Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,133 --> 00:00:06,533
Woman: THE SOUTH IS FULL OF
LEGENDS OF THE EVILS
2
00:00:06,533 --> 00:00:10,733
THAT LURK AT TWILIGHT
ON THE BACK ROADS:
3
00:00:10,733 --> 00:00:16,233
SPOOKS AND SPECTERS
THAT HAUNT THE HALLOWS,
4
00:00:16,233 --> 00:00:20,767
BLACK CATS
WHO STEAL YOUR BREATH,
5
00:00:20,767 --> 00:00:23,533
AND THE DEMON WHO HIDES
IN THE HONEYSUCKLE LOOKIN'
6
00:00:23,533 --> 00:00:25,400
TO STEAL YOUR SOUL.
7
00:00:30,600 --> 00:00:31,900
BUT AS A YOUNG GIRL,
8
00:00:31,900 --> 00:00:36,733
I LEARNED THAT
WHAT WE TRULY NEED TO FEAR
9
00:00:36,733 --> 00:00:39,133
ARE NOT THE MONSTERS
FROM THE MOONLIT WOODS...
10
00:00:42,633 --> 00:00:45,767
BUT THE DEVIL
WHO LIVES NEXT DOOR.
11
00:00:55,967 --> 00:00:58,967
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
12
00:00:58,967 --> 00:01:02,067
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
13
00:01:04,300 --> 00:01:08,367
Woman: GAFFNEY, SOUTH CAROLINA,
WAS KIND OF A SMALL TOWN
14
00:01:08,367 --> 00:01:10,767
WHERE EVERYBODY KNEW EVERYBODY,
15
00:01:10,767 --> 00:01:13,900
IF NOT BY NAME, THEN BY SIGHT.
16
00:01:13,900 --> 00:01:17,900
OF COURSE IN 1968,
17
00:01:17,900 --> 00:01:19,700
WE WERE HAUNTED
BY THE SAME TROUBLES
18
00:01:19,700 --> 00:01:23,100
AS ANYWHERE ELSE SOUTH
OF THE MASON-DIXON LINE.
19
00:01:23,100 --> 00:01:25,500
AND I CAN'T SAY IT WAS EASY.
20
00:01:25,500 --> 00:01:28,633
SOUTH CAROLINA, GEORGIA,
THE WHOLE BIBLE BELT:
21
00:01:28,633 --> 00:01:32,233
THE INTEGRATION ARGUMENT
WAS HAPPENING.
22
00:01:32,233 --> 00:01:34,533
Man: GAFFNEY SCHOOLS WERE JUST
GOIN' THROUGH
23
00:01:34,533 --> 00:01:37,633
INTEGRATION FOR THE FIRST TIME.
24
00:01:37,633 --> 00:01:40,500
I WAITED IN LINE FOR 4 HOURS
THAT MORNIN'
25
00:01:40,500 --> 00:01:42,267
TO REGISTER FOR SCHOOL.
26
00:01:42,267 --> 00:01:46,167
FOUR HOURS
ON THOSE TOWN HALL STEPS,
27
00:01:46,167 --> 00:01:49,800
WHICH IS
WHY I REMEMBER SO CLEARLY...
28
00:01:49,800 --> 00:01:52,200
HEY, BILL.
WHEN MR. BILL GIBBONS,
29
00:01:52,200 --> 00:01:54,900
WHO EDITED THE PAPER, ARRIVED.
30
00:01:54,900 --> 00:01:57,500
I ASSUMED HE WAS THERE
TO WRITE ABOUT US,
31
00:01:57,500 --> 00:02:00,067
BUT I WAS DEAD WRONG.
HEY, BILL.
32
00:02:00,067 --> 00:02:02,733
BILL GIBBONS DIDN'T HAVE
A STORY TO WRITE.
33
00:02:02,733 --> 00:02:08,600
HE HAD A STORY TO TELL.
34
00:02:08,600 --> 00:02:11,700
Man: BILL GIBBONS WAS THE EDITOR
OF THE GAFFNEY LEDGER.
35
00:02:11,700 --> 00:02:12,933
BILL'S IMMEDIATE DUTIES
36
00:02:12,933 --> 00:02:15,067
WERE NOT TO HANG OUT
AT THE SHERIFF'S OFFICE,
37
00:02:15,067 --> 00:02:17,700
BUT HE WAS NO STRANGER TO 'EM.
38
00:02:17,700 --> 00:02:19,367
SHERIFF...
39
00:02:19,367 --> 00:02:20,633
HEY, BILL, HOW ARE YA?
40
00:02:20,633 --> 00:02:24,867
I GOT A STRANGE CALL
DOWN AT THE LEDGER JUST NOW.
41
00:02:24,867 --> 00:02:28,867
NOW, THIS FELLA CALLS,
TELLS ME HE HAS THREE STORIES.
42
00:02:28,867 --> 00:02:32,200
AND TO TAKE NOTES
ON 'EM ON THREE SHEETS OF PAPER.
43
00:02:32,200 --> 00:02:34,433
DID YOU RECOGNIZE HIM?
NO, NO.
44
00:02:34,433 --> 00:02:37,933
IT COULDA BEEN ANYONE, MALE,
MIGHT BE WHITE.
45
00:02:37,933 --> 00:02:39,900
HE TOLD YOU TO NUMBER 'EM?
46
00:02:39,900 --> 00:02:42,700
YES, SIR: ONE, TWO, THREE.
47
00:02:42,700 --> 00:02:48,700
HE SAID, UH, "NANCY CHRISTINE,"
AND THEN, UH, SOME DIRECTIONS,
48
00:02:48,700 --> 00:02:50,667
UH, SOUNDS LIKE CHAIN GANG ROAD.
49
00:02:50,667 --> 00:02:51,867
AND THEN...
50
00:02:51,867 --> 00:02:53,533
PILE OF BRUSH?
51
00:02:53,533 --> 00:02:57,933
NEXT ONE, HE TELLS ME
NANCY CAROL PARRIS DOWNSTREAM
52
00:02:57,933 --> 00:02:59,633
FROM THE, UH, FORD ROAD BRIDGE.
53
00:02:59,633 --> 00:03:03,233
IN THE WATER,
ON THE DOWNHILL SIDE,
54
00:03:03,233 --> 00:03:04,667
YOU'LL FIND THE BODY.
55
00:03:04,667 --> 00:03:05,700
THE BODY?
56
00:03:05,700 --> 00:03:07,567
YEAH.
57
00:03:07,567 --> 00:03:08,867
THIS ONE IS DIFFERENT.
58
00:03:08,867 --> 00:03:10,833
HE JUST TOLD ME
ANNIE LOUISE DEDMOND,
59
00:03:10,833 --> 00:03:13,467
JERUSALEM ROAD, MARCH 1967.
60
00:03:13,467 --> 00:03:14,567
JERUSALEM ROAD?
61
00:03:14,567 --> 00:03:16,467
UNION COUNTY, YEAH.
62
00:03:16,467 --> 00:03:19,667
I MEAN, IT JUST DOESN'T SOUND
LIKE A PRANK AFTER A WHILE.
63
00:03:19,667 --> 00:03:21,400
UH-HUH, HAS TO BE.
64
00:03:21,400 --> 00:03:23,100
BUT HE TOLD YOU BODIES?
65
00:03:23,100 --> 00:03:24,300
YES, SIR.
66
00:03:24,300 --> 00:03:27,633
WE GET PRANK CALLS
IN NEWSPAPER ALL THE TIME,
67
00:03:27,633 --> 00:03:31,667
BUT GIBBONS SAYS THE CALLER
TOLD HIM, "DON'T GO ALONE.
68
00:03:31,667 --> 00:03:32,700
BE SURE AND GET THE SHERIFF."
69
00:03:32,700 --> 00:03:35,633
THE SHERIFF AND BILL
70
00:03:35,633 --> 00:03:39,067
AND A DEPUTY GET IN A PATROL CAR
71
00:03:39,067 --> 00:03:42,167
AND HEAD OFF FOR THE BRIDGE
ON FORD ROAD.
72
00:03:44,867 --> 00:03:47,967
THAT WAS THE MOST ACCESSIBLE
OF THE THREE PLACES.
73
00:03:52,867 --> 00:03:56,500
OH, THE WIFE SAYS SHE LIKES THE
BEACH BETTER IN THE OFF-SEASON.
74
00:03:56,500 --> 00:03:58,500
OF COURSE, SHE AIN'T PRONE
TO GIRL WATCHIN'.
75
00:03:58,500 --> 00:04:02,300
WELL, I'LL TAKE ANYWHERE WARM.
76
00:04:02,300 --> 00:04:04,967
IN GAFFNEY,
LIKE IN MOST SMALL TOWNS,
77
00:04:04,967 --> 00:04:07,233
MURDERS AREN'T THAT COMMON.
78
00:04:07,233 --> 00:04:09,700
THE IDEA THAT IT WAS SOME KIND
OF A PRACTICAL JOKE
79
00:04:09,700 --> 00:04:12,100
MADE MUCH MORE SENSE.
80
00:04:21,500 --> 00:04:24,467
Martin: SHE'S NUDE,
AND HER HAIR IS IN HER FACE.
81
00:04:24,467 --> 00:04:27,300
HER LEGS ARE SLIGHTLY SPLIT.
82
00:04:41,667 --> 00:04:46,967
THERE IS A VERY DISTINCTIVE
BLUISH MARK AROUND HER NECK.
83
00:04:46,967 --> 00:04:48,667
Woman: THE MEDICAL EXAMINER
84
00:04:48,667 --> 00:04:55,200
LATER CONFIRMS THAT THE MARKS
ARE FROM STRANGULATION.
85
00:04:55,200 --> 00:04:58,067
SHE'D BEEN DEAD
NO MORE THAN A DAY
86
00:04:58,067 --> 00:05:00,900
BEFORE BILL GIBBONS
GOT THAT CALL.
87
00:05:00,900 --> 00:05:04,500
Woman:
THE BODY IS NANCY CAROL PARRIS.
88
00:05:04,500 --> 00:05:07,500
Man: THE SAME NAME
THAT THE CALLER HAD SAID TO HIM.
89
00:05:12,500 --> 00:05:15,900
MISS PARRIS USED TO COME BY
MY DADDY'S SHOP NOW AND THEN.
90
00:05:15,900 --> 00:05:17,967
YOU CAN GET TO KNOW PEOPLE
THAT WAY,
91
00:05:17,967 --> 00:05:24,667
SEEIN' IF THEY HAVE TIME
FOR A SMILE AND A KIND WAVE,
92
00:05:24,667 --> 00:05:27,067
EVEN WHEN SHE WAS
WITH HER HUSBAND MONROE.
93
00:05:44,233 --> 00:05:47,500
SHERIFF!
94
00:05:47,500 --> 00:05:49,500
LOOK I --
95
00:05:49,500 --> 00:05:50,967
I -- I'M JUST AS SHOCKED
AS YOU ARE ABOUT THIS.
