Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,042 --> 00:00:03,042
[theme song playing]
2
00:00:03,878 --> 00:00:05,838
♪ Kalia calls the girls ♪
3
00:00:05,839 --> 00:00:09,679
♪ Ride, Rangers, ride
They're off to save the world ♪
4
00:00:09,843 --> 00:00:12,973
♪ Strength and heart
And different skills they've got ♪
5
00:00:13,513 --> 00:00:16,603
♪ When something is wrong
These girls are making it right ♪
6
00:00:16,725 --> 00:00:18,385
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
7
00:00:18,393 --> 00:00:20,233
♪ When seven best friends unite ♪
8
00:00:20,228 --> 00:00:22,308
♪ Kalia calls the girls ♪
9
00:00:22,772 --> 00:00:26,232
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
10
00:00:26,401 --> 00:00:30,161
{\an8}♪ Help is a rainbow away ♪
11
00:00:31,197 --> 00:00:34,157
{\an8}- [mellow music playing]
- [birds singing]
12
00:00:38,663 --> 00:00:40,043
[creaking of tree being felled]
13
00:00:44,085 --> 00:00:45,955
[mama elk squealing]
14
00:00:46,087 --> 00:00:48,087
[dramatic music playing]
15
00:00:53,636 --> 00:00:55,966
[crying]
16
00:01:03,980 --> 00:01:04,980
Whoa!
17
00:01:05,774 --> 00:01:08,114
- [grunts] Nailed it.
- Hey!
18
00:01:08,234 --> 00:01:10,404
- You should be more care--
- [Kaleido-com ringing]
19
00:01:10,528 --> 00:01:11,818
Kalia needs us.
20
00:01:11,905 --> 00:01:13,105
Rangers, go!
21
00:01:13,198 --> 00:01:15,158
♪ Kalia calls the girls ♪
22
00:01:15,784 --> 00:01:19,084
♪ Ride, Rangers, ride
They're off to save the world ♪
23
00:01:19,329 --> 00:01:22,499
♪ Strength and heart
And different skills they've got ♪
24
00:01:22,874 --> 00:01:25,794
♪ When something is wrong
These girls are making it right ♪
25
00:01:26,085 --> 00:01:27,915
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
26
00:01:27,921 --> 00:01:29,801
♪ When seven best friends unite ♪
27
00:01:29,798 --> 00:01:32,088
♪ Kalia calls the girls ♪
28
00:01:32,300 --> 00:01:35,680
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
29
00:01:36,012 --> 00:01:39,602
♪ Help is a rainbow away ♪
30
00:01:39,933 --> 00:01:44,943
[Rangers] Rainbow Rangers, one and all!
Ready for Kalia's call!
31
00:01:49,234 --> 00:01:51,574
Rangers, the Earth needs you.
32
00:01:54,614 --> 00:01:55,824
[magical tinkling]
33
00:01:56,032 --> 00:01:57,832
[mama and baby elk crying]
34
00:01:59,619 --> 00:02:00,579
[whimpers]
35
00:02:02,622 --> 00:02:05,752
Those poor elk. They seem so scared.
36
00:02:06,209 --> 00:02:09,339
They are scared and for good reason.
37
00:02:09,587 --> 00:02:12,167
Someone is knocking down trees
in their forest.
38
00:02:12,966 --> 00:02:16,136
That is highly damaging
to the environment.
39
00:02:16,136 --> 00:02:19,176
You're right, B.B.
And if the trees keep coming down,
40
00:02:19,264 --> 00:02:23,104
the elk and all the other forest animals
could lose their home forever.
41
00:02:23,226 --> 00:02:25,226
Not on our watch. Right, Kalia?
42
00:02:25,353 --> 00:02:28,273
Right. You're going to stop
this destruction, Rangers.
43
00:02:28,481 --> 00:02:30,731
And I know just who to send.
44
00:02:33,945 --> 00:02:35,735
Elks in sight. I got this.
45
00:02:38,491 --> 00:02:39,911
Strength power!
46
00:02:40,910 --> 00:02:41,830
[squeals]
47
00:02:46,166 --> 00:02:47,996
[both bleating gratefully]
48
00:02:48,001 --> 00:02:49,881
Just doing my job, Mama Elk.
