Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,459 --> 00:00:03,459
[theme song playing]
2
00:00:03,545 --> 00:00:05,835
♪ Kalia calls the girls ♪
3
00:00:05,839 --> 00:00:09,469
♪ Ride, Rangers, ride ♪
♪They're off to save the world ♪
4
00:00:09,551 --> 00:00:13,141
♪ Strength and heart ♪
♪ And different skills they've got ♪
5
00:00:13,138 --> 00:00:16,308
♪ When something is wrong ♪
♪ These girls are making it right ♪
6
00:00:16,391 --> 00:00:18,101
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
7
00:00:18,101 --> 00:00:20,101
♪ When seven best friends unite ♪
8
00:00:20,103 --> 00:00:22,363
♪ Kalia calls the girls ♪
9
00:00:22,439 --> 00:00:25,819
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
10
00:00:25,817 --> 00:00:30,027
{\an8}♪ Help is a rainbow away ♪
11
00:00:31,531 --> 00:00:33,621
{\an8}[dramatic music playing]
12
00:00:37,162 --> 00:00:39,872
[breathes in deeply] Ah!
13
00:00:39,873 --> 00:00:43,423
I love the smell of growing money
in the morning.
14
00:00:43,668 --> 00:00:46,248
And I love my new pets, Daddy.
15
00:00:46,254 --> 00:00:47,714
Ah, yes!
16
00:00:47,714 --> 00:00:51,224
The finest rabbits Europe had to offer.
17
00:00:51,301 --> 00:00:54,891
And the most beautiful
and lucrative...
18
00:00:55,346 --> 00:00:57,176
farm you'll ever see.
19
00:01:05,648 --> 00:01:06,688
What's that sound?
20
00:01:06,775 --> 00:01:08,645
That can't be the rabbits. Are they...
21
00:01:11,738 --> 00:01:14,318
No! My crops!
22
00:01:14,324 --> 00:01:17,294
My profits! [cries in rage]
23
00:01:24,125 --> 00:01:26,285
Hey, Floof, you want one
of my freshly-made
24
00:01:26,294 --> 00:01:27,714
PrismaBerry muffins?
25
00:01:27,796 --> 00:01:28,956
Floof!
26
00:01:30,799 --> 00:01:31,799
And here,
27
00:01:31,800 --> 00:01:33,380
to make it better.
28
00:01:33,885 --> 00:01:35,215
Floof!
29
00:01:36,679 --> 00:01:37,679
Floof-Floof!
30
00:01:37,764 --> 00:01:39,024
Muffins!
31
00:01:39,015 --> 00:01:41,175
Smell 'em, need 'em!
32
00:01:41,184 --> 00:01:42,894
That smell!
33
00:01:42,894 --> 00:01:44,814
Get me to those muffins.
34
00:01:44,813 --> 00:01:48,193
I love the smell
of PrismaBerry muffins!
35
00:01:48,191 --> 00:01:49,901
Me too!
36
00:01:49,901 --> 00:01:52,531
It's only logical we eat them now.
37
00:01:52,695 --> 00:01:54,155
I made them for everyone.
38
00:01:54,239 --> 00:01:55,739
Enjoy!
39
00:01:56,741 --> 00:01:59,081
[grunts] Oh!
40
00:01:59,077 --> 00:02:00,697
Oof!
41
00:02:01,204 --> 00:02:02,794
[bell rings]
42
00:02:02,789 --> 00:02:04,119
Kalia needs us!
43
00:02:04,124 --> 00:02:05,964
Rangers, go!
44
00:02:08,419 --> 00:02:09,839
Floof!
45
00:02:11,840 --> 00:02:13,420
[Rosie] Rosie Redd -- Strength Power!
46
00:02:15,552 --> 00:02:18,222
[Mandy] Mandarin Orange -- Music Power!
47
00:02:19,806 --> 00:02:23,096
[Anna] Anna Banana -- Animal Power!
48
00:02:27,021 --> 00:02:30,191
[Pepper] Pepper Mintz -- Inviso Power!
49
00:02:31,693 --> 00:02:33,783
[B.B.] Bonnie Blueberry -- Vision Power!
50
00:02:36,656 --> 00:02:40,156
[Indigo] Indigo Allfruit -- Speed Power!
51
00:02:40,785 --> 00:02:44,365
[Lavender]
Lavender LaViolette -- Micro Power!
52
00:02:50,253 --> 00:02:52,553
[Floof] Floof, Floof!
53
00:02:58,887 --> 00:03:00,927
[all] Rainbow Rangers, one and all,
54
00:03:01,014 --> 00:03:03,934
ready for Kalia's call.
55
00:03:07,437 --> 00:03:08,437
Rangers!
56
00:03:08,438 --> 00:03:10,518
The Earth needs you!
