Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,251 --> 00:00:03,251
[theme song playing]
2
00:00:03,628 --> 00:00:05,798
Kalia calls the girls ♪
3
00:00:05,797 --> 00:00:09,507
♪ Ride, Rangers, ride
They're off to save the world ♪
4
00:00:09,509 --> 00:00:13,049
♪ Strength and heart
And different skills they've got ♪
5
00:00:13,138 --> 00:00:16,428
♪ When something is wrong
These girls are making it right ♪
6
00:00:16,433 --> 00:00:18,443
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
7
00:00:18,435 --> 00:00:19,935
♪ When seven best friends unite ♪
8
00:00:20,020 --> 00:00:22,520
Kalia calls the girls ♪
9
00:00:22,522 --> 00:00:26,192
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
10
00:00:26,276 --> 00:00:30,106
{\an8} Help is a rainbow away ♪
11
00:00:34,117 --> 00:00:37,077
{\an8}Ugh. This is so boring!
12
00:00:37,162 --> 00:00:39,662
Enjoy it, Patty. Here's the key.
13
00:00:39,748 --> 00:00:42,128
Ignore the fact that you're out in nature,
14
00:00:42,125 --> 00:00:45,335
and embrace the fact
that you're rich enough to own a boat.
15
00:00:45,420 --> 00:00:48,510
[Patty] That does
make it better. [giggles]
16
00:00:48,631 --> 00:00:49,801
[thunder rumbling]
17
00:00:49,883 --> 00:00:52,593
Hey! Who turned off the sun?
18
00:00:53,470 --> 00:00:55,430
Daddy? Fix the sun!
19
00:00:58,933 --> 00:01:02,483
[Preston] Hey! Black cloud!
You're annoying my princess!
20
00:01:02,479 --> 00:01:05,439
Stop bubbling up from the ocean, or else!
21
00:01:11,362 --> 00:01:12,572
[Patty and Preston gasp]
22
00:01:12,572 --> 00:01:16,582
Not funny, black cloud!
Do you know who my daddy is!?
23
00:01:16,576 --> 00:01:18,866
He is very angry at you!
24
00:01:19,204 --> 00:01:22,424
Patty, with that mast broken,
the cloud isn't our problem.
25
00:01:22,499 --> 00:01:24,499
We're... stranded.
26
00:01:38,264 --> 00:01:39,684
[grunts]
27
00:01:39,766 --> 00:01:41,056
Floof!
28
00:01:41,059 --> 00:01:44,019
Splendiferous, Floof! What next?
29
00:01:44,354 --> 00:01:46,944
Oh, I know. Bubbles!
30
00:01:47,440 --> 00:01:50,530
Floof always blows bubbles
from his horn, Anna.
31
00:01:50,527 --> 00:01:55,027
I know, but I mean lots of bubbles! Floof?
32
00:01:55,115 --> 00:01:56,565
Floof, Floof!
33
00:01:57,492 --> 00:01:59,412
[all chanting] Floof, Floof, Floof, Floof!
34
00:02:00,912 --> 00:02:02,792
It's a Floof-cano!
35
00:02:04,791 --> 00:02:09,801
Mmm! And a Floof-cano is
the world's cutest natural disaster!
36
00:02:09,796 --> 00:02:12,046
- Floof!
- [Kaleido-com ringing]
37
00:02:12,132 --> 00:02:14,762
Kalia needs us. Rangers, go!
38
00:02:16,302 --> 00:02:19,262
[Rosie] Rosie Redd -- Strength Power!
39
00:02:19,806 --> 00:02:22,386
[Mandy] Mandarin Orange -- Music Power!
40
00:02:23,935 --> 00:02:27,265
[Anna] Anna Banana -- Animal Power!
41
00:02:30,859 --> 00:02:34,609
[Pepper] Pepper Mintz -- Inviso Power!
42
00:02:36,281 --> 00:02:38,781
[B.B.] Bonnie Blueberry -- Vision Power!
43
00:02:40,618 --> 00:02:44,248
[Indigo] Indigo Allfruit -- Speed Power!