49
00:02:50,169 --> 00:02:52,049
But you and your baby
have to get out of here.
50
00:02:52,130 --> 00:02:54,130
Trees are falling and it's dangerous.
51
00:02:57,844 --> 00:02:59,264
Excellent rescue, Rosie.
52
00:03:00,513 --> 00:03:01,813
It was great!
53
00:03:03,558 --> 00:03:06,598
But all these poor knocked down trees!
54
00:03:06,769 --> 00:03:09,809
This forest
is the saddest thing I've ever seen.
55
00:03:10,064 --> 00:03:12,284
[tree creaking, splitting]
56
00:03:16,404 --> 00:03:19,784
Technically, it won't even be a forest
once the trees are gone.
57
00:03:19,866 --> 00:03:21,446
Gone? [sighs]
58
00:03:21,659 --> 00:03:25,369
They're just laying down.
Watch. Strength power!
59
00:03:26,414 --> 00:03:27,374
[grunts]
60
00:03:30,543 --> 00:03:31,753
[grunts]
61
00:03:34,839 --> 00:03:37,469
Rosie, that won't help these trees.
62
00:03:37,759 --> 00:03:39,259
They're still broken.
63
00:03:39,344 --> 00:03:40,554
Lavender's right.
64
00:03:40,637 --> 00:03:43,887
You can't just shove a cut tree
back in the ground. It won't survive.
65
00:03:47,560 --> 00:03:48,690
- [all gasp]
- Floof!
66
00:03:50,104 --> 00:03:53,074
- Wait, the trees are down forever?
- Forever.
67
00:03:53,650 --> 00:03:56,190
No way. Not on my watch. No way.
68
00:03:56,194 --> 00:03:57,784
No more falling trees.
69
00:03:57,946 --> 00:03:59,946
We're talking to whoever's in charge.
70
00:04:00,156 --> 00:04:01,986
Ride, Rangers, ride!
71
00:04:06,537 --> 00:04:09,537
[suspenseful music playing]
72
00:04:12,043 --> 00:04:14,553
That's Preston Praxton's logo!
73
00:04:14,879 --> 00:04:18,759
He's the one knocking down
all the trees. Unbelievable!
74
00:04:18,758 --> 00:04:21,388
Actually, remarkably believable.
75
00:04:22,178 --> 00:04:23,718
[laughs]
76
00:04:23,846 --> 00:04:26,176
Look at me, knocking down trees.
77
00:04:26,474 --> 00:04:28,104
I'm the King of the Forest!
78
00:04:28,977 --> 00:04:31,897
Huh? What's that, belly? You're hungry?
79
00:04:32,146 --> 00:04:35,436
[laughs] I could never say no to you.
80
00:04:36,234 --> 00:04:37,324
I'm hungry.
81
00:04:37,402 --> 00:04:40,532
We'll knock down the rest of these trees
when my belly is full.
82
00:04:40,947 --> 00:04:43,067
I guess the rest of you
can eat lunch, too.
83
00:04:46,286 --> 00:04:47,656
[suspenseful music playing]
84
00:04:48,079 --> 00:04:49,159
[knocks]
85
00:04:50,373 --> 00:04:52,923
Rangers! You're getting sneakier.
86
00:04:53,209 --> 00:04:55,289
Usually I can smell you coming.
87
00:04:55,795 --> 00:04:59,085
Stop cutting down trees, Preston. No more.
88
00:04:59,549 --> 00:05:01,759
Actually, much more.
89
00:05:01,843 --> 00:05:04,473
I am knocking down this entire forest
90
00:05:04,554 --> 00:05:10,274
to put in the biggest, wettest water park
in history, Soggy World!
91
00:05:10,643 --> 00:05:11,813
[all] Soggy World?
92
00:05:14,272 --> 00:05:18,232
Booby trap! [laughs wickedly]
93
00:05:19,652 --> 00:05:23,202
[Rangers yelping]
94
00:05:24,866 --> 00:05:27,036
[Rangers] Whoa!
95
00:05:32,623 --> 00:05:36,213
Impressive. But highly illogical,
since you're stuck in here with us.
96
00:05:36,627 --> 00:05:38,047
Oh, am I?
97
00:05:38,504 --> 00:05:41,764
So long, Rangers,
I'm off to feed my belly!