57
00:03:16,696 --> 00:03:19,276
Why is Preston Praxton crying?
58
00:03:19,782 --> 00:03:21,832
And why is that a nature problem?
59
00:03:21,910 --> 00:03:24,870
Preston isn't the nature problem,
this is.
60
00:03:24,871 --> 00:03:25,961
Aww!
61
00:03:26,039 --> 00:03:28,749
That means Preston's crying over plants.
62
00:03:28,750 --> 00:03:30,250
Warm fuzzies.
63
00:03:30,335 --> 00:03:33,455
Or more logically,
he's crying over the money he lost
64
00:03:33,463 --> 00:03:35,883
because he didn't get to sell
those plants.
65
00:03:35,882 --> 00:03:37,592
Warm fuzzies gone.
66
00:03:37,592 --> 00:03:40,892
Whatever the reason,
it's still a nature problem.
67
00:03:41,221 --> 00:03:42,761
Australia needs its crops,
68
00:03:42,764 --> 00:03:44,934
and something is taking them away.
69
00:03:44,933 --> 00:03:48,023
So... we're on Preston's side this time?
70
00:03:48,019 --> 00:03:50,399
We're on Earth's side, every time.
71
00:03:50,480 --> 00:03:52,190
We have to find out what's happening
72
00:03:52,190 --> 00:03:53,610
to those crops.
73
00:03:54,192 --> 00:03:55,942
And I know just who to send.
74
00:03:57,028 --> 00:03:57,988
Rosie.
75
00:03:58,363 --> 00:04:00,243
Strength Power!
76
00:04:01,115 --> 00:04:02,115
Lavender.
77
00:04:03,493 --> 00:04:05,083
Micro Power!
78
00:04:05,828 --> 00:04:07,208
B.B.
79
00:04:07,205 --> 00:04:08,745
Vision Power!
80
00:04:15,505 --> 00:04:16,705
Ready, Rangers?
81
00:04:18,466 --> 00:04:19,926
[all] Rangers ready!
82
00:04:24,389 --> 00:04:26,679
Floof-Floof-Floof-Floof.
83
00:04:29,310 --> 00:04:31,480
Ride, Rangers, ride.
84
00:04:35,650 --> 00:04:39,650
[Rangers] Woo-hoo! Yeah!
85
00:04:49,622 --> 00:04:52,422
The Rainbow Rangers? Now?
86
00:04:52,417 --> 00:04:55,417
I have enough to worry about
without you meddling Munchkins.
87
00:04:55,420 --> 00:04:57,130
It's not like that, Preston.
88
00:04:57,130 --> 00:05:00,220
Today we're on your-- Uh...
89
00:05:00,591 --> 00:05:02,511
Is that a giant stuffed kangaroo?
90
00:05:02,510 --> 00:05:04,100
Why, yes it is.
91
00:05:04,095 --> 00:05:05,635
Would you like to know its name?
92
00:05:05,722 --> 00:05:06,932
Um, sure.
93
00:05:07,015 --> 00:05:09,725
It's Booby, as in booby trap!
94
00:05:11,352 --> 00:05:13,522
[Rangers exclaiming]
95
00:05:13,980 --> 00:05:15,820
So not okay!
96
00:05:15,815 --> 00:05:17,975
First of all, I don't wear fur.
97
00:05:17,984 --> 00:05:20,654
Second of all,
we're here to help you this time.
98
00:05:20,737 --> 00:05:22,567
[laughs loudly]
99
00:05:23,448 --> 00:05:25,868
Not funny.
Now hop away, lightning speed!
100
00:05:25,867 --> 00:05:27,287
Wait!
101
00:05:27,285 --> 00:05:29,325
You're being exceedingly
illogical, Preston.
102
00:05:29,329 --> 00:05:31,329
We're here to save your crops.
103
00:05:31,414 --> 00:05:33,044
Save my crops?
104
00:05:33,041 --> 00:05:34,961
But that's what I want, too.
105
00:05:35,043 --> 00:05:37,463
What's the catch?
There's gotta be a catch.
106
00:05:37,462 --> 00:05:39,052
No catch. I don't get it either,
107
00:05:39,047 --> 00:05:41,087
but we're Team Preston today.
108
00:05:42,258 --> 00:05:43,798
Oh, no!
109
00:05:45,887 --> 00:05:47,137
My broccolini!
110
00:05:47,138 --> 00:05:49,518
Those ravaging rabbits
are going to ruin me!
111
00:05:49,599 --> 00:05:51,059
Did you say rabbits?
112
00:05:51,059 --> 00:05:54,649
Daddy bought me new pet rabbits
from Europe!
113
00:05:54,729 --> 00:05:56,059
That's the problem!
114
00:05:56,064 --> 00:05:58,274
When you bring an animal
from another place,
115
00:05:58,274 --> 00:06:01,154
the animal becomes an invasive species.
