Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,209 --> 00:00:10,001
A.
2
00:00:10,792 --> 00:00:15,376
"A black, E white,
I red, U green, O blue: vowels,
3
00:00:15,542 --> 00:00:17,792
A, black hairy corset
popping flies...
4
00:00:17,959 --> 00:00:19,876
Who bombinate
around the cruel stench,
5
00:00:20,042 --> 00:00:21,751
E, candor of vapors
and tents,
6
00:00:21,917 --> 00:00:24,667
Spears of the proud glaciers,
white kings, chills of umbels,
7
00:00:24,917 --> 00:00:27,292
I, crimson, spat blood,
beautiful lips laugh
8
00:00:27,459 --> 00:00:29,251
In anger or drunkenness
penitents;
9
00:00:29,417 --> 00:00:31,876
U, cycles, divine vibrations
virid seas,
10
00:00:32,042 --> 00:00:33,459
Peace of pets strewn with animals,
11
00:00:33,626 --> 00:00:36,292
O, supreme Clairon
full of strange striders,
12
00:00:36,501 --> 00:00:38,542
Silences traversed by Worlds
and Angels!"
13
00:00:38,709 --> 00:00:41,667
Theme musical
14
00:02:02,626 --> 00:02:05,376
suspenseful music
15
00:02:18,376 --> 00:02:22,292
- The camel drivers never stop
to discuss, haggle...
16
00:02:23,334 --> 00:02:25,792
while Menelik
wait for our rifles.
17
00:02:25,959 --> 00:02:27,792
What a waste of time!
18
00:02:29,751 --> 00:02:31,584
It will be hard to convince them.
19
00:02:31,751 --> 00:02:32,751
20
00:02:32,917 --> 00:02:34,126
- Who Labatut?
21
00:02:36,376 --> 00:02:39,042
- How to do this job
without having enemies?
22
00:02:41,001 --> 00:02:43,042
We risk much more
than last year.
23
00:02:43,209 --> 00:02:44,792
When we set up the business.
24
00:02:45,751 --> 00:02:47,292
- If necessary, I will go alone.
25
00:02:47,501 --> 00:02:49,917
Before the traffic
of arms do dark.
26
00:02:51,251 --> 00:02:53,376
- The English are
against this traffic.
27
00:02:54,542 --> 00:02:56,751
And the Arabs dream
to attack us.
28
00:02:58,751 --> 00:03:02,001
- But Menelik is your friend
and your wife's, right?
29
00:03:04,667 --> 00:03:07,417
- All the more reason to quit.
30
00:03:13,084 --> 00:03:16,542
- Africa, where will be played
my future.
31
00:03:18,084 --> 00:03:21,251
Six years of savings
of a poor bastard.
32
00:03:22,709 --> 00:03:24,126
- If you come back rich,
33
00:03:24,292 --> 00:03:25,792
you will do without me.
34
00:03:27,376 --> 00:03:29,876
- I threw my life to the dogs.
35
00:03:31,001 --> 00:03:33,084
I will no longer depend
belongs to nobody.
36
00:03:36,709 --> 00:03:40,501
arabic music
37
00:03:45,667 --> 00:03:49,334
In reality, the Arabs do not want
carry weapons for Menelik.
38
00:03:51,292 --> 00:03:53,042
- Hello.
- What happened?
39
00:03:54,001 --> 00:03:56,709
- Tadjourah is a dirty bled.
40
00:03:57,209 --> 00:04:00,042
There was a fight
I almost stayed there.
41
00:04:01,334 --> 00:04:03,917
listen to him!
He tells stories.
42
00:04:06,501 --> 00:04:08,126
- How does that concern you?
43
00:04:08,959 --> 00:04:11,084
- They argued.
44
00:04:11,709 --> 00:04:14,709
One took out a knife,
then another came.
45
00:04:15,001 --> 00:04:16,626
It starts well.
46
00:04:17,001 --> 00:04:18,542
- Who arrived?
47
00:04:19,167 --> 00:04:22,626
- They look furious.
They want you?
48
00:04:23,042 --> 00:04:24,334
Do you owe them money?
49
00:04:24,542 --> 00:04:25,917
- It's an old story.
50
00:04:26,126 --> 00:04:27,876
- Leave it to me.
51
00:04:28,667 --> 00:04:31,626
- Whatever, Bardey.
We leave tomorrow.
52
00:04:33,209 --> 00:04:34,209
Cut
53
00:04:35,167 --> 00:04:36,292
He moaned.
54
00:04:37,917 --> 00:04:40,334
- The letter of credit for Menelik.
- Yes.
55
00:04:44,501 --> 00:04:46,584
Musical theme
56
00:05:02,667 --> 00:05:03,709
In dialect
57
00:05:14,626 --> 00:05:17,251
- Rest the camels.
58
00:05:17,917 --> 00:05:19,334
- Yes, master.
59
00:05:20,167 --> 00:05:21,251
- You need help ?
60
00:05:21,417 --> 00:05:22,459
- Nope.
61
00:05:23,626 --> 00:05:24,667
suspenseful music
62
00:05:26,876 --> 00:05:29,501
A bald camel.
63
00:05:29,917 --> 00:05:31,792
- What are you doing here ?
64
00:05:32,667 --> 00:05:34,251
Contraband?
65
00:05:34,917 --> 00:05:36,501
Weapons or slaves?
66
00:05:38,834 --> 00:05:40,834
- We fear nomads.
67
00:05:41,001 --> 00:05:42,667
- Have you seen any?
- Nope.
68
00:05:44,542 --> 00:05:46,292
They roam around.
69
00:05:47,376 --> 00:05:48,959
We prefer to be wary.
70
00:05:49,876 --> 00:05:51,834
- I am Leopold de Traversy.
71
00:05:53,459 --> 00:05:55,084
- And I, Arthur Rimbaud.
72
00:05:56,376 --> 00:05:58,792
- Where are you going
with this load?
73
00:05:59,001 --> 00:06:00,334
- To Encobert.
74
00:06:01,292 --> 00:06:03,751
- This is the worst road imaginable.
75
00:06:04,042 --> 00:06:05,501
- An endless furnace.
76
00:06:05,917 --> 00:06:08,042
On the back of an animal
disgusting.
77
00:06:08,792 --> 00:06:10,959
Her swing gives me
nausea.
78
00:06:11,751 --> 00:06:12,792
- Try the donkey.
79
00:06:12,959 --> 00:06:13,959
Laugh
80
00:06:28,251 --> 00:06:30,584
note of anguish
81
00:06:33,209 --> 00:06:34,459
- The Dankalis.
82
00:06:34,959 --> 00:06:35,959
- Oh.
83
00:06:36,042 --> 00:06:37,959
Here, we risk our balls.
84
00:06:40,042 --> 00:06:41,917
- And me, much worse.
85
00:06:43,084 --> 00:06:46,209
- What were you doing before
to traverse these countries?
86
00:06:46,917 --> 00:06:48,376
- I was trying to get lost.
87
00:06:49,876 --> 00:06:51,876
- And you ended up here?
88
00:06:53,209 --> 00:06:55,292
- Maybe I was wrong.
89
00:06:56,501 --> 00:06:58,501
- You are strange,
M. Rimbaud.
90
00:06:58,667 --> 00:07:00,459
know you.
91
00:07:00,792 --> 00:07:02,751
Alas, we must separate.
92
00:07:03,542 --> 00:07:04,751
Good luck.
93
00:07:15,417 --> 00:07:17,834
- Prix d'excellence
for the Latin composition,
94
00:07:18,001 --> 00:07:19,584
pupil Arthur Rimbaud.
95
00:07:20,126 --> 00:07:24,542
Honorary Award for Composition
French, pupil Arthur Rimbaud.
96
00:07:25,042 --> 00:07:29,376
Honorary Prize for the Latin Theme
in verse, pupil Arthur Rimbaud.
97
00:07:29,834 --> 00:07:33,626
First price of entrance to the university,
pupil Ernest Delahaye.
98
00:07:33,834 --> 00:07:36,376
Second Prize,
pupil Arthur Rimbaud.
99
00:07:36,751 --> 00:07:37,917
Honor Award...
100
00:07:38,084 --> 00:07:39,084
Breathless laughter
101
00:07:39,167 --> 00:07:40,542
pupil Arthur Rimbaud.
102
00:07:44,376 --> 00:07:45,751
N .- .- .
103
00:07:45,917 --> 00:07:48,626
(Breathless)
- I decree the state of...
104
00:07:48,792 --> 00:07:50,251
permanent happiness.
105
00:07:50,417 --> 00:07:52,167
Power to the imagination.
106
00:07:52,709 --> 00:07:55,042
To exaggerate is to begin
to invent.
107
00:07:55,334 --> 00:07:57,126
It will be forbidden to forbid.
108
00:07:57,376 --> 00:07:59,626
I'll invent flowers
never seen,
109
00:07:59,792 --> 00:08:01,209
fantastic colors,
110
00:08:01,376 --> 00:08:03,501
strange music,
new feelings.
111
00:08:03,667 --> 00:08:06,876
A golden age where gold
will have stopped to matter.
112
00:08:07,167 --> 00:08:09,126
- Our medals
wouldn't be worth anything?
113
00:08:09,292 --> 00:08:10,417
- Nothing at all !
114
00:08:10,584 --> 00:08:12,876
Why these medals?
For nothing !
115
00:08:13,042 --> 00:08:14,417
- But finally !
116
00:08:14,709 --> 00:08:16,501
Without examination,
how to work?
117
00:08:16,667 --> 00:08:18,042
- I don't want any work.
118
00:08:18,209 --> 00:08:20,001
A hate
of all trades.
119
00:08:20,876 --> 00:08:22,209
- And your mother?
120
00:08:22,542 --> 00:08:23,751
Will she accept?
121
00:08:24,501 --> 00:08:28,001
- Inflexible as 73 administrations.
My lead cap.
122
00:08:28,167 --> 00:08:31,126
He laughs
123
00:08:31,292 --> 00:08:33,876
I am obedience.
have enough
124
00:08:34,876 --> 00:08:36,084
He sighs.
125
00:08:36,626 --> 00:08:40,584
Take refuge in the freshness
cabinets, a book in hand.
126
00:08:41,001 --> 00:08:43,667
Find my freedom
forget the world.
127
00:08:44,542 --> 00:08:46,042
That's enough!
128
00:08:46,209 --> 00:08:47,417
I'm leaving for Paris!
129
00:08:47,751 --> 00:08:49,042
- Are you forgetting the war?
130
00:08:49,334 --> 00:08:51,501
The Prussians
invaded France.
131
00:08:51,792 --> 00:08:53,376
- Fall on the way...
132
00:08:53,709 --> 00:08:56,501
Die on a pile of stones,
either, but leave!
133
00:08:56,667 --> 00:08:58,376
- When ?
- Right away !
134
00:09:29,459 --> 00:09:38,334
N .- .- .
135
00:09:38,834 --> 00:09:40,417
Fire
136
00:09:40,584 --> 00:09:43,167
n .- .- .
137
00:09:43,376 --> 00:09:46,126
Screams and fights
138
00:09:46,292 --> 00:09:51,126
n .- .- .
139
00:09:53,001 --> 00:09:55,126
- Caravan!
Ahead !
140
00:09:55,459 --> 00:09:56,709
We open the door.
141
00:09:57,876 --> 00:09:59,334
Meuglements
142
00:10:01,959 --> 00:10:03,834
farm animal sounds
143
00:10:04,001 --> 00:10:05,959
n .- .- .
144
00:10:06,667 --> 00:10:08,917
- Good evening mum, am I coming down?
145
00:10:09,417 --> 00:10:11,959
- Useless, I have so little
to tell you.
146
00:10:13,084 --> 00:10:14,667
Hope my son
147
00:10:15,126 --> 00:10:17,459
than loneliness
got you thinking.
148
00:10:17,626 --> 00:10:20,167
N .- .- .
149
00:10:20,334 --> 00:10:21,626
- Sure, mom...
150
00:10:22,001 --> 00:10:23,792
but not as you expect.
151
00:10:24,292 --> 00:10:26,626
- Arthur, you're 20 years old.
152
00:10:27,292 --> 00:10:29,584
You decide
to become a man?
153
00:10:30,251 --> 00:10:33,792
Or will you live like your brother
in laziness and shame?
154
00:10:36,001 --> 00:10:37,792
You can't stay
without working.
155
00:10:38,126 --> 00:10:40,251
- I'm not happy
than when I write.
156
00:10:40,584 --> 00:10:42,209
- Worms, is that it?
157
00:10:42,376 --> 00:10:44,001
- Much more than that, mom!
158
00:10:44,417 --> 00:10:46,209
I just finished a book.
159
00:10:46,501 --> 00:10:49,084
Could someone
publish it in Brussels.
160
00:10:49,334 --> 00:10:52,709
- So why hide?
like a rat in an attic?