98
00:05:41,758 --> 00:05:44,298
[laughs wickedly]
99
00:05:46,429 --> 00:05:48,389
- [gasps] No!
- [hatch closes]
100
00:05:51,934 --> 00:05:54,104
Stand back. Strength power!
101
00:05:55,605 --> 00:05:58,065
Wow. Strong booby trap.
102
00:05:58,066 --> 00:05:59,606
Preston's on a lunch break.
103
00:05:59,609 --> 00:06:02,529
We have time to think
before the bulldozers start moving again.
104
00:06:02,612 --> 00:06:04,112
- [bulldozers whirring]
- Floof!
105
00:06:04,447 --> 00:06:07,157
You know, you're not a small Prismacorn.
106
00:06:07,158 --> 00:06:11,748
I don't like this.
I can't see where we're going!
107
00:06:11,996 --> 00:06:14,956
I can. Rainbow Tiara Visor, down.
108
00:06:19,962 --> 00:06:22,172
Uh-oh. This could be a problem.
109
00:06:25,551 --> 00:06:26,971
This is awful!
110
00:06:27,595 --> 00:06:29,925
Rainbow Rangers
are going to knock down the trees
111
00:06:29,931 --> 00:06:31,561
and destroy the forest.
112
00:06:31,682 --> 00:06:34,772
I don't know, maybe the bulldozer
will miss all the trees.
113
00:06:34,769 --> 00:06:37,149
You know, just roll between them, maybe?
114
00:06:41,651 --> 00:06:43,281
We need to stop this, now!
115
00:06:43,778 --> 00:06:45,778
B.B., any openings on that control cover?
116
00:06:46,030 --> 00:06:48,030
Maybe we can use the brakes
and stop this thing.
117
00:06:48,950 --> 00:06:49,780
Vision power!
118
00:06:50,952 --> 00:06:52,412
I see a tiny space.
119
00:06:52,537 --> 00:06:54,037
It's right at the bottom.
120
00:06:54,163 --> 00:06:57,173
If you shrink down and go in,
you'll be right there with the controls.
121
00:06:57,667 --> 00:07:01,547
Splendiferous!
Flitter Flower, Micro power.
122
00:07:02,130 --> 00:07:04,260
Swirl and a twirl, I'll give it a whirl.
123
00:07:06,384 --> 00:07:08,344
[grunting, straining]
124
00:07:09,053 --> 00:07:10,183
I can't move it.
125
00:07:10,346 --> 00:07:12,386
I'm not strong enough when I'm so tiny.
126
00:07:12,390 --> 00:07:13,470
Okay, new plan.
127
00:07:13,599 --> 00:07:16,019
B.B., make something
to take off that control panel cover
128
00:07:16,102 --> 00:07:18,402
so we can stop this bulldozer, pronto!
129
00:07:18,396 --> 00:07:21,646
Got it! Construct-O-Max,
construct a crowbar.
130
00:07:23,276 --> 00:07:25,356
Perfecto. Strength power!
131
00:07:26,571 --> 00:07:29,411
[straining]
132
00:07:31,242 --> 00:07:32,702
Now to put on the brakes.
133
00:07:37,081 --> 00:07:38,961
[all] Woo-hoo! Hurray!
134
00:07:39,876 --> 00:07:41,956
Flitter Flower, Macro power!
135
00:07:42,587 --> 00:07:44,087
You did it, Rosie.
136
00:07:44,547 --> 00:07:46,627
Now the doors. Strength power!
137
00:07:48,301 --> 00:07:50,891
[grunting]
138
00:07:51,762 --> 00:07:52,642
[grunts]
139
00:07:54,223 --> 00:07:57,353
We drove pretty far.
What's Preston up to, B.B.?
140
00:07:57,560 --> 00:07:58,390
Vision power!
141
00:08:00,229 --> 00:08:01,859
His bulldozers are on the move.
142
00:08:01,856 --> 00:08:05,566
Doesn't Preston understand
how much he'll hurt the animals
143
00:08:05,568 --> 00:08:07,608
if he knocks down the forest?
144
00:08:10,239 --> 00:08:13,029
I bet he doesn't, and that's the problem!
