, here I come!
17
00:01:32,801 --> 00:01:34,221
- [Kaleido-com ringing]
- Oh!
18
00:01:34,219 --> 00:01:36,969
Come out, come out, wherever you are.
19
00:01:37,055 --> 00:01:39,555
Kalia needs us. Rangers, go!
20
00:01:42,477 --> 00:01:44,937
[Rosie] Rosie Redd -- Strength Power!
21
00:01:46,231 --> 00:01:49,231
[Mandy] Mandarin Orange -- Music Power!
22
00:01:50,276 --> 00:01:53,656
[Anna] Anna Banana -- Animal Power!
23
00:01:57,575 --> 00:02:01,495
[Pepper] Pepper Mintz -- Inviso Power!
24
00:02:02,372 --> 00:02:05,042
[B.B.] Bonnie Blueberry -- Vision Power!
25
00:02:07,377 --> 00:02:10,337
[Indigo] Indigo Allfruit -- Speed Power!
26
00:02:12,006 --> 00:02:15,546
[Lavender]
Lavender LaViolette -- Micro Power!
27
00:02:21,683 --> 00:02:23,313
[Floof] Floof!
28
00:02:37,824 --> 00:02:43,004
[all] Rainbow Rangers, one and all,
ready for Kalia's call!
29
00:02:47,083 --> 00:02:49,043
Rangers, we have a mission.
30
00:02:54,048 --> 00:02:57,638
Oh, no! How did that gorilla and his daddy
31
00:02:57,719 --> 00:03:00,759
get on different sides
of that huge, huge river?
32
00:03:01,139 --> 00:03:03,849
A few moments ago,
there was no river at all.
33
00:03:03,850 --> 00:03:07,520
The water rushed in
all of a sudden and split them apart.
34
00:03:07,604 --> 00:03:10,734
Oh. I've read about that.
It's a flash flood.
35
00:03:10,732 --> 00:03:14,282
'Cause it happens in a flash, right?
Like me, Speed Power!
36
00:03:14,277 --> 00:03:15,317
[crash]
37
00:03:16,237 --> 00:03:20,067
Just popped in on the Wilderness Woods.
The Bunnysus say hi.
38
00:03:20,158 --> 00:03:24,158
[chuckles] Yes, flash floods
are as speedy as that.
39
00:03:24,162 --> 00:03:26,252
They happen when
there's a lot of rain in Africa
40
00:03:26,331 --> 00:03:28,001
where these gorillas live.
41
00:03:27,999 --> 00:03:32,129
Hate to call you on this, Kalia,
but it's not raining there. Blue sky.
42
00:03:32,128 --> 00:03:35,878
It's not raining right there,
but if it's raining on the mountain,
43
00:03:35,882 --> 00:03:38,342
the water will run down
and still cause a flood.
44
00:03:39,510 --> 00:03:41,680
A very fast-moving, dangerous flood.
45
00:03:41,763 --> 00:03:45,683
Those gorillas will be in terrible danger
if they try to cross that water.
46
00:03:45,767 --> 00:03:49,017
But we'll save them
before that happens. Right, Kalia?
47
00:03:50,188 --> 00:03:52,978
Exactly. And I know just who to send.
48
00:03:56,152 --> 00:03:59,282
Rosie -- Strength Power.
49
00:04:02,200 --> 00:04:05,370
Pepper -- Inviso Power!
50
00:04:05,370 --> 00:04:08,540
Indigo-- Speed Power!
51
00:04:16,589 --> 00:04:18,339
Ready, Rangers?
52
00:04:18,341 --> 00:04:19,801
[all] Rangers ready!
53
00:04:21,302 --> 00:04:23,392
Floof, Floof, Floof, Floof!
54
00:04:25,723 --> 00:04:27,853
Ride, Rangers, ride!
55
00:04:43,700 --> 00:04:47,790
Wow! Tanzania is beautiful.
56
00:04:47,787 --> 00:04:49,617
Just like in my books.
57
00:04:50,832 --> 00:04:53,712
Real life, Pepper.
Real gorillas. Real trouble.
58
00:04:53,710 --> 00:04:55,500
Gotta find 'em fast.
59
00:04:55,503 --> 00:04:57,883
Done. Gorillas, right there.
60
00:04:57,964 --> 00:04:59,924
Great. So what's our plan?
61
00:05:00,258 --> 00:05:01,968
I am the plan.