161
00:10:53,167 --> 00:10:56,084
- I need money
for that, in advance.
162
00:10:56,292 --> 00:10:58,501
N .- .- .
163
00:10:58,709 --> 00:10:59,792
- How much ?
164
00:10:59,959 --> 00:11:03,001
N .- .- .
165
00:11:03,167 --> 00:11:04,584
- Well...
166
00:11:06,917 --> 00:11:08,917
200 or 300 francs...
167
00:11:10,834 --> 00:11:12,292
Can you lend them to me?
168
00:11:13,126 --> 00:11:15,876
- It is time !
When winter comes.
169
00:11:16,667 --> 00:11:17,667
I will see.
170
00:11:19,709 --> 00:11:20,751
- Mother?
171
00:11:21,917 --> 00:11:24,501
You have time ?
Do you want to listen to me?
172
00:11:27,584 --> 00:11:30,709
"Once, if I remember correctly,
my life was a feast...
173
00:11:30,876 --> 00:11:34,126
where all hearts opened,
where all the wines flowed.
174
00:11:34,626 --> 00:11:38,459
One evening, I sat Beauty down
on my knees and found her bitter.
175
00:11:38,667 --> 00:11:39,876
And I swore at her.
176
00:11:40,042 --> 00:11:43,084
I am armed against justice,
I ran away.
177
00:11:43,251 --> 00:11:47,209
Oh misery, oh hate! It's to you
that my treasure has been entrusted.
178
00:11:47,376 --> 00:11:51,084
I managed to faint
in my mind human hope.
179
00:11:51,251 --> 00:11:53,917
On all joy to strangle him
I made the deaf leap...
180
00:11:54,084 --> 00:11:55,126
of the fierce beast.
181
00:11:55,292 --> 00:11:56,334
I...
182
00:11:57,334 --> 00:11:58,751
I...
183
00:12:08,126 --> 00:12:09,417
I am...
184
00:12:12,334 --> 00:12:13,834
in the mud."
185
00:12:18,501 --> 00:12:21,751
- "Hat, condom, 2 fists
in the pockets, and let's get out!"
186
00:12:21,917 --> 00:12:23,959
- So that the police
are you still stopping?
187
00:12:24,126 --> 00:12:25,667
- You remind me of my mother.
188
00:12:26,084 --> 00:12:27,792
She wants me so much.
189
00:12:28,751 --> 00:12:31,459
She wants me to run away
Again...
190
00:12:31,834 --> 00:12:34,751
to send me home
correction.
191
00:12:35,001 --> 00:12:36,959
Either a serious position,
or jail.
192
00:12:37,334 --> 00:12:39,876
- You are going to work ?
- Me ? Never !
193
00:12:40,334 --> 00:12:42,334
- I'm on strike!
- But what will you do?
194
00:12:42,959 --> 00:12:44,542
- I want to be a poet.
195
00:12:45,251 --> 00:12:47,584
I work to make myself clairvoyant.
196
00:12:48,584 --> 00:12:50,542
- Do you understand ?
- Nope.
197
00:12:51,459 --> 00:12:53,209
- It's hard to explain.
198
00:12:53,834 --> 00:12:54,917
I mean...
199
00:12:55,751 --> 00:13:00,001
You have to reach the unknown
by the disorder of all our senses.
200
00:13:00,167 --> 00:13:03,459
- With all our senses?
So it's you you're destroying.
201
00:13:04,334 --> 00:13:06,376
- We have to be monstrous.
202
00:13:06,542 --> 00:13:07,917
- Monstrous?
203
00:13:08,501 --> 00:13:10,084
- Yes. As...
204
00:13:10,834 --> 00:13:13,709
a man who plants warts
on his face...
205
00:13:13,876 --> 00:13:15,501
and cultivate them that way.
206
00:13:16,126 --> 00:13:19,376
- Why ? Which report
with poetry?
207
00:13:19,542 --> 00:13:24,084
- Knowledge involves provoking
soul searching.
208
00:13:24,501 --> 00:13:28,126
To try any form of love,
pain, madness...
209
00:13:28,292 --> 00:13:30,209
so that the poet
become the Sick,
210
00:13:30,376 --> 00:13:32,167
the Criminal, the Cursed...
211
00:13:32,501 --> 00:13:33,709
and the Supreme Savant.
212
00:13:37,042 --> 00:13:39,084
- You are strange.
213
00:13:39,251 --> 00:13:42,251
It is even said that
you were a poet.
214
00:13:42,751 --> 00:13:45,542
- I wanted to change the world,
but not poetry.
215
00:13:46,126 --> 00:13:48,334
- Before I even meet you,
216
00:13:48,501 --> 00:13:50,126
you interested me very much.
217
00:13:50,501 --> 00:13:53,501
(Ironic)
- Professionally, I hope...
218
00:13:55,001 --> 00:13:57,584
Others have searched
to convert me, my father.
219
00:13:57,751 --> 00:14:00,792
- You have the right stuff
of a good Christian.
220
00:14:00,959 --> 00:14:02,667
- I never was.
221
00:14:03,459 --> 00:14:05,209
I don't understand laws.
222
00:14:05,876 --> 00:14:07,584
I have no moral sense.
223
00:14:08,667 --> 00:14:09,917
I am a bully.
224
00:14:10,834 --> 00:14:12,001
Laugh
225
00:14:13,209 --> 00:14:17,292
- You will not pretend to be
like those business people...
226
00:14:17,584 --> 00:14:19,417
that I usually come across?
227
00:14:19,959 --> 00:14:22,334
- I'm a beast, a nigger.
228
00:14:23,292 --> 00:14:26,084
You white people
you're fake niggers,
229
00:14:26,251 --> 00:14:27,501
like any Christian.
230
00:14:27,959 --> 00:14:29,417
- Your words are strange.
231
00:14:29,876 --> 00:14:31,626
- I can't talk anymore.
232
00:14:37,584 --> 00:14:39,209
Caravan, forward!
233
00:14:41,292 --> 00:14:43,001
Blaterly
234
00:15:02,292 --> 00:15:06,251
bring the armement
to the invincible Menelik.
235
00:15:09,376 --> 00:15:10,417
Cheers
236
00:15:10,584 --> 00:15:12,626
Ahead !
237
00:15:33,667 --> 00:15:36,209
- We've been expecting you.
238
00:15:36,376 --> 00:15:38,001
- It wasn't easy.
239
00:15:38,626 --> 00:15:42,042
So I want to meet
Menelik as soon as possible.
240
00:15:43,876 --> 00:15:46,626
- My cousin is away.
241
00:15:46,792 --> 00:15:49,209
He besieges the city of Entoto.
242
00:15:49,959 --> 00:15:51,584
- The king is not here?
243
00:15:52,292 --> 00:15:53,876
- He'll be back soon.
244
00:15:56,292 --> 00:15:58,751
- I can't wait.
You have to pay my men.
245
00:16:00,292 --> 00:16:02,584
How many is there
of Entoto in Encobert ?
246
00:16:03,459 --> 00:16:05,376
- Less than a week's drive.
247
00:16:07,376 --> 00:16:09,167
- What about my men?
248
00:16:11,542 --> 00:16:13,001
- That's your business.
249
00:16:13,542 --> 00:16:15,001
- A message from the king!
250
00:16:16,001 --> 00:16:17,792
- I understand your situation,
251
00:16:18,667 --> 00:16:21,959
I will supply you
for the trip.
252
00:16:23,376 --> 00:16:24,417
- Thanks.
253
00:16:26,917 --> 00:16:28,417
Bird songs
254
00:16:36,001 --> 00:16:37,709
- You smoke this weed?
255
00:16:42,334 --> 00:16:43,792
- You want to try ?
256
00:16:43,959 --> 00:16:45,209
- What do you see ?
257
00:16:46,292 --> 00:16:47,334
'What I see ?
258
00:16:47,792 --> 00:16:48,834
Laugh
259
00:16:52,667 --> 00:16:56,001
He strikes a match.
260
00:16:57,959 --> 00:16:59,334
N .- .- .
261
00:17:10,709 --> 00:17:12,001
I see...
262
00:17:12,792 --> 00:17:14,751
in the sky of endless beaches,
263
00:17:15,584 --> 00:17:17,959
covered in white
nations in joy.
264
00:17:18,126 --> 00:17:19,876
(Captivated)
- What else ?
265
00:17:23,501 --> 00:17:26,126
- A large gold vessel.
266
00:17:32,042 --> 00:17:33,667
Enough talk.
I am tired.
267
00:17:34,667 --> 00:17:36,292
I'm leaving, Delahaye.
268
00:17:36,709 --> 00:17:38,084
I'm leaving for Paris.
269
00:17:38,542 --> 00:17:40,209
This is where the struggle is.
270
00:17:41,376 --> 00:17:43,417
This time I'm really leaving.
271
00:17:48,334 --> 00:17:50,792
- Long live the Republic!
- Hooray!
272
00:18:01,292 --> 00:18:03,084
- Are you going to Paris?
- Yes.
273
00:18:03,751 --> 00:18:05,834
- What will you do there?
- Revolution!
274
00:18:08,792 --> 00:18:11,876
- The revolution is not waiting for you.
Everyone wants to do it!
275
00:18:12,042 --> 00:18:13,209
It's a mania.
276
00:18:26,167 --> 00:18:28,417
- Where are you from?
- From Charleville.
277
00:18:41,167 --> 00:18:42,709
- Take this.
278
00:18:42,876 --> 00:18:45,251
It will fit you better than yours.
279
00:18:45,417 --> 00:18:46,709
- I have mine.
280
00:19:02,542 --> 00:19:04,334
- My brothers!
281
00:19:05,084 --> 00:19:06,792
Comrades!
282
00:19:07,376 --> 00:19:10,376
Our ramparts are strong
like your arms,
283
00:19:10,917 --> 00:19:13,042
like YOUR hearts.
284
00:19:13,792 --> 00:19:15,459
You don't ignore...
285
00:19:16,209 --> 00:19:18,751
that you are struggling
for your freedom...
286
00:19:18,917 --> 00:19:21,417
fighting for the Commune.
287
00:19:23,126 --> 00:19:25,209
This noble Commune...
288
00:19:25,626 --> 00:19:29,251
who will save freedom
from France.
289
00:19:29,626 --> 00:19:32,334
And, we hope,
290
00:19:32,501 --> 00:19:34,459
the freedom of the whole world.
291
00:19:36,584 --> 00:19:37,709
Comrades!
292
00:19:38,667 --> 00:19:41,584
You fight too
for social equality,
293
00:19:41,751 --> 00:19:44,709
promise that has you
long escaped.
294
00:19:45,834 --> 00:19:49,334
Your breasts are exposed
to Versailles shells.
295
00:19:49,501 --> 00:19:51,292
The price guaranteed to you...
296
00:19:51,459 --> 00:19:53,876
is the postage
of France and the world,
297
00:19:54,042 --> 00:19:58,001
the safety of your homes
and the lives of your wives and children.
298
00:19:58,876 --> 00:20:01,167
Long live the Universal Republic!
299
00:20:01,584 --> 00:20:03,376
Long live the Commune!
300
00:20:04,584 --> 00:20:06,667
Laughter
301
00:20:06,834 --> 00:20:08,084
- Hush!
302
00:20:08,251 --> 00:20:09,876
Footstep
303
00:20:10,042 --> 00:20:21,126
n .- .- .
304
00:20:21,834 --> 00:20:23,709
Kick
- You sleep ?
305
00:20:24,334 --> 00:20:25,709
- You sleep ?
306
00:20:26,959 --> 00:20:28,376
Wood.
307
00:20:29,584 --> 00:20:31,084
You will sleep better.
308
00:20:34,042 --> 00:20:35,417
Eh ?
309
00:20:37,334 --> 00:20:38,376
He is cute...
310
00:20:38,542 --> 00:20:39,709
when he drinks.
311
00:20:40,251 --> 00:20:43,209
- I bet he's a virgin!
- Me too.
312
00:20:46,959 --> 00:20:49,751
- A revolutionary
can't be a virgin.
313
00:20:49,917 --> 00:20:52,292
They laugh.
314
00:21:24,001 --> 00:21:26,751
Youyous
315
00:21:35,501 --> 00:21:37,001
Youyous
316
00:21:49,542 --> 00:21:52,542
Menelik claps his hands.
In dialect
317
00:22:00,501 --> 00:22:03,417
- Majesty.
- Mr Rimbaud.
318
00:22:03,917 --> 00:22:07,542
I win a lot
guns in war.
319
00:22:07,709 --> 00:22:09,417
I no longer have to buy them.
320
00:22:10,626 --> 00:22:13,334
Besides, I prefer
bladed weapons.
321
00:22:13,501 --> 00:22:16,751
I fought
of 3,000 times.
322
00:22:16,917 --> 00:22:19,792
- The whole world
knows your exploits.
323
00:22:20,209 --> 00:22:22,709
- The Frenchman did not greet me.