44
00:02:45,331 --> 00:02:48,841
[Lavender]
Lavender LaViolette -- Micro Power!
45
00:02:55,675 --> 00:02:56,965
[Floof] Floof!
46
00:03:07,145 --> 00:03:09,435
[all] Rainbow Rangers, one and all,
47
00:03:09,439 --> 00:03:12,149
ready for Kalia's call!
48
00:03:15,528 --> 00:03:17,408
[Kalia] Rangers, I need you.
49
00:03:23,828 --> 00:03:26,998
Preston Praxton. What did he do this time?
50
00:03:26,998 --> 00:03:29,208
You'll find this hard to believe, Rosie,
51
00:03:29,292 --> 00:03:31,252
but Preston didn't cause this mission,
52
00:03:31,336 --> 00:03:32,956
he is the mission.
53
00:03:34,047 --> 00:03:35,967
[Pepper] His mast is cracked and burned.
54
00:03:36,049 --> 00:03:39,089
- He really does need our help.
- It's true.
55
00:03:39,177 --> 00:03:41,007
Their boat was struck by lightning.
56
00:03:41,304 --> 00:03:44,024
That's awful! And he's with Patty! [gasps]
57
00:03:44,015 --> 00:03:46,345
They both must have been so scared!
58
00:03:46,559 --> 00:03:49,439
Scared or not, it's Preston Praxton.
59
00:03:49,437 --> 00:03:51,107
You think he'd save us?
60
00:03:51,481 --> 00:03:55,361
Never in a million years,
unless he was paid a million bucks.
61
00:03:55,652 --> 00:03:58,822
Maybe not, but when there's
trouble on Earth, we help,
62
00:03:58,905 --> 00:04:00,405
no matter who needs us.
63
00:04:01,324 --> 00:04:05,414
Pepper -- Inviso Power!
64
00:04:06,496 --> 00:04:09,496
Indigo -- Speed Power!
65
00:04:09,666 --> 00:04:12,036
Anna -- Animal Power.
66
00:04:15,129 --> 00:04:16,209
Ready, Rangers?
67
00:04:18,132 --> 00:04:19,632
[Rangers] Rangers ready!
68
00:04:24,681 --> 00:04:26,721
Floof, Floof, Floof, Floof!
69
00:04:28,393 --> 00:04:30,853
Ride, Rangers, ride!
70
00:04:44,450 --> 00:04:47,160
Daddy! It's the Rainbow Rangers!
71
00:04:47,245 --> 00:04:50,155
Oh, thanks for the warning, Princess.
72
00:04:50,248 --> 00:04:52,828
Now we can try out my latest booby-trap.
73
00:04:53,668 --> 00:04:54,998
Daddy, no!
74
00:04:58,673 --> 00:05:01,433
Please ignore the booby-trap remote,
Rainbow Rangers.
75
00:05:01,426 --> 00:05:03,796
Thank you for coming to rescue us.
76
00:05:04,429 --> 00:05:07,719
But, Princess, I have
so many good new booby-traps
77
00:05:07,724 --> 00:05:09,734
I haven't used yet!
78
00:05:09,726 --> 00:05:12,096
Can't I just trap them once?
79
00:05:12,812 --> 00:05:14,942
Seriously? You've got to stop with that.
80
00:05:15,023 --> 00:05:16,443
We're here to help.
81
00:05:17,692 --> 00:05:19,902
- Hop on!
- Fun!
82
00:05:23,614 --> 00:05:26,334
Hmm, not sure this is my brand.
83
00:05:27,201 --> 00:05:28,581
Selfie!
84
00:05:28,578 --> 00:05:29,748
Got anything with glitter?
85
00:05:31,164 --> 00:05:33,004
Your turn, Preston. Hop on.
86
00:05:32,999 --> 00:05:34,709
Yes, yes, in a second.
87
00:05:34,709 --> 00:05:37,459
I just need to load up my things first.
88
00:05:37,462 --> 00:05:39,212
Like this statue of myself.
89
00:05:39,297 --> 00:05:42,177
Can't very well leave me behind, can I?