62
00:05:03,011 --> 00:05:05,561
Come on. You can't have all the fun.
63
00:05:05,555 --> 00:05:08,925
Hey, Rosie? Betcha I'll beat ya!
Speed Power!
64
00:05:09,809 --> 00:05:11,269
Woo-hoo!
65
00:05:13,146 --> 00:05:16,816
Say hi to your new favorite Ranger,
little gorilla.
66
00:05:16,816 --> 00:05:18,986
Indigo Allfruit!
67
00:05:18,985 --> 00:05:19,895
Whoa!
68
00:05:19,986 --> 00:05:21,696
[baby gorilla grunting]
69
00:05:23,114 --> 00:05:25,164
That's why you don't send a speedy Ranger
70
00:05:25,158 --> 00:05:28,488
to do a strong Ranger's job.
Floof, take the controls.
71
00:05:30,496 --> 00:05:31,746
Strength Power!
72
00:05:34,709 --> 00:05:35,839
Show-off!
73
00:05:35,835 --> 00:05:39,205
Nah, it's just what I do.
See ya on the other side.
74
00:05:40,131 --> 00:05:41,881
[excited grunting]
75
00:05:44,427 --> 00:05:46,967
Whoa! Floof, get this scooter some air.
76
00:05:47,055 --> 00:05:48,805
Floof!
77
00:05:49,348 --> 00:05:52,348
You're light for me,
but pretty heavy for this scooter.
78
00:05:52,435 --> 00:05:54,725
[excited grunting]
79
00:05:56,814 --> 00:05:59,574
Just a little further, Floof.
We're almost there!
80
00:05:59,567 --> 00:06:02,027
Floof! Floof!
81
00:06:06,657 --> 00:06:08,077
Hold steady, Floof!
82
00:06:12,330 --> 00:06:14,120
Floof, Floof, Floof!
83
00:06:14,207 --> 00:06:15,537
Great job, Floof!
84
00:06:19,545 --> 00:06:22,255
Mission strongly accomplished.
85
00:06:22,340 --> 00:06:25,760
And pretty speedily too.
Homeward bound, Rangers?
86
00:06:25,760 --> 00:06:27,010
[water flowing]
87
00:06:28,846 --> 00:06:32,306
[Pepper] Oh, no! The floodwater
has turned the ledge into an island!
88
00:06:33,559 --> 00:06:34,979
This isn't a problem.
89
00:06:35,061 --> 00:06:38,061
Really? Because it sure looks
like a problem.
90
00:06:38,064 --> 00:06:40,574
Nah. They're too heavy for the scooters,
91
00:06:40,650 --> 00:06:43,070
but not for me. I got this!
92
00:06:44,112 --> 00:06:46,242
Rosie Redd to the rescue!
93
00:06:51,160 --> 00:06:54,160
Get ready, guys! I'm gonna
toss you over to the other side.
94
00:06:57,083 --> 00:06:59,673
[gasps] Toss them?
95
00:07:00,044 --> 00:07:01,924
Odds on Rosie making this work?
96
00:07:02,380 --> 00:07:05,970
6,722,019.28 to 1.
97
00:07:05,967 --> 00:07:07,337
Approximately.
98
00:07:07,343 --> 00:07:10,053
Here we go, gorillas! Hold on tight!
99
00:07:11,264 --> 00:07:14,234
[exerts]
100
00:07:17,770 --> 00:07:20,900
She's doing it! She's doing it!
101
00:07:20,982 --> 00:07:24,032
That's my girl. Yeah, Rosie!
102
00:07:24,777 --> 00:07:26,647
[exerts]
103
00:07:26,654 --> 00:07:29,074
Strength... Power!
104
00:07:31,659 --> 00:07:33,239
[frightened grunting]
105
00:07:34,454 --> 00:07:37,424
That was... not supposed to happen.
106
00:07:37,415 --> 00:07:39,495
I got this. Speed Power!
107
00:07:45,381 --> 00:07:47,131
You know, it's logical to assume
108
00:07:47,133 --> 00:07:49,303
there might be crocodiles
in those flood waters.
109
00:07:49,302 --> 00:07:50,802
[all] What?
110
00:07:50,887 --> 00:07:53,677
Cute, friendly crocodiles?
111
00:08:01,105 --> 00:08:02,725
Are you kidding me?
112
00:08:04,484 --> 00:08:06,574
[growling]
113
00:08:06,569 --> 00:08:09,409
No way! I'll get you, croc.