324
00:22:23,126 --> 00:22:24,834
- Your journey has been difficult...
325
00:22:25,001 --> 00:22:27,417
in a troubled region.
326
00:22:28,834 --> 00:22:31,959
- I should have arrived
earlier to haggle.
327
00:22:32,751 --> 00:22:34,001
My worries begin
328
00:22:34,167 --> 00:22:36,792
Unless you quickly settle
this case.
329
00:22:37,376 --> 00:22:38,417
- Very well.
330
00:22:38,584 --> 00:22:41,584
I will pay you a global price.
331
00:22:41,959 --> 00:22:43,501
- I will sell them separately...
332
00:22:43,667 --> 00:22:45,251
as I bought them.
333
00:22:45,751 --> 00:22:47,126
Gun by gun,
334
00:22:47,376 --> 00:22:48,667
piece by piece.
335
00:22:49,042 --> 00:22:51,251
- I hate haggling.
336
00:22:51,876 --> 00:22:53,834
I am a soldier,
not a merchant.
337
00:22:58,542 --> 00:23:00,501
Aren't you in a hurry?
338
00:23:01,459 --> 00:23:03,042
Where are these weapons?
339
00:23:03,584 --> 00:23:05,751
- My caravan is camping near the lake.
340
00:23:06,542 --> 00:23:08,459
- Ilg, have them carried...
341
00:23:08,626 --> 00:23:09,876
to my palace.
342
00:23:10,917 --> 00:23:12,876
It will be more careful.
343
00:23:13,626 --> 00:23:18,084
Then you tell me your price
and I'll tell you mine.
344
00:23:19,084 --> 00:23:20,667
We'll see each other again.
345
00:23:31,334 --> 00:23:34,501
- M. Rimbaud !
346
00:23:34,667 --> 00:23:36,709
N .- .- .
347
00:23:36,876 --> 00:23:38,501
Wait for me, let's see!
348
00:23:38,917 --> 00:23:41,917
You want to escape
to a widow?
349
00:23:43,459 --> 00:23:46,626
told everything to the Queen
350
00:23:47,251 --> 00:23:49,667
I will assert my rights
on my channel...
351
00:23:50,126 --> 00:23:51,709
n .- .- .
352
00:23:51,876 --> 00:23:53,459
And on the control of the coasts.
353
00:23:53,917 --> 00:23:55,792
- Who are you?
354
00:23:55,959 --> 00:23:57,917
- Labatut's widow.
355
00:23:58,084 --> 00:24:02,417
N .- .- .
356
00:24:02,584 --> 00:24:04,167
Have fun in this business!
357
00:24:04,334 --> 00:24:06,459
Me Henon has a detailed file.
358
00:24:06,626 --> 00:24:07,667
Master, speak.
359
00:24:08,626 --> 00:24:10,001
- I am Me Henon.
360
00:24:10,167 --> 00:24:13,834
French citizen like you,
and highly esteemed here.
361
00:24:14,084 --> 00:24:16,501
worked
for the royal family.
362
00:24:16,667 --> 00:24:21,417
Ma client requires 4716
damage thalers.
363
00:24:21,584 --> 00:24:22,834
- Ask the king for them!
364
00:24:23,001 --> 00:24:24,042
- Most...
365
00:24:24,209 --> 00:24:25,584
- Or to the devil!
366
00:24:25,751 --> 00:24:28,542
N .- .- .
367
00:24:28,917 --> 00:24:30,084
- Frederic !
368
00:24:30,542 --> 00:24:31,751
Look at them !
- Who ?
369
00:24:31,917 --> 00:24:34,084
(and generous)
- Those stinking bourgeois!
370
00:24:34,251 --> 00:24:36,167
These clam frogs.
371
00:24:36,376 --> 00:24:38,042
Guerre, revolt, repression.
372
00:24:38,209 --> 00:24:40,626
Here, nothing seems so.
373
00:24:41,876 --> 00:24:43,667
- And you came back?
- Eh yes.
374
00:24:44,251 --> 00:24:45,584
Well in spite of me.
375
00:24:46,376 --> 00:24:48,042
- This Verlaine can't help you?
376
00:24:48,334 --> 00:24:49,667
(Laughing)
- Oh no.
377
00:24:50,292 --> 00:24:52,042
I can't ask him anything.
378
00:24:52,209 --> 00:24:54,001
- It's convenient, brother.
379
00:24:55,084 --> 00:24:56,917
You will go back to Paris.
380
00:24:57,084 --> 00:24:58,876
And I will stay here with mother.
381
00:24:59,584 --> 00:25:01,834
- I leave you
respectability,
382
00:25:02,001 --> 00:25:03,251
dear Frederic.
383
00:25:09,376 --> 00:25:11,334
- He only comes home when he's hungry.
384
00:25:11,667 --> 00:25:14,001
- Mom, don't be so harsh.
385
00:25:14,167 --> 00:25:15,917
- His studies cost me so much.
386
00:25:51,209 --> 00:25:53,917
- Dear great soul.
387
00:25:55,126 --> 00:25:58,042
What joy
to meet you...
388
00:25:59,334 --> 00:26:00,584
in my house.
389
00:26:03,584 --> 00:26:05,126
- Verlaine!
390
00:26:08,209 --> 00:26:09,584
Very dear Paul.
391
00:26:10,834 --> 00:26:13,042
- He's just coming
from Charleville.
392
00:26:13,209 --> 00:26:14,251
on foot.
393
00:26:14,417 --> 00:26:16,042
He refused to wash...
394
00:26:16,209 --> 00:26:19,542
and he just waited for you.
395
00:26:50,459 --> 00:26:51,584
- Women !
396
00:26:51,751 --> 00:26:52,917
Wait for me.
397
00:27:18,626 --> 00:27:19,834
- Eh g
398
00:27:40,584 --> 00:27:42,417
Did you say your prayers?
399
00:27:44,626 --> 00:27:46,834
Confess your sins
without cheating?
400
00:27:51,751 --> 00:27:53,334
You feel better ?
401
00:27:54,251 --> 00:27:56,001
Is your soul at peace?
402
00:28:00,042 --> 00:28:01,376
(Mocker)
Oh...
403
00:28:02,292 --> 00:28:04,167
Would you be mad?
404
00:28:05,251 --> 00:28:07,292
Oh...
405
00:28:08,209 --> 00:28:10,834
- You are unbearable.
- And you, a bigot.
406
00:28:11,667 --> 00:28:15,376
Do you think you got me on a leash
spending so little?
407
00:28:18,542 --> 00:28:21,334
Bird songs
408
00:28:22,292 --> 00:28:25,584
n .- .- .
409
00:28:29,751 --> 00:28:33,167
Laughter and conversation
In dialect
410
00:28:34,959 --> 00:28:36,334
Bird songs
411
00:28:37,709 --> 00:28:40,626
- Such clear water,
it is rare in this country.
412
00:28:41,001 --> 00:28:43,459
They're laughing.
413
00:28:44,584 --> 00:28:47,417
N .- .- .
414
00:28:49,501 --> 00:28:51,167
N .- .- .
415
00:28:54,959 --> 00:28:56,042
N .- .- .
416
00:29:02,626 --> 00:29:04,584
- You were watching us, Frenchy.
417
00:29:05,251 --> 00:29:07,209
- I admired the water.
418
00:29:08,042 --> 00:29:09,584
Now I admire you.
419
00:29:14,667 --> 00:29:16,626
- you committed
an error, Rimbaud.
420
00:29:17,167 --> 00:29:19,542
To sell your guns
more expensive,
421
00:29:20,042 --> 00:29:23,417
you should have introduced
your homage to the queen.
422
00:29:25,042 --> 00:29:26,501
It's the custom.
423
00:29:27,167 --> 00:29:28,876
Pay attention to the future.
424
00:29:30,209 --> 00:29:31,501
- What do you know of these things?
425
00:29:32,251 --> 00:29:33,834
And how do you know my name?
426
00:29:34,876 --> 00:29:36,751
Laugh
427
00:29:36,959 --> 00:29:39,209
- You are white
and you think you know it all.
428
00:29:40,376 --> 00:29:42,834
But I could
teach you many things.
429
00:29:46,959 --> 00:29:52,917
___
430
00:29:53,084 --> 00:29:54,542
- What is it, master?
431
00:31:24,792 --> 00:31:26,209
- You do not like me ?
432
00:31:27,459 --> 00:31:29,417
- I don't know women.
433
00:31:29,834 --> 00:31:31,751
Love is to be reinvented.
434
00:31:36,417 --> 00:31:38,917
I only knew
exploited women.
435
00:31:43,917 --> 00:31:45,542
You can not understand.
436
00:31:57,084 --> 00:31:58,209
Laughter annoyed
437
00:31:59,792 --> 00:32:01,626
- Are all white people like you?
438
00:32:11,834 --> 00:32:13,251
I am different.
439
00:32:18,334 --> 00:32:19,417
I am leaving.
440
00:32:23,584 --> 00:32:25,751
- Stay, I bought you.
441
00:32:26,334 --> 00:32:27,626
You must obey me.
442
00:32:30,001 --> 00:32:32,542
- This is said to slaves,
girls of nothing.
443
00:32:32,709 --> 00:32:34,376
- Daughter of nothing?
On the contrary.
444
00:32:34,542 --> 00:32:37,167
Menelik sold you very dearly.
445
00:32:39,001 --> 00:32:40,167
- How much ?
446
00:32:41,876 --> 00:32:43,209
- A crate of rifles.
447
00:32:43,709 --> 00:32:45,126
- How many are there?
448
00:32:46,001 --> 00:32:47,084
-20.
449
00:32:47,459 --> 00:32:48,584
(Annoyed)
- 20?
450
00:32:48,917 --> 00:32:49,459
N .- .- .
451
00:32:49,626 --> 00:32:52,251
It would have taken 2000!
452
00:32:53,042 --> 00:32:56,126
An Ethiopian lord
wouldn't talk to me like that.
453
00:32:57,376 --> 00:33:00,834
To have me, a ras
would pay 500 camels,
454
00:33:01,292 --> 00:33:03,792
100 cows or 200 goats,
455
00:33:05,126 --> 00:33:07,751
bracelets
and lots of necklaces.
456
00:33:08,334 --> 00:33:10,459
And he would know what
do with me.
457
00:33:11,459 --> 00:33:13,626
- Me too, if that's what you want.
458
00:33:14,542 --> 00:33:16,626
If I had been rich and free,
459
00:33:16,792 --> 00:33:18,667
I would have gone to China
and in India.
460
00:33:18,876 --> 00:33:20,417
But here I am with you.
461
00:33:21,792 --> 00:33:23,667
- You should be happy.
462
00:33:26,334 --> 00:33:29,042
- I could have won
25,000 francs.
463
00:33:32,459 --> 00:33:34,501
I'll recuperate
Barely my capital.
464
00:33:37,709 --> 00:33:38,751
You understand ?
465
00:33:45,251 --> 00:33:47,959
With Bardey, we will have to
distribute zero.
466
00:33:49,084 --> 00:33:50,209
- Who is Bardey?
467
00:33:51,751 --> 00:33:53,084
- Bardey ?
468
00:33:54,834 --> 00:33:57,667
It is my guaranteed daily bread.
469
00:33:58,751 --> 00:34:00,001
My fixed salary.
470
00:34:00,334 --> 00:34:01,917
Ten hours of work a day.
471
00:34:02,709 --> 00:34:04,376
He's the boss.
472
00:34:07,084 --> 00:34:08,626
- So you're a slave!
473
00:34:08,917 --> 00:34:11,584
Laugh
474
00:34:15,834 --> 00:34:17,501
You don't have to be one.
475
00:34:19,209 --> 00:34:20,959
Will go with you to Harar
476
00:34:22,751 --> 00:34:25,542
- Menelik would do better
to pay me...
477
00:34:25,709 --> 00:34:27,459
instead of being interested
to my private life.
478
00:34:29,042 --> 00:34:31,292
- Gennet will be on your bill.
479
00:34:31,751 --> 00:34:34,167
Don't you know she's related
of Menelik?
480
00:34:35,876 --> 00:34:39,251
- What a bastard! We don't win
heavy with him.
481
00:34:39,626 --> 00:34:41,459
- He learned from the Europeans.
482
00:34:42,709 --> 00:34:44,084
Gunshot
483
00:34:48,751 --> 00:34:49,876
n .- .- .
484
00:34:56,792 --> 00:34:59,792
- Thanks to my guns,
you will triumph more...
485
00:35:00,417 --> 00:35:02,292
and their value will increase.
486
00:35:02,876 --> 00:35:06,584
- I considered the enormous risk
that you took...
487
00:35:07,834 --> 00:35:09,417
and I want to compensate you.
488
00:35:10,417 --> 00:35:13,042
I offer you the sum
14,000 talers...
489
00:35:13,209 --> 00:35:15,542
for the 1750 rifles...