145
00:08:13,618 --> 00:08:17,078
We need to show Preston
exactly who he'll be hurting.
146
00:08:17,330 --> 00:08:20,210
- And B.B., I'll need a bullhorn.
- Done.
147
00:08:26,339 --> 00:08:28,259
Just about there.
148
00:08:28,674 --> 00:08:31,344
Get ready to knock down some trees.
149
00:08:32,386 --> 00:08:33,346
[laughs]
150
00:08:34,347 --> 00:08:35,767
[suspenseful music playing]
151
00:08:39,143 --> 00:08:40,653
Oh, come on.
152
00:08:40,770 --> 00:08:42,480
Get out of the way, Rangers!
153
00:08:43,439 --> 00:08:47,439
Not a chance, Preston.
Stop your bulldozers.
154
00:08:47,902 --> 00:08:51,322
No! Now, move before I mow you down!
155
00:08:54,325 --> 00:08:55,535
If you go through us,
156
00:08:55,701 --> 00:08:58,161
then you're going to
have to go through them, too.
157
00:08:58,412 --> 00:08:59,412
[whistles]
158
00:09:04,961 --> 00:09:06,381
Oh, come on.
159
00:09:06,587 --> 00:09:08,667
No fair teaming up with the elk.
160
00:09:09,048 --> 00:09:12,178
Stop! All bulldozers stop!
161
00:09:12,843 --> 00:09:13,893
As for you...
162
00:09:14,595 --> 00:09:17,175
[horn honking]
163
00:09:21,727 --> 00:09:24,017
Don't elk know what a horn means?
164
00:09:24,355 --> 00:09:26,515
They know this forest is their home.
165
00:09:27,024 --> 00:09:30,114
If you cut it down,
you may as well run them over.
166
00:09:30,486 --> 00:09:32,566
You'll hurt them just as much either way.
167
00:09:32,989 --> 00:09:36,989
I'm not going to run over
any elk, I'm not a monster!
168
00:09:36,993 --> 00:09:39,873
I just want them to move. Understand?
169
00:09:40,705 --> 00:09:41,995
[bleats]
170
00:09:49,297 --> 00:09:50,967
Oh, fine.
171
00:09:51,215 --> 00:09:55,255
But bringing out the baby face
with the big eyes, is not playing fair.
172
00:09:55,720 --> 00:09:58,510
So you definitely won't cut down
any more trees?
173
00:09:58,931 --> 00:10:02,271
No. The fuzzy animals can keep their home.
174
00:10:02,268 --> 00:10:03,478
But you should know,
175
00:10:03,561 --> 00:10:07,151
Soggy World would have made
a lot of people very, very happy.
176
00:10:08,524 --> 00:10:10,904
If your water park
would make people happy,
177
00:10:11,110 --> 00:10:13,070
it's only logical that you still build it.
178
00:10:13,154 --> 00:10:14,284
- What?
- Excuse me?
179
00:10:14,280 --> 00:10:16,990
I saw there's an abandoned
shopping mall nearby.
180
00:10:17,116 --> 00:10:20,236
- You can build the park there instead.
- Splendiferous!
181
00:10:20,453 --> 00:10:23,373
He'll reuse a wasted space
and leave the forest alone.
182
00:10:23,456 --> 00:10:26,206
That's an excellent idea.
183
00:10:26,334 --> 00:10:28,294
Soggy World lives. High five!
184
00:10:34,842 --> 00:10:36,592
Turn it around, people.
185
00:10:36,844 --> 00:10:41,354
We're headed to the old mall,
the new home of Soggy World.
186
00:10:41,807 --> 00:10:44,137
[engines revving]
187
00:10:46,437 --> 00:10:47,807
We did it!
188
00:10:47,980 --> 00:10:51,690
Mama and Baby Elk, you were splendiferous.
189
00:10:52,902 --> 00:10:54,822
Way to stand up for yourselves, elk.
190
00:10:55,071 --> 00:10:57,201
Job well done all around.
191
00:10:58,908 --> 00:11:00,198
[Spectra Scooters approaching]
192
00:11:01,911 --> 00:11:03,541
Homeward bound, Rangers?
193
00:11:03,996 --> 00:11:07,166
- [elk bleating goodbye]
- [Rangers] Goodbye. So long!
