Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
403
00:40:45,777 --> 00:40:46,987
I’m late.
404
00:40:47,796 --> 00:40:49,069
Charlize!
405
00:41:23,523 --> 00:41:25,317
Yes, I’ll take that.
406
00:41:35,468 --> 00:41:36,745
Your name?
407
00:41:37,390 --> 00:41:39,289
Do you accept CashApp?
408
00:41:39,459 --> 00:41:40,679
Yes, of course.
409
00:41:42,483 --> 00:41:46,796
I’ll pay using CashApp.
But I will use that phone to do it.
410
00:41:46,821 --> 00:41:47,947
Alright.
411
00:41:48,241 --> 00:41:49,702
I’ll set it up.
412
00:41:57,658 --> 00:42:00,111
Can I see this tazer?
413
00:42:12,271 --> 00:42:13,773
How is this used?
414
00:42:17,316 --> 00:42:22,238
It can be used as
a flashlight. Here.
415
00:42:22,856 --> 00:42:25,692
Then, if you’re going to use the tazer,
416
00:42:25,717 --> 00:42:27,427
turn it on here,
417
00:42:27,504 --> 00:42:30,752
then press this,
418
00:42:32,190 --> 00:42:33,190
Okay?
419
00:42:33,358 --> 00:42:35,527
If you’re not
using it, turn it off.
420
00:42:37,055 --> 00:42:38,556
Will you take this, too?
421
00:42:42,102 --> 00:42:43,186
What’s your name?
422
00:42:43,395 --> 00:42:44,395
Charlize.
423
00:42:45,555 --> 00:42:47,776
See, I told you!
424
00:42:47,801 --> 00:42:49,806
When it comes to our class...
425
00:42:53,352 --> 00:42:58,174
Miss Charlize Concepcion,
thank you for finally joining us today.
426
00:43:03,123 --> 00:43:04,457
Sir, I’m sorry. You see...
427
00:43:04,482 --> 00:43:06,651
Well, to make up for you tardiness,
428
00:43:07,270 --> 00:43:08,813
you’ll have to make amends.
429
00:43:09,796 --> 00:43:11,006
See me after class.
430
00:43:11,756 --> 00:43:12,756
Yes, sir.
431
00:43:13,705 --> 00:43:15,165
Sit down.
432
00:43:18,669 --> 00:43:22,423
As I was saying before
we were rudely interrupted,
433
00:43:24,452 --> 00:43:27,622
social media addiction
is like other forms of addiction
434
00:43:27,647 --> 00:43:30,108
even without official diagnosis.
435
00:43:30,608 --> 00:43:33,111
It affects human behavior.
436
00:43:34,404 --> 00:43:41,140
Studies show that it can have serious
effects on physical and mental health.
437
00:43:41,411 --> 00:43:44,789
Sir, I’m sorry,
I was really pressed for time.
438
00:43:44,789 --> 00:43:48,209
I didn’t prepare adequately
for the report.
439
00:43:48,209 --> 00:43:52,213
I understand,
but as you realize, we’re in a college...
440
00:43:52,505 --> 00:43:54,632
I’ll try to do better
with my next report.
441
00:43:54,632 --> 00:43:56,384
- Do I have your word?
- Yes, sir?
442
00:43:56,409 --> 00:43:58,219
- Thank you, sir.
- Thank you.
443
00:44:04,851 --> 00:44:06,227
Miss Concepcion...
444
00:44:07,666 --> 00:44:10,002
- Sir, I’m sorry…
- Where’s your assignment?
445
00:44:13,028 --> 00:44:14,028
Sir?
446
00:44:15,570 --> 00:44:20,033
Your reflection paper about
447
00:44:20,535 --> 00:44:23,121
not using any social media
for a few days?
448
00:44:23,146 --> 00:44:23,869
Where is it?
449
00:44:23,893 --> 00:44:26,365
Sir, my phone was
snatched earlier today….