490
00:35:15,876 --> 00:35:17,251
and cartridges.
491
00:35:17,917 --> 00:35:20,584
That's 5000 silver thalers...
492
00:35:21,542 --> 00:35:23,084
and the rest in ivory.
493
00:35:25,292 --> 00:35:26,376
- It's not enough.
494
00:35:28,042 --> 00:35:30,292
- So, take your weapons
and leave.
495
00:35:30,751 --> 00:35:32,459
Go back to your country !
496
00:35:32,876 --> 00:35:36,042
- So that Ethiopian bandits
steal them from me?
497
00:35:36,542 --> 00:35:40,542
- I know French bandits
and all over Africa!
498
00:35:41,251 --> 00:35:43,167
You don't know
than Ethiopians.
499
00:35:43,501 --> 00:35:46,709
It is the law that white people
impose on Africa!
500
00:35:59,751 --> 00:36:00,917
- Beware.
501
00:36:01,084 --> 00:36:05,542
The widow Labatut and her people
will harass you.
502
00:36:06,584 --> 00:36:09,126
Accept his offer.
503
00:36:11,334 --> 00:36:13,917
A draft would cover
the remaining 9000,
504
00:36:14,084 --> 00:36:17,292
than Ras Makonnen
will pay you in Harar.
505
00:36:21,417 --> 00:36:25,126
- What guarantee will I have
for this deal?
506
00:36:28,334 --> 00:36:30,417
- The king's signature, of course.
507
00:36:33,376 --> 00:36:35,584
animal sounds
508
00:36:35,751 --> 00:36:37,376
-37 talers.
509
00:36:39,417 --> 00:36:40,751
37 talar.
510
00:36:41,917 --> 00:36:44,292
37 talar.
511
00:36:45,417 --> 00:36:46,709
Abdullah?
Let's press!
512
00:36:46,959 --> 00:36:48,584
47 talers.
- 50.
513
00:36:48,751 --> 00:36:50,501
- No, 47.
- 50!
514
00:36:50,792 --> 00:36:51,459
-47g
515
00:36:51,751 --> 00:36:52,959
-50!
516
00:36:54,626 --> 00:36:55,751
It's marked!
517
00:36:55,917 --> 00:36:58,417
My contract !
It's written there!
518
00:36:58,667 --> 00:36:59,667
My contract !
519
00:37:00,501 --> 00:37:02,417
- Mr. Rimbaud!
520
00:37:02,584 --> 00:37:03,959
Mr. Rimbaud!
521
00:37:04,126 --> 00:37:06,709
Wait, I'm coming!
522
00:37:07,709 --> 00:37:09,292
Wait !
523
00:37:32,001 --> 00:37:33,876
- You are
widely used!
524
00:37:34,459 --> 00:37:36,751
You won't get me!
525
00:37:37,292 --> 00:37:40,501
N .- .- .
526
00:37:40,751 --> 00:37:42,459
- I will take you to court!
527
00:37:42,626 --> 00:37:44,084
I'll sue you!
528
00:37:44,251 --> 00:37:47,417
- We'll meet Again !
- That's it, see you soon!
529
00:37:48,209 --> 00:37:50,126
Screw you !
530
00:38:00,084 --> 00:38:01,167
- Paul...
531
00:38:02,209 --> 00:38:04,501
Do you want to know my opinion?
532
00:38:08,501 --> 00:38:10,834
I have enough
of this shitty Paris!
533
00:38:12,751 --> 00:38:14,542
- Who's with Verlaine?
534
00:38:16,042 --> 00:38:17,501
- Miss Rimbaud.
535
00:38:17,667 --> 00:38:18,959
He chuckled.
536
00:38:19,292 --> 00:38:22,084
- You had to give
my article in Figaro!
537
00:38:22,876 --> 00:38:25,084
wrote 2
and I had 2 refusals.
538
00:38:25,251 --> 00:38:26,667
Same for poetry.
539
00:38:27,334 --> 00:38:29,667
- Le Figaro will publish your verses.
540
00:38:30,042 --> 00:38:31,292
- It's even.
541
00:38:32,251 --> 00:38:33,667
Anyway,
542
00:38:34,042 --> 00:38:36,251
this damn diary
won't give me anything.
543
00:38:36,459 --> 00:38:37,659
- As long as I have money,
544
00:38:37,792 --> 00:38:39,126
you will stay in Paris.
545
00:38:40,126 --> 00:38:42,209
- So you're thinking of dismissing me.
546
00:38:43,334 --> 00:38:44,709
- Did I say that?
547
00:38:46,292 --> 00:38:48,334
It is sure that at home...
548
00:38:51,792 --> 00:38:54,209
Mathilde finds
our scandalous reports.
549
00:38:54,584 --> 00:38:56,167
- Why outrageous?
550
00:38:57,917 --> 00:39:00,001
- Maybe
because too beautiful.
551
00:39:13,334 --> 00:39:16,251
Verlaine laughs.
552
00:39:34,292 --> 00:39:36,001
The door slams.
553
00:39:36,417 --> 00:39:38,542
ticking of a clock
554
00:39:38,751 --> 00:39:40,834
n .- .- .
555
00:39:41,001 --> 00:39:44,709
- Oh ! It's late.
Come to bed, Paul.
556
00:39:47,792 --> 00:39:49,417
(Drunk)
- Oh, leave me alone!
557
00:39:49,584 --> 00:39:51,334
- But it's 3 o'clock!
558
00:39:51,542 --> 00:39:58,126
N .- .- .
559
00:39:59,376 --> 00:40:01,584
- Take a sedative, if needed.
560
00:40:02,792 --> 00:40:04,542
Or ask your mother for an injection.
561
00:40:04,709 --> 00:40:08,084
- The doctor forbade it
Because of the baby.
562
00:40:08,959 --> 00:40:10,334
Amused sigh
563
00:40:11,792 --> 00:40:13,209
Where have you been?
564
00:40:15,751 --> 00:40:18,334
Out again.
With him.
565
00:40:22,751 --> 00:40:24,084
With Rimb.
566
00:40:24,251 --> 00:40:25,292
Laugh
567
00:40:25,959 --> 00:40:27,959
You're starting to get used to it.
568
00:40:34,334 --> 00:40:36,501
- Come to bed.
Paul!
569
00:40:38,542 --> 00:40:39,626
Laugh
570
00:40:41,084 --> 00:40:42,376
sigh
571
00:40:43,001 --> 00:40:44,792
You are wrong to drink so much.
572
00:40:45,334 --> 00:40:47,626
- because of my feet
on the pillow?
573
00:40:49,501 --> 00:40:51,209
- You smell like absinthe.
574
00:40:52,001 --> 00:40:53,751
Laugh
575
00:40:54,376 --> 00:40:55,417
- You're right.
576
00:40:56,959 --> 00:40:59,376
And I put
my feet on the pillow...
577
00:41:01,001 --> 00:41:03,459
so as not to interfere
my dear Mathilde,
578
00:41:04,126 --> 00:41:08,084
who carries our larva
in her big belly.
579
00:41:08,251 --> 00:41:10,334
Sobbing Laughing
580
00:41:10,584 --> 00:41:12,042
n .- .- .
581
00:41:12,876 --> 00:41:14,209
Rim...
582
00:41:15,917 --> 00:41:18,459
He straightens up with difficulty.
583
00:41:19,334 --> 00:41:20,459
Laugh
584
00:41:23,126 --> 00:41:25,376
Rimb was great.
585
00:41:26,417 --> 00:41:28,751
You know what he said to me
entering ?
586
00:41:30,292 --> 00:41:31,626
He told me :
587
00:41:32,209 --> 00:41:33,542
"Paul,
588
00:41:33,917 --> 00:41:36,626
I signed a pact
with the devil,
589
00:41:36,792 --> 00:41:37,834
like Faust.
590
00:41:39,584 --> 00:41:41,959
But I forgot
to ask the price."
591
00:41:53,709 --> 00:41:55,834
"I forgot to ask
the price."
592
00:41:57,584 --> 00:41:58,917
- Yes I understood.
593
00:42:00,251 --> 00:42:02,001
- No, you didn't understand.
594
00:42:03,917 --> 00:42:05,709
You can not understand.
595
00:42:08,542 --> 00:42:10,334
- I have a poet husband.
596
00:42:14,126 --> 00:42:15,792
But this man!
597
00:42:16,917 --> 00:42:19,376
He is a savage, a wanderer!
598
00:42:19,834 --> 00:42:21,042
An insolent.
599
00:42:23,709 --> 00:42:24,876
The other day,
600
00:42:26,417 --> 00:42:29,959
he spent his day reading
near the fire.
601
00:42:31,959 --> 00:42:34,334
He scratched himself,
it was dreadful!
602
00:42:36,917 --> 00:42:38,751
I think he has fleas.
603
00:42:42,709 --> 00:42:46,376
After all, it's home
of my mother!
604
00:42:51,126 --> 00:42:52,376
- What was he reading?
605
00:42:52,792 --> 00:42:54,209
- He's a liar.
606
00:42:55,459 --> 00:42:59,084
He recited verses to me
which he claimed to have written.
607
00:42:59,959 --> 00:43:01,626
Mom wanted to check...
608
00:43:01,792 --> 00:43:05,126
and it was one of your poems
gallant parties.
609
00:43:09,626 --> 00:43:11,209
- Dear beautiful child,
610
00:43:13,667 --> 00:43:15,542
he said i was...
611
00:43:16,834 --> 00:43:17,917
an indicator.
612
00:43:20,001 --> 00:43:21,042
A real poet.
613
00:43:23,834 --> 00:43:25,417
The unique Parnassian.
614
00:43:28,042 --> 00:43:30,334
The only poet after Baudelaire.
615
00:43:31,042 --> 00:43:32,542
- It's the truth.
616
00:43:35,542 --> 00:43:37,792
But what can he do?
617
00:43:38,167 --> 00:43:39,251
Eh ?
618
00:43:39,959 --> 00:43:41,209
Eh ?
619
00:43:49,209 --> 00:43:51,209
- Do you want us to live together?
620
00:43:59,292 --> 00:44:00,667
Living together.
621
00:44:01,667 --> 00:44:03,751
- But we're already together.
622
00:44:05,126 --> 00:44:06,876
We got married a year ago.
623
00:44:07,126 --> 00:44:09,084
Ah, Paul!
Enough talk.
624
00:44:09,542 --> 00:44:11,501
Come to sleep.
Hurry up.
625
00:44:37,209 --> 00:44:38,459
Me,
626
00:44:40,126 --> 00:44:41,334
you and him.
627
00:44:41,959 --> 00:44:43,792
- Me, you and who?
628
00:44:46,917 --> 00:44:48,001
- We three.
629
00:44:49,751 --> 00:44:51,042
Me,
630
00:44:52,501 --> 00:44:54,042
you...
631
00:44:56,959 --> 00:44:58,251
and Rimb.
632
00:45:01,667 --> 00:45:03,209
- You're crazy, Paul.
633
00:45:09,917 --> 00:45:11,667
- Wouldn't you like that?
634
00:45:14,001 --> 00:45:15,709
- You are a monster.
635
00:45:16,876 --> 00:45:18,376
Go away.
636
00:45:19,001 --> 00:45:20,209
Go away !
637
00:45:20,792 --> 00:45:23,834
screams
638
00:45:24,001 --> 00:45:25,084
- Blood flea!
639
00:45:25,626 --> 00:45:26,917
Bug !
640
00:45:27,459 --> 00:45:28,459
N .- .- .
641
00:45:28,626 --> 00:45:31,126
You are a wretched pest!
642
00:45:32,292 --> 00:45:33,917
But you are MY plague!
643
00:45:34,751 --> 00:45:36,209
- Djami.
644
00:45:36,417 --> 00:45:38,376
hubbub outside
645
00:45:38,542 --> 00:45:48,292
n .- .- .
646
00:45:48,459 --> 00:45:50,417
- See if my uncle is outside.
647
00:45:50,792 --> 00:45:54,584
- Yesterday, they were your cousins.
Your whole family is coming to r�der.
648
00:45:55,459 --> 00:45:56,626
are you embarrassed?
649
00:45:56,792 --> 00:45:59,251
- The master doesn't like to see them.
650
00:45:59,417 --> 00:46:10,251
N .- .- .
651
00:46:10,417 --> 00:46:13,292
There is a goat.
And full of people.
652
00:46:13,459 --> 00:46:15,584
- Probably the family
of my mother!
653
00:46:15,751 --> 00:46:17,417
N .- .- .
654
00:46:17,626 --> 00:46:20,001
my aunts
and my grandfather are there.
655
00:46:20,501 --> 00:46:21,917
My uncle is selling his goat.
656
00:46:22,084 --> 00:46:24,542
He's counting on me to help him.
657
00:46:25,417 --> 00:46:27,001
- A goat?
What luxury!
658
00:46:28,709 --> 00:46:30,542
- Bardey is coming today.