90
00:05:42,175 --> 00:05:44,295
Um, I guess not, but--
91
00:05:44,302 --> 00:05:46,642
A couple more things, then I'm good to go.
92
00:05:49,974 --> 00:05:52,944
I kind of think we should
get out of here quickly, though.
93
00:05:53,269 --> 00:05:56,229
Pepper's right. Those storm clouds
are only getting worse.
94
00:05:56,314 --> 00:05:57,444
They need to move now.
95
00:05:57,440 --> 00:05:58,360
Now we can go.
96
00:06:00,234 --> 00:06:01,744
Okay then.
97
00:06:01,736 --> 00:06:03,606
Ride, Rangers, ride!
98
00:06:04,864 --> 00:06:08,794
[all] Whoa! Whoa! Whoa!
99
00:06:09,160 --> 00:06:12,120
- Driver, you're not going fast enough.
- [scoffs]
100
00:06:12,205 --> 00:06:14,245
Yeah, aren't these super scooters?
101
00:06:14,332 --> 00:06:15,712
I thought they'd go faster.
102
00:06:16,292 --> 00:06:19,212
[grumbles] They would, if they didn't have
so much stuff on them!
103
00:06:20,838 --> 00:06:22,798
Okay, that helps!
104
00:06:23,716 --> 00:06:26,716
[Preston] No, I'm in the water!
Someone save me!
105
00:06:26,803 --> 00:06:30,063
This isn't working.
We have to go back and unload!
106
00:06:32,809 --> 00:06:36,019
[struggling] Can't hold on much longer!
107
00:06:38,314 --> 00:06:41,404
- [Indigo screams]
- Patty! And my stuff!
108
00:06:41,484 --> 00:06:43,444
I can't hold on either.
109
00:06:44,028 --> 00:06:44,988
Whoa!
110
00:06:46,322 --> 00:06:48,412
Oh, no! [screaming]
111
00:06:52,370 --> 00:06:54,830
It's not safe
to be out on the water in a storm.
112
00:06:54,831 --> 00:06:56,831
We should get to land and take shelter.
113
00:06:57,041 --> 00:06:58,331
We're in the middle of nowhere.
114
00:06:58,334 --> 00:07:00,674
Did you see land when we flew in?
'Cause I didn't.
115
00:07:01,629 --> 00:07:04,919
I know who can find land. Animal Power!
116
00:07:04,924 --> 00:07:06,934
[imitates dolphin chittering]
117
00:07:06,926 --> 00:07:11,136
Daddy, those sounds
are hurting my ears! Make her stop!
118
00:07:11,139 --> 00:07:12,389
[dolphin chitters]
119
00:07:15,017 --> 00:07:17,557
[dolphin chitters]
120
00:07:17,562 --> 00:07:18,772
Hooray!
121
00:07:18,855 --> 00:07:21,975
They say grab their fins,
there's an island close by!
122
00:07:21,983 --> 00:07:24,903
Close by? But that doesn't make any...
123
00:07:25,653 --> 00:07:28,663
[yelling] sense!
124
00:07:30,116 --> 00:07:33,406
So, the Rangers will be stuck
on an island with Preston Praxton?
125
00:07:38,916 --> 00:07:40,326
Thanks, dolphins!
126
00:07:40,418 --> 00:07:42,458
[chittering]
127
00:07:44,839 --> 00:07:48,179
I don't get it.
We're close to Preston's boat,
128
00:07:48,176 --> 00:07:50,006
but according to every map I've seen,
129
00:07:50,261 --> 00:07:52,011
there aren't any islands here.
130
00:07:52,180 --> 00:07:56,140
Obviously your maps are wrong.
We're standing on the island.
131
00:07:56,142 --> 00:07:58,812
Now, where's the nearest
five-star restaurant?
132
00:07:58,895 --> 00:08:00,765
My tummy's grumbling.
133
00:08:01,397 --> 00:08:04,477
[Indigo] Forget restaurant,
there's nothing here.
134
00:08:07,195 --> 00:08:09,485
Maybe that's all further from shore.
135
00:08:09,864 --> 00:08:11,914
I'll find out. Speed Power!