194
00:11:09,001 --> 00:11:13,671
When troubles come, we're on the way.
Rainbow Rangers save the day!
195
00:11:16,926 --> 00:11:20,006
{\an8}[distressed squeaking]
196
00:11:33,776 --> 00:11:36,236
[whimpering]
197
00:11:46,789 --> 00:11:47,999
- Floof!
- Whoa!
198
00:11:48,082 --> 00:11:49,292
I tripped!
199
00:11:49,917 --> 00:11:51,167
On those!
200
00:11:51,377 --> 00:11:52,377
I can fix that.
201
00:11:53,504 --> 00:11:55,924
I can sew shoelace lights on Indy's shoes.
202
00:11:56,090 --> 00:11:58,550
Then if she leaves them out,
everyone will see them.
203
00:11:58,551 --> 00:11:59,641
Sew 'em on, Mandy!
204
00:11:59,635 --> 00:12:01,505
[Kaleido-com ringing]
205
00:12:01,762 --> 00:12:02,722
Kalia needs us!
206
00:12:02,805 --> 00:12:04,095
Rangers, go!
207
00:12:05,683 --> 00:12:07,943
[Rosie] Rosie Redd -- Strength Power!
208
00:12:09,478 --> 00:12:11,978
[Mandy] Mandarin Orange -- Music Power!
209
00:12:13,732 --> 00:12:16,612
[Anna] Anna Banana -- Animal Power!
210
00:12:21,073 --> 00:12:23,993
[Pepper] Pepper Mintz -- Inviso Power!
211
00:12:25,494 --> 00:12:27,964
[B.B.] Bonnie Blueberry -- Vision Power!
212
00:12:30,458 --> 00:12:33,788
[Indigo] Indigo Allfruit -- Speed Power!
213
00:12:34,753 --> 00:12:37,883
[Lavender]
Lavender LaViolette -- Micro Power!
214
00:12:44,305 --> 00:12:45,925
[Floof] Floof, floof!
215
00:12:54,732 --> 00:12:59,362
[Rangers] Rainbow Rangers, one and all!
Ready for Kalia's call.
216
00:13:03,532 --> 00:13:06,042
Rangers, the Earth needs you!
217
00:13:12,791 --> 00:13:14,751
Who put the turtle in the net?
218
00:13:14,919 --> 00:13:18,009
It's a fishing net,
but who goes fishing for turtles?
219
00:13:18,130 --> 00:13:21,800
Someone was fishing for shrimp.
The turtle got caught by accident.
220
00:13:22,176 --> 00:13:24,596
But if he doesn't get out,
he won't survive.
221
00:13:24,595 --> 00:13:26,005
[whimpers]
222
00:13:26,013 --> 00:13:28,273
No! That's horrible!
223
00:13:28,432 --> 00:13:29,852
That poor turtle!
224
00:13:30,100 --> 00:13:31,440
It'll be okay, Anna.
225
00:13:31,644 --> 00:13:33,234
You know how to save the turtle, right?
226
00:13:33,354 --> 00:13:35,444
You Rangers will save the turtle.
227
00:13:36,565 --> 00:13:38,185
And I know just who to send.
228
00:13:42,696 --> 00:13:46,156
B.B. Vision Power!
229
00:13:48,118 --> 00:13:51,828
Indigo. Speed Power!
230
00:13:53,624 --> 00:13:57,344
Rosie. Strength Power!
231
00:14:02,883 --> 00:14:03,883
Ready, Rangers?
232
00:14:05,094 --> 00:14:06,304
[all] Rangers ready!
233
00:14:09,390 --> 00:14:11,270
Floo-floo-floo-floof!
234
00:14:16,522 --> 00:14:18,522
Ride, Rangers, ride!
235
00:14:19,817 --> 00:14:21,937
[dramatic music playing]
236
00:14:23,904 --> 00:14:26,744
[all cheering]
237
00:14:40,713 --> 00:14:43,133
There's the boat.
The fishing net's got to be under it.
238
00:14:43,257 --> 00:14:44,677
Dive, Rangers, dive!
239
00:14:49,054 --> 00:14:51,434
[Indigo] Poor guy looks all confused.