659
00:46:30,792 --> 00:46:31,917
- So what ?
660
00:46:32,792 --> 00:46:34,709
- We could kill the goat.
661
00:46:37,501 --> 00:46:40,126
He's your partner
now no ?
662
00:46:41,126 --> 00:46:43,001
Offer him a goat.
663
00:46:43,209 --> 00:46:44,501
- I won't kill her.
664
00:46:45,626 --> 00:46:48,501
- My uncle will skin him
himself.
665
00:46:48,667 --> 00:47:06,792
N .- .- .
666
00:47:06,959 --> 00:47:08,834
bleating
667
00:47:11,584 --> 00:47:12,709
n .- .- .
668
00:47:14,626 --> 00:47:15,834
Laughter and bleat
669
00:47:17,084 --> 00:47:18,834
- Did you buy them too?
670
00:47:19,584 --> 00:47:20,584
- Nope.
671
00:47:21,667 --> 00:47:24,709
- So what are they doing here?
- They will have the skin...
672
00:47:25,626 --> 00:47:27,667
the heart, the brain and the liver.
673
00:47:28,542 --> 00:47:29,917
They hold on to it.
674
00:47:31,084 --> 00:47:32,126
- Did you haggle?
675
00:47:33,084 --> 00:47:35,667
- I got a discount.
676
00:47:36,376 --> 00:47:38,334
- Are these your nephews?
677
00:47:40,001 --> 00:47:41,459
- Yes.
678
00:47:54,376 --> 00:47:56,001
- I have an idea, Gennet.
679
00:47:57,876 --> 00:47:59,459
I will teach them to read.
680
00:48:02,876 --> 00:48:05,501
- Look, Gennet.
They learn quickly.
681
00:48:07,126 --> 00:48:10,167
Omar, show me the red cube.
682
00:48:12,334 --> 00:48:13,876
What is written?
683
00:48:14,709 --> 00:48:16,167
- I.
Laugh
684
00:48:17,001 --> 00:48:18,209
- Cheer.
685
00:48:18,376 --> 00:48:19,917
How happy he is!
686
00:48:22,917 --> 00:48:24,417
- Teach me too.
687
00:48:28,667 --> 00:48:29,876
- Looked.
688
00:48:31,001 --> 00:48:33,251
you have to put them on
on this stick.
689
00:48:33,459 --> 00:48:34,917
Then you have to know...
690
00:48:35,334 --> 00:48:37,334
match the letter to the color.
691
00:48:37,667 --> 00:48:38,709
HAS...
692
00:48:41,084 --> 00:48:42,126
black.
693
00:48:42,917 --> 00:48:44,501
- A, black.
694
00:48:44,709 --> 00:48:46,417
- E, white.
695
00:48:47,751 --> 00:48:49,501
- E, white.
696
00:48:50,876 --> 00:48:52,834
- I, red.
697
00:48:53,459 --> 00:48:55,042
- I, red.
698
00:48:56,001 --> 00:48:57,626
- U, green.
699
00:48:59,084 --> 00:49:00,459
- U, green.
700
00:49:01,334 --> 00:49:03,376
- Oh, blue.
701
00:49:04,667 --> 00:49:06,001
- Oh, blue.
702
00:49:06,667 --> 00:49:08,126
- These are the vowels.
703
00:49:08,292 --> 00:49:09,917
Repeat them all.
704
00:49:12,542 --> 00:49:13,959
- A, black.
705
00:49:15,626 --> 00:49:17,042
E, white.
706
00:49:18,209 --> 00:49:19,751
I, red.
707
00:49:20,959 --> 00:49:22,584
U, green.
708
00:49:23,084 --> 00:49:24,542
O, blue.
709
00:49:25,542 --> 00:49:26,792
vowels.
710
00:49:29,001 --> 00:49:30,209
- Cheer !
711
00:49:30,584 --> 00:49:33,126
Did you open a school?
712
00:49:34,376 --> 00:49:35,626
- Hello Bardy.
713
00:49:35,959 --> 00:49:37,626
- Are you changing jobs again?
714
00:49:37,792 --> 00:49:38,876
Laugh
715
00:49:39,709 --> 00:49:41,667
- I hate
of all trades.
716
00:49:41,834 --> 00:49:45,876
Street noises
717
00:49:46,667 --> 00:49:48,209
- I bring you...
718
00:49:48,376 --> 00:49:49,917
a letter from Ilg.
719
00:49:50,376 --> 00:49:51,959
- Ras wants more weapons?
720
00:49:52,126 --> 00:49:54,417
- No, cauldrons,
721
00:49:54,584 --> 00:49:55,751
pans.
722
00:49:55,959 --> 00:49:57,959
- Will he pay them by draft?
723
00:49:58,209 --> 00:49:59,292
- In thalers.
724
00:49:59,959 --> 00:50:01,501
In beautiful thalers.
725
00:50:01,667 --> 00:50:07,959
N .- .- .
726
00:50:08,126 --> 00:50:09,251
Satisfied laughter
727
00:50:09,709 --> 00:50:10,876
- Oh...
728
00:50:12,792 --> 00:50:13,917
n .- .- .
729
00:50:14,084 --> 00:50:15,667
noises from outside
730
00:50:15,834 --> 00:50:18,709
n .- .- .
731
00:50:18,959 --> 00:50:19,959
Laugh
732
00:50:20,042 --> 00:50:22,417
What luxury!
A feast...
733
00:50:23,584 --> 00:50:25,501
(Laughing)
at Rimbaud.
734
00:50:28,792 --> 00:50:31,209
- She's very hospitable.
735
00:50:32,126 --> 00:50:35,167
She would like to receive
his family day and night.
736
00:50:35,334 --> 00:50:36,459
Laugh
737
00:50:38,626 --> 00:50:40,584
- A long time ago
that we haven't seen each other.
738
00:50:41,292 --> 00:50:44,667
The next time,
I will find you married.
739
00:50:46,417 --> 00:50:48,459
- Did you bring me the gifts?
740
00:50:48,709 --> 00:50:50,417
- Yes, I have a present for you.
741
00:50:50,792 --> 00:50:51,792
Of France.
742
00:51:02,376 --> 00:51:03,667
She rejoices.
743
00:51:05,292 --> 00:51:07,542
Paper noise
744
00:51:08,251 --> 00:51:10,792
n .- .- .
745
00:51:18,501 --> 00:51:19,751
- Thanks !
746
00:51:24,876 --> 00:51:26,001
He's laughing.
747
00:51:39,126 --> 00:51:40,376
- You don't read them?
748
00:51:45,584 --> 00:51:46,751
- It's from my mother.
749
00:51:50,709 --> 00:51:53,834
To tell me
that the harvests were bad,
750
00:51:55,501 --> 00:51:57,667
that my brother is good for nothing,
751
00:51:58,709 --> 00:52:01,667
that the children do not give
only disappointments,
752
00:52:06,001 --> 00:52:08,667
that they call me
under the flags.
753
00:52:10,376 --> 00:52:11,709
- At your age?
754
00:52:12,917 --> 00:52:14,626
- I got old, huh?
755
00:52:16,626 --> 00:52:18,126
I'm only 35.
756
00:52:21,709 --> 00:52:24,292
The state only sees age,
not the head we have.
757
00:52:36,292 --> 00:52:37,501
- Are you limping?
758
00:52:39,751 --> 00:52:41,417
You seem in bad shape.
759
00:52:43,292 --> 00:52:45,251
Luckily Gennet is there.
760
00:52:46,042 --> 00:52:47,126
- Ah g
761
00:52:47,792 --> 00:52:51,084
There will be a Universal Exhibition
In Paris next year.
762
00:52:52,001 --> 00:52:53,834
- I would like to go.
763
00:52:54,501 --> 00:52:56,959
- Look at all those flowers!
764
00:52:58,709 --> 00:53:00,542
- I imagined your tastes.
765
00:53:01,751 --> 00:53:03,834
It's the most beautiful dress
from Marseille.
766
00:53:08,542 --> 00:53:10,876
- How much will this marvel cost me?
767
00:53:11,042 --> 00:53:12,209
-300 francs.
768
00:53:12,376 --> 00:53:13,792
Bardey laughs.
769
00:53:14,084 --> 00:53:15,709
- It's nothing funny.
770
00:53:17,751 --> 00:53:19,376
- How is Paris?
771
00:53:20,709 --> 00:53:22,917
- Like Harar.
Bigger.
772
00:53:25,792 --> 00:53:27,959
- Are you a humorist too?
773
00:53:28,667 --> 00:53:29,709
- Yes.
774
00:53:30,417 --> 00:53:32,292
- I got really funny.
775
00:53:35,917 --> 00:53:36,959
Laugh
776
00:53:37,126 --> 00:53:39,376
This one considers me
always a poet.
777
00:53:40,751 --> 00:53:42,126
"Dear poet,
778
00:53:44,501 --> 00:53:46,459
leader of the decadents...
779
00:53:46,626 --> 00:53:48,834
and symbolists
in our time..."
780
00:53:53,626 --> 00:53:55,876
He begs me to write
poems...
781
00:53:56,084 --> 00:53:58,584
Africans, of course,
for his review.
782
00:53:59,417 --> 00:54:01,792
- And why not ?
783
00:54:02,459 --> 00:54:05,459
- There are still people
who believe in poetry.
784
00:54:06,334 --> 00:54:09,709
But, true, I cried too much!
Dawns are heartbreaking.
785
00:54:09,876 --> 00:54:12,626
Any moon is atrocious
and every bitter sun:
786
00:54:12,792 --> 00:54:15,834
the heart of love swelled me up
intoxicating torpor.
787
00:54:16,001 --> 00:54:19,834
May my skittle burst!
let me go to the sea!
788
00:54:20,709 --> 00:54:23,459
If I want water from Europe,
it's the flash
789
00:54:23,626 --> 00:54:26,042
black and cold
where towards the fragrant twilight
790
00:54:26,209 --> 00:54:28,626
A crouching child
full of sadness, cowardly
791
00:54:28,792 --> 00:54:30,042
Murmurs A frail boat..
792
00:54:30,209 --> 00:54:32,334
Like a May butterfly.
793
00:54:33,167 --> 00:54:36,626
I can no longer bathe
of your languors, to blades,
794
00:54:36,792 --> 00:54:39,209
Remove their wake
cotton carriers,
795
00:54:39,584 --> 00:54:41,751
Nor cross the pride
flags and flames,
796
00:54:41,917 --> 00:54:44,751
Nor swim under the eyes
horrible pontoons."
797
00:54:44,917 --> 00:54:47,417
n .- .- .
798
00:54:47,584 --> 00:54:49,542
- There's the whole sea in it.
799
00:54:51,084 --> 00:54:52,167
- I've never seen her.
800
00:54:52,334 --> 00:54:55,334
They laugh.
801
00:54:59,459 --> 00:55:01,001
- What genius!
802
00:55:01,501 --> 00:55:03,251
- Let's say he's got talent.
803
00:55:04,667 --> 00:55:05,709
Give.
804
00:55:06,792 --> 00:55:09,376
- I wrote this poem
to read it to you.
805
00:55:09,876 --> 00:55:13,667
It's in style that you,
Parnassians, enjoy.
806
00:55:14,584 --> 00:55:16,209
- Interesting poem,
807
00:55:16,626 --> 00:55:19,417
but let us now listen to Mérat.
808
00:55:19,667 --> 00:55:21,251
Isn't it, my friend?
809
00:55:25,709 --> 00:55:28,667
- The year in which was born
the prince imperial,
810
00:55:29,209 --> 00:55:31,292
leave in me
a vivid memory...
811
00:55:31,459 --> 00:55:32,459
and cordial."
812
00:55:32,751 --> 00:55:33,751
- Bullshit !
813
00:55:33,917 --> 00:55:37,167
All protest, indignant.
814
00:55:37,334 --> 00:55:39,209
- Out ! He is crazy !
- Bad manners!!
815
00:55:39,376 --> 00:55:40,959
- It's intolerable!
816
00:55:42,001 --> 00:55:43,042
Rimbaud laughs.
817
00:55:43,209 --> 00:55:45,834
N .- .- .
818
00:55:46,042 --> 00:55:47,459
- You have no shame ?
819
00:55:48,376 --> 00:55:50,584
- I'm ashamed for you,
Gentlemen.
820
00:55:53,376 --> 00:55:55,167
- I believe in your poetry.
821
00:55:55,542 --> 00:55:57,501
- Even if you consider it useless?
822
00:55:58,334 --> 00:56:00,126
do you take me for
one of those idiots...
823
00:56:00,292 --> 00:56:03,209
who meet
to congratulate each other?
824
00:56:03,376 --> 00:56:04,834
Bell
825
00:56:05,917 --> 00:56:07,792
Shit on the musicality of the verses!
826
00:56:08,126 --> 00:56:10,209
Damn these wonders
which make you cry!