96
00:05:50,967 --> 00:05:53,100
I -- I THOUGHT
THIS WAS SOME KINDA PRANK,
97
00:05:53,100 --> 00:05:55,467
AND CLEARLY IT'S NOT.
IT'S A... WELL...
98
00:05:55,467 --> 00:05:57,367
I HOPE THAT'S THE ONLY BODY
WE FIND,
99
00:05:57,367 --> 00:06:00,300
'CAUSE IF THERE'RE TWO
OTHER WOMEN OUT THERE...
100
00:06:00,300 --> 00:06:03,867
THEY'RE CALLING
YOU TO TELL US ABOUT IT?
101
00:06:03,867 --> 00:06:08,300
I DON'T KNOW WHAT THIS IS.
102
00:06:08,300 --> 00:06:12,933
THE ZODIAC KILLER WAS STILL 10,
11 MONTHS IN THE FUTURE,
103
00:06:12,933 --> 00:06:16,267
WHICH WAS THE MOST FAMOUS CASE,
IN AMERICAN HISTORY,
104
00:06:16,267 --> 00:06:19,400
OF A KILLER CONTACTING THE MEDIA
SAYING,
105
00:06:19,400 --> 00:06:22,133
"HEY, THIS IS WHERE
THE BODIES ARE.
106
00:06:22,133 --> 00:06:24,733
THIS IS WHERE YOU'LL FIND THEM."
107
00:06:24,733 --> 00:06:27,200
SO THEY GO TO THE NEXT LOCATION,
108
00:06:27,200 --> 00:06:29,400
CHAIN GANG ROAD.
109
00:06:29,400 --> 00:06:32,500
THE CHAIN GANG ROAD WAS A FEW
MILES OUTSIDE OF TOWN,
110
00:06:32,500 --> 00:06:35,800
FULL UP WITH KUDZU
AND SPANISH MOSS.
111
00:06:35,800 --> 00:06:38,833
KIDS USED TO GO OUT THERE TO
PARK WITH THEIR STEADIES.
112
00:06:38,833 --> 00:06:41,300
THE MAN ON THE PHONE SAID THIS
IS WHERE THEY'D FIND
113
00:06:41,300 --> 00:06:43,433
THE GIRL CALLED
NANCY CHRISTINE.
114
00:06:47,333 --> 00:06:50,967
REMEMBER NOW,
WE'RE LOOKING FOR A BRUSH PILE,
115
00:06:50,967 --> 00:06:55,067
NO MORE THAN A QUARTER MILE
FROM THE CARS.
116
00:06:55,067 --> 00:06:58,867
Jones: IT IS THICK UNDERBRUSH,
DENSE FOREST,
117
00:06:58,867 --> 00:07:03,700
SO THEY SPREAD OUT 20,
30 FEET APART.
118
00:07:06,367 --> 00:07:09,367
MORE PEOPLE HAVE ARRIVED,
MORE SHERIFF'S DEPUTIES.
119
00:07:09,367 --> 00:07:12,167
MORE PEOPLE FROM THE NEWSPAPER
HAVE SHOWED UP.
120
00:07:12,167 --> 00:07:16,400
Martin: BILL GIBBONS CALLED ME
TO BRING MY CAMERA.
121
00:07:16,400 --> 00:07:21,433
YOU JUST HEAR YOUR FOOTSTEPS
ON THE FLOOR OF THE FOREST.
122
00:07:21,433 --> 00:07:23,300
ALL OF US GOT A LITTLE
EERIE FEELING.
123
00:07:25,667 --> 00:07:29,233
I FOUND HER, OVER HERE!
124
00:07:36,967 --> 00:07:38,600
Woman: A WOMAN'S FOOT
IS STICKING OUT
125
00:07:38,600 --> 00:07:40,800
FROM THE UNDERGROWTH.
126
00:07:43,767 --> 00:07:46,067
Martin: THE SHERIFF'S DEPARTMENT
DOESN'T EVEN HAVE A CAMERA.
127
00:07:51,733 --> 00:07:54,833
SO I WAS TAKING PICTURES.
128
00:07:57,333 --> 00:07:58,900
MY GOD.
129
00:07:58,900 --> 00:08:03,067
LIKE THE FIRST BODY, THE MARKS
ARE FROM STRANGULATION.
130
00:08:03,067 --> 00:08:06,067
SHE'D BEEN DEAD AT LEAST A WEEK
AND HIDDEN IN THE BRUSH
131
00:08:06,067 --> 00:08:10,067
LIKE SHE WAS SOMEONE
OR SOMETHING'S SECRET.
132
00:08:10,067 --> 00:08:12,733
THE OTHER GIRL HAD BEEN KILLED
JUST YESTERDAY
133
00:08:12,733 --> 00:08:15,267
AND WAS LEFT OUT
FOR THE WORLD TO SEE.
134
00:08:15,267 --> 00:08:19,067
IT SEEMED LIKE THE DEVIL
WAS MOVING CLOSER TO GAFFNEY
135
00:08:19,067 --> 00:08:21,500
AND GETTING BOLDER.
136
00:08:21,500 --> 00:08:24,767
SHE'S JUST A TEENAGER.
137
00:08:24,767 --> 00:08:25,967
THE RHINEHART GIRL?
138
00:08:25,967 --> 00:08:27,267
YEAH, I THINK SO.
139
00:08:27,267 --> 00:08:28,467
DAMN IT.
140
00:08:28,467 --> 00:08:31,300
THE VICTIM
IS NANCY CHRISTINA RHINEHART.
141
00:08:31,300 --> 00:08:33,767
TINA, SHE'S 14.
142
00:08:38,133 --> 00:08:40,733
THE RHINEHART GIRL
WAS TINA RHINEHART.
143
00:08:40,733 --> 00:08:43,933
HER MOTHER HAD REPORTED
HER MISSING A WEEK AGO,
144
00:08:43,933 --> 00:08:46,933
BUT THE SHERIFF JUST THOUGHT
SHE WAS A RUNAWAY.
145
00:08:46,933 --> 00:08:48,833
WHAT THE SHERIFF DIDN'T KNOW
146
00:08:48,833 --> 00:08:52,233
WAS THAT HER CHRISTIAN NAME
WAS NANCY CHRISTINE.
147
00:08:52,233 --> 00:08:55,467
SO WHEN THEY SAW BILL GIBBON'S
NOTE WITH THAT NAME ON IT,
148
00:08:55,467 --> 00:08:57,400
THEY NEVER PUT IT TOGETHER.
149
00:09:06,133 --> 00:09:07,967
BILL AND TOMMY
DOWN AT THE LEDGER.
150
00:09:07,967 --> 00:09:11,167
Martin: THE CALLER SAID
THE THIRD VICTIM
151
00:09:11,167 --> 00:09:13,300
WAS OUT NEAR JERUSALEM ROAD,
152
00:09:13,300 --> 00:09:17,800
WHICH IS A ROAD IN UNION COUNTY,
WHICH IS A NEIGHBORING COUNTY.
153
00:09:17,800 --> 00:09:19,233
ANN DEDMOND.
154
00:09:19,233 --> 00:09:21,267
SO THEY CALLED, UH,
155
00:09:21,267 --> 00:09:24,067
THE SHERIFF IN THE POLICE
DEPARTMENT OVER THERE.
156
00:09:24,067 --> 00:09:27,833
AND HE SAYS, "WELL, THAT'S
WHERE MISS DEDMOND WAS FOUND."
157
00:09:31,833 --> 00:09:33,333
A LADY NAMED ANNIE DEDMOND
158
00:09:33,333 --> 00:09:37,300
WAS FOUND OVER IN UNION COUNTY
6 MONTHS EARLIER.
159
00:09:37,300 --> 00:09:39,567
THEY FOUND HER JUST LIKE OUR
TWO GIRLS,
160
00:09:39,567 --> 00:09:42,700
UNDRESSED AND STRANGLED.
161
00:09:42,700 --> 00:09:47,067
WE GOT A PAIR OF LOCAL GIRLS
WITH THE SAME THING...
162
00:09:47,067 --> 00:09:51,433
NO, NOT LAST YEAR, TODAY.
163
00:09:51,433 --> 00:09:53,267
YOU KNOW THAT SINKING FEELING
YOU GET
164
00:09:53,267 --> 00:09:55,800
IN THE PIT OF YOUR STOMACH
WHEN YOU GET BAD NEWS?
165
00:09:55,800 --> 00:09:57,467
THANKS, TOM.
166
00:09:57,467 --> 00:09:59,267
WELL, I IMAGINE THAT'S
WHAT THE POLICE
167
00:09:59,267 --> 00:10:02,167
FELT WHEN THEY HEARD SOMEONE
WAS ALREADY SITTING IN JAIL
168
00:10:02,167 --> 00:10:05,633
FOR ANNIE DEDMOND'S MURDER.
169
00:10:05,633 --> 00:10:08,467
HER HUSBAND IS SERVING TIME
FOR THAT NOW.
170
00:10:08,467 --> 00:10:13,433
HE'S BEEN CONVICTED
FOR 9 MONTHS.
171
00:10:13,433 --> 00:10:16,567
IS THE WRONG MAN IN JAIL
FOR THIS MURDER?
172
00:10:16,567 --> 00:10:18,133
DID WE ARREST THE WRONG GUY,
173
00:10:18,133 --> 00:10:20,667
AND LEAVE THE MURDERER
OUT TO KILL THESE TWO WOMEN
174
00:10:20,667 --> 00:10:22,333
WE JUST FOUND?
175
00:10:22,333 --> 00:10:25,833
Reporter: IN VIETNAM, KHE SANH
CONTINUES TO BE UNDER SIEGE.
176
00:10:25,833 --> 00:10:28,833
THERE, THE FIRST...
177
00:10:28,833 --> 00:10:31,033
Woman: IT SEEMED LIKE
BILL GIBBONS HAD FOUND HIMSELF
178
00:10:31,033 --> 00:10:33,400
SMACK IN THE MIDDLE
OF A REAL-LIVE NEWS EVENT.
179
00:10:37,767 --> 00:10:39,933
A MONSTER WAS LEAVING A TRAIL
OF WOMEN
180
00:10:39,933 --> 00:10:45,233
AS HE MARCHED FROM UNION COUNTY
INTO THE HEART OF GAFFNEY.
181
00:10:45,233 --> 00:10:47,733
AND HE WANTED US TO KNOW
HE WAS COMIN'.
182
00:10:53,500 --> 00:10:56,133
Woman: WHO IS THIS CALLER?
IS HE TOYING WITH THE POLICE?
183
00:10:56,133 --> 00:10:58,800
ARE THERE MORE VICTIMS
OUT THERE?
184
00:10:58,800 --> 00:11:01,100
IS THERE GOIN' TO BE MORE?
185
00:11:01,100 --> 00:11:03,833
IN A SMALL SOUTHERN TOWN,
FOLKS CAN FOOL THEMSELVES
186
00:11:03,833 --> 00:11:06,100
INTO THINKING THAT THEY KNOW
THEIR NEIGHBORS.