136
00:08:13,493 --> 00:08:17,003
Daddy, I want to be the one
with super speedy shoes.
137
00:08:16,996 --> 00:08:19,706
I'll buy them for you
when she comes back, Princess.
138
00:08:21,250 --> 00:08:23,590
They're not for sale. Okay, this is weird.
139
00:08:23,586 --> 00:08:26,046
There's nothing on this island anywhere.
140
00:08:26,047 --> 00:08:28,467
Nothing? You mean no people?
141
00:08:28,466 --> 00:08:29,626
Nothing.
142
00:08:29,634 --> 00:08:32,894
Wonderful! Then I hereby
claim this island for myself.
143
00:08:32,887 --> 00:08:37,177
My newest private island
without a single penny spent!
144
00:08:37,183 --> 00:08:39,313
Praxton-opia!
145
00:08:39,310 --> 00:08:40,980
Named after me?
146
00:08:41,062 --> 00:08:45,152
Um... of course, Princess. You.
147
00:08:45,233 --> 00:08:48,323
And since we're safe
and no longer need you...
148
00:08:48,319 --> 00:08:49,489
Booby-trap!
149
00:08:50,530 --> 00:08:52,200
[Rangers and Floof screaming]
150
00:08:52,198 --> 00:08:56,408
See, Patty? I told you
I had some amazing new booby-traps.
151
00:08:56,494 --> 00:08:57,874
Daddy!
152
00:08:57,954 --> 00:09:00,254
Let's go play on our private island.
153
00:09:00,248 --> 00:09:02,878
Music to my ears, Princess.
154
00:09:02,959 --> 00:09:06,209
You still need help!
Don't you see those clouds?
155
00:09:06,796 --> 00:09:08,706
That's a major storm.
156
00:09:08,923 --> 00:09:11,593
[grunting]
157
00:09:11,676 --> 00:09:14,886
It's okay, Indy. I'll get us help!
158
00:09:14,971 --> 00:09:17,311
Animal Power! [cawing]
159
00:09:17,390 --> 00:09:19,890
[tweeting, growling]
160
00:09:20,685 --> 00:09:22,595
[chirping]
161
00:09:22,687 --> 00:09:24,147
[roaring]
162
00:09:25,106 --> 00:09:28,856
Wow, Rangers, this place really is empty.
163
00:09:28,943 --> 00:09:31,243
There aren't even insects.
164
00:09:31,445 --> 00:09:35,695
So, we're stuck and alone
and a big storm is about to hit.
165
00:09:35,700 --> 00:09:38,160
Gotta tell you, this looks bad.
166
00:09:38,244 --> 00:09:41,044
- [distant rumbling]
- No, that looks bad!
167
00:09:43,583 --> 00:09:46,543
Huh. You know what that
kind of looks like, Floof?
168
00:09:46,544 --> 00:09:47,634
Floof!
169
00:09:47,712 --> 00:09:50,342
Yes! It looks like a Floof-cano.
170
00:09:50,423 --> 00:09:54,183
But it's a real volcano,
with real hot lava.
171
00:09:54,260 --> 00:09:57,430
That's why this island is empty
and wasn't on maps.
172
00:09:57,430 --> 00:09:59,770
The volcano just made it.
173
00:09:59,849 --> 00:10:01,269
Hold up, what?
174
00:10:01,267 --> 00:10:04,937
Yes. The clouds we saw. And the lightning.
175
00:10:05,021 --> 00:10:07,321
And this whole brand new island.
176
00:10:07,315 --> 00:10:09,315
Volcanoes can make them.
177
00:10:09,317 --> 00:10:11,487
- But only when they're...
- [explosion]
178
00:10:11,569 --> 00:10:13,989
...active and erupting!
179
00:10:13,988 --> 00:10:16,448
[rumbling]
180
00:10:17,450 --> 00:10:18,620
Floof!
181
00:10:18,701 --> 00:10:19,831
Don't worry, Floof.
182
00:10:19,827 --> 00:10:22,617
I guarantee, we're about to have company
that will help us out.
183
00:10:23,748 --> 00:10:26,078
- [Patty screams] Help!
- Right on time.