116
00:06:01,152 --> 00:06:03,912
Are you calling my pets names?
117
00:06:03,905 --> 00:06:06,655
She's saying
the rabbits don't belong here,
118
00:06:06,741 --> 00:06:09,831
so they're going crazy
and eating everything in sight.
119
00:06:09,911 --> 00:06:11,791
So no more games, Preston!
120
00:06:11,788 --> 00:06:14,668
Agh! Come on, let me through!
121
00:06:14,749 --> 00:06:16,629
[Rangers and Floof grunt]
122
00:06:17,585 --> 00:06:19,745
This is ridiculous! Strength Power!
123
00:06:19,754 --> 00:06:21,924
[strains]
124
00:06:22,965 --> 00:06:25,925
You'll never get out of that pouch,
Rainbow Rangers.
125
00:06:25,927 --> 00:06:29,847
It's triple-reinforced titanium.
Built to last!
126
00:06:31,224 --> 00:06:34,774
And if the rabbits are the problem,
I can fix it myself.
127
00:06:34,769 --> 00:06:37,149
Go get the rabbits! Save our crops!
128
00:06:40,149 --> 00:06:41,899
What did you just do?
129
00:06:41,901 --> 00:06:43,741
I sent my cat after the rabbits.
130
00:06:43,820 --> 00:06:45,820
He was a present from Europe, too.
131
00:06:45,822 --> 00:06:49,492
Didn't you hear what we said
about invasive species?
132
00:06:49,492 --> 00:06:52,042
He's not a species, he's a cat!
133
00:06:52,120 --> 00:06:54,120
Cats are a species.
134
00:06:54,122 --> 00:06:55,212
Who cares?
135
00:06:55,206 --> 00:06:57,576
The cat'll grab the bunnies
and save my crops.
136
00:06:57,667 --> 00:06:58,837
[exasperated groan]
137
00:06:58,835 --> 00:07:01,545
[grunts and strains]
138
00:07:02,922 --> 00:07:04,382
B.B., Vision Power!
139
00:07:07,093 --> 00:07:09,223
The cat's not after the bunnies, Preston.
140
00:07:09,220 --> 00:07:12,060
It's stalking an endangered bird, a finch.
141
00:07:14,517 --> 00:07:17,347
Endangered means there's very few left.
142
00:07:17,353 --> 00:07:20,273
And your invasive cat
wants there to be one less.
143
00:07:20,273 --> 00:07:21,363
No!
144
00:07:21,441 --> 00:07:23,861
My cat can't hurt an endangered bird!
145
00:07:23,860 --> 00:07:26,150
Moneybags, come back!
146
00:07:26,154 --> 00:07:27,364
Moneybags!
147
00:07:27,447 --> 00:07:28,867
We need to handle this ourselves.
148
00:07:28,865 --> 00:07:30,575
Lavender, can you get your hand out?
149
00:07:30,575 --> 00:07:31,905
I think so.
150
00:07:31,993 --> 00:07:33,583
[grunts]
151
00:07:34,537 --> 00:07:35,537
Got it!
152
00:07:35,538 --> 00:07:37,538
Flitter Flower, Micro Power!
153
00:07:38,416 --> 00:07:39,326
Great job, Lavender.
154
00:07:39,417 --> 00:07:41,207
Now go save that bird!
155
00:07:41,752 --> 00:07:42,842
Swirl and a twirl,
156
00:07:42,837 --> 00:07:44,757
I'll give it a whirl!
157
00:07:49,177 --> 00:07:50,847
Hey, bird! Cat alert!
158
00:07:50,845 --> 00:07:53,465
We have to get out of here.
Pronto. Look!
159
00:07:53,556 --> 00:07:56,226
- [cat yowls]
- [Lavender exclaiming]
160
00:07:57,018 --> 00:07:58,518
- [screams]
- [yowls]
161
00:07:58,603 --> 00:08:00,693
- [screams]
- [frightened tweeting]
162
00:08:00,688 --> 00:08:02,108
[yowls]
163
00:08:02,190 --> 00:08:03,770
[Lavender] Cat alert. Code Red!
164
00:08:03,858 --> 00:08:05,608
You guys, we are trapped.
165
00:08:05,610 --> 00:08:07,240
Repeat, trapped.
166
00:08:07,320 --> 00:08:08,740
[pleading] We need help!
167
00:08:10,531 --> 00:08:11,531
[anxiously] Floof!
168
00:08:11,616 --> 00:08:15,196
No fake kangaroo is keepin' me
away from a Ranger in trouble.
169
00:08:15,203 --> 00:08:16,913
Super Strength Power!
170
00:08:17,914 --> 00:08:19,714
[grunts and strains]
171
00:08:21,501 --> 00:08:23,041
Scooters, Rangers!