187
00:11:06,100 --> 00:11:07,400
BUT WHO ARE THEY, REALLY,
188
00:11:07,400 --> 00:11:11,667
BEHIND CLOSED DOORS
OR ALONE IN THE WOODS?
189
00:11:11,667 --> 00:11:13,533
WE WOULD ALL COME TO LEARN
190
00:11:13,533 --> 00:11:16,100
THAT PUTTING YOUR TRUST
IN THE WRONG PERSON
191
00:11:16,100 --> 00:11:19,067
MIGHT JUST BE THE LAST THING
YOU EVER DO.
192
00:11:27,333 --> 00:11:30,467
...IT GIVES COMFORT
TO ALL WHO MOURN...
193
00:11:30,467 --> 00:11:32,567
Woman: THREE GIRLS MURDERED --
194
00:11:32,567 --> 00:11:34,733
IT WAS
THE MOST TERRIFYING THING
195
00:11:34,733 --> 00:11:36,800
ANYONE GAFFNEY
COULD REMEMBER.
196
00:11:36,800 --> 00:11:39,833
FOLKS FROM ALL OVER TURNED UP
FOR TINA'S FUNERAL.
197
00:11:39,833 --> 00:11:43,833
SHE WAS JUST 14, AFTER ALL.
198
00:11:43,833 --> 00:11:46,733
Man: IT WAS A BONDING
FOR THE WHOLE COMMUNITY.
199
00:11:46,733 --> 00:11:49,300
Man: LOOK NOT ON IT
AS GOING TO ASHES,
200
00:11:49,300 --> 00:11:51,600
BUT INSTEAD TO A FREEDOM.
201
00:11:54,400 --> 00:11:55,633
SORRY FOR THIS.
202
00:11:55,633 --> 00:11:57,067
MY CONDOLENCES.
203
00:11:57,067 --> 00:11:59,100
SHE WAS SUCH A PRETTY
LITTLE GIRL.
204
00:11:59,100 --> 00:12:00,633
WE'RE HERE FOR YOU.
205
00:12:00,633 --> 00:12:02,900
Jones:
PEOPLE SHE DIDN'T EVEN KNOW,
206
00:12:02,900 --> 00:12:04,300
NEVER MET IN HER LIFE,
207
00:12:04,300 --> 00:12:05,667
SAID HOW BEAUTIFUL TINA WAS.
208
00:12:05,667 --> 00:12:07,067
AND, "WE'RE SO SORRY.
209
00:12:07,067 --> 00:12:09,600
ANYTHING WE CAN DO FOR YOU,
JUST LET US KNOW."
210
00:12:09,600 --> 00:12:11,667
SHE'S IN GOD'S HANDS NOW.
211
00:12:14,533 --> 00:12:16,067
GAFFNEY POLICE.
212
00:12:16,067 --> 00:12:17,700
UP UNTIL THEN,
213
00:12:17,700 --> 00:12:19,500
THE MOST THE SHERIFF
WAS USED TO DEALING WITH
214
00:12:19,500 --> 00:12:22,333
WAS EXPIRED FISHIN' PERMITS.
215
00:12:22,333 --> 00:12:25,233
BUT NOW THE POND HAD GOTTEN
A WHOLE LOT BIGGER.
216
00:12:25,233 --> 00:12:29,233
IT WAS TIME TO CALL IN
THE BIG FISH, STATE POLICE.
217
00:12:29,233 --> 00:12:32,733
I TRULY APPRECIATE YOU COMIN'
DOWN HERE AGAIN, MRS. RHINEHART.
218
00:12:32,733 --> 00:12:35,500
I KNOW YOU BEEN THROUGH A LOT.
219
00:12:35,500 --> 00:12:37,933
EVEN THOUGH IT SEEMED AWFUL
TO MAKE TINA'S MOTHER
220
00:12:37,933 --> 00:12:41,133
GO THROUGH HER STORY
AGAIN AND AGAIN,
221
00:12:41,133 --> 00:12:43,467
THE STATE POLICE
HAD A JOB TO DO.
222
00:12:43,467 --> 00:12:48,400
THEY BELIEVED THAT IT WOULD BE
SOMEONE THAT THE VICTIM KNEW.
223
00:12:48,400 --> 00:12:51,600
MRS. RHINEHART, DOES SHE HAVE
A -- A BOYFRIEND, OR SOMETHIN',
224
00:12:51,600 --> 00:12:53,067
SOMEBODY SHE'S SEEIN'?
225
00:12:53,067 --> 00:12:54,133
NO.
226
00:12:54,133 --> 00:12:56,100
SHE TOLD HER SISTER
SHE WAS COMING OVER
227
00:12:56,100 --> 00:13:00,467
TO SEE ME AT WORK,
LEFT AROUND 5:30 IN THE MORNING,
228
00:13:00,467 --> 00:13:02,333
AND THEN SHE JUST NEVER
SHOWED UP.
229
00:13:07,867 --> 00:13:10,767
O'Toole: EACH OF THESE WOMEN
WERE KILLED FROM
230
00:13:10,767 --> 00:13:12,333
LIGATURE STRANGULATION.
231
00:13:12,333 --> 00:13:16,667
SOME KIND OF A INSTRUMENT WAS
USED, NOT THE OFFENDER'S HANDS.
232
00:13:16,667 --> 00:13:19,967
Martin: ALSO, BOTH VICTIMS,
BOTH TINA RHINEHART
233
00:13:19,967 --> 00:13:22,733
AND MISS PARRIS, HAD BEEN RAPED.
234
00:13:26,367 --> 00:13:28,600
YOU TALK TO HER HUSBAND YET?
235
00:13:28,600 --> 00:13:30,233
MONROE? NO.
236
00:13:30,233 --> 00:13:34,800
WE, UH,
WE AIN'T TALKED TO HIM YET.
237
00:13:34,800 --> 00:13:36,300
NANCY PARRIS,
238
00:13:36,300 --> 00:13:39,233
THE LADY THEY FOUND IN
THE WATER BELOW FORD BRIDGE,
239
00:13:39,233 --> 00:13:41,133
WAS A YOUNG HOUSEWIFE.
240
00:13:41,133 --> 00:13:43,267
AND YOU KNOW HOW PEOPLE
GET TO GOSSIPIN'.
241
00:13:43,267 --> 00:13:44,967
WORD WAS THAT SHE
AND HER HUSBAND, MONROE,
242
00:13:44,967 --> 00:13:48,867
WERE KNOWN TO GET INTO IT
FROM TIME TO TIME.
243
00:13:48,867 --> 00:13:50,900
MONROE PARRIS?
244
00:13:50,900 --> 00:13:53,933
DETECTIVE JAMES,
DETECTIVE RILEY.
245
00:13:59,167 --> 00:14:04,967
NEED TO ASK YOU A FEW QUESTIONS
ABOUT NANCY.
246
00:14:04,967 --> 00:14:07,367
WHAT Y'ALL WANNA KNOW?
247
00:14:07,367 --> 00:14:09,567
WELL...
248
00:14:09,567 --> 00:14:14,733
I NEED YOU TO WALK ME THROUGH
THE DAY NANCY DISAPPEARED.
249
00:14:14,733 --> 00:14:16,600
WELL...
250
00:14:21,500 --> 00:14:27,167
YOU KNOW, WE -- WE FOUGHT
LIKE A NORMAL MARRIED COUPLE.
251
00:14:27,167 --> 00:14:29,167
WHAT'D Y'ALL QUARREL ABOUT?
252
00:14:32,933 --> 00:14:34,467
NANCE, HONEY,
253
00:14:34,467 --> 00:14:36,233
WHY DON'T YOU COME BACK INSIDE?
WE'LL TALK ABOUT IT.
254
00:14:36,233 --> 00:14:40,700
NO, MONROE, I'M TAKING JUNIPER
FOR A WALK, A LONG ONE.
255
00:14:42,167 --> 00:14:44,100
Monroe: OUR MARRIAGE
HAS ITS PROBLEMS.
256
00:14:44,100 --> 00:14:47,167
SHE TOOK JUNIPER
AND WENT ON DOWN THE STREET.
257
00:14:50,867 --> 00:14:53,767
AND, UH...
258
00:14:53,767 --> 00:14:56,600
THAT WAS THE LAST TIME
THAT I SAW HER.
259
00:15:00,200 --> 00:15:02,067
THEN I SAW HER ON THE --
260
00:15:02,067 --> 00:15:03,900
ON THAT TABLE.
261
00:15:07,567 --> 00:15:09,200
O'Toole: THEY TALKED TO THEIR
NEIGHBORS.
262
00:15:09,200 --> 00:15:11,567
Martin: AND THEY GAVE HIM
A PRETTY GOOD ALIBI,
263
00:15:11,567 --> 00:15:14,633
SO HE WAS DISCOUNTED
PRETTY QUICK.
264
00:15:14,633 --> 00:15:19,667
CAN YOU THINK OF ANYBODY ELSE
WHO WOULD WANNA HARM NANCY?
265
00:15:19,667 --> 00:15:23,367
NO.
266
00:15:23,367 --> 00:15:25,400
LIFE WAS SIMPLE IN GAFFNEY,
267
00:15:25,400 --> 00:15:28,233
SO I THINK WE ALL WERE HOPING
IT'D BE A SIMPLE ANSWER --
268
00:15:28,233 --> 00:15:31,600
JEALOUS HUSBAND,
MAYBE THE JILTED BOYFRIEND.
269
00:15:31,600 --> 00:15:33,633
BUT THE ONLY THING
THESE GIRLS HAD IN COMMON
270
00:15:33,633 --> 00:15:37,267
WAS THAT THEY HAD ALL GONE OUT
FOR A WALK AND NEVER COME HOME.
271
00:15:43,767 --> 00:15:45,333
CHANCES ARE BETTER THAN EVEN
272
00:15:45,333 --> 00:15:48,533
THAT YOU'VE NEVER HEARD
OF GAFFNEY, SOUTH CAROLINA.
273
00:15:48,533 --> 00:15:50,267
BUT A BIZARRE MURDER CASE
274
00:15:50,267 --> 00:15:53,067
IS IN THE PROCESS
OF CHANGING ALL THAT.
275
00:15:53,067 --> 00:15:54,600
YOU'VE LIVED HERE 65 YEARS,
276
00:15:54,600 --> 00:15:57,267
YOU PROBABLY KNOW EVERYONE
IN TOWN ABOUT AS WELL AS ANYONE.
277
00:15:57,267 --> 00:15:58,967
YOU THINK THE TOWN'S
RUNNING SCARED?
278
00:15:58,967 --> 00:16:00,300
YEAH, THEY'RE SCARED.
279
00:16:00,300 --> 00:16:01,600
THEY'RE SCARED.
280
00:16:01,600 --> 00:16:03,533
THEY DON'T KNOW
WHERE HE GONNA STRIKE NEXT,
281
00:16:03,533 --> 00:16:05,600
AND, Y'KNOW, HE SAID HE WOULD.