184
00:10:26,626 --> 00:10:29,546
[Preston yells] Help!
185
00:10:29,629 --> 00:10:32,009
This isn't an island. It's a volcano.
186
00:10:32,006 --> 00:10:33,506
You have to save us!
187
00:10:33,758 --> 00:10:36,008
That's what we've been
trying to do all along.
188
00:10:40,181 --> 00:10:41,141
Climb on.
189
00:10:46,103 --> 00:10:47,523
Up and away, Rangers!
190
00:10:49,231 --> 00:10:51,731
There goes my beautiful Praxton-opia.
191
00:10:52,276 --> 00:10:55,486
But I suppose I still have
what's really important.
192
00:10:55,488 --> 00:10:59,238
You do. You and Patty have each other.
193
00:10:59,325 --> 00:11:00,655
Well, sure, that,
194
00:11:00,660 --> 00:11:03,200
but I mean enough money
to buy a new island.
195
00:11:03,204 --> 00:11:05,924
Let's get you home, Praxtons.
196
00:11:06,082 --> 00:11:07,672
Rangers, go!
197
00:11:09,627 --> 00:11:11,747
[Rangers] When troubles come,
we're on the way,
198
00:11:11,754 --> 00:11:14,384
Rainbow Rangers save the day!
199
00:11:20,471 --> 00:11:23,721
{\an8}[frightened quacking]
200
00:11:33,150 --> 00:11:36,150
[panicked quacking]
201
00:11:49,041 --> 00:11:50,541
[yawns]
202
00:11:51,252 --> 00:11:54,302
[sarcastically] So funny, Indy.
Your rubber spider.
203
00:11:54,380 --> 00:11:56,880
Just as funny the fifth time.
204
00:11:57,383 --> 00:11:59,343
What, this rubber spider?
205
00:12:03,347 --> 00:12:04,637
[screams]
206
00:12:04,640 --> 00:12:07,140
Get them off! Get them off me!
207
00:12:08,269 --> 00:12:09,269
[whimpers] Floof!
208
00:12:09,562 --> 00:12:10,982
[laughing]
209
00:12:10,980 --> 00:12:12,520
[Rosie laughing]
210
00:12:15,526 --> 00:12:16,856
Rosie!
211
00:12:17,945 --> 00:12:22,065
- You should've seen your face.
- It's not funny!
212
00:12:22,158 --> 00:12:25,288
[laughs] We're sorry, Lavender.
We really are.
213
00:12:25,286 --> 00:12:27,456
But it was kind of funny, right?
214
00:12:27,455 --> 00:12:30,035
- I... I...
- [Kaleido-com ringing]
215
00:12:30,124 --> 00:12:31,044
Hold that thought.
216
00:12:31,125 --> 00:12:33,285
Kalia needs us. Rangers, go!
217
00:12:34,086 --> 00:12:36,706
[Rosie] Rosie Redd -- Strength Power!
218
00:12:38,549 --> 00:12:41,259
[Mandy] Mandarin Orange -- Music Power!
219
00:12:42,511 --> 00:12:45,761
[Anna] Anna Banana -- Animal Power!
220
00:12:49,727 --> 00:12:53,307
[Pepper] Pepper Mintz -- Inviso Power!
221
00:12:54,315 --> 00:12:57,435
[B.B.] Bonnie Blueberry -- Vision Power!
222
00:12:59,069 --> 00:13:02,699
[Indigo] Indigo Allfruit -- Speed Power!
223
00:13:03,699 --> 00:13:06,869
[Lavender]
Lavender LaViolette -- Micro Power!
224
00:13:13,834 --> 00:13:15,134
[Floof] Floof!
225
00:13:23,302 --> 00:13:25,472
[Rangers] Rainbow Rangers, one and all,
226
00:13:25,471 --> 00:13:28,351
ready for Kalia's call!
227
00:13:31,352 --> 00:13:33,692
Rangers, the Earth needs you!
228
00:13:37,733 --> 00:13:40,283
[frightened quacking]
229
00:13:40,361 --> 00:13:42,951
[gasps] What happened, Kalia?