827
00:56:10,459 --> 00:56:12,167
Shit ! Shit !
Shit !
828
00:56:12,751 --> 00:56:13,834
- You already said that.
829
00:56:14,001 --> 00:56:15,584
- And I repeat: shit!
830
00:56:15,959 --> 00:56:17,459
- We can't discuss
with you.
831
00:56:17,709 --> 00:56:19,459
You are the one causing it.
832
00:56:19,626 --> 00:56:22,751
- Right, little brother.
You finally understand.
833
00:56:23,417 --> 00:56:25,292
I want to provoke
the destruction,
834
00:56:25,459 --> 00:56:28,167
prime a bomb by writing.
835
00:56:28,667 --> 00:56:30,209
My poems will be
the detonator...
836
00:56:30,376 --> 00:56:31,834
A revolution!
837
00:56:32,459 --> 00:56:34,334
I will change the world
by poetry!
838
00:56:34,501 --> 00:56:37,459
And if she fails,
I will turn away from it!
839
00:56:39,209 --> 00:56:40,542
- Wait for me.
840
00:56:41,501 --> 00:56:43,501
- But you'll never get me!
841
00:56:43,876 --> 00:56:46,459
-Rim!
I understand you, I assure you!
842
00:56:46,876 --> 00:56:48,251
Stop!
843
00:56:50,334 --> 00:56:52,334
Drums
844
00:57:06,626 --> 00:57:08,042
- Do not wait for me.
845
00:57:33,001 --> 00:57:34,792
- Nice to see you again.
846
00:57:35,126 --> 00:57:36,876
- I greet you ras Makonnen,
847
00:57:37,209 --> 00:57:39,167
brave soldier of Menelik.
848
00:57:39,459 --> 00:57:42,084
- May peace reign henceforth
on our people.
849
00:57:45,667 --> 00:57:49,667
It's a period
difficult, we need everything.
850
00:57:49,834 --> 00:57:52,167
Bird songs
851
00:57:52,334 --> 00:58:12,834
n .- .- .
852
00:58:13,667 --> 00:58:15,709
The merchandise
did not suffer?
853
00:58:16,376 --> 00:58:18,501
- I brought
what you asked me.
854
00:58:19,126 --> 00:58:20,834
One of my men drowned,
855
00:58:21,001 --> 00:58:22,209
but everything is there.
856
00:58:22,376 --> 00:58:26,626
- My cousin Menelik seems to care
more for his stomach...
857
00:58:26,792 --> 00:58:29,126
than weapons of his soldiers.
858
00:58:30,167 --> 00:58:31,417
- The fact is...
859
00:58:32,251 --> 00:58:34,376
that you have no more enemies.
860
00:58:34,917 --> 00:58:36,834
You have defeated them all.
861
00:58:41,876 --> 00:58:43,042
He claps his hands.
862
00:58:43,209 --> 00:58:46,501
Drums, tribal songs
and applause
863
00:58:46,667 --> 00:58:53,792
n .- .- .
864
00:58:54,001 --> 00:58:56,084
I no longer have any friends in Europe.
865
00:58:56,251 --> 00:58:58,126
I have lived here for 10 years.
866
00:58:58,584 --> 00:59:00,334
- In short, you are one of us.
867
00:59:00,876 --> 00:59:02,042
Rimbaud, the African.
868
00:59:02,209 --> 00:59:03,251
Amused laughter
869
00:59:03,501 --> 00:59:06,126
A white man
who has renounced himself, you say.
870
00:59:06,792 --> 00:59:09,584
- I have denied Europe,
its culture, its past.
871
00:59:09,792 --> 00:59:12,292
N .- .- .
872
00:59:15,584 --> 00:59:16,792
- Twenty francs.
873
00:59:17,459 --> 00:59:19,834
- She doesn't break the bank, your mother.
874
00:59:21,042 --> 00:59:24,126
- Yours is worse.
She did not answer.
875
00:59:26,459 --> 00:59:27,959
- If I'm not mistaken,
876
00:59:28,834 --> 00:59:30,751
we were counting
especially on your mother.
877
00:59:36,626 --> 00:59:38,001
Sigh
878
00:59:39,626 --> 00:59:41,584
- My wife wants the separation.
879
00:59:43,126 --> 00:59:44,417
Goods too.
880
00:59:44,876 --> 00:59:47,417
(amused)
- Except you drank it all.
881
00:59:55,084 --> 00:59:56,751
Is this your heir?
882
00:59:59,501 --> 01:00:00,501
- Yes.
883
01:00:02,709 --> 01:00:04,459
He has a big head, like me.
884
01:00:05,209 --> 01:00:07,709
He already looks like a wrestler.
885
01:00:08,917 --> 01:00:10,334
Poor Matilda.
886
01:00:10,751 --> 01:00:13,584
She can't understand
she is a child.
887
01:00:14,292 --> 01:00:15,459
- Touching.
888
01:00:16,834 --> 01:00:18,001
- Is not it ?
889
01:00:19,209 --> 01:00:21,751
- Nothing is anymore
ridiculous than a father.
890
01:00:37,251 --> 01:00:40,751
- 12 pounds, 10 shillings
and 6 pennies.
891
01:00:47,376 --> 01:00:48,709
- Come on, Paul!
892
01:00:49,626 --> 01:00:50,751
Do not worry.
893
01:00:51,126 --> 01:00:52,417
Now we are rich.
894
01:00:52,584 --> 01:00:54,042
We can do whatever we want.
895
01:00:54,209 --> 01:00:56,376
Today, London is ours.
896
01:00:59,459 --> 01:01:00,751
Amused sigh
897
01:01:02,167 --> 01:01:03,376
- Rim,
898
01:01:04,167 --> 01:01:05,834
I want to give you a present.
899
01:01:06,251 --> 01:01:08,001
I'll buy you a gibus.
900
01:01:09,751 --> 01:01:12,292
It will make you look
of a gentleman.
901
01:01:12,792 --> 01:01:14,251
- Bravo, little brother.
902
01:01:15,251 --> 01:01:18,459
I will offer you
a nice trip.
903
01:01:18,626 --> 01:01:20,292
Verlaine laughs.
904
01:01:21,792 --> 01:01:22,959
N .- .- .
905
01:01:23,792 --> 01:01:24,834
foghorn
906
01:01:25,001 --> 01:01:26,709
- Where are you taking me?
907
01:01:27,459 --> 01:01:28,751
N .- .- .
908
01:01:30,126 --> 01:01:31,709
Footstep
909
01:01:31,876 --> 01:01:36,917
n .- .- .
910
01:01:37,126 --> 01:01:38,376
door creak
911
01:01:38,542 --> 01:01:40,042
Verlaine laughs.
912
01:01:56,376 --> 01:01:57,792
- It's China.
913
01:01:58,834 --> 01:02:00,001
It is the east.
914
01:02:01,417 --> 01:02:03,876
Without it, London
would be unbearable to me.
915
01:02:09,792 --> 01:02:12,501
Footsteps in the silence
916
01:02:13,584 --> 01:02:18,376
n .- .- .
917
01:02:25,209 --> 01:02:27,501
Don't turn your back
at sunset.
918
01:02:31,417 --> 01:02:34,334
Soon this lamp
will be your share of sunshine.
919
01:03:11,584 --> 01:03:13,209
- I prefer absinthe.
920
01:03:13,376 --> 01:03:20,376
___
921
01:03:20,542 --> 01:03:22,376
- Persevere, little brother.
922
01:03:22,834 --> 01:03:25,167
It needs patience
and faith.
923
01:03:25,876 --> 01:03:27,501
Absolute faith.
924
01:03:46,334 --> 01:03:48,667
- You look like an angel
dressed up...
925
01:03:49,751 --> 01:03:52,042
taken down in a brothel
from Shanghai.
926
01:03:56,751 --> 01:03:58,084
He exhales with disgust.
927
01:04:00,584 --> 01:04:03,042
- Rimb...
You hear me ?
928
01:04:06,834 --> 01:04:08,209
Rimb!
929
01:04:15,751 --> 01:04:17,334
Me, I'm not having fun.
930
01:04:17,501 --> 01:04:20,292
(while coughing)
I'm off, I want to puke.
931
01:04:26,126 --> 01:04:27,834
I leave you to your visions.
932
01:04:41,792 --> 01:04:43,751
- You are punctual!
933
01:04:47,501 --> 01:04:49,709
I didn't believe
that you would come.
934
01:04:53,417 --> 01:04:55,292
Your business looks booming.
935
01:04:55,501 --> 01:04:58,209
- Your presence here
confirms it.
936
01:05:02,959 --> 01:05:04,709
Do you have the money?
937
01:05:05,917 --> 01:05:07,209
- How many are they ?
938
01:05:07,376 --> 01:05:09,834
- A hundred, but
I expect others.
939
01:05:10,209 --> 01:05:12,876
Barking
940
01:05:13,167 --> 01:05:28,459
n .- .- .
941
01:05:31,709 --> 01:05:34,792
The price seems reasonable to me.
942
01:05:51,792 --> 01:05:53,209
- "I become an opera
fabulous...
943
01:05:53,376 --> 01:05:56,126
where all beings have
a fatality of happiness."
944
01:05:56,542 --> 01:05:58,834
Little brother!
Aren't you listening to me?
945
01:05:59,751 --> 01:06:01,834
What have you ?
You look washed out.
946
01:06:02,751 --> 01:06:04,292
- I'm all yours.
947
01:06:04,459 --> 01:06:05,501
- You speak !
948
01:06:06,542 --> 01:06:08,834
You don't care about my poetry.
949
01:06:10,251 --> 01:06:12,667
Of my prose poems,
should I say.
950
01:06:13,042 --> 01:06:14,292
Sigh
951
01:06:14,792 --> 01:06:16,501
- I was reading the ads.
952
01:06:17,001 --> 01:06:19,917
We are looking for cooks,
no teachers.
953
01:06:21,501 --> 01:06:23,917
Since when do you write
prose?
954
01:06:24,667 --> 01:06:26,542
- Shall I read you one?
- Yes.
955
01:06:27,167 --> 01:06:28,667
There's a knock on the door.
956
01:06:28,834 --> 01:06:32,292
piano notes
957
01:06:33,501 --> 01:06:41,417
Slow scales
958
01:06:41,959 --> 01:06:43,584
We knock again.
959
01:06:44,709 --> 01:06:46,751
Who is this ?
- Mrs Carlson.
960
01:06:52,292 --> 01:06:53,542
- Hello Mrs. Mary.
961
01:06:54,167 --> 01:06:55,417
- Hello.
962
01:07:00,251 --> 01:07:02,042
Mr Rimbaud
is suffering?
963
01:07:02,542 --> 01:07:04,959
- No, he gave
his ironing suit.
964
01:07:05,126 --> 01:07:08,001
We take tea
at Mrs Flanagan's.
965
01:07:08,667 --> 01:07:10,626
(English accent)
- I do not know her.
966
01:07:10,917 --> 01:07:12,917
Why this hat?
967
01:07:14,626 --> 01:07:15,667
-Rim!
968
01:07:15,834 --> 01:07:18,251
Say hello to Mrs. Mary.
- Ma'am!
969
01:07:22,709 --> 01:07:24,959
- We're looking for you.
970
01:07:25,626 --> 01:07:27,334
- Who ?
- Those people!
971
01:07:28,126 --> 01:07:29,417
- What people?
972
01:07:30,001 --> 01:07:32,959
- The British Museum!
973
01:07:34,417 --> 01:07:37,042
They came 3 times.
974
01:07:37,959 --> 01:07:41,917
In England, we make
the books we borrow.
975
01:07:42,834 --> 01:07:45,459
- In France also.
976
01:07:45,959 --> 01:07:47,209
Right away, even!
977
01:07:47,376 --> 01:07:48,417
Merci.
978
01:07:48,834 --> 01:07:49,876
- Mr. Verlaine?
979
01:07:50,167 --> 01:07:51,834
- Oh! For rent...
980
01:07:56,251 --> 01:07:59,709
It's a question
days, hours...
981
01:07:59,876 --> 01:08:02,459
We are waiting
a cash inflow.
982
01:08:03,251 --> 01:08:05,459
- Very well, Mr. Verlaine,
983
01:08:05,626 --> 01:08:08,376
but don't try my patience.
984
01:08:27,292 --> 01:08:29,751
- Instead of searching
these books,
985
01:08:29,917 --> 01:08:32,126
will buy us food.
986
01:08:32,459 --> 01:08:33,751
- If you're looking for them.
987
01:08:35,834 --> 01:08:37,084
- I sold them.
988
01:08:58,876 --> 01:09:01,667
It would be better
get out of here quickly.
989
01:09:05,209 --> 01:09:08,251
"Riches flowing
at every step!
990
01:09:08,417 --> 01:09:09,917
Sale of diamonds without control!