114
00:08:14,160 --> 00:08:15,790
[frustrated scream]
115
00:08:17,079 --> 00:08:18,369
We have a problem.
116
00:08:23,503 --> 00:08:26,093
Croc in the water.
It's going after the gorillas.
117
00:08:26,172 --> 00:08:27,802
I'll grab the croc.
118
00:08:28,257 --> 00:08:31,467
But if it thrashes and fights,
it still might hurt the gorillas.
119
00:08:32,053 --> 00:08:35,523
Okay, new plan.
I reroute the water with some rocks
120
00:08:35,515 --> 00:08:38,055
so it carries the croc
away from the gorillas.
121
00:08:38,059 --> 00:08:40,599
How? The croc's too close to the gorillas.
122
00:08:40,603 --> 00:08:42,773
And getting closer by the second.
123
00:08:43,523 --> 00:08:47,283
I know. We'll distract the crocodile
so it gives up the chase.
124
00:08:47,360 --> 00:08:49,700
Rosie, get your rocks. Indy...
125
00:08:52,156 --> 00:08:53,486
run!
126
00:08:53,491 --> 00:08:54,911
Speed Power!
127
00:09:08,464 --> 00:09:10,514
Faster, Indy! Faster!
128
00:09:15,805 --> 00:09:17,635
You have a plan, right?
129
00:09:17,640 --> 00:09:19,850
Sure do. Inviso Power!
130
00:09:26,983 --> 00:09:28,533
[Rosie] Great job, Pepper!
131
00:09:28,526 --> 00:09:30,986
Now it's time to change
the course of that river.
132
00:09:30,987 --> 00:09:32,317
Strength Power!
133
00:09:42,123 --> 00:09:43,543
Floof, Floof, Floof!
134
00:09:48,754 --> 00:09:50,174
[triumphant cheer]
135
00:09:50,256 --> 00:09:51,506
- It worked!
- Floof!
136
00:09:59,974 --> 00:10:02,444
[distressed grunting]
137
00:10:02,435 --> 00:10:05,055
Don't worry, little guy.
Your daddy's right...
138
00:10:05,146 --> 00:10:06,686
here!
139
00:10:06,689 --> 00:10:09,609
[both grunt happily]
140
00:10:11,360 --> 00:10:12,570
[all] Whoa!
141
00:10:12,570 --> 00:10:13,740
Shower time!
142
00:10:13,738 --> 00:10:16,158
Looks like our work here is done, Rangers.
143
00:10:16,574 --> 00:10:19,334
So long, gorillas. Glad you're okay.
144
00:10:19,785 --> 00:10:21,365
[grunting]
145
00:10:22,288 --> 00:10:24,328
[all] Aww!
146
00:10:24,332 --> 00:10:27,002
Um, what's going on with our heads?
147
00:10:27,001 --> 00:10:28,671
[munching]
148
00:10:30,379 --> 00:10:32,629
So, this is weird, right?
149
00:10:33,591 --> 00:10:37,641
I'm pretty sure it's his way
of saying we're like family to them now.
150
00:10:37,637 --> 00:10:39,097
Like a badge of honor.
151
00:10:39,180 --> 00:10:43,020
So weird, but well deserved, Rangers.
152
00:10:43,601 --> 00:10:46,151
Um, are we supposed to say,
"You're welcome"
153
00:10:46,145 --> 00:10:48,645
by picking things
out of the gorillas' hair?
154
00:10:49,523 --> 00:10:51,863
[laughs] I think we're good.
155
00:10:52,276 --> 00:10:53,526
Homeward bound?
156
00:10:53,611 --> 00:10:54,861
Better believe it.
157
00:11:02,161 --> 00:11:04,121
Let's ride, Rangers, ride!
158
00:11:08,584 --> 00:11:10,924
When troubles come, we're on the way.
159
00:11:10,920 --> 00:11:13,210
Rainbow Rangers save the day!
160
00:11:26,143 --> 00:11:27,313
[sniffs]
161
00:11:27,395 --> 00:11:28,725
[moos]
162
00:11:32,191 --> 00:11:33,321
[sniffs]
163
00:11:37,613 --> 00:11:38,703
[gasps]
164
00:11:39,448 --> 00:11:43,238
[alarmed mooing]
165
00:11:55,339 --> 00:11:56,549
Floof!
166
00:11:57,299 --> 00:11:59,389
[Rosie] Nine hundred and ninety-nine...