230
00:13:43,239 --> 00:13:45,489
There was a hurricane. A big one.
231
00:13:45,491 --> 00:13:48,831
And wind blew the mama
and baby ducks apart.
232
00:13:48,911 --> 00:13:52,371
Oh, those poor, sweet little duckies!
233
00:13:52,373 --> 00:13:54,963
Not just any sweet little duckies,
234
00:13:54,959 --> 00:13:59,089
they're Madagascar pochards,
an endangered species.
235
00:13:59,088 --> 00:14:03,218
Endangered? That means
there's only a few of them left, right?
236
00:14:03,217 --> 00:14:06,797
[Kalia] Right. So it's very important
that the family is okay.
237
00:14:06,804 --> 00:14:09,724
This mama duck needs to find her babies.
238
00:14:10,266 --> 00:14:12,726
And I know just who to send to help.
239
00:14:12,810 --> 00:14:16,060
Pepper -- Inviso Power!
240
00:14:16,939 --> 00:14:20,149
Mandy -- Music Power!
241
00:14:21,735 --> 00:14:24,985
Lavender -- Micro Power!
242
00:14:29,076 --> 00:14:30,576
Ready, Rangers?
243
00:14:32,121 --> 00:14:33,961
[Rangers] Rangers ready!
244
00:14:36,500 --> 00:14:38,540
Floof, Floof, Floof, Floof!
245
00:14:40,004 --> 00:14:42,214
Ride, Rangers, ride!
246
00:14:55,019 --> 00:14:57,519
[frightened quacking]
247
00:15:02,610 --> 00:15:04,450
[quacking]
248
00:15:06,113 --> 00:15:08,283
I can't speak duck like Anna,
249
00:15:08,282 --> 00:15:10,622
but I think she wants us to follow her.
250
00:15:17,541 --> 00:15:20,921
Too high to get over. Duck, Rangers, duck!
251
00:15:24,214 --> 00:15:25,764
[Pepper] Lavender, come on!
252
00:15:25,758 --> 00:15:29,088
Really? It's so dirty in the dirt.
253
00:15:29,178 --> 00:15:33,098
I'll wait here and you can tell me
what the mama duck says.
254
00:15:34,266 --> 00:15:38,186
[screaming] Spiders! Wait for me!
255
00:15:38,187 --> 00:15:40,857
[screaming] More spiders!
256
00:15:42,232 --> 00:15:44,782
Spiders! Get off!
Get off! Get off! Get off!
257
00:15:45,819 --> 00:15:47,399
Um, Lavender, you do know
258
00:15:47,488 --> 00:15:50,448
that there aren't actually
any spiders on you, right?
259
00:15:50,449 --> 00:15:53,619
No! I don't know that at all! [whining]
260
00:15:53,619 --> 00:15:54,789
Sorry, Lavender,
261
00:15:54,787 --> 00:15:57,577
a swamp like this is kind of
a perfect place for spiders.
262
00:15:57,665 --> 00:15:59,745
It makes sense there's a lot around.
263
00:16:00,334 --> 00:16:04,254
And you didn't tell me this
before we came on the mission?
264
00:16:04,338 --> 00:16:06,968
Spiders or not, this duck needs us.
265
00:16:07,967 --> 00:16:09,127
[quacks]
266
00:16:09,218 --> 00:16:12,888
I know, and I want to help, I do!
267
00:16:12,972 --> 00:16:17,182
But... spiders? I just get too scared!
268
00:16:17,184 --> 00:16:19,444
We know, but we're your friends,
269
00:16:19,520 --> 00:16:22,270
and we won't let
anything hurt you. Promise.
270
00:16:22,356 --> 00:16:24,566
[quacking]
271
00:16:24,650 --> 00:16:26,570
Look, Mama duck is showing us
272
00:16:26,652 --> 00:16:28,572
where she and her ducklings blew away.
273
00:16:28,654 --> 00:16:31,704
And from the looks of the markings,
one went that way.
274
00:16:32,950 --> 00:16:35,950
[quacking]
275
00:16:37,621 --> 00:16:40,541
Huh, what do you think
she's trying to tell us?