991
01:09:10,084 --> 01:09:11,667
to sell anarchy
for the masses,
992
01:09:11,876 --> 01:09:15,459
irrepressible satisfaction
for senior amateurs,
993
01:09:15,626 --> 01:09:18,084
the horrible death
for the faithful and the lovers!
994
01:09:18,251 --> 01:09:20,667
The houses
and migration...
995
01:09:21,376 --> 01:09:23,334
(Hesitating)
The sports...
996
01:09:37,042 --> 01:09:38,251
The sports...
997
01:09:40,001 --> 01:09:41,417
The sports...
998
01:09:43,917 --> 01:09:45,167
The sports...
999
01:09:48,126 --> 01:09:49,501
He sighs.
1000
01:09:50,167 --> 01:09:54,251
Travelers do not have to return
their commission anytime soon!
1001
01:09:55,334 --> 01:09:57,876
for sale! for sale...
1002
01:09:58,959 --> 01:10:00,876
�...sell..."
1003
01:10:04,084 --> 01:10:05,542
We open the door.
1004
01:10:06,376 --> 01:10:08,626
Footstep
1005
01:10:11,959 --> 01:10:14,167
He laughs.
1006
01:10:14,334 --> 01:10:17,167
N .- .- .
1007
01:10:17,751 --> 01:10:19,792
N .- .- .
1008
01:10:20,417 --> 01:10:22,501
- Why are you laughing like an idiot?
1009
01:10:22,792 --> 01:10:25,917
(Laughing)
- You look like a jerk with that herring.
1010
01:10:30,876 --> 01:10:33,209
- I'm stupid to talk to you!
1011
01:10:48,417 --> 01:10:50,709
(Shutting the door)
I leave you in London!
1012
01:10:50,876 --> 01:10:52,126
Work it out!
1013
01:11:10,126 --> 01:11:12,209
Brou ha ha
1014
01:11:12,376 --> 01:11:15,542
n .- .- .
1015
01:11:15,792 --> 01:11:18,084
(Furious) \ -
What are you waiting to load?
1016
01:11:29,042 --> 01:11:30,876
I have to see a doctor.
1017
01:11:31,751 --> 01:11:33,834
But where to find one in Harar?
1018
01:11:34,126 --> 01:11:35,251
- My uncle has a cousin...
1019
01:11:35,417 --> 01:11:37,501
- Yesterday I saw four
of his cousins...
1020
01:11:37,667 --> 01:11:39,959
with their wives
and their children.
1021
01:11:40,167 --> 01:11:42,292
They insisted on unloading.
1022
01:11:42,501 --> 01:11:43,709
Your parents are flies!
1023
01:11:44,751 --> 01:11:46,001
- He's a good doctor!
1024
01:11:46,167 --> 01:11:47,876
- When will you understand?
1025
01:11:48,042 --> 01:11:50,334
I do not want
see them constantly.
1026
01:11:52,959 --> 01:11:54,251
- He would have cured you.
1027
01:11:54,459 --> 01:11:57,542
Brou ha ha
1028
01:11:57,709 --> 01:11:58,917
- Do you really believe in it?
1029
01:12:03,584 --> 01:12:04,834
Are you ready?
1030
01:12:06,459 --> 01:12:08,001
I gave you an order!
1031
01:12:08,167 --> 01:12:09,251
- Master, let's not leave.
1032
01:12:09,417 --> 01:12:12,376
- I invested 5000 talers
in this load.
1033
01:12:12,542 --> 01:12:14,459
A swollen knee
won't stop me!
1034
01:12:14,626 --> 01:12:16,334
blathers
1035
01:12:16,501 --> 01:12:21,501
n .- .- .
1036
01:12:22,417 --> 01:12:24,167
N .- .- .
1037
01:12:26,042 --> 01:12:27,417
He writhes in pain.
1038
01:12:28,126 --> 01:12:29,251
Howl
1039
01:12:29,417 --> 01:12:33,084
Rimbaud moaned.
1040
01:12:35,751 --> 01:12:38,042
blissfully
1041
01:12:39,376 --> 01:12:41,126
note of suspense
1042
01:12:47,459 --> 01:12:48,959
The door opens.
1043
01:12:51,334 --> 01:12:53,501
- Hi. I've had
ton t�l�gramme.
1044
01:12:55,376 --> 01:12:56,834
- And me your letter.
1045
01:12:59,001 --> 01:13:00,626
Did you travel well?
1046
01:13:00,834 --> 01:13:04,959
Theme music (with suspense)
1047
01:13:05,126 --> 01:13:07,501
that I had to leave you.
1048
01:13:07,751 --> 01:13:09,167
- Do you have something to smoke?
1049
01:13:14,917 --> 01:13:16,709
- I was tired of your scenes.
1050
01:13:23,751 --> 01:13:26,417
wrote my wife
to join me in Brussels.
1051
01:13:29,251 --> 01:13:31,584
We'll reconciliate.
- Bullshit.
1052
01:13:33,334 --> 01:13:34,376
She won't come.
1053
01:13:34,542 --> 01:13:37,167
Or in 3 months,
3 years, who knows?
1054
01:13:42,959 --> 01:13:44,376
- Then I'll kill myself.
1055
01:13:47,376 --> 01:13:50,167
- You warned her too,
I suppose.
1056
01:13:50,334 --> 01:13:52,667
Crying and moaning.
1057
01:14:02,667 --> 01:14:04,459
You have alerted all of Paris.
1058
01:14:05,584 --> 01:14:09,209
All must know
the pangs of poor Verlaine.
1059
01:14:10,792 --> 01:14:12,126
Do it ! Go ahead !
1060
01:14:14,334 --> 01:14:15,542
Kill yourself!
1061
01:14:19,584 --> 01:14:21,042
- Do you think I can't?
1062
01:14:26,626 --> 01:14:28,209
Or you're judging it's bullshit.
1063
01:14:28,376 --> 01:14:29,417
- I pity you.
1064
01:14:31,626 --> 01:14:33,126
I'm just passing by.
1065
01:14:33,626 --> 01:14:35,876
I brought you
your clothes, your writings,
1066
01:14:36,042 --> 01:14:38,584
and your shoes
that I couldn't sell.
1067
01:14:39,459 --> 01:14:40,667
5 pairs.
1068
01:14:42,209 --> 01:14:43,376
- Where are you going?
1069
01:14:44,001 --> 01:14:45,626
At your mother's house?
- in Paris.
1070
01:14:48,501 --> 01:14:49,584
- Rimb...
1071
01:14:51,584 --> 01:14:53,334
Don't leave me like this.
1072
01:14:54,584 --> 01:14:56,792
I'm demoralized.
Sick.
1073
01:15:00,584 --> 01:15:02,292
I think I have a fever.
1074
01:15:27,334 --> 01:15:29,167
- Why don't you come too?
1075
01:15:29,751 --> 01:15:31,209
Because Mathilde is there?
1076
01:15:32,376 --> 01:15:33,584
Obviously not!
1077
01:15:34,292 --> 01:15:37,584
Since you begged her
to join you here.
1078
01:15:40,542 --> 01:15:41,626
Sigh
1079
01:15:45,042 --> 01:15:46,959
- I do not know what to think anymore.
1080
01:15:47,417 --> 01:15:48,876
- In truth,
1081
01:15:50,167 --> 01:15:52,084
you are afraid of a scandal.
1082
01:15:53,126 --> 01:15:57,209
Afraid of what your friends and
shitty writers like you...
1083
01:15:57,376 --> 01:15:59,584
would tell about you.
1084
01:16:00,042 --> 01:16:01,542
Loose!
1085
01:16:07,292 --> 01:16:08,334
-Rim!
1086
01:16:08,917 --> 01:16:11,001
Let's start a new life.
1087
01:16:11,542 --> 01:16:12,834
Without arguments.
1088
01:16:13,709 --> 01:16:14,959
By writing,
1089
01:16:15,959 --> 01:16:17,042
by loving us.
1090
01:16:17,209 --> 01:16:18,792
- Here ?
'Nope !
1091
01:16:19,459 --> 01:16:22,376
in London. I'll work
for you too.
1092
01:16:22,542 --> 01:16:24,501
I will look for a place,
1093
01:16:24,876 --> 01:16:28,209
I will give rehearsals,
where I will teach.
1094
01:16:29,917 --> 01:16:31,876
- A Seeking Genius
work ?
1095
01:16:32,626 --> 01:16:35,292
Nobody wants it,
at no price.
1096
01:16:36,251 --> 01:16:38,209
- Genius is not in demand.
1097
01:16:39,126 --> 01:16:41,084
- Our couple is impossible.
1098
01:16:41,709 --> 01:16:42,834
Never mind.
1099
01:16:43,584 --> 01:16:44,876
little brother,
1100
01:16:45,209 --> 01:16:47,334
I discovered in your absence...
1101
01:16:48,167 --> 01:16:49,917
that poetry is useless.
1102
01:16:50,709 --> 01:16:52,792
- No more than another
consolation.
1103
01:17:06,834 --> 01:17:09,251
- Keep it.
It's yours.
1104
01:17:10,709 --> 01:17:12,084
Good. Goodbye.
1105
01:17:13,001 --> 01:17:14,126
'Do not leave !
1106
01:17:17,792 --> 01:17:19,542
Come with me to London.
1107
01:17:20,126 --> 01:17:21,167
- Nope.
1108
01:17:24,626 --> 01:17:26,084
- You will come with me !
1109
01:17:27,126 --> 01:17:28,251
- Nope.
1110
01:17:37,917 --> 01:17:40,376
Another suicide comedy?
1111
01:17:41,959 --> 01:17:43,376
- I am not joking.
1112
01:17:46,001 --> 01:17:47,751
I will not repeat it.
1113
01:17:49,584 --> 01:17:51,542
I can not live without you.
1114
01:17:52,167 --> 01:17:53,376
Not moving !
1115
01:17:53,542 --> 01:17:56,626
note of suspense
1116
01:17:56,792 --> 01:17:58,376
- What are you going to do ?
1117
01:18:00,334 --> 01:18:01,626
- It's for me.
1118
01:18:03,584 --> 01:18:05,001
For you.
1119
01:18:05,209 --> 01:18:06,751
For all of us.
1120
01:18:08,126 --> 01:18:09,709
Good God, stop!
1121
01:18:09,959 --> 01:18:11,917
- Let me pass !
Gunshot
1122
01:18:12,126 --> 01:18:13,667
n .- .- .
1123
01:18:26,126 --> 01:18:27,501
- Kill me.
1124
01:18:28,751 --> 01:18:29,834
Kill me !
1125
01:18:36,542 --> 01:18:38,834
I acted in a moment of
bewilderment.
1126
01:18:42,417 --> 01:18:45,042
I forgot what
happened this Thursday.
1127
01:18:45,917 --> 01:18:47,251
- Mr Verlaine,
1128
01:18:47,417 --> 01:18:51,292
you bought a gun
3 days before the incident.
1129
01:18:51,667 --> 01:18:52,792
Why ?
1130
01:18:54,626 --> 01:18:56,459
- My wife refused to see me.
1131
01:18:57,584 --> 01:18:58,709
I was lonely
1132
01:18:59,542 --> 01:19:00,792
desparate.
1133
01:19:02,001 --> 01:19:04,667
I wanted to kill myself
but I was afraid.
1134
01:19:07,292 --> 01:19:08,834
So I asked Rimbaud...
1135
01:19:09,834 --> 01:19:12,417
to join me in Brussels.
1136
01:19:13,501 --> 01:19:16,751
I have known him for 2 years.
I lived with him in London.
1137
01:19:18,126 --> 01:19:21,792
- What do you know of the misunderstanding
between the accused and his wife?
1138
01:19:21,959 --> 01:19:23,334
What was it ?
1139
01:19:24,042 --> 01:19:25,376
- Paul...
1140
01:19:26,584 --> 01:19:30,167
Mr. Verlaine refused that his wife
lives with his parents.
1141
01:19:30,334 --> 01:19:31,751
- It's wrong !
1142
01:19:32,751 --> 01:19:35,584
My sister refused your links
despicable with Verlaine.
1143
01:19:35,751 --> 01:19:37,167
Rimbaud is a monster.
1144
01:19:37,334 --> 01:19:39,251
The real victim
is my brother-in-law...
1145
01:19:39,417 --> 01:19:40,709
Paul Verlaine.
1146
01:19:41,334 --> 01:19:45,417
- The accused is asked to submit
to a medical examination,
1147
01:19:45,751 --> 01:19:49,251
in order to check the veracity
of these charges.
1148
01:19:49,876 --> 01:19:51,626
- Why Verlaine alone?
1149
01:19:51,959 --> 01:19:54,042
You would submit a man
like him...
1150
01:19:54,209 --> 01:19:57,292
to a humiliating and infamous
medical visit?
1151
01:19:58,209 --> 01:20:00,376
Do you know who Paul Verlaine is?
1152
01:20:00,667 --> 01:20:03,209
Have you ever read his poetry?