240
00:14:51,432 --> 00:14:52,812
[squeaks]
241
00:14:52,933 --> 00:14:54,943
I got this! Strength power!
242
00:14:55,269 --> 00:14:56,099
[strains]
243
00:14:57,062 --> 00:14:58,902
- Need help?
- Nah, I'm good.
244
00:14:59,231 --> 00:15:01,691
It's just, you know, awkward under water.
245
00:15:02,276 --> 00:15:04,606
[straining]
246
00:15:06,447 --> 00:15:08,527
Oh, no! I need more time.
247
00:15:08,824 --> 00:15:10,534
Help me pull the net down. Quick!
248
00:15:10,618 --> 00:15:13,408
[all grunting, straining]
249
00:15:14,163 --> 00:15:16,083
[creaking]
250
00:15:18,709 --> 00:15:20,629
[all grunting]
251
00:15:24,715 --> 00:15:27,005
Rip faster, Rosie. Faster!
252
00:15:27,509 --> 00:15:29,389
[both grunting]
253
00:15:30,804 --> 00:15:36,194
Here we go! Come to me,
my beautiful little shrimps.
254
00:15:37,102 --> 00:15:38,062
[grunts]
255
00:15:40,397 --> 00:15:43,107
[exclaims] Wrong shrimps!
256
00:15:46,236 --> 00:15:48,196
Preston Praxton!
257
00:15:48,739 --> 00:15:50,569
I knew something smelled fishy!
258
00:15:50,908 --> 00:15:53,908
Rainbow Rangers!
You're gonna pay for that net!
259
00:15:54,244 --> 00:15:55,254
Big bucks!
260
00:15:55,329 --> 00:15:56,789
We had to rip your net.
261
00:15:56,914 --> 00:15:59,254
A turtle got caught in it
and almost drowned.
262
00:15:59,500 --> 00:16:01,500
[scoffs] And this means what to me?
263
00:16:01,919 --> 00:16:04,669
It means you need to find
a better way to fish.
264
00:16:04,797 --> 00:16:06,467
One that doesn't hurt turtles.
265
00:16:06,465 --> 00:16:08,835
Huh. A better way to fish?
266
00:16:08,926 --> 00:16:14,636
I have the best and most expensive
industrial fishing device on Earth!
267
00:16:21,897 --> 00:16:25,777
The Praxton UXB Two Zillion Plus.
268
00:16:26,068 --> 00:16:29,278
Not that any of you could
comprehend it. it's--
269
00:16:29,363 --> 00:16:32,663
A bathysphere. An underwater
observation pod for finding fish.
270
00:16:32,658 --> 00:16:34,158
What's it got? Side-scan sonar?
271
00:16:34,243 --> 00:16:35,833
[laughs] Please!
272
00:16:35,828 --> 00:16:39,458
Sonar and lidar and radar.
273
00:16:42,835 --> 00:16:43,785
Be my guests.
274
00:16:45,003 --> 00:16:47,213
Interesting. And it catches shrimp?
275
00:16:47,548 --> 00:16:51,218
Nope! It catches Rangers! Booby trap!
276
00:16:51,218 --> 00:16:52,138
[Rangers gasping]
277
00:16:52,136 --> 00:16:56,136
Say hi to the bottom of the sea, Rangers.
278
00:16:56,140 --> 00:16:58,060
[dramatic music playing]
279
00:17:07,693 --> 00:17:08,613
Floo-floo-floof!
280
00:17:08,694 --> 00:17:11,534
Easy, Floof. I'll have us out
of this before it even hits--
281
00:17:11,530 --> 00:17:12,870
- [crashes]
- [Rosie grunts]
282
00:17:13,574 --> 00:17:15,164
Bottom! I got this.
283
00:17:16,869 --> 00:17:18,999
[grunts]
284
00:17:20,456 --> 00:17:22,286
A sphere is the strongest shape,
285
00:17:22,416 --> 00:17:24,956
and this one
is clearly made with a strong material.
286
00:17:24,960 --> 00:17:26,670
Gotta be a weak spot somewhere!
287
00:17:27,004 --> 00:17:29,054
Then I'll find it. Speed power!
288
00:17:31,508 --> 00:17:33,138
Whoa! Oh!
289
00:17:34,595 --> 00:17:36,845
Sorry. No weak spots.