276
00:16:41,000 --> 00:16:43,840
Maybe now that we're out looking,
she wants to stay,
277
00:16:43,836 --> 00:16:46,046
in case her babies come back to the nest.
278
00:16:46,130 --> 00:16:48,970
Good idea. Floof,
can you stay with the mama duck?
279
00:16:48,966 --> 00:16:51,336
And if the babies come home...
280
00:16:51,427 --> 00:16:53,097
Floof!
281
00:16:53,887 --> 00:16:57,017
Perfect! Do that,
and then we'll know. Come on.
282
00:16:59,268 --> 00:17:01,058
[frightened scream]
283
00:17:06,734 --> 00:17:08,614
No other signs of the ducklings.
284
00:17:13,824 --> 00:17:17,374
But lots of signs
of creepy crawly you-know-whats.
285
00:17:18,037 --> 00:17:21,117
Let me try to find
the ducklings. Sound Power!
286
00:17:22,583 --> 00:17:25,593
[frightened quacking]
287
00:17:25,586 --> 00:17:26,996
The duckling's close.
288
00:17:30,674 --> 00:17:31,974
Help me roll this.
289
00:17:32,384 --> 00:17:33,554
- On it.
- Too scared.
290
00:17:34,803 --> 00:17:36,473
[straining]
291
00:17:37,431 --> 00:17:39,221
[quacking]
292
00:17:39,308 --> 00:17:43,808
Aw, you're so fuzzy!
Now let's find your family.
293
00:17:43,896 --> 00:17:45,306
Sound Power!
294
00:17:45,314 --> 00:17:46,774
[quacking]
295
00:17:46,774 --> 00:17:48,194
This way!
296
00:17:49,943 --> 00:17:51,363
I hear it too.
297
00:17:55,032 --> 00:18:00,412
I feel something on my hand!
If it's a spider...
298
00:18:00,954 --> 00:18:01,964
[screaming]
299
00:18:03,332 --> 00:18:05,212
[quacking]
300
00:18:06,293 --> 00:18:08,633
Lavender, you scared her!
301
00:18:09,505 --> 00:18:13,005
I'm sorry. I told you,
I'm no good on this mission.
302
00:18:14,551 --> 00:18:17,551
It's okay. One more duckling,
and we'll have them all.
303
00:18:17,638 --> 00:18:20,468
[quacking]
304
00:18:20,474 --> 00:18:25,274
Ooh, I didn't even need Sound Power
for that. That one's loud.
305
00:18:26,313 --> 00:18:28,573
He's also kind of far. Look!
306
00:18:33,737 --> 00:18:35,987
The hurricane must have
blown the duckling up there.
307
00:18:36,073 --> 00:18:37,373
[quacking]
308
00:18:38,158 --> 00:18:40,488
Why doesn't he just fly down?
309
00:18:40,494 --> 00:18:43,044
He's too little, he can't fly yet.
310
00:18:43,163 --> 00:18:46,003
We should get his mama
to fly over and get him.
311
00:18:46,083 --> 00:18:49,673
She's too big. She'd break
the branch if she landed on it.
312
00:18:50,212 --> 00:18:54,092
I'm not too big.
Glitter flower Micro Power!
313
00:18:56,969 --> 00:18:58,469
I'll save the duckling,
314
00:18:58,554 --> 00:19:01,274
and we can get out
of this spider-ific swamp!
315
00:19:04,393 --> 00:19:06,443
[quacking]
316
00:19:06,520 --> 00:19:07,520
Here goes!
317
00:19:07,521 --> 00:19:09,151
[quacking]
318
00:19:09,148 --> 00:19:10,898
Whoa!
319
00:19:10,983 --> 00:19:13,283
She's way too small to carry that duck.
320
00:19:15,445 --> 00:19:18,775
Need a new plan, need a new plan!
321
00:19:18,866 --> 00:19:20,906
- [quacking]
- [hissing]
322
00:19:23,871 --> 00:19:26,791
[screaming]
323
00:19:26,874 --> 00:19:30,294
Oh, right. I'm supposed to protect you,
324
00:19:30,294 --> 00:19:32,054
not hide behind you.