1153
01:20:03,876 --> 01:20:06,792
He's the only poet
French since Baudelaire.
1154
01:20:15,709 --> 01:20:17,251
Knocker shots
1155
01:20:18,459 --> 01:20:19,792
door creak
1156
01:20:24,126 --> 01:20:25,667
The door slams.
1157
01:20:33,417 --> 01:20:34,792
- Who are you looking for ?
1158
01:20:34,959 --> 01:20:36,209
- Mr. Verlaine.
1159
01:20:37,542 --> 01:20:39,626
- I do not know
this official.
1160
01:20:41,626 --> 01:20:43,417
- He has to spend two years here.
1161
01:20:44,042 --> 01:20:45,667
- So it's not
a man.
1162
01:20:45,834 --> 01:20:47,501
- He's a poet.
- Possible,
1163
01:20:47,667 --> 01:20:49,459
but he is not a gentleman.
1164
01:20:49,959 --> 01:20:51,542
Remind me of his name.
1165
01:20:51,959 --> 01:20:54,417
- Worm-wool.
Paul Verlaine.
1166
01:20:55,542 --> 01:20:57,167
- Yes...
1167
01:20:57,334 --> 01:21:00,084
Verlaine... Paul...
1168
01:21:01,126 --> 01:21:02,417
Here it is.
1169
01:21:03,501 --> 01:21:04,542
So what ?
1170
01:21:04,834 --> 01:21:06,292
- I brought him a book.
1171
01:21:06,584 --> 01:21:08,917
Can you see him for a moment?
1172
01:21:09,251 --> 01:21:10,376
- Give me that.
1173
01:21:13,667 --> 01:21:15,334
"A season in Hell".
1174
01:21:16,167 --> 01:21:17,584
(amused)
What's this ?
1175
01:21:18,292 --> 01:21:20,626
Something about hard labor?
1176
01:21:21,417 --> 01:21:23,084
- It's a prose poem.
1177
01:21:26,917 --> 01:21:28,667
(Furious)
- But where is Gennet?
1178
01:21:29,126 --> 01:21:31,084
- Went to get a doctor.
1179
01:21:32,751 --> 01:21:34,834
- There is no consul, no post,
1180
01:21:35,084 --> 01:21:37,042
nor even a street in Harar!
1181
01:21:38,001 --> 01:21:40,084
Where would she find a doctor?
1182
01:21:41,542 --> 01:21:43,251
- I found it!
1183
01:21:44,417 --> 01:21:46,834
- Let him go!
I don't want to see it!
1184
01:21:48,209 --> 01:21:49,709
- He came for you.
1185
01:21:52,834 --> 01:21:54,459
He is a great wizard.
1186
01:21:57,209 --> 01:21:58,876
He moaned in pain.
1187
01:22:00,417 --> 01:22:03,209
- I'm in pain like a dog.
Leave me alone!
1188
01:22:03,376 --> 01:22:05,542
The wizard speaks.
1189
01:22:10,584 --> 01:22:12,167
(panting)
- What's he saying ?
1190
01:22:12,792 --> 01:22:15,542
- Magic words.
I don't understand them.
1191
01:22:20,792 --> 01:22:22,334
- Are you lying now?
1192
01:22:24,792 --> 01:22:26,584
- He says to be careful.
1193
01:22:27,667 --> 01:22:29,542
Your pain will move.
1194
01:22:30,251 --> 01:22:31,417
This will be the sign.
1195
01:22:34,459 --> 01:22:35,584
- What sign?
1196
01:22:36,917 --> 01:22:38,042
- He ignores her.
1197
01:22:45,917 --> 01:22:48,126
He moaned.
1198
01:22:50,959 --> 01:22:53,042
- Wonderful consultation.
1199
01:23:09,709 --> 01:23:12,376
Despite the respect
due to your medicine,
1200
01:23:13,001 --> 01:23:15,126
I like so much
Avoid infection.
1201
01:23:18,542 --> 01:23:20,126
The coffee has arrived in Zeilah.
1202
01:23:20,292 --> 01:23:21,501
- Thank God !
1203
01:23:23,501 --> 01:23:25,792
- I never heard you
invoke God.
1204
01:23:28,917 --> 01:23:30,959
- He's the god of commerce.
1205
01:23:32,709 --> 01:23:33,792
- You're not cold ?
1206
01:23:34,084 --> 01:23:36,834
- Stop moaning.
Did you prefer prison?
1207
01:23:38,751 --> 01:23:40,917
- I only ask for a little
of sympathy.
1208
01:23:42,834 --> 01:23:44,126
Help me.
1209
01:23:48,126 --> 01:23:49,667
- You are already resigned.
1210
01:23:50,084 --> 01:23:51,251
- You're right.
1211
01:23:52,209 --> 01:23:53,376
I feel punished.
1212
01:23:54,126 --> 01:23:55,667
Humiliated.
1213
01:23:56,584 --> 01:23:58,792
And the more severe the punishment,
1214
01:23:58,959 --> 01:24:00,876
the greater the grace.
1215
01:24:01,792 --> 01:24:03,126
In prison,
1216
01:24:04,584 --> 01:24:07,001
I meditated
about my past mistakes.
1217
01:24:07,542 --> 01:24:09,126
1218
01:24:10,042 --> 01:24:11,834
who talk a lot about God.
1219
01:24:13,376 --> 01:24:15,209
- If you came to preach,
1220
01:24:15,751 --> 01:24:17,626
you could dispense with it.
1221
01:24:19,042 --> 01:24:21,042
I only believe in life.
1222
01:24:22,292 --> 01:24:24,209
What do you hold in your paws?
1223
01:24:26,959 --> 01:24:29,167
- I wonder
What is your trip for?
1224
01:24:30,667 --> 01:24:32,626
- Old Europe is ruined.
1225
01:24:33,292 --> 01:24:36,292
I want to put an ocean
between This continent and me.
1226
01:24:36,584 --> 01:24:38,376
And I needed money.
1227
01:24:39,501 --> 01:24:41,834
I was given a pretty
sum, as a bonus.
1228
01:24:42,667 --> 01:24:45,084
I never saw
that much money.
1229
01:24:47,667 --> 01:24:50,667
- It pains me that you commit yourself
in these foolish ways.
1230
01:24:50,834 --> 01:24:51,917
You are if they are intelligent!
1231
01:24:52,084 --> 01:24:55,001
- If the place displeases me,
I'll be back.
1232
01:24:55,417 --> 01:24:56,667
Swimming, if necessary.
1233
01:24:56,834 --> 01:24:59,667
for deceiving me again.
1234
01:25:00,792 --> 01:25:02,626
- What do you think you solve?
1235
01:25:04,126 --> 01:25:06,334
You will carry on your revolt
until the end.
1236
01:25:07,459 --> 01:25:08,876
You will never submit!
1237
01:25:09,126 --> 01:25:10,959
- Are you done making me
the moral?
1238
01:25:12,876 --> 01:25:14,667
- You will never change.
1239
01:25:34,417 --> 01:25:36,209
It's terribly beautiful.
1240
01:25:36,917 --> 01:25:39,084
- I piss on beauty.
1241
01:25:39,417 --> 01:25:41,167
ENOUGH seen, enough had.
1242
01:25:41,626 --> 01:25:42,834
Fairly well known.
1243
01:26:49,959 --> 01:26:56,376
N .- .- .
1244
01:26:56,584 --> 01:26:59,709
- Did you forget the words
of your wizard uncle?
1245
01:27:05,542 --> 01:27:06,751
- The sign.
1246
01:27:09,334 --> 01:27:11,251
The rains are about to start.
1247
01:27:13,751 --> 01:27:15,501
You can't wait for Bardey any longer.
1248
01:27:16,376 --> 01:27:17,459
Take me away.
1249
01:27:19,917 --> 01:27:21,209
- It's impossible.
1250
01:27:23,876 --> 01:27:25,959
Do you know why
I'm going to France ?
1251
01:27:27,292 --> 01:27:30,126
Not for exhibition
universal,
1252
01:27:30,584 --> 01:27:32,626
(Shouting)
but to have me amputated!
1253
01:27:35,834 --> 01:27:37,667
- My wizard uncle said so.
1254
01:27:37,834 --> 01:27:39,001
- He was right.
1255
01:27:40,709 --> 01:27:43,376
You have to cut.
As quickly as possible !
1256
01:27:43,876 --> 01:27:45,626
Otherwise the rest will rot.
1257
01:27:49,542 --> 01:27:51,626
- The main,
is that you come back.
1258
01:27:53,376 --> 01:27:56,126
There are good wizards
in your country.
1259
01:28:01,459 --> 01:28:04,417
I'm sure
that you will come back cured.
1260
01:28:08,542 --> 01:28:10,292
- What is strange,
1261
01:28:11,876 --> 01:28:14,709
that's where we end
where we didn't want to go.
1262
01:28:16,542 --> 01:28:19,084
We do what we wouldn't have
didn't think I did.
1263
01:28:22,209 --> 01:28:25,959
We live and die opposite
what we would have liked,
1264
01:28:26,126 --> 01:28:28,376
without hope of salvation.
1265
01:28:35,001 --> 01:28:38,834
Mine may have been
my stay here with you and yours.
1266
01:28:42,584 --> 01:28:45,251
- I'll tell Bardey
that you went to France.
1267
01:28:47,459 --> 01:28:49,959
In your absence,
everything will continue the same.
1268
01:28:50,751 --> 01:28:53,459
You will find everything as before.
1269
01:29:02,584 --> 01:29:03,792
Sobs
1270
01:29:05,084 --> 01:29:06,251
n .- .- .
1271
01:29:07,376 --> 01:29:08,459
N .- .- .
1272
01:29:10,334 --> 01:29:11,417
N .- .- .
1273
01:29:12,167 --> 01:29:13,376
N .- .- .
1274
01:29:14,501 --> 01:29:16,042
N .- .- .
1275
01:29:17,209 --> 01:29:18,292
N .- .- .
1276
01:29:19,334 --> 01:29:21,626
N .- .- .
1277
01:29:39,709 --> 01:29:41,792
- Stop! Stop!
1278
01:29:44,917 --> 01:29:46,876
Change carriers.
1279
01:29:49,376 --> 01:29:51,417
You go back to Harar.
1280
01:29:53,917 --> 01:29:56,542
Ahead !
Faster ! Faster !
1281
01:30:02,084 --> 01:30:03,251
- Hey, you!
1282
01:30:03,917 --> 01:30:04,959
Given.
1283
01:30:23,584 --> 01:30:25,459
- Go faster!
1284
01:30:25,626 --> 01:30:27,334
I have to get to the sea!
1285
01:30:48,001 --> 01:30:50,417
N .- .- .
1286
01:30:51,167 --> 01:30:52,959
N .- .- .
1287
01:30:53,542 --> 01:30:57,501
N .- .- .
1288
01:31:05,334 --> 01:31:08,042
out of breath
1289
01:31:24,376 --> 01:31:26,376
What the hell are you waiting for?
1290
01:31:26,876 --> 01:31:28,042
Eh ?
1291
01:31:31,667 --> 01:31:32,834
Come on.
1292
01:31:50,001 --> 01:31:51,376
I will pay you.
1293
01:31:59,667 --> 01:32:00,751
You.
1294
01:32:01,542 --> 01:32:02,834
Here, take.
1295
01:32:03,792 --> 01:32:05,001
Take.
1296
01:32:35,751 --> 01:32:36,834
You.
1297
01:32:43,459 --> 01:32:44,792
And you.
1298
01:32:57,417 --> 01:32:58,626
Ahead.
1299
01:33:01,126 --> 01:33:02,334
Ahead.
1300
01:33:44,959 --> 01:33:46,626
Advance!
1301
01:33:48,001 --> 01:33:49,126
Advance!
1302
01:33:49,292 --> 01:33:50,542
Upright !
1303
01:33:51,584 --> 01:33:52,626
Advance!
1304
01:33:52,834 --> 01:33:54,042
Move on...
1305
01:33:57,042 --> 01:33:58,459
(The broken voice)
Move on...
1306
01:33:59,626 --> 01:34:02,292
Advance! Advance!
1307
01:34:03,001 --> 01:34:04,667
Come on, move on!
1308
01:34:05,209 --> 01:34:07,126
Advance!
1309
01:34:09,459 --> 01:34:10,834
cry of pain
1310
01:34:12,167 --> 01:34:13,959
(groaning)
Flip...
1311
01:34:14,209 --> 01:34:15,626
Get back on the road...
1312
01:34:15,792 --> 01:34:17,834
Find life!
God!
1313
01:34:18,001 --> 01:34:19,501
Drum
1314
01:34:19,667 --> 01:34:21,042
Allah...
1315
01:34:21,209 --> 01:34:23,667
Allah Kerim!
1316
01:34:26,667 --> 01:34:30,959
Allah... Allah... Allah...
1317
01:35:11,709 --> 01:36:00,376
n .- .- .
85177
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