167
00:12:00,428 --> 00:12:02,888
One thousand!
168
00:12:03,514 --> 00:12:06,234
[Indigo straining]
169
00:12:08,686 --> 00:12:11,146
Um, Indy, what have you got there?
170
00:12:11,147 --> 00:12:15,277
Fluttercups made a...
[strains] sculpture of me.
171
00:12:15,276 --> 00:12:16,276
Cool, right?
172
00:12:16,277 --> 00:12:18,317
And heavy. Let me help you.
173
00:12:18,404 --> 00:12:21,574
I got this. [straining]
174
00:12:23,951 --> 00:12:27,251
Indy, I love lifting stuff. It's my thing.
175
00:12:27,246 --> 00:12:32,166
Nah. Told ya. I can do this myself.
[straining]
176
00:12:32,168 --> 00:12:33,958
[Kaleido-com ringing]
177
00:12:33,961 --> 00:12:35,421
Kalia needs us.
178
00:12:35,421 --> 00:12:36,881
Rangers, go!
179
00:12:37,214 --> 00:12:38,844
Whoa, whoa, whoa!
180
00:12:38,841 --> 00:12:41,051
[groaning]
181
00:12:41,135 --> 00:12:42,925
- I'm good.
- Okay.
182
00:12:44,680 --> 00:12:48,180
[Rosie] Rosie Redd -- Strength Power!
183
00:12:50,936 --> 00:12:54,146
[Mandy] Mandarin Orange -- Music Power!
184
00:12:57,109 --> 00:13:00,529
[Anna] Anna Banana -- Animal Power!
185
00:13:07,077 --> 00:13:10,617
[Pepper] Pepper Mintz -- Inviso Power!
186
00:13:14,168 --> 00:13:17,208
[B.B.] Bonnie Blueberry -- Vision Power!
187
00:13:21,050 --> 00:13:24,930
[Indigo] Indigo Allfruit -- Speed Power!
188
00:13:27,431 --> 00:13:31,311
[Lavender]
Lavender LaViolette -- Micro Power!
189
00:13:42,279 --> 00:13:43,739
[Floof] Floof!
190
00:13:54,083 --> 00:13:58,923
[all] Rainbow Rangers, one and all,
ready for Kalia's call!
191
00:14:01,924 --> 00:14:03,804
Rangers, we have a mission.
192
00:14:06,929 --> 00:14:10,389
These are dangerous flames
from a fast-moving wildfire.
193
00:14:11,725 --> 00:14:14,475
And Millie and Daisy
are in terrible danger.
194
00:14:14,562 --> 00:14:18,402
Millie and Daisy, those poor cows.
195
00:14:18,399 --> 00:14:20,479
Don't they have people
to take care of them?
196
00:14:20,568 --> 00:14:22,648
The people had to get out right away.
197
00:14:22,653 --> 00:14:26,123
They did not have time to find a truck
and trailer and move their cows.
198
00:14:26,115 --> 00:14:29,655
That's awful! Wildfires are the worst.
199
00:14:29,660 --> 00:14:32,410
Actually, wildfires help the environment.
200
00:14:32,413 --> 00:14:36,173
They enrich the soil and they clear space
so new trees can grow.
201
00:14:36,250 --> 00:14:38,380
Hmph! Tell that to the cows!
202
00:14:38,377 --> 00:14:42,667
The cows will be fine
because you Rangers will save them.
203
00:14:43,173 --> 00:14:46,223
Rosie -- Strength Power!
204
00:14:47,553 --> 00:14:50,603
Indigo -- Speed Power!
205
00:14:51,891 --> 00:14:55,231
B.B. -- Vision Power!
206
00:15:00,065 --> 00:15:01,315
Ready, Rangers?
207
00:15:03,277 --> 00:15:04,857
[Rangers] Rangers ready!
208
00:15:08,073 --> 00:15:10,283
Floof, Floof, Floof, Floof!
209
00:15:14,330 --> 00:15:16,620
Ride, Rangers, ride!
210
00:15:30,763 --> 00:15:34,983
[mooing]
211
00:15:40,230 --> 00:15:43,400
We gotta get the cows someplace safe.
B.B., what do you see?
212
00:15:43,484 --> 00:15:45,074
Vision Power!
213
00:15:46,820 --> 00:15:49,530
The flames are moving
this way at a steady pace.
214
00:15:53,786 --> 00:15:55,496
There's a dirt road below the farm.