325
00:19:34,882 --> 00:19:37,262
Go away, spider, go away!
326
00:19:38,802 --> 00:19:40,682
Here are the rules, spider.
327
00:19:40,679 --> 00:19:42,309
No getting into my personal space,
328
00:19:42,306 --> 00:19:44,886
and definitely no touching!
329
00:19:45,392 --> 00:19:47,392
[spider hisses]
330
00:19:54,193 --> 00:19:56,703
Huh? Whoa!
331
00:20:00,741 --> 00:20:03,831
The spider's making
a beautiful work of art!
332
00:20:06,288 --> 00:20:09,828
That's a Darwin's bark spider,
and its silk is stronger than steel.
333
00:20:13,962 --> 00:20:16,422
You made us a bridge.
334
00:20:16,882 --> 00:20:19,762
[gasping]
335
00:20:19,760 --> 00:20:22,050
And it's so strong!
336
00:20:22,763 --> 00:20:25,683
It's splendiferously strong!
337
00:20:25,766 --> 00:20:27,976
It can hold you, little duckling. Come on!
338
00:20:36,818 --> 00:20:38,108
[both] You did it!
339
00:20:38,195 --> 00:20:40,815
[happy quacking]
340
00:20:44,493 --> 00:20:46,293
Floof!
341
00:20:46,578 --> 00:20:50,458
You did it, Lavender.
You got the last duckling home.
342
00:20:51,124 --> 00:20:52,834
It wasn't me.
343
00:20:54,544 --> 00:20:58,424
You did it.
You saved the duckling when I couldn't.
344
00:20:58,507 --> 00:21:01,007
I can't believe I'm going to say this,
345
00:21:01,093 --> 00:21:02,933
but I think I'm going to...
346
00:21:06,723 --> 00:21:08,523
Mm!
347
00:21:10,102 --> 00:21:12,232
See? Just goes to show
348
00:21:12,229 --> 00:21:15,609
that all animals
are adorably squeeze-able!
349
00:21:17,275 --> 00:21:19,855
Thank you. I promise I'll think of you
350
00:21:19,945 --> 00:21:22,855
next time I see a creepy crawly--
351
00:21:22,948 --> 00:21:25,738
[shudders] Next time I see a spider.
352
00:21:26,118 --> 00:21:28,158
Flitter Flower Macro Power.
353
00:21:29,830 --> 00:21:31,790
Homeward bound, Rangers?
354
00:21:35,252 --> 00:21:37,212
The ducklings are back with their mama.
355
00:21:38,005 --> 00:21:40,335
And Lavender made a new friend!
356
00:21:40,799 --> 00:21:43,389
So our job is done. Let's do it.
357
00:21:44,803 --> 00:21:45,973
[quacking]
358
00:21:45,971 --> 00:21:47,641
Bye, duckies!
359
00:21:47,723 --> 00:21:49,273
Bye, spider friend!
360
00:21:49,641 --> 00:21:51,351
[quacking]
361
00:21:53,270 --> 00:21:55,480
[Rangers] When troubles come,
we're on the way,
362
00:21:55,564 --> 00:21:57,774
Rainbow Rangers save the day!
363
00:22:02,738 --> 00:22:05,118
[theme song playing]
364
00:22:05,115 --> 00:22:07,575
♪ Kalia calls the girls ♪
365
00:22:07,701 --> 00:22:11,161
♪ Ride, Rangers, ride
They're off to save the world ♪
366
00:22:11,163 --> 00:22:14,673
♪ Strength and heart
And different skills they've got ♪
367
00:22:14,750 --> 00:22:18,000
♪ When something is wrong,
These girls are making it right ♪
368
00:22:18,003 --> 00:22:20,093
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
369
00:22:20,172 --> 00:22:21,632
♪ When seven best friends unite ♪
370
00:22:21,715 --> 00:22:24,005
Kalia calls the girls ♪
371
00:22:24,009 --> 00:22:27,759
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
372
00:22:27,763 --> 00:22:31,853
♪ Help is a rainbow away ♪
373
00:22:31,903 --> 00:22:36,453
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27028
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