450
00:44:29,631 --> 00:44:31,633
You didn’t accomplish your assignment,
451
00:44:32,151 --> 00:44:33,736
because your phone was snatched?
452
00:44:35,215 --> 00:44:39,552
Could it be that you
failed to do your assignment?
453
00:44:39,577 --> 00:44:43,873
Because you cannot afford
to be away from social media?
454
00:44:45,984 --> 00:44:46,984
Isn’t that right?
455
00:44:48,230 --> 00:44:49,230
Elle?
456
00:44:56,607 --> 00:44:58,526
Are you Bigman88?
457
00:45:01,230 --> 00:45:03,482
That’s my birthday, August 8.
458
00:45:04,082 --> 00:45:05,751
How about you?
When’s your birthday?
459
00:45:12,689 --> 00:45:14,608
Sorry, that’s not important.
460
00:45:14,671 --> 00:45:17,757
What’s important is that
your class standing isn’t good.
461
00:45:17,782 --> 00:45:19,092
You’re often late.
462
00:45:19,118 --> 00:45:22,079
You don’t participate in class activities,
463
00:45:22,104 --> 00:45:23,564
No assignment to submit.
464
00:45:23,640 --> 00:45:25,934
You’re bound to fail.
465
00:45:27,232 --> 00:45:30,482
Sir, what do I have to do
to pass your class?
466
00:45:35,173 --> 00:45:37,091
You have lots of deficiencies.
467
00:45:38,843 --> 00:45:40,511
You need to do a lot.
468
00:45:42,033 --> 00:45:46,287
But we can simplify matters.
469
00:45:47,354 --> 00:45:48,354
Sir…
470
00:46:12,502 --> 00:46:14,045
That’s my address.
471
00:46:15,677 --> 00:46:17,609
See me after your classes.
472
00:46:18,539 --> 00:46:19,790
I will wait for you.
473
00:46:20,132 --> 00:46:26,012
We can talk about
what you need to do to pass.
474
00:46:28,254 --> 00:46:29,254
Okay?
475
00:46:31,659 --> 00:46:32,702
And...
476
00:46:34,763 --> 00:46:36,044
wear a uniform.
477
00:46:37,256 --> 00:46:39,271
A school uniform.
478
00:46:41,642 --> 00:46:44,270
You have that,
don’t you, for your work?
479
00:46:50,767 --> 00:46:52,477
I hope I made myself clear.
480
00:46:52,999 --> 00:46:53,999
You may go.
481
00:46:54,615 --> 00:46:55,771
Yes, sir.
482
00:47:12,563 --> 00:47:15,233
You really haven’t changed.
483
00:47:15,769 --> 00:47:17,938
You’re still smitten with students.
484
00:47:18,661 --> 00:47:19,963
What are you talking about?
485
00:47:20,091 --> 00:47:23,233
She has deficiencies in my class.
She’s pleading.
486
00:47:23,345 --> 00:47:26,185
Asking if there’s any way
she can still pass.
487
00:47:26,924 --> 00:47:27,924
Why?
488
00:47:28,306 --> 00:47:29,599
A way, huh?
489
00:47:30,226 --> 00:47:31,977
That’s really your way.
490
00:47:32,559 --> 00:47:33,601
I know you.
491
00:47:33,872 --> 00:47:37,792
You might be forgetting
I was also your student.
492
00:47:39,259 --> 00:47:40,594
Are you jealous?
493
00:47:41,098 --> 00:47:43,267
I thought we have an open relationship.
494
00:47:44,070 --> 00:47:46,781
Do you know that until now,
495
00:47:46,825 --> 00:47:50,309
I still don’t know what that means.
496
00:48:09,483 --> 00:48:11,835
Why is this part still limp?
497
00:48:11,931 --> 00:48:14,976
It might need special treatment.
498
00:48:58,311 --> 00:48:59,771
What’s wrong with you?
499
00:48:59,977 --> 00:49:01,436
What’s your problem?
500
00:49:25,736 --> 00:49:29,700
Now, I understand.
6692
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.