215
00:15:55,496 --> 00:15:58,706
If we can get the cows on it,
we should be able to lead them to safety.
216
00:15:58,791 --> 00:16:00,921
On it! Speed Power!
217
00:16:04,338 --> 00:16:07,168
Hyah! Hyah! Move, you cows!
218
00:16:07,174 --> 00:16:12,184
[mooing]
219
00:16:19,103 --> 00:16:22,023
The cows are scared. They won't run
in the direction of the fire.
220
00:16:22,106 --> 00:16:25,436
But the fire road is that way.
It's the only way out.
221
00:16:25,526 --> 00:16:29,566
We know that, but these are dairy cows,
not map-reading cows.
222
00:16:29,655 --> 00:16:31,195
Floof, Floof!
223
00:16:31,198 --> 00:16:33,868
Go for it, Floof. Give it your best shot.
224
00:16:43,419 --> 00:16:44,919
Great idea!
225
00:16:44,920 --> 00:16:47,170
Who could resist a whole line of treats
226
00:16:47,256 --> 00:16:49,296
leading down to the fire road?
227
00:16:50,092 --> 00:16:51,802
[sniffs]
228
00:16:53,804 --> 00:16:57,024
Cows can resist them.
They don't eat donuts.
229
00:16:57,933 --> 00:16:59,563
Floof, Floof.
230
00:17:01,270 --> 00:17:03,610
It's okay. It was a good try.
231
00:17:06,483 --> 00:17:07,693
Ahem.
232
00:17:07,693 --> 00:17:10,653
May I please open the topic
of cattle dogs?
233
00:17:11,739 --> 00:17:14,119
No, B.B, we can do this ourselves.
234
00:17:15,659 --> 00:17:18,499
Hmm, well, now that the cows
have stopped moving,
235
00:17:18,579 --> 00:17:19,999
I can try carrying them out.
236
00:17:19,997 --> 00:17:24,207
Yeah! See? Good plan.
And no cattle dogs required.
237
00:17:24,293 --> 00:17:25,753
We do it ourselves.
238
00:17:25,753 --> 00:17:28,513
Just approach the cows slowly.
They're nervous.
239
00:17:28,589 --> 00:17:32,299
[frantic mooing]
240
00:17:35,804 --> 00:17:38,524
See? I'm not so scary.
241
00:17:38,599 --> 00:17:40,729
[chuckles] Much better!
242
00:17:42,311 --> 00:17:45,311
All right, let's give this a shot.
243
00:17:45,898 --> 00:17:48,068
[straining]
244
00:17:48,067 --> 00:17:51,107
[disgruntled mooing]
245
00:17:51,403 --> 00:17:54,453
Um, Rosie,
I don't think the cow likes this.
246
00:17:56,241 --> 00:17:59,161
Likes it? [grunts] She loves it!
247
00:17:59,870 --> 00:18:01,540
It's like a ride!
248
00:18:01,622 --> 00:18:04,172
Whoa! Whoa!
249
00:18:04,166 --> 00:18:07,126
- [struggling]
- [cow mooing nervously]
250
00:18:11,215 --> 00:18:13,255
[panting]
251
00:18:13,342 --> 00:18:14,802
I'm with B.B.
252
00:18:15,260 --> 00:18:16,470
Cattle dogs.
253
00:18:17,930 --> 00:18:20,220
Oh, come on, seriously?
254
00:18:20,224 --> 00:18:22,734
I think it's vital now. Look.
255
00:18:25,604 --> 00:18:28,864
[distressed mooing]
256
00:18:32,152 --> 00:18:35,702
We're out of time, Indy.
We need help, and we need it now.
257
00:18:37,032 --> 00:18:39,952
We do not! We are Rainbow Rangers.
258
00:18:39,952 --> 00:18:43,162
We are strong and we do the job ourselves!
259
00:18:43,247 --> 00:18:44,957
Wait, is that what you think?
260
00:18:44,957 --> 00:18:46,827
That if we get help, we're not strong?
261
00:18:46,834 --> 00:18:48,964
Well, yeah.
262
00:18:49,253 --> 00:18:51,133
But Indy, that's not true.
263
00:18:51,213 --> 00:18:53,673
Getting help when we need it
is totally strong.
264
00:18:53,674 --> 00:18:56,264
Hmm. I don't know about that.
265
00:18:56,260 --> 00:18:59,890
I do! We Rangers
help each other all the time.
266
00:18:59,972 --> 00:19:01,472
You think that makes us weak?
267
00:19:01,557 --> 00:19:03,017
Floof, Floof!
268
00:19:03,100 --> 00:19:04,730
I was kind of asking Indy.
269
00:19:04,810 --> 00:19:06,270
Floof, Floof.
270
00:19:06,854 --> 00:19:10,824
[laughs] It's okay.
I was gonna say the same thing.
271
00:19:10,816 --> 00:19:13,686
B.B., find us some cattle dogs!
272
00:19:14,027 --> 00:19:16,157
On it. Vision Power.
273
00:19:20,200 --> 00:19:22,040
That way. Straight ahead.
274
00:19:22,119 --> 00:19:25,329
Back before you know I'm gone.
Speed Power!
275
00:19:28,876 --> 00:19:29,956
Did you miss me?
276
00:19:29,960 --> 00:19:34,880
Great job, Indy! Now let's
let these dogs do what they do best.
277
00:19:34,882 --> 00:19:37,972
They need a signal to start. [whistles]
278
00:19:37,968 --> 00:19:41,758
[barking]
279
00:19:43,891 --> 00:19:44,731
[whistles]
280
00:19:44,725 --> 00:19:47,225
[barking]
281
00:19:47,311 --> 00:19:49,731
[mooing]
282
00:19:57,279 --> 00:20:01,199
[whistles] It's working!
283
00:20:12,002 --> 00:20:13,632
[breathlessly] High gear, Rangers!
284
00:20:13,629 --> 00:20:16,879
The fire is very close and... gaining!
285
00:20:18,926 --> 00:20:22,636
We can do this! Come on, dogs!
Come on, cows!
286
00:20:22,638 --> 00:20:25,808
- [barking]
- [mooing]
287
00:20:39,071 --> 00:20:42,161
[all cheering]
288
00:20:42,241 --> 00:20:43,241
Yes!
289
00:20:52,960 --> 00:20:55,590
Hmm, we're out of the danger zone.
290
00:20:55,671 --> 00:20:58,131
Excellent! Great work, Rangers!
291
00:20:58,215 --> 00:20:59,465
And dogs!
292
00:20:59,466 --> 00:21:03,596
[enthusiastic barks]
293
00:21:07,891 --> 00:21:12,191
[giggles] You want some love?
You deserve it!
294
00:21:12,646 --> 00:21:13,896
[dogs panting]
295
00:21:15,649 --> 00:21:17,359
[giggles]
296
00:21:17,359 --> 00:21:22,409
Okay! Okay! I admit it,
it was smart to get help.
297
00:21:22,406 --> 00:21:23,696
Floof!
298
00:21:23,699 --> 00:21:26,829
What do you think, Floof?
Got something for our new friends?
299
00:21:26,827 --> 00:21:27,997
Floof, Floof!
300
00:21:30,372 --> 00:21:33,712
[Rosie] Looks like our work here is done.
Homeward bound, Rangers?
301
00:21:33,709 --> 00:21:35,629
Homeward bound.
302
00:21:41,758 --> 00:21:46,178
Works for me. And, Rosie,
when we get back, um,
303
00:21:46,263 --> 00:21:48,933
think you can help me move
that statue the Fluttercups made me?
304
00:21:49,057 --> 00:21:51,437
You kidding? I'd love to!
305
00:21:54,062 --> 00:21:56,272
When trouble comes, were on the way.
306
00:21:56,273 --> 00:21:59,113
Rainbow Rangers save the day!
307
00:22:03,196 --> 00:22:05,066
[theme song playing]
308
00:22:05,157 --> 00:22:07,577
♪ Kalia calls the girls ♪
309
00:22:07,576 --> 00:22:11,246
♪ Ride, Rangers, ride
They're off to save the world ♪
310
00:22:11,330 --> 00:22:14,710
♪ Strength and heart
And different skills they've got ♪
311
00:22:14,708 --> 00:22:17,958
♪ When something is wrong
These girls are making it right ♪
312
00:22:18,045 --> 00:22:19,955
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
313
00:22:20,047 --> 00:22:21,627
♪ When seven best friends unite ♪
314
00:22:21,715 --> 00:22:24,215
Kalia calls the girls ♪
315
00:22:24,301 --> 00:22:27,891
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
316
00:22:27,888 --> 00:22:31,848
♪ Help is a rainbow away ♪
317
00:22:31,898 --> 00:22:36,448
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22674
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