290
00:17:37,556 --> 00:17:40,886
I can't even imagine what it would take
to cut through this thing.
291
00:17:41,226 --> 00:17:45,306
I can! Construct-O-Max,
construct a diamond blade cutter!
292
00:17:46,523 --> 00:17:48,363
I love diamonds.
293
00:17:48,609 --> 00:17:51,069
But is it really time for B.B.
to make jewelry?
294
00:17:51,320 --> 00:17:53,450
Diamonds make
the toughest cutting blades there are.
295
00:17:53,906 --> 00:17:56,656
Really? Now I love them even more!
296
00:18:00,621 --> 00:18:02,121
- Anything?
- Indeed.
297
00:18:02,206 --> 00:18:05,076
At this rate, I can cut us out of here
in exactly one day.
298
00:18:05,250 --> 00:18:07,290
A day? No way!
299
00:18:08,170 --> 00:18:09,000
[gasps]
300
00:18:09,546 --> 00:18:11,586
- Floof! Floof!
- Go for it, Floof.
301
00:18:18,055 --> 00:18:20,175
Bagels? Ineffective but...
302
00:18:21,433 --> 00:18:24,063
[munches] But not bad.
Raisin pumpernickel.
303
00:18:24,061 --> 00:18:27,191
New plan! Maybe there's
something outside that can help.
304
00:18:29,066 --> 00:18:31,436
I see plants, a fish,
305
00:18:31,735 --> 00:18:34,195
and a seriously giant crack
in the sea floor!
306
00:18:34,404 --> 00:18:37,834
- Like a trench?
- Yep! Right next to us.
307
00:18:37,825 --> 00:18:39,485
There's our logical answer.
308
00:18:39,701 --> 00:18:41,201
We'll let the ocean do the work.
309
00:18:41,203 --> 00:18:44,043
Wait. The ocean will do the work?
310
00:18:44,289 --> 00:18:47,249
The deeper you go,
the more water pressure there is.
311
00:18:47,459 --> 00:18:48,839
At the bottom of a trench,
312
00:18:48,836 --> 00:18:51,876
that pressure will crack
the pod open like a walnut.
313
00:18:52,214 --> 00:18:54,304
And crack us like walnuts, too.
314
00:18:54,424 --> 00:18:56,144
If we were human, yes.
315
00:18:56,301 --> 00:18:58,761
But we're Kaleidoscopians. We'll be fine.
316
00:18:59,805 --> 00:19:02,385
Sweet! Then let's get this pod a-rockin'!
317
00:19:03,934 --> 00:19:04,854
[B.B.] Push!
318
00:19:05,102 --> 00:19:06,602
Push! Push!
319
00:19:07,104 --> 00:19:08,114
Push!
320
00:19:08,897 --> 00:19:10,857
One more, Rangers! Push!
321
00:19:11,108 --> 00:19:13,688
- [all] Whoa!
- [pod rumbles loudly]
322
00:19:16,321 --> 00:19:18,701
- Floo-floo-floof?
- It's okay, Floof.
323
00:19:18,949 --> 00:19:21,789
That's just the water pressure
squeezing the walls of the pod.
324
00:19:21,869 --> 00:19:24,579
I'd give it just a few more seconds and--
325
00:19:24,955 --> 00:19:26,075
[crashing]
326
00:19:28,125 --> 00:19:31,705
[chuckles] Who's riding
the sea surface express?
327
00:19:31,879 --> 00:19:33,459
Speed power!
328
00:19:40,095 --> 00:19:42,005
Hold up, Indy. Guess who's back.
329
00:19:42,014 --> 00:19:43,854
[distressed whimpering]
330
00:19:46,310 --> 00:19:48,650
Turtle, we gotta stop meeting like this.
331
00:19:48,896 --> 00:19:51,686
Strength power! [grunts]
332
00:19:51,690 --> 00:19:53,400
- [exhales]
- [squeaks]
333
00:19:55,110 --> 00:19:57,400
Poor guy. You'd think he'd learn.
334
00:19:57,905 --> 00:20:00,365
Nets bad, stay away!
335
00:20:00,449 --> 00:20:03,619
He can't see the nets.
That's why he keeps getting stuck.
336
00:20:04,244 --> 00:20:05,084
I've got it!