172
00:08:24,503 --> 00:08:25,463
Not fast enough.
173
00:08:25,463 --> 00:08:27,013
We need another way.
174
00:08:29,717 --> 00:08:32,427
- Look Preston, flying money!
- Where?
175
00:08:40,269 --> 00:08:42,559
[Rosie] Jump, Kangaroo! Lightning Speed!
176
00:08:48,236 --> 00:08:49,486
Jump, robot Kangaroo.
177
00:08:49,487 --> 00:08:51,407
Jump fast! Jump fast!
178
00:08:52,156 --> 00:08:53,526
[cat growls]
179
00:08:54,825 --> 00:08:56,485
Get us up there, B.B.
180
00:09:03,292 --> 00:09:04,792
[yowls]
181
00:09:10,508 --> 00:09:13,588
Game over, Kitty. You're good, Lavender.
The bird's safe!
182
00:09:14,637 --> 00:09:16,217
Splendiferous!
183
00:09:16,514 --> 00:09:18,144
Bye, little bird.
184
00:09:18,891 --> 00:09:20,391
[meows]
185
00:09:21,435 --> 00:09:24,145
Flitter Flower, Macro Power.
186
00:09:25,856 --> 00:09:28,146
Twirl-riffic rescue, Rangers!
187
00:09:31,487 --> 00:09:32,947
Yes...
188
00:09:32,947 --> 00:09:35,027
[sarcastically] Lots to celebrate.
189
00:09:35,116 --> 00:09:37,576
Like my crops still getting destroyed!
190
00:09:37,577 --> 00:09:39,867
The bunnies would leave
these crops in a second
191
00:09:39,954 --> 00:09:42,214
if we had Pepper's PrismaBerry muffins.
192
00:09:42,290 --> 00:09:44,330
Remember how we smelled them
and came running?
193
00:09:44,417 --> 00:09:46,497
Yes! Lavender, that's it!
194
00:09:46,586 --> 00:09:48,836
Think you can whip up something
yummy for the bunnies?
195
00:09:48,838 --> 00:09:54,548
Indeed. Construct-O-Max,
construct a feast fit for a bunny!
196
00:09:58,848 --> 00:10:00,848
Carrots! Perfect.
197
00:10:00,850 --> 00:10:03,390
Floof, waft that smell to the rabbits.
198
00:10:04,645 --> 00:10:06,185
Floof!
199
00:10:13,821 --> 00:10:15,491
[sniffing]
200
00:10:19,660 --> 00:10:21,080
Success!
201
00:10:22,955 --> 00:10:25,625
Got em'!
Your crops will be fine now, Preston.
202
00:10:26,417 --> 00:10:27,747
What's left of them.
203
00:10:27,752 --> 00:10:30,052
You did save some of my farm, though.
204
00:10:30,046 --> 00:10:33,006
I suppose I should thank you.
205
00:10:35,051 --> 00:10:36,931
Nah. Not going to.
206
00:10:37,011 --> 00:10:39,141
But I supposed I should.
207
00:10:39,138 --> 00:10:40,768
That's okay, Preston.
208
00:10:40,765 --> 00:10:42,845
We know you're secretly grateful.
209
00:10:44,685 --> 00:10:46,845
I'm afraid we have to take the cat
and the rabbits
210
00:10:46,854 --> 00:10:48,194
back where they belong.
211
00:10:48,189 --> 00:10:52,229
That's okay. Then Daddy
can get me a real Australian pet,
212
00:10:52,318 --> 00:10:53,858
like my own koala!
213
00:10:54,362 --> 00:10:56,282
Koalas are wild animals.
214
00:10:56,364 --> 00:10:58,284
You can't just take them for pets.
215
00:10:59,241 --> 00:11:03,581
Daddy, won't you get me
a koala, please!
216
00:11:03,996 --> 00:11:05,746
[groans in frustration]
217
00:11:05,915 --> 00:11:07,875
Next time, B.B. Right now...
218
00:11:07,875 --> 00:11:10,205
[all] When trouble comes,
we're on the way.
219
00:11:10,211 --> 00:11:12,631
Rainbow Rangers save the day!
220
00:11:20,179 --> 00:11:21,719
{\an8}[low growling]
221
00:11:24,308 --> 00:11:26,308
[rumbling roar]
222
00:11:46,580 --> 00:11:48,670
Rosie's the name, flippin's my game!
223
00:11:49,583 --> 00:11:51,593
Rosie, do you have to do that here?
224
00:11:51,669 --> 00:11:54,419
Well, yeah! This is where
I set up my high bar.
225
00:11:54,422 --> 00:11:56,422
Like it or love it.
226
00:11:56,424 --> 00:11:59,304
Well... it's kind of in my space.
227
00:11:59,385 --> 00:12:02,175
Nah. You do you.
You won't even notice I'm here.
228
00:12:02,263 --> 00:12:04,773
- [frustrated groan]
- [Rosie grunts]
229
00:12:04,849 --> 00:12:07,019
Whoa! Ha-ha-hah!
230
00:12:07,810 --> 00:12:09,190
Floof-Floof! Floof!
231
00:12:11,522 --> 00:12:12,522
Floof!
232
00:12:12,523 --> 00:12:14,653
Rosie, it's not right for you to...
233
00:12:14,650 --> 00:12:16,030
[bell rings]
234
00:12:16,110 --> 00:12:18,200
Hold that thought. Kalia needs us!
235
00:12:19,155 --> 00:12:20,735
Rangers, go!
236
00:12:22,032 --> 00:12:23,162
[disappointed moan]
237
00:12:28,747 --> 00:12:30,997
[all] Rainbow Rangers, one and all!
238
00:12:31,000 --> 00:12:33,540
Ready for Kalia's call!
239
00:12:37,715 --> 00:12:40,125
Rangers, the Earth needs you.
240
00:12:46,599 --> 00:12:49,519
Aw! A sleeping alligator!
241
00:12:49,602 --> 00:12:52,442
He's so sweet. And toothy!
242
00:12:52,438 --> 00:12:53,648
He's both.
243
00:12:53,731 --> 00:12:56,111
But he won't be sweet if he's disturbed.
244
00:12:58,486 --> 00:13:02,316
The alligator is in Preston
Praxton's swimming pool?
245
00:13:02,323 --> 00:13:05,163
[laughs] Oh, sluggle-sludge!
246
00:13:05,159 --> 00:13:08,369
The Praxtons are in for a big surprise
when they jump in!
247
00:13:08,454 --> 00:13:11,714
Too big. Alligators get fierce
when they're disturbed.
248
00:13:11,707 --> 00:13:13,327
We need to save the Praxtons
249
00:13:13,334 --> 00:13:15,794
and get the alligator back
where he belongs.
250
00:13:15,878 --> 00:13:17,958
And I know just who to send!
251
00:13:20,716 --> 00:13:21,716
Rosie!
252
00:13:21,717 --> 00:13:23,257
Strength Power!
253
00:13:25,304 --> 00:13:26,314
Mandy!
254
00:13:26,305 --> 00:13:28,095
Music Power!
255
00:13:29,850 --> 00:13:32,690
Pepper! Inviso-power!
256
00:13:36,690 --> 00:13:38,190
Ready, Rangers?
257
00:13:39,985 --> 00:13:41,065
[all] Rangers ready!
258
00:13:42,988 --> 00:13:44,908
Floof-Floof-Floof-Floof!
259
00:13:44,907 --> 00:13:47,277
Ride, Rangers, ride!
260
00:13:50,788 --> 00:13:52,998
[cheering and laughter]
261
00:13:59,964 --> 00:14:02,134
Daddy, watch me dive!
262
00:14:02,216 --> 00:14:04,046
Eyes on you, Princess.
263
00:14:04,051 --> 00:14:05,551
Make Daddy proud.
264
00:14:12,685 --> 00:14:14,725
Take the controls, Floof!
265
00:14:15,771 --> 00:14:20,441
[groans] A Rainbow Ranger?
I was about to dive! Let me go!
266
00:14:20,526 --> 00:14:22,066
[both grunting]
267
00:14:24,238 --> 00:14:26,198
Don't let me go! [gasps]
268
00:14:26,282 --> 00:14:27,322
Floof-Floof!
269
00:14:27,408 --> 00:14:29,538
[Patty] Daddy! Daddy!
270
00:14:30,327 --> 00:14:31,327
[frightened yelps]
271
00:14:35,708 --> 00:14:38,708
Yes, Patty, I saw it.
It was a wonderful dive.
272
00:14:40,212 --> 00:14:42,972
I didn't dive, Daddy. Look!
273
00:14:43,340 --> 00:14:44,970
The Rainbow Rangers!
274
00:14:44,967 --> 00:14:46,927
Trespassing in my yard?
275
00:14:47,261 --> 00:14:49,561
'Cause it's important. Listen up, Preston.
276
00:14:51,098 --> 00:14:52,638
Booby trap!
277
00:14:54,894 --> 00:14:55,944
Aw, Daddy!
278
00:14:56,020 --> 00:14:58,480
You put in the new poolside booby trap.
279
00:14:58,564 --> 00:14:59,904
No home should be without.
280
00:14:59,899 --> 00:15:01,399
And listen...
281
00:15:01,734 --> 00:15:03,154
[imperceptible]
282
00:15:07,156 --> 00:15:09,616
[gasps] It's soundproof!
283
00:15:09,617 --> 00:15:11,037
Indeed it is.
284
00:15:11,035 --> 00:15:14,115
It's like our own
little tropical Ranger fish tank.
285
00:15:14,788 --> 00:15:16,538
Hi, there, Rainbow fishies!
286
00:15:16,832 --> 00:15:20,172
Yes, we see you, but we can't hear you!
287
00:15:20,628 --> 00:15:22,458
Leave it. They're not paying attention.
288
00:15:22,463 --> 00:15:25,093
Step back, Rangers! Here comes...
289
00:15:25,174 --> 00:15:26,134
Strength Power!
290
00:15:26,133 --> 00:15:27,683
[grunts]
291
00:15:28,427 --> 00:15:29,677
Seriously?
292
00:15:29,762 --> 00:15:31,892
What's up with the super-strong glass?
293
00:15:31,889 --> 00:15:33,519
You can't break it?
294
00:15:33,599 --> 00:15:35,519
Then we're trapped in here forever!
295
00:15:35,601 --> 00:15:36,981
It's not the worst thing.
296
00:15:37,061 --> 00:15:39,191
I mean, at least we're together.
297
00:15:39,188 --> 00:15:41,608
And the view's really pretty!
298
00:15:43,651 --> 00:15:45,151
She's totally right.
299
00:15:45,152 --> 00:15:47,612
Those flowers around the deck are gorj!
300
00:15:47,613 --> 00:15:50,373
[Preston laughing]
301
00:15:50,908 --> 00:15:52,698
Rangers under glass...
302
00:15:53,077 --> 00:15:54,447
Such fun!
303
00:15:54,912 --> 00:15:56,622
I'm bored, Daddy.
304
00:15:56,955 --> 00:15:58,325
Let's swim!
305
00:15:58,332 --> 00:16:01,002
Jump on three... One... two...
306
00:16:01,627 --> 00:16:03,747
No. No, no, no, no.
307
00:16:03,754 --> 00:16:04,804
- [Mandy] Stop!
- Floof.
308
00:16:11,720 --> 00:16:14,810
That's funny. I felt something
nubby on my feet.
309
00:16:14,807 --> 00:16:16,847
I don't remember buying
a nubby-bottomed pool.
310
00:16:17,142 --> 00:16:18,312
[menacing growl]
311
00:16:19,395 --> 00:16:20,895
[Patty] Daddy!
312
00:16:22,272 --> 00:16:24,482
An alligator! In our pool?
313
00:16:24,483 --> 00:16:26,743
And those Rangers never told us!
314
00:16:27,861 --> 00:16:30,951
- [roars]
- Swim, Daddy! Swim!
315
00:16:34,743 --> 00:16:36,203
Floof-Floof!
316
00:16:37,454 --> 00:16:39,254
We really gotta get out of here.
317
00:16:39,248 --> 00:16:40,958
Ways to shatter glass, Pepper!
318
00:16:40,958 --> 00:16:42,378
Now!
319
00:16:42,376 --> 00:16:44,876
[exclaims] I... I don't know.
320
00:16:45,170 --> 00:16:46,800
I don't think well when I panic!
321
00:16:46,797 --> 00:16:49,427
Then don't panic. Sing instead!
322
00:16:49,591 --> 00:16:50,841
[in sing-song voice] Tra-la-la!
323
00:16:50,843 --> 00:16:53,053
Mandy! Not the time for music.
324
00:16:53,846 --> 00:16:57,016
[gasps] It is!
Extremely high notes shatter glass.
325
00:16:57,016 --> 00:16:59,886
Play your flute, Mandy!
Play the highest note you can!
326
00:16:59,977 --> 00:17:01,347
I'd love to!
327
00:17:01,437 --> 00:17:02,897
Music Power!
328
00:17:03,897 --> 00:17:05,517
[playing tune]
329
00:17:07,025 --> 00:17:09,485
Keep going, Mandy! It's working!
330
00:17:12,072 --> 00:17:14,832
Yeah! Hah!
331
00:17:15,868 --> 00:17:17,078
Well played, Ranger!
332
00:17:17,161 --> 00:17:18,871
Pepper? Cover the Praxtons.
333
00:17:18,871 --> 00:17:20,081
I got the gator.
334
00:17:20,164 --> 00:17:21,754
Okay, Rosie!
335
00:17:22,207 --> 00:17:23,667
[Preston] You!
336
00:17:23,751 --> 00:17:26,251
Where have you useless Rangers been?
337
00:17:26,253 --> 00:17:28,343
We're in danger here!
338
00:17:29,089 --> 00:17:30,089
We know!
339
00:17:30,174 --> 00:17:32,184
But someone had us shut in a booby trap!
340
00:17:32,509 --> 00:17:34,299
Booby-shmooby!
341
00:17:34,303 --> 00:17:35,973
Just save us from this alligator!
342
00:17:36,055 --> 00:17:38,515
I'm trying,
but it's hard when you yell at me!
343
00:17:38,599 --> 00:17:39,559
[growls loudly]
344
00:17:39,558 --> 00:17:42,058
[gasps] Inviso-Power!
345
00:17:45,731 --> 00:17:47,231
[confused grumble]
346
00:17:50,152 --> 00:17:52,032
[Rosie] Strength power!
347
00:17:52,196 --> 00:17:53,776
[grunts]
348
00:17:54,531 --> 00:17:58,911
Whoa, gator! Not gonna hurt you,
and you don't hurt me, okay?
349
00:17:58,911 --> 00:18:00,411
A little help, Mandy?
350
00:18:01,038 --> 00:18:02,658
Music Power!
351
00:18:03,165 --> 00:18:04,575
[playing tune]
352
00:18:05,417 --> 00:18:07,247
[growling becomes calmer]
353
00:18:07,878 --> 00:18:08,918
That's right.
354
00:18:08,921 --> 00:18:11,051
You're very calm.
355
00:18:11,507 --> 00:18:14,007
And you don't want to eat anybody.
356
00:18:17,262 --> 00:18:19,522
Okay, you two. You're safe now.
357
00:18:19,515 --> 00:18:20,595
No fair!
358
00:18:20,599 --> 00:18:23,019
I want an alligator hug too!
359
00:18:23,018 --> 00:18:24,558
Make the gator hug my princess,
360
00:18:24,645 --> 00:18:27,145
then I'll call Animal Control
and get rid of it.
361
00:18:27,523 --> 00:18:29,613
You can't "get rid of it," Preston!
362
00:18:29,608 --> 00:18:32,068
This alligator's a living creature,
363
00:18:32,069 --> 00:18:34,069
and we're taking him home.
364
00:18:34,071 --> 00:18:36,241
Ride, Rangers, ride!
365
00:18:36,240 --> 00:18:38,200
Daddy, they're taking our alligator
366
00:18:38,200 --> 00:18:39,660
before I got to hug it!
367
00:18:39,660 --> 00:18:41,540
[shouting] You'll pay for this, Rangers!
368
00:18:41,537 --> 00:18:43,077
In cash!
369
00:18:45,165 --> 00:18:47,205
Next stop, nearest swamp.
370
00:18:47,209 --> 00:18:50,169
I've read about this place
and seen lots of maps.
371
00:18:50,254 --> 00:18:52,054
It's supposed to be all swamp.
372
00:18:52,047 --> 00:18:53,297
But look...
373
00:18:55,384 --> 00:18:57,764
And look who's responsible!
374
00:18:59,763 --> 00:19:02,393
Preston got rid of the swamps
to build houses!
375
00:19:02,391 --> 00:19:03,851
That's encroachment!
376
00:19:03,851 --> 00:19:06,191
Yes, it is! What's encroachment?
377
00:19:06,270 --> 00:19:08,650
Encroachment, when humans
take over an area
378
00:19:08,647 --> 00:19:10,397
that belongs to animals,
379
00:19:10,399 --> 00:19:12,899
so the animals have no place to live.
380
00:19:12,985 --> 00:19:15,565
Oh. That is bad!
381
00:19:15,571 --> 00:19:17,361
And we'll do something about it.
382
00:19:17,364 --> 00:19:18,954
Come on, Rangers!
383
00:19:20,450 --> 00:19:23,120
Daddy, if you were an alligator,
384
00:19:23,120 --> 00:19:24,500
wouldn't you want to hug me
385
00:19:24,580 --> 00:19:27,000
instead of that awful red Ranger?
386
00:19:27,416 --> 00:19:29,786
You took the alligators' homes, Preston!
387
00:19:30,085 --> 00:19:32,295
Ugh, are you back again?
388
00:19:32,296 --> 00:19:33,956
Patty? Hand me my tablet.
389
00:19:33,964 --> 00:19:36,434
I need to scroll through
my booby trap options.
390
00:19:36,425 --> 00:19:37,505
You know what happens
391
00:19:37,593 --> 00:19:39,473
when alligator swamps go away?
392
00:19:39,553 --> 00:19:42,183
Yes. I make vast sums of money. Oh!
393
00:19:42,181 --> 00:19:45,101
I'll show you what happens.
Strength Power!
394
00:19:46,226 --> 00:19:47,386
Oh!
395
00:19:47,394 --> 00:19:48,734
Ah!
396
00:19:51,148 --> 00:19:52,568
[groans]
397
00:19:54,860 --> 00:19:56,240
Where are you taking me?
398
00:19:56,320 --> 00:19:58,070
And what's... what's on my head?
399
00:20:02,451 --> 00:20:05,121
[chuckles] And why
do I look so dashing in it?
400
00:20:05,245 --> 00:20:07,035
Hello, handsome.
401
00:20:09,499 --> 00:20:12,709
Mandy's hypno-flute
won't keep that alligator calm forever.
402
00:20:12,711 --> 00:20:15,341
Whatever you're doing, Rosie,
you'd better be fast!
403
00:20:17,424 --> 00:20:20,344
This flight is actually quite smooth.
404
00:20:20,344 --> 00:20:22,104
Is the snack cart coming through soon?
405
00:20:22,179 --> 00:20:23,849
My tummy's rumbly.
406
00:20:23,931 --> 00:20:26,231
I want you to look at the homes
you built, Preston.
407
00:20:26,225 --> 00:20:28,555
The ones you put on the alligator's land.
408
00:20:28,644 --> 00:20:30,654
Of course! Stunning.
409
00:20:30,646 --> 00:20:32,396
Best money can buy.
410
00:20:32,689 --> 00:20:34,479
Spacious, airy...
411
00:20:34,483 --> 00:20:36,783
And an alligator in every pool?
412
00:20:37,486 --> 00:20:39,356
Huh! Stick with rangering.
413
00:20:39,363 --> 00:20:40,953
You'd be terrible at real estate.
414
00:20:40,948 --> 00:20:43,368
No one wants an alligator in every pool!
415
00:20:43,367 --> 00:20:45,487
Really? Look down.
416
00:20:45,494 --> 00:20:46,874
[Preston] Oh!
417
00:20:50,082 --> 00:20:51,082
Ah!
418
00:20:51,083 --> 00:20:52,833
[Rosie] Better bring us in. Hold tight.
419
00:20:52,918 --> 00:20:54,378
[Preston yelps]
420
00:20:55,712 --> 00:20:57,882
- Daddy!
- [alligator growls]
421
00:20:59,591 --> 00:21:01,051
[Rosie] Strength Power!
422
00:21:01,051 --> 00:21:01,971
[grunts]
423
00:21:06,390 --> 00:21:07,850
Here's the deal, thanks to you,
424
00:21:07,933 --> 00:21:10,313
the alligators need new homes
425
00:21:10,394 --> 00:21:11,694
and since no one will buy these
426
00:21:11,687 --> 00:21:13,437
with alligators in the pools...
427
00:21:13,522 --> 00:21:14,562
Oh! Oh! Oh!
428
00:21:14,648 --> 00:21:16,188
You can tear down the houses,
429
00:21:16,191 --> 00:21:17,651
bring back the swamps
430
00:21:17,651 --> 00:21:20,611
and make this neighborhood
an alligator preserve!
431
00:21:21,280 --> 00:21:22,530
[scoffs] Ridiculous!
432
00:21:22,531 --> 00:21:24,321
I bought this land to make money,
433
00:21:24,408 --> 00:21:26,198
not to help alligators.
434
00:21:26,201 --> 00:21:28,871
[sighs] You could do both.
If you take really good care
435
00:21:28,954 --> 00:21:31,214
of the alligators,
people would pay to see them.
436
00:21:31,290 --> 00:21:33,960
Really? Then I'll take
the best care of them ever
437
00:21:33,959 --> 00:21:36,919
at Preston Praxton's Gator World!
438
00:21:37,004 --> 00:21:39,844
Oh, Daddy, we'll be richer than ever!
439
00:21:42,592 --> 00:21:44,392
- Daddy!
- The Prestons' might be greedy,
440
00:21:44,386 --> 00:21:46,636
but at least they'll take care
of the alligators.
441
00:21:46,722 --> 00:21:49,062
So... mission accomplished!
442
00:21:49,141 --> 00:21:51,141
Homeward bound, Rangers!
443
00:21:54,771 --> 00:21:56,981
[all] When troubles come,
we're on the way!
444
00:21:56,982 --> 00:21:59,692
Rainbow Rangers save the day!
445
00:22:03,030 --> 00:22:05,030
[theme song playing]
446
00:22:05,032 --> 00:22:07,452
♪ Kalia calls the girls ♪
447
00:22:07,451 --> 00:22:11,081
♪ Ride, Rangers, ride ♪
♪ They're off to save the world ♪
448
00:22:11,163 --> 00:22:14,753
♪ Strength and heart ♪
♪ And different skills they've got ♪
449
00:22:14,750 --> 00:22:17,790
♪ When something is wrong ♪
♪ These girls are making it right ♪
450
00:22:17,878 --> 00:22:19,628
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
451
00:22:19,713 --> 00:22:21,673
♪ When seven best friends unite ♪
452
00:22:21,757 --> 00:22:24,007
♪ Kalia calls the girls ♪
453
00:22:24,009 --> 00:22:27,799
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
454
00:22:27,888 --> 00:22:31,518
♪ Help is a rainbow away ♪
455
00:22:31,568 --> 00:22:36,118
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
31019
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