282
00:16:05,600 --> 00:16:07,367
[ TELEPHONE RINGING ]
283
00:16:07,367 --> 00:16:09,233
GAFFNEY POLICE.
284
00:16:09,233 --> 00:16:11,133
HELLO, MRS. WATERSON.
285
00:16:11,133 --> 00:16:13,100
YOU SAW SOMETHING SUSPICIOUS?
286
00:16:13,100 --> 00:16:15,067
AFTER THAT,
YOU COULDN'T TIE YOUR LACES
287
00:16:15,067 --> 00:16:17,800
TWICE WITHOUT SOMEONE
REPORTING IT TO THE SHERIFF.
288
00:16:17,800 --> 00:16:19,700
POLICE BEGIN FIELDING CALLS --
289
00:16:19,700 --> 00:16:22,233
GIRLFRIENDS SUSPECTING
THEIR BOYFRIENDS,
290
00:16:22,233 --> 00:16:26,933
NEIGHBORS CASTING SUSPICION
ON THEIR NEIGHBORS.
291
00:16:26,933 --> 00:16:28,433
JAMES.
Man: YEAH, HELLO.
292
00:16:28,433 --> 00:16:32,933
UM, I THINK
I SAW THE STRANGLER.
293
00:16:32,933 --> 00:16:35,867
Jones: COUPLE OF DAYS
AFTER THE BODIES WERE FOUND,
294
00:16:35,867 --> 00:16:38,967
THE POLICE GET CONTACTED
BY A LOCAL MAN.
295
00:16:38,967 --> 00:16:41,900
Man: THE OTHER NIGHT OUT ON
THE BRIDGE ON FORD ROAD.
296
00:16:50,700 --> 00:16:53,067
Martin:
HE WAS PARKED NEAR THE BRIDGE
297
00:16:53,067 --> 00:16:56,067
WHERE MISS PARRIS
WAS THROWN OFF.
298
00:16:56,067 --> 00:16:58,833
Jones: HIS DESCRIPTION WAS
A TALL, SKINNY, WHITE MAN.
299
00:16:58,833 --> 00:17:01,067
W -- WHAT ABOUT THE CAR?
300
00:17:01,067 --> 00:17:03,133
Jones: HE WAS PRETTY SURE
IT WAS A SEDAN
301
00:17:03,133 --> 00:17:06,067
BUT COULDN'T TELL THE COLOR,
OR THE MAKE, OR THE YEAR.
302
00:17:06,067 --> 00:17:07,367
THE POLICE ARE GOIN',
303
00:17:07,367 --> 00:17:10,300
"WHY'S IT TAKE 2 DAYS
FOR YOU TO COME FORWARD?"
304
00:17:10,300 --> 00:17:12,900
IS THIS ACTUALLY THE KILLER
CALLIN' THEM UP?
305
00:17:17,867 --> 00:17:21,267
THE MAN HEMMED AND HAWED
AND FINALLY SAID,
306
00:17:21,267 --> 00:17:22,533
"WELL, I'M MARRIED.
307
00:17:22,533 --> 00:17:25,933
AND I WAS PARKED OUT THERE
WITH A MARRIED WOMAN."
308
00:17:25,933 --> 00:17:28,300
SO HE WAS PROTECTING HIMSELF,
309
00:17:28,300 --> 00:17:31,067
BUT HIS CONSCIENCE MADE HIM
TELL THE POLICE WHAT HE KNEW.
310
00:17:34,433 --> 00:17:36,900
THE LAST FEW YEARS THINGS
BETWEEN FOLKS IN GAFFNEY
311
00:17:36,900 --> 00:17:38,867
HAD BEEN STRAINED.
312
00:17:38,867 --> 00:17:40,367
BUT ADD A KILLER INTO THE MIX,
313
00:17:40,367 --> 00:17:45,200
AND IT WAS LIKE THROWING
HOT SAUCE ON A FRYING PAN.
314
00:17:45,200 --> 00:17:49,067
EVERYONE WAS ON EDGE,
315
00:17:49,067 --> 00:17:50,733
BUT THERE WAS ONE MAN
IN PARTICULAR
316
00:17:50,733 --> 00:17:53,067
WHO WAS FEELING THE HEAT
MORE THAN ANY OTHER...
317
00:17:57,133 --> 00:17:59,067
MR. BILL GIBBONS.
318
00:18:09,367 --> 00:18:11,467
Jones: WITHOUT BILL GIBBONS
TELLING THE POLICE ABOUT
319
00:18:11,467 --> 00:18:15,200
THIS PHONE CALL,
THERE WAS NO STORY.
320
00:18:15,200 --> 00:18:17,467
THE BODIES MAY BE THERE,
BUT NOBODY HAD FOUND 'EM YET.
321
00:18:22,333 --> 00:18:25,700
MR. GIBBONS,
SHERIFF CALL YOU UP?
322
00:18:25,700 --> 00:18:27,067
UH, YEAH, HE DID.
HE DID.
323
00:18:27,067 --> 00:18:28,500
UH, YOU'LL BE LISTENIN'
IN FROM HERE?
324
00:18:28,500 --> 00:18:29,833
YOU GET ANOTHER ONE
OF THESE CALLS,
325
00:18:29,833 --> 00:18:33,267
WE'LL BE RECORDING IT
ON THIS THING RIGHT HERE.
326
00:18:33,267 --> 00:18:36,200
INVESTIGATORS DECIDE
THAT THEY'LL PUT A TRAP
327
00:18:36,200 --> 00:18:39,300
ON BILL GIBBON'S,
OFFICE PHONE.
328
00:18:39,300 --> 00:18:40,700
IT'S IMPORTANT
THAT YOU KEEP HIM ON THE LINE
329
00:18:40,700 --> 00:18:42,100
AS LONG AS YOU CAN, THOUGH.
330
00:18:42,100 --> 00:18:43,500
FOR THE TRACE TO WORK?
331
00:18:43,500 --> 00:18:47,300
AND FOR US TO HEAR
WHO'S TALKIN' 'BOUT WHAT.
332
00:18:47,300 --> 00:18:49,400
McNamara:
DETECTIVES INFER EITHER HE HAD
333
00:18:49,400 --> 00:18:50,933
THIS CONNECTION TO THE KILLER,
334
00:18:50,933 --> 00:18:54,133
OR HE HAD INFORMATION
THAT ONLY THE KILLER WOULD KNOW.
335
00:18:54,133 --> 00:18:55,267
UH, I'D BE PERFECTLY HAPPY
336
00:18:55,267 --> 00:18:57,767
IF HE, UH,
IF HE NEVER CALLED AGAIN.
337
00:18:57,767 --> 00:18:59,433
I'M NOT SURE THAT WOULD BE
THE BEST THING FOR YOU,
338
00:18:59,433 --> 00:19:01,167
MR. GIBBONS.
339
00:19:06,067 --> 00:19:08,367
EXCUSE ME.
340
00:19:11,300 --> 00:19:13,133
McNamara: THEY'RE WAITING.
THEY'RE WAITING.
341
00:19:19,767 --> 00:19:22,600
GIBBONS GOT THE CALL.
342
00:19:22,600 --> 00:19:23,933
WELL, IT CAN'T BE.
343
00:19:23,933 --> 00:19:25,567
WE HADN'T HEARD ANYTHING
HERE FOR HOURS.
344
00:19:25,567 --> 00:19:27,933
NO, NOT THAT PHONE,
HIS PHONE AT HOME.
345
00:19:27,933 --> 00:19:30,800
AT HIS HOME?
346
00:19:30,800 --> 00:19:32,467
McNamara:
GIBBONS CALLS THE SHERIFF
347
00:19:32,467 --> 00:19:34,633
AND SAYS, "I HEARD
FROM THE KILLER AGAIN.
348
00:19:34,633 --> 00:19:35,767
HE CALLED ME AT HOME."
349
00:19:35,767 --> 00:19:36,967
Bill: IT -- IT WAS
DEFINITELY HIM.
350
00:19:36,967 --> 00:19:40,067
THERE'S NO MISTAKING HIS VOICE.
351
00:19:40,067 --> 00:19:42,433
HE SAID, "WE HAVE TO DO
SOMETHING ABOUT THE MAN
352
00:19:42,433 --> 00:19:43,733
DOWN THERE SERVING MY SENTENCE."
353
00:19:43,733 --> 00:19:46,700
I TOOK NOTES ON A PAPER BAG.
354
00:19:46,700 --> 00:19:48,133
O'Toole:
BILL GIBBONS SAYS,
355
00:19:48,133 --> 00:19:49,533
"THE UNIDENTIFIED CALLER
356
00:19:49,533 --> 00:19:52,433
SAID THERE'S BEEN A WRONGFULLY
CONVICTED MAN IN PRISON
357
00:19:52,433 --> 00:19:54,300
FOR THE MURDER OF ANNIE DEDMOND,
358
00:19:54,300 --> 00:19:57,967
AND I DID IT."
359
00:19:57,967 --> 00:20:00,400
WHY WOULD ROGER DEDMOND
MATTER TO HIM?
360
00:20:00,400 --> 00:20:03,933
I DON'T KNOW, BALANCIN'
THE SCALES OF JUSTICE MAYBE?
361
00:20:03,933 --> 00:20:07,233
AND HE GAVE ME A WHOLE SLEW
OF PHYSICAL DETAILS.
362
00:20:07,233 --> 00:20:09,000
IT'S ALL RIGHT HERE:
BLUE SHOES, RED FORD FALCON
363
00:20:09,000 --> 00:20:11,933
WITH THE LEFT TAILLIGHT OUT.
364
00:20:11,933 --> 00:20:14,700
HOW DO YOU SUPPOSE HE KNOWS
TO CALL YOU HERE AT HOME?
365
00:20:14,700 --> 00:20:19,200
EH, WE'RE IN THE BOOK,
SAME AS ANYBODY.
366
00:20:19,200 --> 00:20:21,400
BUT HOW WOULD HE KNOW?
367
00:20:21,400 --> 00:20:23,600
HOW WOULD HE KNOW THAT WE'RE
LISTENIN' ON THE PHONE
368
00:20:23,600 --> 00:20:25,367
HE ALREADY CALLED?
369
00:20:35,900 --> 00:20:38,267
Bill: IT WAS DEFINITELY HIM.
THERE'S NO MISTAKIN' HIS VOICE.
370
00:20:38,267 --> 00:20:41,000
Woman: BILL GIBBONS WAS
THE MOST TRUSTED MAN IN TOWN
371
00:20:41,000 --> 00:20:42,567
UNTIL HE STARTED CLAIMING
372
00:20:42,567 --> 00:20:44,833
THAT A MURDERER WAS CALLING HIM
ON THE PHONE
373
00:20:44,833 --> 00:20:47,900
TO TELL HIM WHERE BODIES
COULD BE FOUND.
374
00:20:47,900 --> 00:20:49,900
THING WAS, NO ONE
BUT BILL GIBBONS
375
00:20:49,900 --> 00:20:52,900
HAD ACTUALLY SPOKEN TO HIM.
376
00:20:52,900 --> 00:20:55,667
HOW DO YOU SUPPOSE HE KNOWS
TO CALL YOU HERE AT HOME?
377
00:20:55,667 --> 00:20:57,867
HOW WOULD HE KNOW THAT WE'RE
LISTENIN' ON THE PHONE
378
00:20:57,867 --> 00:21:02,933
HE ALREADY CALLED?
379
00:21:02,933 --> 00:21:04,700
JOHN, YOU REALLY
BELIEVE WHAT YOU'RE SAYING?
380
00:21:04,700 --> 00:21:07,333
YOU THINK I COULD DO THIS?
381
00:21:07,333 --> 00:21:11,400
[ TELEPHONE RINGING ]
382
00:21:11,400 --> 00:21:12,900
HELLO?
383
00:21:12,900 --> 00:21:15,400
Man: THERE'S SOMETHING
I FORGOT TO TELL YOU
384
00:21:15,400 --> 00:21:16,867
ABOUT THAT DEDMOND GAL.
385
00:21:16,867 --> 00:21:20,233
SHE HAD TRADIN' STAMPS
IN HER POCKET BOOK.
386
00:21:20,233 --> 00:21:25,167
SHE WORE A -- AN OPEN-BOTTOM
DRESS WITH FRILLS, NO COAT.
387
00:21:25,167 --> 00:21:28,367
OKAY, I -- I -- I GOT THAT.
388
00:21:28,367 --> 00:21:31,067
SIR, UH...
389
00:21:31,067 --> 00:21:33,667
WHY DON'T WE MEET,
FACE-TO-FACE?
390
00:21:33,667 --> 00:21:34,800
YOU COULD --
391
00:21:34,800 --> 00:21:36,733
YOU COULD GIVE YOURSELF UP TO --
392
00:21:36,733 --> 00:21:39,400
TO ME OR TO --
TO ANYONE YOU LIKE.
393
00:21:39,400 --> 00:21:41,933
I'M PSYCHO, MR. GIBBONS.
394
00:21:41,933 --> 00:21:43,133
IT'S NOT GONNA HAPPEN.
395
00:21:43,133 --> 00:21:45,133
NO, YOU --
YOU NEED HELP.
396
00:21:45,133 --> 00:21:48,133
NOW, PLEASE,
LET ME HELP YOU.
397
00:21:48,133 --> 00:21:50,633
I'LL GET YOU HELP --
LISTEN...
398
00:21:50,633 --> 00:21:53,600
THE POLICE JUST AREN'T SMART
ENOUGH TO CATCH ME.
399
00:21:53,600 --> 00:21:58,300
I'LL TELL YOU WHAT,
IF THEY DON'T,
400
00:21:58,300 --> 00:22:02,800
THERE'S GONNA BE
MORE AND MORE DEATHS.
401
00:22:02,800 --> 00:22:04,867
COUNT ON IT.
402
00:22:04,867 --> 00:22:07,267
[ DIAL TONE ]
403
00:22:07,267 --> 00:22:10,533
O'Toole: A KILLER REACHING OUT
THROUGH A REPORTER,
404
00:22:10,533 --> 00:22:12,567
TAUNTING THE POLICE.
405
00:22:12,567 --> 00:22:15,267
THEY HAVE NO POINT
OF REFERENCE FOR THIS.
406
00:22:15,267 --> 00:22:18,067
THEY'RE OUTSIDE OF THEIR AREA
OF EXPERTISE.
407
00:22:18,067 --> 00:22:20,333
BILL,
408
00:22:20,333 --> 00:22:21,867
THE NEXT LEDGER COMES OUT...
409
00:22:21,867 --> 00:22:24,767
TOMORROW.
410
00:22:24,767 --> 00:22:29,133
YOU NEED TO KEEP THESE CALLS
TODAY OUT OF IT.
411
00:22:29,133 --> 00:22:30,267
I CAN'T DO THAT, JOHN.
412
00:22:30,267 --> 00:22:33,067
WE NEED HIM TO KEEP
CALLIN' BACK.
413
00:22:33,067 --> 00:22:35,833
I RECOGNIZE, BILL, THAT I'M
ASKING FOR A HELL OF A LOT HERE.
414
00:22:39,533 --> 00:22:41,167
YOU KNOW,
MY FAMILY COULD BE IN DANGER?
415
00:22:41,167 --> 00:22:44,867
IF HE CALLS AGAIN,
WE'LL BE READY ON BOTH PHONES.
416
00:22:44,867 --> 00:22:49,133
YOU'LL HAVE YOUR STORY
ONCE WE CATCH HIM.
417
00:22:49,133 --> 00:22:51,167
Woman:
IT WASN'T ABOUT THE STORY.
418
00:22:51,167 --> 00:22:53,133
SCHOOLYARD BULLIES
AND CRANK CALLERS
419
00:22:53,133 --> 00:22:55,900
WERE TORMENTIN' GIBBONS
AND HIS FAMILY.
420
00:22:55,900 --> 00:22:58,067
BUT HE SHOOK HIS SHOULDERS
STRAIGHT,
421
00:22:58,067 --> 00:23:01,667
AND PROMISED TO KEEP THE CALLS
SECRET IF IT WOULD HELP.
422
00:23:01,667 --> 00:23:03,500
IF ONLY IT HAD.
423
00:23:07,333 --> 00:23:11,867
THE VERY NEXT MORNING,
THE STRANGLER KEPT HIS PROMISE.
424
00:23:12,667 --> 00:23:14,067
MR. BUCKSON.
425
00:23:14,067 --> 00:23:16,067
SIR.
426
00:23:16,067 --> 00:23:19,067
CAN YOU TELL ME SOMETHIN'
ABOUT WHAT HE LOOKS LIKE?
427
00:23:19,067 --> 00:23:22,367
HE WAS WHITE.
428
00:23:22,367 --> 00:23:26,700
OPAL BUCKSON'S SISTER, GRACIE,
TELLS THE POLICE THE STORY.
429
00:23:29,833 --> 00:23:31,667
Jones:
OPAL WAS ON HER WAY TO SCHOOL.
430
00:23:31,667 --> 00:23:35,200
SHE AND HER SIBLINGS HAVE A HALF
A MILE WALK TO THE MAIN ROAD
431
00:23:35,200 --> 00:23:36,867
WHERE THE BUS STOP WAS.
432
00:23:36,867 --> 00:23:41,967
HER SISTER IS ABOUT
50 YARDS BEHIND.
433
00:23:41,967 --> 00:23:44,733
HER SISTER SEES A MAN GRAB OPAL,
434
00:23:44,733 --> 00:23:48,700
TOSS HER INTO THE TRUNK
OF THE CAR,
435
00:23:48,700 --> 00:23:51,533
SLAM THE TRUNK AND SPEED OFF.
436
00:24:04,333 --> 00:24:07,067
GRACIE, TELL ME 'BOUT THE CAR.
437
00:24:07,067 --> 00:24:09,967
DARK -- DARK-COLORED...
438
00:24:09,967 --> 00:24:12,500
CHEVROLET, I THINK.
439
00:24:15,800 --> 00:24:17,667
WHEN I SAID GAFFNEY
WAS A SMALL TOWN,
440
00:24:17,667 --> 00:24:21,833
I SHOULD'VE SAID GAFFNEY
WAS TWO SMALL TOWNS --
441
00:24:21,833 --> 00:24:25,067
BLACKS AND WHITES
LIVED IN SEPARATE WORLDS.
442
00:24:25,067 --> 00:24:26,500
AND I HATE TO SAY IT NOW,
443
00:24:26,500 --> 00:24:28,867
BUT SINCE HE ONLY
PREYED ON WHITE GIRLS,
444
00:24:28,867 --> 00:24:32,733
HE DIDN'T FEEL LIKE MUCH OF
A THREAT TO ME.
445
00:24:32,733 --> 00:24:35,433
BUT WHEN OPAL WAS KIDNAPPED?
446
00:24:35,433 --> 00:24:37,200
WE KNEW WE WERE ALL
IN DANGER.
447
00:24:41,833 --> 00:24:44,267
BUT THE FEAR THAT COULD'VE TORN
THE COMMUNITY APART
448
00:24:44,267 --> 00:24:46,967
LED TO SOMETHING
ALMOST UNIMAGINABLE.
449
00:24:46,967 --> 00:24:50,333
I WANNA REMIND EVERY CITIZEN
THAT WHOEVER TOOK OPAL BUCKSON
450
00:24:50,333 --> 00:24:52,767
IS STILL HOLDING HER
AGAINST HER WILL.
451
00:24:52,767 --> 00:24:54,200
Jones: THIS HAD JUST HAPPENED.
452
00:24:54,200 --> 00:24:57,767
SO THE URGENCY
IS SHE MAY STILL BE ALIVE.
453
00:24:57,767 --> 00:25:00,767
THIS MAN IS A MALE CAUCASIAN,
EARLY 30s,
454
00:25:00,767 --> 00:25:02,433
SLENDER BUILD, MEDIUM HEIGHT.
455
00:25:02,433 --> 00:25:05,500
HE IS BELIEVED
TO BE DRIVING A LATE-'50s
456
00:25:05,500 --> 00:25:08,867
FOUR-DOOR CHEVROLET SEDAN,
DARK IN COLOR.
457
00:25:08,867 --> 00:25:11,700
IT WASN'T BLACK AND WHITE THING
IN ANY WAY.
458
00:25:11,700 --> 00:25:14,467
WE WERE ALL IN THAT TOGETHER
IN GAFFNEY.
459
00:25:14,467 --> 00:25:17,467
WE APPRECIATE THE COOPERATION
OF EACH AND EVERY ONE OF YOU.
460
00:25:17,467 --> 00:25:19,867
TOGETHER, WE'RE GONNA FIND OPAL.
461
00:25:19,867 --> 00:25:23,133
LET'S GO GET HIM.
462
00:25:23,133 --> 00:25:26,933
I REMEMBER MY MAMA SAYIN'
SHE'D NEVER SEEN THE LIKE --
463
00:25:26,933 --> 00:25:29,400
ALL OF GAFFNEY
WORKING TOGETHER,
464
00:25:29,400 --> 00:25:32,133
AND TO SAVE THE LIFE
OF A LITTLE BLACK GIRL?
465
00:25:32,133 --> 00:25:34,667
Jones: EVERYBODY WHO LIVES
IN TOWN VOLUNTEERS TO HELP.
466
00:25:34,667 --> 00:25:38,400
SO THEY HAVE MEN
IN CARS DRIVING THE BACK ROADS.
467
00:25:38,400 --> 00:25:42,767
POLICEMEN DRIVING THE BACK
ROADS, LOOKING FOR THAT SEDAN.
468
00:25:42,767 --> 00:25:44,167
McNamara: IT'S A TICKING CLOCK,
469
00:25:44,167 --> 00:25:48,067
AND THEY WANT TO SEE IF THEY
CAN CATCH HIM AND SAVE HER LIFE.
470
00:25:48,067 --> 00:25:50,233
I'M GONNA JUST KEEP ON
A WHILE LONGER, OKAY?
471
00:25:50,233 --> 00:25:52,967
Jones: LESTER SKINNER
AND HENRY TRANSOU
472
00:25:52,967 --> 00:25:55,133
WERE LOCAL GUYS,
ONE'S A GAME WARDEN,
473
00:25:55,133 --> 00:25:57,933
ONE WAS A GOLF PRO.
474
00:25:57,933 --> 00:26:01,067
Martin:
THEY TURN RIGHT OFF A DIRT ROAD,
475
00:26:01,067 --> 00:26:04,267
AND, UM, AS THEY GET DOWN
INTO THE WOODS...
476
00:26:12,567 --> 00:26:15,333
JESUS, IS THAT HIM?!
477
00:26:15,333 --> 00:26:17,200
McNamara: HE FITS THE PHYSICAL
DESCRIPTION.
478
00:26:17,200 --> 00:26:20,700
AND HIS CAR
FITS THE DESCRIPTION.
479
00:26:20,700 --> 00:26:24,100
Martin: THEY GET TO A POINT
WHERE THEY CAN TURN AROUND,
480
00:26:24,100 --> 00:26:28,333
AND AS THEY TURN AROUND...
481
00:26:28,333 --> 00:26:29,633
HE PULLS OUT.
482
00:26:29,633 --> 00:26:31,200
THE HELL WAS HE DOING
IN THE WOODS LIKE THAT?
483
00:26:31,200 --> 00:26:32,967
SEE IF YOU CAN WRITE DOWN
HIS LICENSE PLATE.
484
00:26:32,967 --> 00:26:35,067
YEP.
485
00:26:35,067 --> 00:26:36,900
HE'S GOING FASTER.
486
00:26:36,900 --> 00:26:40,567
THINK HE KNOWS WE'RE FOLLOWING?
487
00:26:40,567 --> 00:26:42,267
McNamara: IT'S 1968.
488
00:26:42,267 --> 00:26:43,700
THEY'RE IN THE WOODS.
489
00:26:43,700 --> 00:26:45,733
THERE'S NO PAY PHONE AROUND.
490
00:26:45,733 --> 00:26:46,967
Jones: "WHAT'RE WE GONNA DO?"
491
00:26:46,967 --> 00:26:49,700
DO WE TRY TO RUN HIM
OFF THE ROAD TO BE HEROES?
492
00:26:49,700 --> 00:26:51,067
McNamara: IF HE'S THE KILLER,
493
00:26:51,067 --> 00:26:53,900
HE'S KILLED THREE WOMEN
AND ABDUCTED A GIRL.
494
00:26:53,900 --> 00:26:55,533
HE MIGHT DO ANYTHING.
495
00:27:11,200 --> 00:27:13,767
THEY TAKE DOWN
HIS LICENSE PLATE.
496
00:27:13,767 --> 00:27:16,167
Jones: SKINNER AND TRANSOU
GO TO THE SHERIFF'S DEPARTMENT
497
00:27:16,167 --> 00:27:19,100
AND TELL HIM, "THIS IS THE CAR.
THIS IS WHERE HE LIVES."
498
00:27:22,100 --> 00:27:24,667
AND THE POLICE GO BACK
TO THAT HOUSE IMMEDIATELY.
499
00:27:30,100 --> 00:27:31,733
RIGHT HERE,
COULDN'T HAVE BEEN 15 MINUTES.
500
00:27:31,733 --> 00:27:33,767
ALL RIGHT.
501
00:27:33,767 --> 00:27:36,800
STAY BACK, STAY BACK.
502
00:27:36,800 --> 00:27:39,667
GAFFNEY POLICE,
COME OUT OF THAT DOOR!
503
00:27:47,733 --> 00:27:50,667
WHAT?
504
00:27:50,667 --> 00:27:53,467
OKAY.
505
00:27:53,467 --> 00:27:54,867
THAT THE MAN YOU SAW?
506
00:27:54,867 --> 00:27:59,367
DON'T THINK SO, NO.
507
00:27:59,367 --> 00:28:02,567
THERE A MAN PULLED IN THIS
DRIVEWAY ABOUT 15 MINUTES AGO?
508
00:28:02,567 --> 00:28:04,367
YES, SIR.
509
00:28:04,367 --> 00:28:07,567
NEVER SEEN HIM BEFORE.
510
00:28:07,567 --> 00:28:09,533
CAN YOU GET US TO THE PLACE
WHERE YOU FIRST SPOTTED THE CAR?
511
00:28:09,533 --> 00:28:10,933
YEAH, BUT YOU'RE GONNA
NEED TO FOLLOW US.
512
00:28:10,933 --> 00:28:13,067
YEAH.
513
00:28:13,067 --> 00:28:14,967
Martin: SKINNER AND TRANSOU
514
00:28:14,967 --> 00:28:18,200
SHOWED WHERE THEY SAW THE CAR
BACKED INTO THE WOODS.
515
00:28:23,733 --> 00:28:27,167
OPAL, ARE YOU HERE?
516
00:28:28,767 --> 00:28:30,233
IT WAS ALWAYS SO SPOOKY
517
00:28:30,233 --> 00:28:32,433
BACK IN THOSE WOODS
WHERE THE CAR WAS SPOTTED.
518
00:28:36,967 --> 00:28:40,900
Martin: IT WAS VERY HEAVY BRUSH,
ISOLATED.
519
00:28:40,900 --> 00:28:42,733
OPAL!
520
00:28:48,667 --> 00:28:51,133
McNamara:
THERE'S NO SIGN OF OPAL BUCKSON.
521
00:28:51,133 --> 00:28:54,133
THEY DON'T FIND ANYTHING.
522
00:28:54,133 --> 00:28:58,400
Martin: SO THE POLICE
RAN THE TAG NUMBER.
523
00:28:58,400 --> 00:29:01,200
ALL RIGHT.
E G SIX NINE ONE ONE.
524
00:29:05,567 --> 00:29:08,500
LEE ROY MARTIN.
525
00:29:08,500 --> 00:29:13,300
I KNOW LEE ROY.
526
00:29:13,300 --> 00:29:15,667
LEE ROY MARTIN WAS HIS NAME.
527
00:29:15,667 --> 00:29:17,500
Man: GO, GO, GO, GO, GO, GO, GO.
528
00:29:17,500 --> 00:29:21,500
[ CHILDREN SCREAMING, SHOUTING ]
529
00:29:21,500 --> 00:29:24,500
Jones: WORKS IN THE MILL,
LOT OF PEOPLE KNOW HIM.
530
00:29:24,500 --> 00:29:28,133
HE HAD BEEN ARRESTED
FOR ASSAULTING A TEENAGE GIRL,
531
00:29:28,133 --> 00:29:30,100
BUT THAT WAS 10 YEARS AGO.
532
00:29:30,100 --> 00:29:31,367
HE FINISHED THAT SENTENCE,
533
00:29:31,367 --> 00:29:33,800
CAME BACK HOME,
MARRIED, HAD CHILDREN.
534
00:29:39,667 --> 00:29:43,533
IF HE STILL HAD OPAL ALIVE, HE
WAS NOT HIDING HER AT THE HOUSE.
535
00:29:43,533 --> 00:29:45,767
THERE'S NO HIDING PLACE
IN A HOUSE THAT SMALL,
536
00:29:45,767 --> 00:29:47,700
PARTICULARLY WITH A WIFE
AND THREE CHILDREN IN THE HOUSE
537
00:29:47,700 --> 00:29:49,500
WITH HIM.
538
00:29:52,733 --> 00:29:57,533
LEE ROY MARTIN WAS
A REGULAR PERSON, A FAMILY MAN.
539
00:29:57,533 --> 00:30:00,233
SHOOT, HE EVEN USED TO DRIVE US
TO THE TRAIN STATION BACK
540
00:30:00,233 --> 00:30:03,433
WHEN HE WAS DRIVING TAXIS.
541
00:30:03,433 --> 00:30:06,100
IT SEEMED IMPOSSIBLE.
542
00:30:06,100 --> 00:30:10,600
COULD LEE ROY REALLY HOLD
THE KEY TO IT ALL?
543
00:30:10,600 --> 00:30:13,100
DID HE KNOW WHERE OUR OPAL WAS?
544
00:30:28,000 --> 00:30:31,433
Woman: THE GAFFNEY STRANGLER
CLAIMED THREE VICTIMS SO FAR,
545
00:30:31,433 --> 00:30:33,333
AND PROMISED A FOURTH.
546
00:30:33,333 --> 00:30:36,433
OPAL BUCKSON HAD BEEN
SNATCHED JUST YESTERDAY.
547
00:30:36,433 --> 00:30:39,000
POLICE IN GAFFNEY WERE HOPIN'
SHE WAS STILL ALIVE,
548
00:30:39,000 --> 00:30:42,500
AND THAT LEE ROY MARTIN
MIGHT LEAD THEM TO HER.
549
00:30:44,200 --> 00:30:47,167
HE HAD A NUMBER
OF LAW ENFORCEMENT PEOPLE
550
00:30:47,167 --> 00:30:48,633
THAT WERE WATCHING HIM
551
00:30:48,633 --> 00:30:50,500
AND THAT WERE FOCUSED EXACTLY
ON HIM
552
00:30:50,500 --> 00:30:55,467
AND WATCHING EVERY MOVE
HE MADE.
553
00:30:55,467 --> 00:30:58,967
Martin: ONE CAR WOULD GO
ABOUT TWO BLOCKS AND TURN OFF.
554
00:30:58,967 --> 00:31:00,633
AND ANOTHER CAR
WOULD PICK HIM UP
555
00:31:00,633 --> 00:31:02,700
AND GO ABOUT TWO
OR THREE BLOCKS.
556
00:31:02,700 --> 00:31:05,933
O'Toole: THERE IS THIS CAREFULLY
CHOREOGRAPHED
557
00:31:05,933 --> 00:31:07,533
BALLET OF SURVEILLANCE.
558
00:31:07,533 --> 00:31:08,633
HEY, LEE ROY.
559
00:31:08,633 --> 00:31:10,067
MORNIN'.
HOW YOU DOIN'?
560
00:31:10,067 --> 00:31:13,067
JONES: HE STOPS IN THE CAFE.
LEE ROY PICKS UP THE PAPER.
561
00:31:13,067 --> 00:31:15,267
'COURSE, THE PAPER IS THE
GAFFNEY NEWSPAPER TALKIN' 'BOUT
562
00:31:15,267 --> 00:31:18,367
THE MURDERS,
TALKIN' 'BOUT THE STRANGLER.
563
00:31:18,367 --> 00:31:19,767
AND LEE ROY SAYS...
564
00:31:19,767 --> 00:31:21,300
SO WHAT'S NEW, LEROY?
565
00:31:21,300 --> 00:31:23,067
WELL, SOMETIMES
THERE AIN'T NO NEWS,
566
00:31:23,067 --> 00:31:26,633
AND THEN SOMETIMES PEOPLE
GO AND DO THINGS TO MAKE NEWS.
567
00:31:26,633 --> 00:31:28,367
THAT SURE IS
SOME DEAL, HUH?
568
00:31:32,067 --> 00:31:35,767
LOOKS LIKE HE
WAS UNACCOUNTED FOR.
569
00:31:35,767 --> 00:31:37,167
WHEN?
570
00:31:37,167 --> 00:31:39,100
EVERY TIME.
571
00:31:39,100 --> 00:31:41,333
EVERY TIME
ONE OF THEM WENT MISSING,
572
00:31:41,333 --> 00:31:43,467
LEE ROY MARTIN WAS NOT AT WORK:
573
00:31:43,467 --> 00:31:46,500
SICK CALLS, SHIFT CHANGES,
574
00:31:46,500 --> 00:31:50,400
NO-SHOWS.
575
00:31:50,400 --> 00:31:53,067
LEE ROY WAS LOOKING
MORE AND MORE SUSPICIOUS.
576
00:31:53,067 --> 00:31:54,900
BUT WHAT COULD THE POLICE DO?
577
00:31:54,900 --> 00:31:56,400
IF THEY ARRESTED HIM NOW,
578
00:31:56,400 --> 00:31:59,567
HE MIGHT NEVER LEAD THEM
TO OPAL.
579
00:31:59,567 --> 00:32:03,633
ALL THEY COULD DO WAS WAIT.
580
00:32:03,633 --> 00:32:07,233
AND NOW, HE DOES A VERY ODD
THING FOR A FEBRUARY
581
00:32:07,233 --> 00:32:09,433
IN GAFFNEY, SOUTH CAROLINA.
582
00:32:16,067 --> 00:32:18,633
HE WASHES HIS CAR.
583
00:32:18,633 --> 00:32:21,067
Officer:
WHAT THE HELL IS HE DOIN'?
584
00:32:21,067 --> 00:32:23,167
GETTIN' RID OF
EVIDENCE.
585
00:32:33,067 --> 00:32:35,533
Jones: HE'S WASHIN'
FINGERPRINTS,
586
00:32:35,533 --> 00:32:37,500
HANDPRINTS, OFF HIS WINDOWS.
587
00:32:37,500 --> 00:32:38,667
AND THEY'RE THINKING,
588
00:32:38,667 --> 00:32:40,300
"DID HE HAVE HER IN THE BACK
OF THE CAR?
589
00:32:40,300 --> 00:32:42,800
IS THAT WHERE THE HANDPRINTS
COME FROM?"
590
00:32:42,800 --> 00:32:45,100
IT HAD BEEN 5 DAYS.
591
00:32:45,100 --> 00:32:47,867
THEY HAD TO ADMIT
592
00:32:47,867 --> 00:32:52,267
THAT OPAL
WAS ALMOST CERTAINLY DEAD.
593
00:32:52,267 --> 00:32:54,167
AND NOW WHAT MIGHT BE EVIDENCE
594
00:32:54,167 --> 00:32:56,400
WAS VANISHING
BEFORE THEIR EYES.
595
00:33:02,133 --> 00:33:06,333
Jones: SO POLICE GO OUT THERE
WHERE SKINNER AND TRANSOU
596
00:33:06,333 --> 00:33:11,500
SAW LEE ROY MARTIN STANDING OUT
BY THE CAR IN THE WOODS
597
00:33:11,500 --> 00:33:14,267
'CAUSE THAT'S AT LEAST ONE SPOT
WE KNOW HE WAS.
598
00:33:14,267 --> 00:33:16,667
IF POOR OPAL WAS OUT THERE,
599
00:33:16,667 --> 00:33:18,800
IT WOULD STAND TO REASON
THAT LEE ROY MARTIN
600
00:33:18,800 --> 00:33:22,333
HAD PUT HER THERE.
601
00:33:22,333 --> 00:33:23,833
THE STRANGLER
SOUGHT TO TERRORIZE
602
00:33:23,833 --> 00:33:27,167
THE WHITE AND BLACK FOLKS
OF GAFFNEY,
603
00:33:27,167 --> 00:33:30,567
TO MAKE US HUDDLE IN OUR HOMES
IN FEAR.
604
00:33:30,567 --> 00:33:33,100
BUT WHAT HE DID WAS
UNITE US,
605
00:33:33,100 --> 00:33:35,633
EVEN IF JUST FOR A MOMENT.
606
00:33:35,633 --> 00:33:39,133
Martin: WE START DOWN THROUGH
THE WOODS.
607
00:33:39,133 --> 00:33:42,067
IT'S A PRETTY VAST AREA.
608
00:33:56,500 --> 00:33:57,867
I FOUND HER!
609
00:34:04,400 --> 00:34:08,633
THEY FIND THE BODY OF OPAL.
610
00:34:18,667 --> 00:34:22,833
Woman [screaming, sobbing]:
NO! NO!
611
00:34:22,833 --> 00:34:25,067
NO!
612
00:34:41,533 --> 00:34:43,667
WE FOUND HER.
IT'S HIM.
613
00:34:43,667 --> 00:34:45,067
LET'S GO GET HIM.
614
00:34:45,067 --> 00:34:48,800
THERE WAS NO REASON
TO WAIT ANY LONGER.
615
00:34:48,800 --> 00:34:50,200
OH, IT'S NO PROBLEM AT ALL.
616
00:34:50,200 --> 00:34:51,867
I'M HEADIN' OUT THAT WAY,
ANYWAY.
617
00:34:51,867 --> 00:34:53,433
AREN'T YOU SWEET, LEE ROY?
618
00:34:53,433 --> 00:34:54,600
OH, NOW, IT'S NO TROUBLE AT ALL.
619
00:34:54,600 --> 00:34:57,100
JUST WANT YOU TO BE SAFE.
620
00:34:57,100 --> 00:34:58,333
NOW, THEY JUST HAD TO HOPE
621
00:34:58,333 --> 00:35:01,767
THEY COULD GET HIM
BEFORE HE KILLED AGAIN.
622
00:35:15,267 --> 00:35:16,767
Woman: FOLKS WHO WERE
DOWN AT THE MILL
623
00:35:16,767 --> 00:35:20,600
THAT DAY SAID IT WAS
THE STRANGEST THING,
624
00:35:20,600 --> 00:35:22,467
THEM COMIN' TO ARREST
LEE ROY MARTIN
625
00:35:22,467 --> 00:35:24,333
FOR THE STRANGLINGS.
626
00:35:27,533 --> 00:35:29,533
AND ONE OF THE POOR GIRLS
WHO WORKED THERE
627
00:35:29,533 --> 00:35:32,633
JUST ABOUT FELL OVER DEAD WHEN
SHE REMEMBERED HER CONVERSATION
628
00:35:32,633 --> 00:35:36,267
WITH LEE ROY THE NIGHT BEFORE.
629
00:35:36,267 --> 00:35:38,800
I'M HEADIN' OUT THAT WAY,
ANYWAY.
630
00:35:38,800 --> 00:35:40,367
AREN'T YOU SWEET, LEE ROY?
631
00:35:40,367 --> 00:35:45,067
OH, NOW, IT'S NO TROUBLE AT ALL.
JUST WANT YOU TO BE SAFE.
632
00:35:45,067 --> 00:35:46,733
YOU SURE IT'S NO TROUBLE?
OF COURSE, YEAH.
633
00:35:46,733 --> 00:35:49,267
COME ON.
634
00:35:49,267 --> 00:35:51,467
YOU KNOW,
THAT'S ALL RIGHT, LEE ROY.
635
00:35:51,467 --> 00:35:53,833
MY BROTHER-IN-LAW SAID
HE'D BE HERE ANY SECOND NOW.
636
00:35:53,833 --> 00:35:56,067
YOU SURE?
YES, THANK YOU. I'M FINE.
637
00:35:56,067 --> 00:35:59,367
Jones: ONE OF HIS COWORKERS
TELLS THEM THAT HE HAD TRIED
638
00:35:59,367 --> 00:36:03,267
TO GET HER TO TAKE A RIDE
WITH HIM AFTER WORK YESTERDAY.
639
00:36:03,267 --> 00:36:06,600
SO, SHE WAS PROBABLY
HIS NEXT VICTIM.
640
00:36:20,467 --> 00:36:22,500
I'M TELLIN' YOU BOYS,
YOU GOT THE WRONG MAN HERE.
641
00:36:27,600 --> 00:36:30,233
I AIN'T KILLED NOBODY,
YOU HEAR ME?
642
00:36:30,233 --> 00:36:31,967
NOW, REMEMBER, THE POLICE
643
00:36:31,967 --> 00:36:33,667
BELIEVED MARTIN
WAS THE STRANGLER.
644
00:36:33,667 --> 00:36:36,300
BUT THEY DIDN'T HAVE
ANY ACTUAL PROOF.
645
00:36:36,300 --> 00:36:38,467
IF THEY WERE GOING
TO PUT HIM AWAY FOR GOOD,
646
00:36:38,467 --> 00:36:40,633
THEY WANTED A CONFESSION.
647
00:36:50,600 --> 00:36:52,300
AND IF THERE'S ONE THING
THEY'D LEARNED
648
00:36:52,300 --> 00:36:53,867
FROM THOSE PHONE CALLS...
649
00:36:56,833 --> 00:36:59,500
IT'S THAT THE STRANGLER
WANTED ATTENTION.
650
00:36:59,500 --> 00:37:01,900
HEY, WHERE'RE WE GOIN'?
651
00:37:01,900 --> 00:37:03,967
THIS AIN'T THE WAY
TO THE COURT HOUSE.
652
00:37:03,967 --> 00:37:06,400
AND THE THING ABOUT SOMEONE
WHO WANTS ATTENTION
653
00:37:06,400 --> 00:37:09,500
IS IF YOU REFUSED
TO GIVE IT TO HIM,
654
00:37:09,500 --> 00:37:11,900
HE'LL DO ANYTHING TO GET IT.
655
00:37:11,900 --> 00:37:14,167
OH, YOU'RE TAKING ME
TO STATE CAPITAL, AIN'T YOU?
656
00:37:17,133 --> 00:37:18,800
Y'ALL MUST'VE THOUGHT
I DID SOME AWFUL THINGS
657
00:37:18,800 --> 00:37:22,100
TO THOSE WOMEN.
658
00:37:22,100 --> 00:37:23,900
SOME AWFUL THINGS.
659
00:37:27,333 --> 00:37:29,733
WHATCHA THINK HAPPENED
TO THOSE WOMEN?
660
00:37:42,400 --> 00:37:45,233
I'LL TELL YOU WHAT,
661
00:37:45,233 --> 00:37:49,867
THAT FIRST ONE
WAS THE EASIEST...
662
00:37:49,867 --> 00:37:51,833
AND THE HARDEST.
663
00:37:51,833 --> 00:37:55,500
THEN HE SEEMED KINDA PROUD.
664
00:37:55,500 --> 00:37:59,633
I'VE DONE 'EM ALL THE SAME WAY,
WITH MY BELT.
665
00:38:02,967 --> 00:38:04,467
HE JUST OPENED UP
666
00:38:04,467 --> 00:38:07,367
AND STARTED FREELY
TALKING ABOUT THE MURDERS.
667
00:38:07,367 --> 00:38:08,900
WHAT ABOUT THAT DOG?
668
00:38:08,900 --> 00:38:10,867
OH, THAT DOG RAN AWAY.
669
00:38:10,867 --> 00:38:12,600
I TOLD HER, I SAID,
"DON'T WORRY, DON'T WORRY.
670
00:38:12,600 --> 00:38:16,300
I'LL GO GET HIM."
I FOUND HIM.
671
00:38:16,300 --> 00:38:18,933
I CHOKED HIM.
672
00:38:18,933 --> 00:38:22,067
I CAME BACK
AND TOLD HER HE GOT AWAY.
673
00:38:22,067 --> 00:38:24,233
O'Toole:
MARTIN LOVES ATTENTION.
674
00:38:24,233 --> 00:38:27,667
HE WANTED TO TAKE CREDIT
FOR THESE MURDERS.
675
00:38:27,667 --> 00:38:29,600
I JUST GO DRIVING AROUND LOOKIN'
FOR WOMEN
676
00:38:29,600 --> 00:38:32,800
WHO'S OFF BY THEMSELVES,
677
00:38:32,800 --> 00:38:34,733
LIKE THAT RHINEHART GIRL.
678
00:38:41,933 --> 00:38:44,267
KILLIN' THOSE GIRLS
WAS BAD ENOUGH.
679
00:38:48,900 --> 00:38:51,867
BUT WHAT HE TOLD THE POLICE
ABOUT WHAT HE DID
680
00:38:51,867 --> 00:38:54,467
AFTER HE STRANGLED THEM
MADE ME WONDER
681
00:38:54,467 --> 00:38:58,967
IF HE WASN'T JUST SOME KIND
OF A DEMON AFTER ALL.
682
00:38:58,967 --> 00:39:00,767
O'Toole:
MARTIN, BY HIS OWN ADMISSION,
683
00:39:00,767 --> 00:39:05,467
HAD GONE BACK TO THE BODY
OF TINA RHINEHART.
684
00:39:05,467 --> 00:39:08,200
AND OVER THE COURSE
OF 7 OR 8 DAYS
685
00:39:08,200 --> 00:39:10,100
HE HAD SEXUALLY MOLESTED
THE CORPSE.
686
00:39:15,700 --> 00:39:19,700
Martin: THE OTHER VICTIMS
HAD BEEN VISITED FOR SEX, ALSO.
687
00:39:25,433 --> 00:39:27,533
O'Toole: AND IT'S LIKELY
THE STRANGULATION PART
688
00:39:27,533 --> 00:39:29,667
OF HIS CRIME
689
00:39:29,667 --> 00:39:31,867
WAS WHEN HE WAS
SEXUALLY AROUSED.
690
00:39:35,567 --> 00:39:37,533
WITH ITS SUFFERINGS...
691
00:39:37,533 --> 00:39:39,933
HIS DEPRAVITY KNEW NO BOUNDS.
692
00:39:44,133 --> 00:39:47,400
I THINK HE WOULD'VE DRUNK OUR
TEARS IF HE COULD HAVE.
693
00:39:47,400 --> 00:39:51,500
LEE ROY MARTIN HAD ACTUALLY COME
TO TINA'S FUNERAL.
694
00:39:51,500 --> 00:39:53,733
SHE WAS SUCH A PRETTY
LITTLE GIRL.
695
00:39:53,733 --> 00:39:56,067
THAT'S SO KIND OF YOU TO SAY.
696
00:39:56,067 --> 00:39:58,767
Martin: TINA'S SISTER TOLD ME
697
00:39:58,767 --> 00:40:02,833
THAT LEE ROY MARTIN
HAD COME BY
698
00:40:02,833 --> 00:40:06,167
AND STAYED A LENGTHY PERIOD
OF TIME.
699
00:40:06,167 --> 00:40:07,800
ANYTHING YOU NEED,
ANYTHING AT ALL, PLEASE
700
00:40:07,800 --> 00:40:09,100
DON'T HESITATE TO ASK,
ALL RIGHT?
701
00:40:09,100 --> 00:40:11,333
THANK YOU, LEROY.
702
00:40:11,333 --> 00:40:14,600
O'Toole: FROM HIS PERSPECTIVE,
THIS WAS EXHILARATING.
703
00:40:14,600 --> 00:40:17,067
"LOOK HOW SMART I AM
BECAUSE NONE OF YOU
704
00:40:17,067 --> 00:40:20,367
KNOW THAT I'M THE ONE
THAT PUT HER THERE."
705
00:40:26,600 --> 00:40:29,833
BEFORE HIS ONE BRUSH WITH
THE LAW 10 YEARS EARLIER,
706
00:40:29,833 --> 00:40:32,733
THERE AIN'T MUCH TO KNOW
ABOUT LEE ROY MARTIN.
707
00:40:32,733 --> 00:40:35,167
BORN AND RAISED IN GAFFNEY,
708
00:40:35,167 --> 00:40:38,333
HIS TROUBLES WEREN'T WORSE THAN
ANYONE ELSE FROM AROUND HERE.
709
00:40:38,333 --> 00:40:39,833
HIS DADDY DIED YOUNG,
710
00:40:39,833 --> 00:40:42,733
AND HIS STEP-DADDY
HAD A TEMPER.
711
00:40:42,733 --> 00:40:46,700
BUT HE CLOCKED IN ON TIME
AND ALWAYS PAID HIS DEBT.
712
00:40:46,700 --> 00:40:51,167
HOW COULD ANYONE HAVE KNOWN?
713
00:40:51,167 --> 00:40:55,533
O'Toole; LEE ROY MARTIN
HAS THESE EXTERIOR, UM,
714
00:40:55,533 --> 00:40:57,333
TRAPPINGS OF NORMALCY.
715
00:40:57,333 --> 00:41:01,533
HE'S A NICE GUY,
HE'S QUIET, DOESN'T DRINK.
716
00:41:01,533 --> 00:41:05,800
BUT UNDERNEATH THE SURFACE,
THIS WAS AN INDIVIDUAL
717
00:41:05,800 --> 00:41:09,700
WHO WAS DEVELOPING
INTO A VERY DANGEROUS,
718
00:41:09,700 --> 00:41:12,233
SEXUALLY DEVIANT SERIAL KILLER.
719
00:41:12,233 --> 00:41:14,533
BUT HIS DEVELOPMENT
WAS SUBTLE,
720
00:41:14,533 --> 00:41:18,467
AND IT OCCURRED OVER A PERIOD
OF TIME.
721
00:41:18,467 --> 00:41:19,867
JUST LIKE THE BOGEYMAN
722
00:41:19,867 --> 00:41:23,067
FROM THE STORIES
MY BROTHER USED TO TELL,
723
00:41:23,067 --> 00:41:28,567
LEE ROY MARTIN HAD STARTED TAP,
TAP, TAPPIN' ON THE WINDOWPANE.
724
00:41:29,900 --> 00:41:32,733
AND AS HIS BLOODLUST GREW,
725
00:41:32,733 --> 00:41:38,433
THE TAPPING GOT LOUDER,
CLOSER TO OUR HOMES.
726
00:41:38,433 --> 00:41:42,400
AND THAT MIGHT BE THE SCARIEST
THING ABOUT LEE ROY MARTIN.
727
00:41:42,400 --> 00:41:45,467
HE WAS SO ORDINARY
THAT EVEN WHEN THE MONSTER
728
00:41:45,467 --> 00:41:48,900
WAS BANGIN' ON OUR FRONT DOOR,
DEMANDIN' TO BE HEARD,
729
00:41:48,900 --> 00:41:51,967
NO ONE COULD EVER'VE IMAGINED
IT WAS HIM.
730
00:42:00,433 --> 00:42:03,667
Jones: LEE ROY MARTIN WAS
CONVICTED OF FOUR MURDERS,
731
00:42:03,667 --> 00:42:08,267
FOUR LIFE SENTENCES
WITHOUT PAROLE.
732
00:42:08,267 --> 00:42:09,833
THE ULTIMATE LEGACY
733
00:42:09,833 --> 00:42:13,633
IS THE STORIES THAT STILL
PERMEATE THROUGH SOUTH CAROLINA.
734
00:42:13,633 --> 00:42:17,400
THE BRIDGE IS A SPOT
THAT PEOPLE GO TO A LOT.
735
00:42:17,400 --> 00:42:22,367
THERE'S ALWAYS THESE STORIES
THAT THERE'S SCREAMS OF GIRLS.
736
00:42:22,367 --> 00:42:23,733
Martin: IT'S REALLY STRANGE.
737
00:42:23,733 --> 00:42:28,267
I CAN JUST BE WALKIN'
AROUND TREES OR NEAR A WOOD,
738
00:42:28,267 --> 00:42:30,933
AND I -- I THINK ABOUT IT.
739
00:42:30,933 --> 00:42:32,533
IT WON'T EVER LEAVE ME,
740
00:42:32,533 --> 00:42:35,067
AND I'M -- I'M SURE THERE'S
A LOT OF PEOPLE IN GAFFNEY.
741
00:42:35,067 --> 00:42:36,500
ALL THE FAMILIES,
742
00:42:36,500 --> 00:42:39,067
EVEN LEE ROY'S FAMILIES HAVE
BEEN VICTIMS
743
00:42:39,067 --> 00:42:41,833
AND THAT TOUCHES
A LOT OF PEOPLE.
744
00:42:41,833 --> 00:42:45,133
Jones: THOSE TYPES OF THINGS
IN SMALL TOWNS
745
00:42:45,133 --> 00:42:47,733
TAKE A LONG TIME
TO DISAPPEAR.
746
00:43:03,533 --> 00:43:06,900
* WENT OUT ONE NIGHT
TO MAKE A LITTLE ROUND *
747
00:43:06,900 --> 00:43:09,433
* MET LITTLE SADIE
AND I SHOT HER DOWN *
748
00:43:09,433 --> 00:43:12,067
* WENT BACK HOME
GOT INTO BED *
749
00:43:12,067 --> 00:43:16,267
* FORTY-FOUR PISTOL
UNDER MY HEAD *
750
00:43:16,267 --> 00:43:19,067
* JURY SAYS "MURDER IN
THE FIRST DEGREE" *
751
00:43:19,067 --> 00:43:21,867
* I SAYS, OH, LORD,
HAVE MERCY ON ME *
752
00:43:21,867 --> 00:43:24,233
* OLD JUDGE BLACK
PICKS UP HIS PEN *
753
00:43:24,233 --> 00:43:27,633
* SAYS YOU'LL NEVER KILL
NO WOMAN AGAIN *
754
00:43:27,683 --> 00:43:32,233
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
57100
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