337
00:20:05,162 --> 00:20:07,412
We'll put lights on the net
so turtles can see them,
338
00:20:07,414 --> 00:20:09,294
just like Mandy said for my shoes.
339
00:20:09,291 --> 00:20:12,541
Problem, fish will see
the lights, too, and stay away.
340
00:20:12,878 --> 00:20:14,838
Then fishermen will never catch
what they need.
341
00:20:14,922 --> 00:20:16,012
Not a problem.
342
00:20:16,298 --> 00:20:19,258
We use green lights.
Most fish can't see green.
343
00:20:19,343 --> 00:20:21,763
- But sea turtles can.
- Make it happen, B.B!
344
00:20:22,012 --> 00:20:25,522
Construct-O-Max,
construct a string of green lights.
345
00:20:25,599 --> 00:20:26,889
I hope it works!
346
00:20:27,351 --> 00:20:29,981
But either way,
those nets will look gorgeous!
347
00:20:32,231 --> 00:20:33,901
- Done!
- Perfect timing!
348
00:20:33,899 --> 00:20:35,439
Our turtle friend's coming back.
349
00:20:38,528 --> 00:20:40,818
Yes! Rangers for the win!
350
00:20:40,989 --> 00:20:44,329
For a win, but there are
lots of other turtles out there.
351
00:20:44,326 --> 00:20:48,326
I got an idea. Follow me, Rangers.
We're flyin' to the surface.
352
00:20:57,714 --> 00:20:59,684
Ugh! You're back?
353
00:20:59,675 --> 00:21:03,385
Yep! And we have an idea
that'll make you a very rich man.
354
00:21:03,387 --> 00:21:05,927
[laughs] That's adorable!
355
00:21:06,181 --> 00:21:07,931
I am a very rich man.
356
00:21:07,933 --> 00:21:11,563
- Very rich-er?
- I'm listening.
357
00:21:15,107 --> 00:21:16,817
Green lights on fishing nets,
358
00:21:17,317 --> 00:21:19,237
fish can't see them, turtles do.
359
00:21:19,236 --> 00:21:20,606
Turtles won't get tangled,
360
00:21:20,779 --> 00:21:23,159
fishermen get to save
countless turtle lives.
361
00:21:23,240 --> 00:21:24,660
Ask me if I care.
362
00:21:24,658 --> 00:21:27,238
You'll sell the nets for mega-bucks.
363
00:21:27,244 --> 00:21:30,044
I care! I care!
I'm gonna be richer than rich!
364
00:21:30,122 --> 00:21:31,582
How many of these can you make?
365
00:21:31,665 --> 00:21:34,625
We'll deliver you enough
to save every turtle in the ocean.
366
00:21:34,710 --> 00:21:38,710
Yes! A bazillionaire!
I'll be a bazillionaire!
367
00:21:40,757 --> 00:21:41,967
Great plan, Rosie.
368
00:21:41,967 --> 00:21:44,847
Today, one turtle. Tomorrow, a million.
369
00:21:45,762 --> 00:21:47,432
Homeward bound, Rangers.
370
00:21:50,100 --> 00:21:52,100
[Rangers] When troubles come,
we're on the way.
371
00:21:52,102 --> 00:21:54,442
Rainbow Rangers save the day!
372
00:22:02,612 --> 00:22:04,612
[theme song playing]
373
00:22:05,240 --> 00:22:07,490
♪ Kalia calls the girls ♪
374
00:22:07,701 --> 00:22:11,121
♪ Ride, Rangers, ride
They're off to save the world ♪
375
00:22:11,413 --> 00:22:14,623
♪ Strength and heart
And different skills they've got ♪
376
00:22:14,916 --> 00:22:18,086
♪ When something is wrong
These girls are making it right ♪
377
00:22:18,170 --> 00:22:19,960
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
378
00:22:20,047 --> 00:22:21,797
♪ When seven best friends unite ♪
379
00:22:21,882 --> 00:22:24,052
♪ Kalia calls the girls ♪
380
00:22:24,384 --> 00:22:27,724
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
381
00:22:28,055 --> 00:22:31,725
♪ Help is a rainbow away ♪
382
00:22:31,775 --> 00:22:36,325
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28018
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese