All language subtitles for Innocent Lies E06 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,74.9,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,2.3,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:03:17.52,0:03:20.26,Default,,0,0,0,,It's because you haven't eaten anything \Nsince morning so you're blacking out. Dialogue: 0,0:03:22.45,0:03:25.42,Default,,0,0,0,,Can you stop complaining and let me rest? Dialogue: 0,0:03:25.99,0:03:26.99,Default,,0,0,0,,Sorry. Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:31.94,Default,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:44.62,Default,,0,0,0,,Khun Wi was about to faint because \Nshe haven't eaten anything. Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:45.88,Default,,0,0,0,,Her blood sugar probably dropped. Dialogue: 0,0:03:49.92,0:03:51.22,Default,,0,0,0,,What's the matter? Dialogue: 0,0:03:52.90,0:03:54.88,Default,,0,0,0,,I think you can leave now. Dialogue: 0,0:03:55.13,0:03:56.95,Default,,0,0,0,,People will suspect your long disappearance. Dialogue: 0,0:03:57.23,0:03:58.77,Default,,0,0,0,,Doesn't Noona always asks for you? Dialogue: 0,0:03:59.26,0:04:00.26,Default,,0,0,0,,That's true. Dialogue: 0,0:04:00.31,0:04:02.45,Default,,0,0,0,,She's also catches on quick. Dialogue: 0,0:04:03.58,0:04:05.46,Default,,0,0,0,,What did you tell her I went? Dialogue: 0,0:04:05.71,0:04:06.71,Default,,0,0,0,,Chao Pramong Village. Dialogue: 0,0:04:07.12,0:04:08.26,Default,,0,0,0,,Make sure we're the same. Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:11.69,Default,,0,0,0,,Hey, at my level. Dialogue: 0,0:04:11.92,0:04:13.58,Default,,0,0,0,,we won't get caught. Dialogue: 0,0:04:17.90,0:04:18.76,Default,,0,0,0,,Hey. Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:20.80,Default,,0,0,0,,Don't forget to find something for her to eat. Dialogue: 0,0:04:21.62,0:04:22.62,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:24.13,Default,,0,0,0,,Good luck. Dialogue: 0,0:04:26.42,0:04:27.52,Default,,0,0,0,,Annoying. Dialogue: 0,0:04:46.31,0:04:47.61,Default,,0,0,0,,Khun Gun. Dialogue: 0,0:04:47.91,0:04:50.53,Default,,0,0,0,,Khun Gun, what are you doing? Dialogue: 0,0:04:54.04,0:04:56.33,Default,,0,0,0,,Be gentle on that one or it'll bruise. Dialogue: 0,0:04:58.31,0:04:59.61,Default,,0,0,0,,Khun Noona. Dialogue: 0,0:05:00.16,0:05:01.22,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:05:01.57,0:05:05.25,Default,,0,0,0,,I came to ask for some help to carry \Nthe fresh produce from the village. Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:07.82,Default,,0,0,0,,Isn't Khun Itt there? Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:10.57,Default,,0,0,0,,- He didn't take any workers? \N- He didn't come. Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:13.16,Default,,0,0,0,,I same from the village and haven't seen him. Dialogue: 0,0:05:14.45,0:05:16.75,Default,,0,0,0,,Today, the kitchen ordered a lot of things Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:18.79,Default,,0,0,0,,so i came to ask for assistance. Dialogue: 0,0:05:22.15,0:05:24.43,Default,,0,0,0,,I want to buy more fresh products from the villagers Dialogue: 0,0:05:24.93,0:05:26.61,Default,,0,0,0,,so i had Itt go look at the quality. Dialogue: 0,0:05:26.71,0:05:28.64,Default,,0,0,0,,I don't want someone new that isn't untrustable. Dialogue: 0,0:05:28.92,0:05:30.70,Default,,0,0,0,,He'll be back in a few days. Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:36.55,Default,,0,0,0,,P'Tam, P'Pai. Please help Uncle Nom. Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:38.84,Default,,0,0,0,,- Thank you.\N- Thank you. Dialogue: 0,0:05:44.37,0:05:46.14,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:48.65,0:05:50.49,Default,,0,0,0,,What? I lost again? Dialogue: 0,0:05:50.87,0:05:52.37,Default,,0,0,0,,Are you cheating me? Dialogue: 0,0:05:53.67,0:05:55.21,Default,,0,0,0,,Don't say that! Dialogue: 0,0:05:55.40,0:05:56.99,Default,,0,0,0,,If you have no money, get out! Dialogue: 0,0:05:57.07,0:05:58.47,Default,,0,0,0,,Or do you want to get kick out? Dialogue: 0,0:06:03.70,0:06:05.36,Default,,0,0,0,,Who says I don't? Dialogue: 0,0:06:06.23,0:06:10.46,Default,,0,0,0,,Don't look down on me. Dialogue: 0,0:06:11.49,0:06:14.15,Default,,0,0,0,,This round, I'll show you. Dialogue: 0,0:06:14.62,0:06:16.82,Default,,0,0,0,,Take it and bring it all out. Dialogue: 0,0:06:26.37,0:06:28.14,Default,,0,0,0,,I didn't have to find her. Dialogue: 0,0:06:31.10,0:06:32.26,Default,,0,0,0,,Open it! Dialogue: 0,0:06:36.57,0:06:37.64,Default,,0,0,0,,I found the target. Dialogue: 0,0:06:38.79,0:06:40.04,Default,,0,0,0,,We need to talk. Dialogue: 0,0:06:41.24,0:06:42.90,Default,,0,0,0,,Sure, see you then. Dialogue: 0,0:06:50.83,0:06:52.45,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:06:53.55,0:06:55.65,Default,,0,0,0,,My old friend here called. Dialogue: 0,0:06:55.68,0:06:57.93,Default,,0,0,0,,She saw that i was here and wants to meet up. Dialogue: 0,0:06:58.07,0:07:00.82,Default,,0,0,0,,And I also Want to see her before I leave. Dialogue: 0,0:07:02.31,0:07:05.23,Default,,0,0,0,,Actually, there's still time before take off. Dialogue: 0,0:07:05.87,0:07:08.05,Default,,0,0,0,,But I have to cleanup the court documents. Dialogue: 0,0:07:08.59,0:07:10.53,Default,,0,0,0,,What should we do? Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:11.83,Default,,0,0,0,,It's okay. Dialogue: 0,0:07:12.15,0:07:14.01,Default,,0,0,0,,You go do your business. Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:16.44,Default,,0,0,0,,Let's me at the airport, okay? Dialogue: 0,0:07:18.11,0:07:19.25,Default,,0,0,0,,Okay then. Dialogue: 0,0:07:19.63,0:07:23.85,Default,,0,0,0,,In that case. I'll take you to your friend's place. Dialogue: 0,0:07:24.39,0:07:27.07,Default,,0,0,0,,It's okay, she will come get me. Dialogue: 0,0:07:27.29,0:07:28.87,Default,,0,0,0,,Take care of your business. Dialogue: 0,0:07:31.55,0:07:33.41,Default,,0,0,0,,Yes, eat up. Dialogue: 0,0:07:52.15,0:07:53.65,Default,,0,0,0,,Eat. Dialogue: 0,0:07:54.19,0:07:56.36,Default,,0,0,0,,Don't say you're not hungry. Dialogue: 0,0:07:56.39,0:07:57.81,Default,,0,0,0,,Even if you're not, you have to e'at. Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.46,Default,,0,0,0,,So you won't have to faint and carried by someone else. Dialogue: 0,0:08:03.67,0:08:04.67,Default,,0,0,0,,Are you jealous? Dialogue: 0,0:08:13.94,0:08:16.29,Default,,0,0,0,,Don't say too much, open your mouth. Dialogue: 0,0:08:17.29,0:08:18.82,Default,,0,0,0,,I'm not a child. Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:21.94,Default,,0,0,0,,I know Dialogue: 0,0:08:23.24,0:08:24.66,Default,,0,0,0,,you're a woman now. Dialogue: 0,0:08:32.81,0:08:34.44,Default,,0,0,0,,Shouldn’t I be jealous? Dialogue: 0,0:08:37.40,0:08:39.61,Default,,0,0,0,,Khun Itt is a very good friend. Dialogue: 0,0:08:43.11,0:08:44.70,Default,,0,0,0,,Okay fine, I won't be jealous. Dialogue: 0,0:08:45.23,0:08:46.43,Default,,0,0,0,,But from now on. Dialogue: 0,0:08:47.25,0:08:48.69,Default,,0,0,0,,other than me Dialogue: 0,0:08:48.98,0:08:51.57,Default,,0,0,0,,don't cook for anyone else. Dialogue: 0,0:08:52.11,0:08:53.77,Default,,0,0,0,,Don't be close Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.18,Default,,0,0,0,,and wipe the oil off other's faces. Dialogue: 0,0:09:11.29,0:09:13.98,Default,,0,0,0,,You have CCTV all over the house? Dialogue: 0,0:09:15.04,0:09:17.74,Default,,0,0,0,,- You...\N- At first, it was so you can't eseape. Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:19.61,Default,,0,0,0,,What about now? Dialogue: 0,0:09:21.28,0:09:23.66,Default,,0,0,0,,Right now, it's for me to be sure Dialogue: 0,0:09:23.98,0:09:26.64,Default,,0,0,0,,you won't get close \Nto anyone else other than me. Dialogue: 0,0:09:28.26,0:09:29.84,Default,,0,0,0,,You told me not to be jealous. Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:32.80,Default,,0,0,0,,But.. Dialogue: 0,0:09:33.06,0:09:34.06,Default,,0,0,0,,I still worry. Dialogue: 0,0:09:35.74,0:09:37.88,Default,,0,0,0,,Then don't let someone else take care of me. Dialogue: 0,0:09:46.79,0:09:48.65,Default,,0,0,0,,I also want to be with you. Dialogue: 0,0:09:49.62,0:09:51.44,Default,,0,0,0,,Take care of you every day and night. Dialogue: 0,0:09:57.21,0:09:58.31,Default,,0,0,0,,True. Dialogue: 0,0:09:59.61,0:10:02.03,Default,,0,0,0,,Did you complete your work? Dialogue: 0,0:10:04.54,0:10:06.68,Default,,0,0,0,,You're going to change the subject? Dialogue: 0,0:10:12.82,0:10:13.82,Default,,0,0,0,,Fine. Dialogue: 0,0:10:16.78,0:10:18.12,Default,,0,0,0,,You won't change your mind? Dialogue: 0,0:10:18.74,0:10:20.02,Default,,0,0,0,,About being a witness? Dialogue: 0,0:10:22.17,0:10:23.47,Default,,0,0,0,,I won't change my mind. Dialogue: 0,0:10:26.14,0:10:28.52,Default,,0,0,0,,But can I ask one thing from you? Dialogue: 0,0:10:30.14,0:10:31.14,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:10:48.82,0:10:49.82,Default,,0,0,0,,Singh. Dialogue: 0,0:10:54.42,0:10:55.42,Default,,0,0,0,,Go in. Dialogue: 0,0:10:57.90,0:10:59.20,Default,,0,0,0,,What are you doing, Orn? Dialogue: 0,0:11:17.90,0:11:19.44,Default,,0,0,0,,I have something for you to investigate. Dialogue: 0,0:11:28.54,0:11:29.56,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:11:30.22,0:11:31.46,Default,,0,0,0,,Why didn’t you just call? Dialogue: 0,0:11:31.91,0:11:34.89,Default,,0,0,0,,I also want to eat and see your face. Dialogue: 0,0:11:35.74,0:11:37.60,Default,,0,0,0,,For our friendship. Dialogue: 0,0:11:39.73,0:11:41.95,Default,,0,0,0,,Sorry. I've already eaten. Dialogue: 0,0:11:42.45,0:11:43.45,Default,,0,0,0,,Let's get to the matter. Dialogue: 0,0:11:45.90,0:11:48.07,Default,,0,0,0,,I found the person you want me to deal with. Dialogue: 0,0:11:48.28,0:11:49.28,Default,,0,0,0,,Where? Dialogue: 0,0:11:49.72,0:11:51.92,Default,,0,0,0,,Gamblers don't go to many places. Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.90,Default,,0,0,0,,No wonder she threatened me. Dialogue: 0,0:11:58.94,0:12:00.40,Default,,0,0,0,,I will deal with it. Dialogue: 0,0:12:01.30,0:12:02.44,Default,,0,0,0,,But there's a condition. Dialogue: 0,0:12:04.17,0:12:05.23,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:07.82,Default,,0,0,0,,I've accepted your offer, right? Dialogue: 0,0:12:08.57,0:12:09.50,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,0:12:10.49,0:12:11.63,Default,,0,0,0,,If we're friends, Dialogue: 0,0:12:12.38,0:12:13.56,Default,,0,0,0,,we have to trust each other. Dialogue: 0,0:12:15.22,0:12:16.52,Default,,0,0,0,,If I accept this job, Dialogue: 0,0:12:17.25,0:12:18.79,Default,,0,0,0,,I need to know the insides of it. Dialogue: 0,0:12:21.34,0:12:22.92,Default,,0,0,0,,But if there's no trust. Dialogue: 0,0:12:23.74,0:12:25.35,Default,,0,0,0,,We can't use each other. Dialogue: 0,0:12:30.69,0:12:32.67,Default,,0,0,0,,But if I'm to have a friend, Dialogue: 0,0:12:33.66,0:12:36.31,Default,,0,0,0,,you have to prove your sincerity first. Dialogue: 0,0:12:37.77,0:12:39.07,Default,,0,0,0,,If you help me, Dialogue: 0,0:12:40.02,0:12:41.88,Default,,0,0,0,,you will get more than you think. Dialogue: 0,0:12:44.78,0:12:45.78,Default,,0,0,0,,How so? Dialogue: 0,0:12:48.02,0:12:51.11,Default,,0,0,0,,I know you sent Sarika to work at Starlight Dialogue: 0,0:12:51.66,0:12:54.64,Default,,0,0,0,,because you want her to investigate about Gun. Dialogue: 0,0:12:55.90,0:12:59.36,Default,,0,0,0,,I also know that you and Gun don't get along. Dialogue: 0,0:13:02.13,0:13:03.72,Default,,0,0,0,,If you help me, Dialogue: 0,0:13:04.34,0:13:07.00,Default,,0,0,0,,everything you want to know about Gun, Dialogue: 0,0:13:07.58,0:13:09.56,Default,,0,0,0,,I will be able to answer better than her. Dialogue: 0,0:13:12.18,0:13:14.08,Default,,0,0,0,,Your condition is interesting. Dialogue: 0,0:13:15.46,0:13:16.76,Default,,0,0,0,,Then answer me. Dialogue: 0,0:13:17.86,0:13:20.42,Default,,0,0,0,,What did Boss Gun agreed with the villagers? Dialogue: 0,0:13:20.55,0:13:21.55,Default,,0,0,0,,In Chao Pramong Village. Dialogue: 0,0:13:24.02,0:13:25.28,Default,,0,0,0,,From what I know, Dialogue: 0,0:13:25.90,0:13:28.49,Default,,0,0,0,,he's just buying their produce Dialogue: 0,0:13:28.82,0:13:32.88,Default,,0,0,0,,and helping out when they're in trouble. That's all. Dialogue: 0,0:13:37.62,0:13:38.69,Default,,0,0,0,,And you. Dialogue: 0,0:13:39.54,0:13:41.92,Default,,0,0,0,,what do you think to do at the village? Dialogue: 0,0:13:45.69,0:13:47.51,Default,,0,0,0,,I really like your intelligence. Dialogue: 0,0:13:48.34,0:13:50.92,Default,,0,0,0,,So much that I want to invite you to do business together. Dialogue: 0,0:13:54.50,0:13:56.20,Default,,0,0,0,,I'm going to build a casino there. Dialogue: 0,0:13:57.53,0:13:59.67,Default,,0,0,0,,And I'm finding investors. Dialogue: 0,0:14:00.34,0:14:02.31,Default,,0,0,0,,That will be my golden casino. Dialogue: 0,0:14:02.80,0:14:05.01,Default,,0,0,0,,I'll take players from neighboring countries Dialogue: 0,0:14:05.26,0:14:07.21,Default,,0,0,0,,to play there comfortably. Dialogue: 0,0:14:10.10,0:14:11.16,Default,,0,0,0,,What do you say? Dialogue: 0,0:14:12.24,0:14:14.38,Default,,0,0,0,,Are you interested in joining the business with me? Dialogue: 0,0:14:15.97,0:14:17.50,Default,,0,0,0,,Khun Ornpreeya? Dialogue: 0,0:14:27.22,0:14:28.93,Default,,0,0,0,,Do the work I ordered. Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:31.30,Default,,0,0,0,,Let me see your skills first. Dialogue: 0,0:14:32.06,0:14:34.44,Default,,0,0,0,,I'll think about your proposal. Dialogue: 0,0:14:53.62,0:14:55.25,Default,,0,0,0,,Pueng isn't here. , Dialogue: 0,0:14:55.52,0:14:56.54,Default,,0,0,0,,I miss her, right? Dialogue: 0,0:14:59.38,0:15:01.81,Default,,0,0,0,,Do you want us to be together and die? Dialogue: 0,0:15:02.13,0:15:04.95,Default,,0,0,0,,Our money is gradually decreasing. Dialogue: 0,0:15:05.62,0:15:07.69,Default,,0,0,0,,Don't know if she'll be sending money again. Dialogue: 0,0:15:07.81,0:15:10.31,Default,,0,0,0,,The food and medications fees are so expensive! Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:11.72,Default,,0,0,0,,P' Dialogue: 0,0:15:12.42,0:15:13.92,Default,,0,0,0,,Should we go apply for the gold card? \N(free medical insurance) Dialogue: 0,0:15:13.97,0:15:15.71,Default,,0,0,0,,So it can decrease our Dialogue: 0,0:15:15.80,0:15:17.26,Default,,0,0,0,,living and medication fees. Dialogue: 0,0:15:19.32,0:15:20.59,Default,,0,0,0,,A person like me Dialogue: 0,0:15:20.65,0:15:22.34,Default,,0,0,0,,have to use a gold card to see a doctor? Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:23.54,Default,,0,0,0,,No way! Dialogue: 0,0:15:24.21,0:15:26.63,Default,,0,0,0,,Whoever knows, I'll be embarrassed. Dialogue: 0,0:15:28.77,0:15:30.88,Default,,0,0,0,,There's nothing left to be embarrassed about. Dialogue: 0,0:15:39.05,0:15:40.67,Default,,0,0,0,,Pueng is calling. Dialogue: 0,0:15:46.41,0:15:47.91,Default,,0,0,0,,Hello, Aunt Nat. Dialogue: 0,0:15:53.85,0:15:55.16,Default,,0,0,0,,How are you? Dialogue: 0,0:15:55.28,0:15:56.82,Default,,0,0,0,,I'm missing you, you went for so long. Dialogue: 0,0:15:56.92,0:15:57.92,Default,,0,0,0,,I'm worried, you know? Dialogue: 0,0:15:59.21,0:16:00.72,Default,,0,0,0,,Your mom is also here. Dialogue: 0,0:16:05.37,0:16:06.73,Default,,0,0,0,,How's your work? Dialogue: 0,0:16:07.32,0:16:08.34,Default,,0,0,0,,Have your money come yet? Dialogue: 0,0:16:09.24,0:16:10.24,Default,,0,0,0,,Mom. Dialogue: 0,0:16:12.57,0:16:14.39,Default,,0,0,0,,I miss you. Dialogue: 0,0:16:17.56,0:16:19.06,Default,,0,0,0,,When my salary comes out. Dialogue: 0,0:16:19.35,0:16:21.13,Default,,0,0,0,,I will hurry and send it to you. Dialogue: 0,0:16:22.09,0:16:24.63,Default,,0,0,0,,You have to recover, alright? Dialogue: 0,0:16:27.93,0:16:28.93,Default,,0,0,0,,I know. Dialogue: 0,0:16:30.78,0:16:32.58,Default,,0,0,0,,Hurry and send me money. Dialogue: 0,0:16:34.50,0:16:36.77,Default,,0,0,0,,Work hard, understand? Dialogue: 0,0:16:41.21,0:16:42.59,Default,,0,0,0,,I love you. Dialogue: 0,0:16:49.05,0:16:50.19,Default,,0,0,0,,Pueng. Dialogue: 0,0:16:50.54,0:16:52.09,Default,,0,0,0,,Don't worry about her. Dialogue: 0,0:16:52.64,0:16:54.26,Default,,0,0,0,,I'll take care of her. Dialogue: 0,0:16:55.33,0:16:57.55,Default,,0,0,0,,In that case, just his for now. Dialogue: 0,0:16:58.26,0:16:59.80,Default,,0,0,0,,Please take care of her. Dialogue: 0,0:17:01.63,0:17:02.63,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:17:23.56,0:17:24.82,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:17:25.01,0:17:27.27,Default,,0,0,0,,For letting me talk to my mom. Dialogue: 0,0:17:27.81,0:17:28.87,Default,,0,0,0,,Keep it. Dialogue: 0,0:17:30.01,0:17:32.63,Default,,0,0,0,,I don't need to take your phone anymore. Dialogue: 0,0:17:33.53,0:17:35.03,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:17:46.61,0:17:48.51,Default,,0,0,0,,Because I trust you. Dialogue: 0,0:17:50.61,0:17:53.39,Default,,0,0,0,,I may have encountered bad things Dialogue: 0,0:17:53.97,0:17:56.87,Default,,0,0,0,,until I have protections like this. Dialogue: 0,0:17:58.93,0:18:00.23,Default,,0,0,0,,I understand you. Dialogue: 0,0:18:04.21,0:18:06.25,Default,,0,0,0,,To trust an enemy Dialogue: 0,0:18:06.42,0:18:07.72,Default,,0,0,0,,is hard for you- Dialogue: 0,0:18:12.25,0:18:14.19,Default,,0,0,0,,You're not an enemy. Dialogue: 0,0:18:16.97,0:18:20.43,Default,,0,0,0,,You're a person i'm putting beside me. Dialogue: 0,0:18:22.61,0:18:23.95,Default,,0,0,0,,Please understand me. Dialogue: 0,0:18:31.13,0:18:34.35,Default,,0,0,0,,You will get to be with Nong Pim again. Dialogue: 0,0:19:18.89,0:19:20.35,Default,,0,0,0,,Nat! Dialogue: 0,0:19:20.61,0:19:23.67,Default,,0,0,0,,Take me to apply for the gold card. Dialogue: 0,0:19:24.77,0:19:25.75,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:19:25.99,0:19:27.57,Default,,0,0,0,,Did I hear incorrectly? Dialogue: 0,0:19:28.58,0:19:30.52,Default,,0,0,0,,If it can help decrease the fees, Dialogue: 0,0:19:31.41,0:19:33.51,Default,,0,0,0,,Pueng won't have to be tired. Dialogue: 0,0:19:35.53,0:19:36.95,Default,,0,0,0,,Very good. Dialogue: 0,0:19:37.25,0:19:39.93,Default,,0,0,0,,Anything that we can help with, \Nwe should help. Dialogue: 0,0:19:42.73,0:19:44.55,Default,,0,0,0,,Let's go see Pueng, okay? Dialogue: 0,0:19:46.17,0:19:49.59,Default,,0,0,0,,She wrote down the hotel she works at for me. Dialogue: 0,0:19:50.30,0:19:53.04,Default,,0,0,0,,Okay? Dialogue: 0,0:19:54.89,0:19:57.79,Default,,0,0,0,,After the doctor's appointment then. Dialogue: 0,0:19:58.49,0:19:59.75,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:20:01.29,0:20:02.29,Default,,0,0,0,,Annoying. Dialogue: 0,0:20:37.57,0:20:39.01,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:20:39.41,0:20:41.35,Default,,0,0,0,,Go home first, okay? Dialogue: 0,0:20:44.57,0:20:46.43,Default,,0,0,0,,Today, you went to see your old friend. Dialogue: 0,0:20:46.97,0:20:47.97,Default,,0,0,0,,How was it? Dialogue: 0,0:20:50.33,0:20:51.58,Default,,0,0,0,,It's good. Dialogue: 0,0:20:51.70,0:20:52.70,Default,,0,0,0,,We had fun talking. Dialogue: 0,0:20:53.57,0:20:56.95,Default,,0,0,0,,When there's the chance, \NI'll take you to see my friend. Dialogue: 0,0:21:00.21,0:21:01.21,Default,,0,0,0,,Sure. Dialogue: 0,0:21:02.37,0:21:04.19,Default,,0,0,0,,Then go rest. Dialogue: 0,0:21:04.77,0:21:05.77,Default,,0,0,0,,I'll walk you. Dialogue: 0,0:21:05.85,0:21:07.30,Default,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,0:21:07.33,0:21:08.33,Default,,0,0,0,,Good night. Dialogue: 0,0:21:10.53,0:21:11.83,Default,,0,0,0,,Good night. Dialogue: 0,0:21:35.17,0:21:36.27,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:21:37.37,0:21:39.71,Default,,0,0,0,,I've sent some evidence to your email. Dialogue: 0,0:21:40.01,0:21:41.31,Default,,0,0,0,,Take a look at it. Dialogue: 0,0:21:42.81,0:21:43.81,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:22:26.37,0:22:28.27,Default,,0,0,0,,I want to know everything. Dialogue: 0,0:22:36.76,0:22:37.76,Default,,0,0,0,,Gun. Dialogue: 0,0:22:39.61,0:22:41.72,Default,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,0:22:46.09,0:22:47.39,Default,,0,0,0,,I have work. Dialogue: 0,0:22:52.19,0:22:53.19,Default,,0,0,0,,Or... Dialogue: 0,0:22:54.13,0:22:55.43,Default,,0,0,0,,Wimala is with Gun? Dialogue: 0,0:23:56.25,0:23:57.27,Default,,0,0,0,,Khun Gun! Dialogue: 0,0:23:57.71,0:23:58.77,Default,,0,0,0,,Let go. Dialogue: 0,0:24:04.65,0:24:05.99,Default,,0,0,0,,I can't breathe. Dialogue: 0,0:24:06.33,0:24:07.87,Default,,0,0,0,,You hugged too tight. Dialogue: 0,0:24:08.21,0:24:09.51,Default,,0,0,0,,I don't like Dialogue: 0,0:24:10.51,0:24:12.09,Default,,0,0,0,,when I wake up and you're not there. Dialogue: 0,0:24:13.50,0:24:14.84,Default,,0,0,0,,I'm afraid you’ll escape. Dialogue: 0,0:24:17.54,0:24:19.12,Default,,0,0,0,,I won't escape. Dialogue: 0,0:24:20.21,0:24:21.21,Default,,0,0,0,,Are you sure? Dialogue: 0,0:24:21.78,0:24:23.16,Default,,0,0,0,,Promise me first. Dialogue: 0,0:24:25.29,0:24:26.06,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:24:26.40,0:24:27.46,Default,,0,0,0,,I promise. Dialogue: 0,0:24:30.29,0:24:31.31,Default,,0,0,0,,From now on. Dialogue: 0,0:24:31.69,0:24:33.27,Default,,0,0,0,,if I haven't wake up, Dialogue: 0,0:24:33.88,0:24:35.18,Default,,0,0,0,,you can't wake up. Dialogue: 0,0:24:37.04,0:24:39.14,Default,,0,0,0,,I already promised I won't run away. Dialogue: 0,0:24:39.28,0:24:40.58,Default,,0,0,0,,I know. Dialogue: 0,0:24:41.82,0:24:43.36,Default,,0,0,0,,But I still don't feel well about it. Dialogue: 0,0:24:50.95,0:24:53.61,Default,,0,0,0,,Don't complain like a little kid. Dialogue: 0,0:24:53.85,0:24:56.99,Default,,0,0,0,,I have to wake up first to prepare foods for you. Dialogue: 0,0:25:02.49,0:25:06.07,Default,,0,0,0,,I have to eat breakfast in 10 minutes. Dialogue: 0,0:25:09.29,0:25:11.49,Default,,0,0,0,,It's not the same anymore. Dialogue: 0,0:25:11.93,0:25:13.27,Default,,0,0,0,,How so? Dialogue: 0,0:25:14.89,0:25:17.12,Default,,0,0,0,,At that time, I haven't Dialogue: 0,0:25:20.16,0:25:21.18,Default,,0,0,0,,love you like this. Dialogue: 0,0:25:25.26,0:25:26.80,Default,,0,0,0,,I've once thought Dialogue: 0,0:25:28.37,0:25:30.04,Default,,0,0,0,,I can't love anyone else in this lifetime. Dialogue: 0,0:25:32.21,0:25:33.55,Default,,0,0,0,,I built a wall Dialogue: 0,0:25:35.45,0:25:36.75,Default,,0,0,0,,and wonit open to love anyone. Dialogue: 0,0:25:38.37,0:25:39.95,Default,,0,0,0,,You broke down that wall. Dialogue: 0,0:25:42.41,0:25:44.23,Default,,0,0,0,,You made me able to love again. Dialogue: 0,0:25:51.09,0:25:52.39,Default,,0,0,0,,You haven't answer me Dialogue: 0,0:25:55.69,0:25:56.75,Default,,0,0,0,,if you love me. Dialogue: 0,0:26:02.97,0:26:03.97,Default,,0,0,0,,Khun Gun! Dialogue: 0,0:26:04.64,0:26:06.02,Default,,0,0,0,,If you won't answer, Dialogue: 0,0:26:06.65,0:26:07.67,Default,,0,0,0,,you'll get it again. Dialogue: 0,0:26:08.59,0:26:10.17,Default,,0,0,0,,I also love you. Dialogue: 0,0:26:21.57,0:26:22.87,Default,,0,0,0,,Even though I have sufferings Dialogue: 0,0:26:23.28,0:26:27.06,Default,,0,0,0,,by fighting with Ornpreeya, Dialogue: 0,0:26:29.09,0:26:30.39,Default,,0,0,0,,but you're able to make me smile. Dialogue: 0,0:26:33.52,0:26:35.46,Default,,0,0,0,,You're my happiness. Dialogue: 0,0:26:35.48,0:26:36.48,Default,,0,0,0,,Wimala. Dialogue: 0,0:26:44.73,0:26:49.39,Default,,0,0,0,,The more you suffer from Khun Orn's doing, Dialogue: 0,0:26:52.65,0:26:54.51,Default,,0,0,0,,the more I love you. Dialogue: 0,0:27:20.49,0:27:21.92,Default,,0,0,0,,Do you remember Dialogue: 0,0:27:22.09,0:27:24.13,Default,,0,0,0,,you once went to find Wimala at home Dialogue: 0,0:27:24.45,0:27:27.11,Default,,0,0,0,,after she ran away from Starlight? Dialogue: 0,0:27:28.29,0:27:29.29,Default,,0,0,0,,I remember. Dialogue: 0,0:27:29.85,0:27:31.43,Default,,0,0,0,,Her aunt said that Dialogue: 0,0:27:31.49,0:27:32.49,Default,,0,0,0,,she's not home, right? Dialogue: 0,0:27:33.61,0:27:34.61,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:27:35.45,0:27:38.07,Default,,0,0,0,,From what I have Sarika investigate about Gun. Dialogue: 0,0:27:38.24,0:27:40.06,Default,,0,0,0,,He's not really at Starlight. Dialogue: 0,0:27:40.66,0:27:43.32,Default,,0,0,0,,He goes out for many days before coming back often. Dialogue: 0,0:27:44.20,0:27:45.26,Default,,0,0,0,,Is it possible Dialogue: 0,0:27:45.68,0:27:46.98,Default,,0,0,0,,that those two are together? Dialogue: 0,0:27:48.49,0:27:49.49,Default,,0,0,0,,Together? Dialogue: 0,0:27:51.34,0:27:52.64,Default,,0,0,0,,Is it possible? Dialogue: 0,0:27:53.29,0:27:54.57,Default,,0,0,0,,If Khun Gun does that to her, Dialogue: 0,0:27:54.79,0:27:57.44,Default,,0,0,0,,If Khun Gun does that to her, Dialogue: 0,0:27:57.70,0:27:59.03,Default,,0,0,0,,she wouldn't... Dialogue: 0,0:27:59.12,0:28:00.12,Default,,0,0,0,,Anything can happen. Dialogue: 0,0:28:01.65,0:28:03.67,Default,,0,0,0,,If she's willing to do everything for money, Dialogue: 0,0:28:04.49,0:28:06.52,Default,,0,0,0,,right now, she may be changing sides. Dialogue: 0,0:28:07.79,0:28:09.77,Default,,0,0,0,,We have to lure for her to show up Dialogue: 0,0:28:10.61,0:28:12.57,Default,,0,0,0,,and be our witness. Dialogue: 0,0:28:12.61,0:28:13.61,Default,,0,0,0,,Not Gun. Dialogue: 0,0:28:20.77,0:28:22.63,Default,,0,0,0,,What will we do? Dialogue: 0,0:28:36.77,0:28:39.19,Default,,0,0,0,,Which shop did these noodles come from? Dialogue: 0,0:28:39.43,0:28:40.43,Default,,0,0,0,,It's no good. Dialogue: 0,0:28:40.88,0:28:42.44,Default,,0,0,0,,The same one. Dialogue: 0,0:28:42.47,0:28:43.35,Default,,0,0,0,,Just eat up. Dialogue: 0,0:28:43.74,0:28:44.76,Default,,0,0,0,,So bland! Dialogue: 0,0:28:47.11,0:28:49.46,Default,,0,0,0,,Add this. Dialogue: 0,0:28:57.57,0:28:58.91,Default,,0,0,0,,Who came? Dialogue: 0,0:29:00.86,0:29:03.68,Default,,0,0,0,,It's not the creditor, right? Dialogue: 0,0:29:04.06,0:29:05.72,Default,,0,0,0,,Don't speak of such \Ninauspicious things in the morning. Dialogue: 0,0:29:06.33,0:29:08.03,Default,,0,0,0,,Go look. Dialogue: 0,0:29:21.57,0:29:23.67,Default,,0,0,0,,P'Wat, someone is here to see you. Dialogue: 0,0:29:36.00,0:29:36.99,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:29:41.74,0:29:44.22,Default,,0,0,0,,I came today because Dialogue: 0,0:29:44.67,0:29:46.21,Default,,0,0,0,,I can't contact Khun Wimala. Dialogue: 0,0:29:47.34,0:29:49.10,Default,,0,0,0,,Why are you looking for her? Dialogue: 0,0:29:50.83,0:29:51.92,Default,,0,0,0,,Well... Dialogue: 0,0:29:52.01,0:29:54.13,Default,,0,0,0,,I want to apologize to her for Dialogue: 0,0:29:54.25,0:29:57.47,Default,,0,0,0,,getting her involved with Ornpreeya. Dialogue: 0,0:29:58.22,0:30:00.56,Default,,0,0,0,,And it may cause her troubles right now. Dialogue: 0,0:30:01.93,0:30:03.51,Default,,0,0,0,,What troubles? Dialogue: 0,0:30:06.66,0:30:08.55,Default,,0,0,0,,I'm suspecting that Dialogue: 0,0:30:08.61,0:30:10.27,Default,,0,0,0,,Khun Wimala is in danger. Dialogue: 0,0:30:10.42,0:30:12.27,Default,,0,0,0,,Because she got kidnapped by Khun Gun. Dialogue: 0,0:30:14.37,0:30:15.37,Default,,0,0,0,,Gun? Dialogue: 0,0:30:15.97,0:30:18.31,Default,,0,0,0,,The husband that abused that woman? Dialogue: 0,0:30:19.05,0:30:19.85,Default,,0,0,0,,Right. Dialogue: 0,0:30:20.91,0:30:22.69,Default,,0,0,0,,He's a very vengeful person. Dialogue: 0,0:30:23.54,0:30:24.60,Default,,0,0,0,,Right now. Dialogue: 0,0:30:24.77,0:30:27.95,Default,,0,0,0,,he's getting back at everyone \Nwho cooperated with Khun Ornpreeya. Dialogue: 0,0:30:28.01,0:30:29.55,Default,,0,0,0,,So I'm worried about Khun Wi. Dialogue: 0,0:30:30.89,0:30:32.19,Default,,0,0,0,,That's not true. Dialogue: 0,0:30:33.20,0:30:35.06,Default,,0,0,0,,If Pueng is in trouble, Dialogue: 0,0:30:35.17,0:30:37.03,Default,,0,0,0,,she would've told us. Dialogue: 0,0:30:37.57,0:30:38.91,Default,,0,0,0,,But she didn't say anything. Dialogue: 0,0:30:39.21,0:30:42.39,Default,,0,0,0,,And she's still working at her brother's hotel. Dialogue: 0,0:30:46.13,0:30:47.71,Default,,0,0,0,,If you don't believe me. Dialogue: 0,0:30:48.53,0:30:50.91,Default,,0,0,0,,try calling her. Dialogue: 0,0:30:53.29,0:30:54.59,Default,,0,0,0,,Nat. Dialogue: 0,0:30:55.04,0:30:56.54,Default,,0,0,0,,Call Nampueng. Dialogue: 0,0:30:57.14,0:30:57.99,Default,,0,0,0,,Quick. Dialogue: 0,0:31:15.17,0:31:16.83,Default,,0,0,0,,I'll hurry back. Dialogue: 0,0:31:18.34,0:31:19.64,Default,,0,0,0,,Be a good kid. Dialogue: 0,0:31:22.09,0:31:23.09,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:31:27.21,0:31:28.80,Default,,0,0,0,,If you don't hurry and go. Dialogue: 0,0:31:29.02,0:31:30.36,Default,,0,0,0,,how can you hurry back«? Dialogue: 0,0:31:34.27,0:31:35.57,Default,,0,0,0,,I’m going now. Dialogue: 0,0:31:46.37,0:31:47.83,Default,,0,0,0,,I really don't want to go. Dialogue: 0,0:31:49.41,0:31:51.81,Default,,0,0,0,,Didn't you say you're going \Nfor important work? Dialogue: 0,0:31:52.77,0:31:53.83,Default,,0,0,0,,Is it not important anymore? Dialogue: 0,0:31:54.73,0:31:56.03,Default,,0,0,0,,Important. Dialogue: 0,0:31:58.04,0:31:59.20,Default,,0,0,0,,Khun Gun. Dialogue: 0,0:32:01.68,0:32:03.82,Default,,0,0,0,,Don't look at me like that. Dialogue: 0,0:32:05.09,0:32:06.09,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:32:06.93,0:32:08.45,Default,,0,0,0,,I want to carry you to the bed right now. Dialogue: 0,0:32:09.45,0:32:10.45,Default,,0,0,0,,Khun Gun! Dialogue: 0,0:32:10.89,0:32:12.31,Default,,0,0,0,,Let go. Dialogue: 0,0:32:13.57,0:32:14.57,Default,,0,0,0,,Let go. Dialogue: 0,0:32:20.79,0:32:22.56,Default,,0,0,0,,Then hurry and go inside. Dialogue: 0,0:32:24.68,0:32:25.68,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:32:27.27,0:32:29.89,Default,,0,0,0,,I'm afraid I won't be able to leave. Dialogue: 0,0:32:30.09,0:32:31.39,Default,,0,0,0,,If I still see you. Dialogue: 0,0:32:32.43,0:32:33.52,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:32:34.57,0:32:35.77,Default,,0,0,0,,I'm going inside now. Dialogue: 0,0:32:44.90,0:32:46.57,Default,,0,0,0,,I'll miss you, Boss. Dialogue: 0,0:33:18.11,0:33:20.00,Default,,0,0,0,,Pueng isn't answering. Dialogue: 0,0:33:24.44,0:33:25.82,Default,,0,0,0,,P'... Dialogue: 0,0:33:26.20,0:33:31.30,Default,,0,0,0,,-I have her work phone she gave it to me. \N- Hurry and call then. Dialogue: 0,0:33:49.93,0:33:52.34,Default,,0,0,0,,Hello, Parinta Resort. Dialogue: 0,0:33:52.71,0:33:55.34,Default,,0,0,0,,Hello, can I talk to Nampueng? Dialogue: 0,0:33:57.12,0:33:58.70,Default,,0,0,0,,Wimala. Dialogue: 0,0:33:58.76,0:34:01.66,Default,,0,0,0,,She haven't been working here for a while now. Dialogue: 0,0:34:02.29,0:34:03.21,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:34:03.84,0:34:07.26,Default,,0,0,0,,But she told me she works at this hotel. Dialogue: 0,0:34:07.56,0:34:09.10,Default,,0,0,0,,I wrote it down. Dialogue: 0,0:34:11.80,0:34:15.54,Default,,0,0,0,,Yes, she worked for less than a month and left. Dialogue: 0,0:34:17.16,0:34:19.02,Default,,0,0,0,,Do you know where she went? Dialogue: 0,0:34:20.32,0:34:23.82,Default,,0,0,0,,No, suddenly she disappeared. Dialogue: 0,0:34:23.92,0:34:25.22,Default,,0,0,0,,She didn't say anything. Dialogue: 0,0:34:26.76,0:34:27.76,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:34:29.44,0:34:30.44,Default,,0,0,0,,Nat. Dialogue: 0,0:34:32.88,0:34:34.30,Default,,0,0,0,,How's Pueng? Dialogue: 0,0:34:35.40,0:34:37.50,Default,,0,0,0,,She's not at the hotel anymore. Dialogue: 0,0:34:37.55,0:34:39.08,Default,,0,0,0,,I also don't know where she is. Dialogue: 0,0:34:48.97,0:34:50.16,Default,,0,0,0,,You said Dialogue: 0,0:34:50.55,0:34:53.89,Default,,0,0,0,,Nampueng got kidnapped by that Gun, right? Dialogue: 0,0:34:58.46,0:34:59.48,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:35:00.71,0:35:02.05,Default,,0,0,0,,Now, do you believe me? Dialogue: 0,0:35:02.27,0:35:03.73,Default,,0,0,0,,That Khun Wi is in danger? Dialogue: 0,0:35:07.08,0:35:08.07,Default,,0,0,0,,P'Way. Dialogue: 0,0:35:08.28,0:35:10.52,Default,,0,0,0,,- Khun Watsana.\N- P'Wat. Dialogue: 0,0:35:10.76,0:35:12.62,Default,,0,0,0,,P'Wat. Dialogue: 0,0:35:14.84,0:35:16.66,Default,,0,0,0,,P’Wat. Dialogue: 0,0:35:17.48,0:35:19.62,Default,,0,0,0,,- P...\N- I need an ambulance. Dialogue: 0,0:35:56.41,0:35:57.65,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:35:58.12,0:35:59.12,Default,,0,0,0,,P'Wat. Dialogue: 0,0:36:00.76,0:36:03.54,Default,,0,0,0,,- P'Wat.\N- Please wait outside. Dialogue: 0,0:36:10.85,0:36:11.99,Default,,0,0,0,,Calm down. Dialogue: 0,0:36:14.08,0:36:15.81,Default,,0,0,0,,She will be okay. Dialogue: 0,0:36:21.89,0:36:23.52,Default,,0,0,0,,How is Khun Watsana? Dialogue: 0,0:36:25.20,0:36:26.64,Default,,0,0,0,,She's in the emergency room. Dialogue: 0,0:36:37.84,0:36:40.82,Default,,0,0,0,,Did they tell where Wimala is? Dialogue: 0,0:36:42.48,0:36:46.36,Default,,0,0,0,,I told them that Khun Gun may have kidnapped Khun Wimala. Dialogue: 0,0:36:46.63,0:36:48.21,Default,,0,0,0,,And that he's a very dangerous person. Dialogue: 0,0:36:49.06,0:36:51.12,Default,,0,0,0,,So they tired to contact her. Dialogue: 0,0:36:51.84,0:36:54.56,Default,,0,0,0,,Until they know she's no longer working at her brother's company. Dialogue: 0,0:36:54.62,0:36:55.86,Default,,0,0,0,,Like what she said. Dialogue: 0,0:36:56.36,0:36:58.74,Default,,0,0,0,,And she won't answer after numerous calls. Dialogue: 0,0:37:01.60,0:37:03.57,Default,,0,0,0,,Like this, we can be sure Dialogue: 0,0:37:04.12,0:37:05.94,Default,,0,0,0,,she's with Gun. Dialogue: 0,0:37:08.12,0:37:10.15,Default,,0,0,0,,I didn't think that stuff I said Dialogue: 0,0:37:10.43,0:37:12.57,Default,,0,0,0,,would affect Khun Watsana's health. Dialogue: 0,0:37:14.85,0:37:16.43,Default,,0,0,0,,But what you said isn't wrong. Dialogue: 0,0:37:17.44,0:37:20.67,Default,,0,0,0,,Gun may hurt Wimala, who would know? Dialogue: 0,0:37:23.80,0:37:25.99,Default,,0,0,0,,Let's go look at Khun Watsana. Dialogue: 0,0:37:26.67,0:37:27.30,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:37:35.39,0:37:37.04,Default,,0,0,0,,This is good. Dialogue: 0,0:37:37.59,0:37:39.75,Default,,0,0,0,,If Wimala knows about her mom, Dialogue: 0,0:37:40.16,0:37:41.59,Default,,0,0,0,,she won't be able to stay still. Dialogue: 0,0:37:46.25,0:37:48.38,Default,,0,0,0,,Do you like anything in particular? Dialogue: 0,0:37:51.30,0:37:54.58,Default,,0,0,0,,- I want a ring...\N- A wedding ring? Dialogue: 0,0:37:59.51,0:38:00.60,Default,,0,0,0,,This one then. Dialogue: 0,0:38:36.00,0:38:39.02,Default,,0,0,0,,- Pueng!\N- What is it, Aunt Nat? Dialogue: 0,0:38:39.36,0:38:42.14,Default,,0,0,0,,P'Wat's conditions got worse and she's at the hospital. Dialogue: 0,0:38:43.64,0:38:44.94,Default,,0,0,0,,What happened? Dialogue: 0,0:38:45.24,0:38:47.23,Default,,0,0,0,,Where are you? Who are you with? Dialogue: 0,0:38:47.45,0:38:49.95,Default,,0,0,0,,Are you with Khun Gun? Dialogue: 0,0:38:51.64,0:38:52.64,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:38:52.95,0:38:53.95,Default,,0,0,0,,Khun! Dialogue: 0,0:38:54.20,0:38:55.66,Default,,0,0,0,,Let me talk instead. Dialogue: 0,0:38:58.14,0:39:00.24,Default,,0,0,0,,It's me. Ornpreeya. Dialogue: 0,0:39:00.91,0:39:02.53,Default,,0,0,0,,I want to talk to Aunt Nat. Dialogue: 0,0:39:03.22,0:39:06.68,Default,,0,0,0,,Your aunt isn't feeling good, \Nlet me talk instead. Dialogue: 0,0:39:07.08,0:39:10.38,Default,,0,0,0,,Why are you with my mom and aunt? Dialogue: 0,0:39:11.48,0:39:14.14,Default,,0,0,0,,What did you do to my mom to make her like this? Dialogue: 0,0:39:14.96,0:39:17.06,Default,,0,0,0,,Hello? What are you saying? Dialogue: 0,0:39:17.50,0:39:19.92,Default,,0,0,0,,I don't hear it. Dialogue: 0,0:39:20.60,0:39:22.42,Default,,0,0,0,,I hear each of your words. Dialogue: 0,0:39:24.00,0:39:26.44,Default,,0,0,0,,Right now, the signal isn't good. Excuses me. Dialogue: 0,0:39:26.52,0:39:28.62,Default,,0,0,0,,Let me talk in a place that there’s a signal. Dialogue: 0,0:39:29.43,0:39:31.64,Default,,0,0,0,,The patient is conscious now \Nand wants to see relatives. Dialogue: 0,0:39:33.08,0:39:35.54,Default,,0,0,0,,Please tell Pueng that her mom is conscious now. Dialogue: 0,0:39:35.77,0:39:36.59,Default,,0,0,0,,Allright. Dialogue: 0,0:39:41.83,0:39:44.61,Default,,0,0,0,,Can you help with the paper work? Dialogue: 0,0:39:44.82,0:39:47.17,Default,,0,0,0,,I'll take responsibility Khun Watsana. Dialogue: 0,0:39:47.28,0:39:48.32,Default,,0,0,0,,She's sick because of us. Dialogue: 0,0:39:49.30,0:39:50.00,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:40:01.08,0:40:02.26,Default,,0,0,0,,Hello? Dialogue: 0,0:40:03.36,0:40:05.74,Default,,0,0,0,,Let me tell you the good news first. Dialogue: 0,0:40:06.44,0:40:10.26,Default,,0,0,0,,Your mom is conscious now \Nand escape the danger portion. Dialogue: 0,0:40:10.32,0:40:12.30,Default,,0,0,0,,She's like this because of you right? Dialogue: 0,0:40:13.64,0:40:14.98,Default,,0,0,0,,What did you do to her? Dialogue: 0,0:40:15.35,0:40:17.13,Default,,0,0,0,,Even when I didn't mean it. Dialogue: 0,0:40:17.99,0:40:20.65,Default,,0,0,0,,your mother still entered the CCU Dialogue: 0,0:40:21.25,0:40:24.44,Default,,0,0,0,,If later on. I mean to do it. \NI don't want to think Dialogue: 0,0:40:25.43,0:40:27.29,Default,,0,0,0,,where she will end up at. Dialogue: 0,0:40:28.63,0:40:30.21,Default,,0,0,0,,Don't mess with her. Dialogue: 0,0:40:30.81,0:40:32.30,Default,,0,0,0,,What else do you need from me? Dialogue: 0,0:40:33.43,0:40:34.45,Default,,0,0,0,,Come to court. Dialogue: 0,0:40:35.03,0:40:37.37,Default,,0,0,0,,Be a witness that you had an affair \Nwith Gun for me. Dialogue: 0,0:40:39.31,0:40:41.65,Default,,0,0,0,,I won't do any dirty job for you again. Dialogue: 0,0:40:42.75,0:40:44.86,Default,,0,0,0,,Because you're going to be Gun's witness? Dialogue: 0,0:40:49.71,0:40:51.01,Default,,0,0,0,,You're with him, right? Dialogue: 0,0:40:54.51,0:40:55.53,Default,,0,0,0,,You're with him. Dialogue: 0,0:40:56.87,0:40:57.93,Default,,0,0,0,,then listen well Dialogue: 0,0:40:58.75,0:41:00.33,Default,,0,0,0,,if you betray me, Dialogue: 0,0:41:00.53,0:41:01.61,Default,,0,0,0,,and help him. Dialogue: 0,0:41:02.19,0:41:04.33,Default,,0,0,0,,and take this matter to tell anyone, Dialogue: 0,0:41:05.08,0:41:07.70,Default,,0,0,0,,your mom won't just be sleeping in the CCU Dialogue: 0,0:41:09.95,0:41:11.44,Default,,0,0,0,,but she will stay at the hospital. Dialogue: 0,0:41:12.07,0:41:13.32,Default,,0,0,0,,Khun Ornpreeya! Dialogue: 0,0:41:14.48,0:41:15.48,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:41:16.04,0:41:17.34,Default,,0,0,0,,I'm Ornpreeya. Dialogue: 0,0:41:18.18,0:41:19.77,Default,,0,0,0,,Who won't lose the case. Dialogue: 0,0:41:20.59,0:41:22.21,Default,,0,0,0,,I can do everything to win. Dialogue: 0,0:41:26.04,0:41:27.04,Default,,0,0,0,,Therefore, Dialogue: 0,0:41:28.12,0:41:29.66,Default,,0,0,0,,do what I order Dialogue: 0,0:41:52.63,0:41:53.63,Default,,0,0,0,,Khun Orn. Dialogue: 0,0:41:56.35,0:41:59.01,Default,,0,0,0,,What did she say? Where is she? Dialogue: 0,0:42:00.42,0:42:02.24,Default,,0,0,0,,She didn't tell where she is. Dialogue: 0,0:42:04.50,0:42:05.52,Default,,0,0,0,,Pueng! Dialogue: 0,0:42:06.30,0:42:08.48,Default,,0,0,0,,But she said she'll hurry back. Dialogue: 0,0:42:09.24,0:42:11.58,Default,,0,0,0,,There may not be anything dangerous like we think. Dialogue: 0,0:42:13.08,0:42:14.94,Default,,0,0,0,,Why didn't she tell anything then? Dialogue: 0,0:42:16.35,0:42:18.05,Default,,0,0,0,,She's probably affaid of you worrying. Dialogue: 0,0:42:18.51,0:42:22.87,Default,,0,0,0,,Or affraid that if she tells her place, \NGun may know. Dialogue: 0,0:42:23.35,0:42:24.89,Default,,0,0,0,,And harass her. Dialogue: 0,0:42:26.15,0:42:29.45,Default,,0,0,0,,Anyhow, please call her often. Dialogue: 0,0:42:30.11,0:42:32.05,Default,,0,0,0,,Tell her to miss her mom a lot. Dialogue: 0,0:42:32.80,0:42:34.12,Default,,0,0,0,,Hurry and come back. Dialogue: 0,0:42:34.51,0:42:35.93,Default,,0,0,0,,If she come back late. Dialogue: 0,0:42:36.87,0:42:39.91,Default,,0,0,0,,her mother may get worse due to worry. Dialogue: 0,0:42:47.03,0:42:48.33,Default,,0,0,0,,It's because of you! Dialogue: 0,0:42:50.26,0:42:52.88,Default,,0,0,0,,What's the use of doing good now? Dialogue: 0,0:42:53.80,0:42:58.06,Default,,0,0,0,,If you didn’t start it, \NPueng wouldn’t have to run away like this. Dialogue: 0,0:43:22.99,0:43:24.85,Default,,0,0,0,,Pueng is okay? Dialogue: 0,0:43:25.39,0:43:28.85,Default,,0,0,0,,Khun Ornpreeya said that. Dialogue: 0,0:43:28.91,0:43:30.73,Default,,0,0,0,,Hurry and call her. Dialogue: 0,0:43:31.27,0:43:35.25,Default,,0,0,0,,I'm impatient and want to know \Nif she's really safe. Dialogue: 0,0:43:36.59,0:43:39.81,Default,,0,0,0,,I don't trust her she may be lying. Dialogue: 0,0:43:40.67,0:43:44.37,Default,,0,0,0,,She and her lawyer may have some scheme. Dialogue: 0,0:43:47.83,0:43:49.93,Default,,0,0,0,,What are you waiting for? Dialogue: 0,0:43:50.24,0:43:52.99,Default,,0,0,0,,- I said hurry and call. \N- Yes. Dialogue: 0,0:44:09.39,0:44:12.05,Default,,0,0,0,,Hello, Aunt Nat. How's Mom? Dialogue: 0,0:44:13.15,0:44:16.09,Default,,0,0,0,,Pueng is it true that you're safe? Dialogue: 0,0:44:16.35,0:44:19.81,Default,,0,0,0,,You didn't get kidnapped \Nand you're coming to see your mom? Dialogue: 0,0:44:23.33,0:44:25.19,Default,,0,0,0,,We don't trust that woman. Dialogue: 0,0:44:30.01,0:44:31.66,Default,,0,0,0,,If you betray me Dialogue: 0,0:44:32.07,0:44:33.21,Default,,0,0,0,,to help Gun Dialogue: 0,0:44:33.91,0:44:35.88,Default,,0,0,0,,and take this matter to tell anyone, Dialogue: 0,0:44:36.63,0:44:39.73,Default,,0,0,0,,your mom won't just be sleeping in the CCU Dialogue: 0,0:44:41.44,0:44:43.06,Default,,0,0,0,,but she may stay in the hospital. Dialogue: 0,0:44:49.67,0:44:51.01,Default,,0,0,0,,Why are you silent? Dialogue: 0,0:45:01.67,0:45:02.77,Default,,0,0,0,,Aunt Nat. Dialogue: 0,0:45:03.31,0:45:05.97,Default,,0,0,0,,I'll tell you later, it's not convenient right now. Dialogue: 0,0:45:06.94,0:45:08.48,Default,,0,0,0,,Don't worry about me. Dialogue: 0,0:45:08.71,0:45:11.41,Default,,0,0,0,,Tell Mom that I'm safe. Dialogue: 0,0:45:11.54,0:45:13.12,Default,,0,0,0,,I'll hurry and come back. Dialogue: 0,0:45:29.15,0:45:31.25,Default,,0,0,0,,Please let that be true, Pueng. Dialogue: 0,0:45:47.87,0:45:48.52,Default,,0,0,0,,Wi... Dialogue: 0,0:45:49.90,0:45:51.16,Default,,0,0,0,,Why are you pale like this? Dialogue: 0,0:45:52.85,0:45:54.10,Default,,0,0,0,,What’s wrong? Dialogue: 0,0:45:58.09,0:46:02.07,Default,,0,0,0,,I probably sleep a little so \NI'm feeling dizzy. Dialogue: 0,0:46:04.36,0:46:06.46,Default,,0,0,0,,Then, go get some rest. Dialogue: 0,0:46:07.02,0:46:09.56,Default,,0,0,0,,You don't have to make dinner, I'll do it. Dialogue: 0,0:46:15.76,0:46:17.23,Default,,0,0,0,,Why are you looking at me like this? Dialogue: 0,0:46:21.74,0:46:22.62,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:46:23.49,0:46:24.63,Default,,0,0,0,,You miss me a lot? Dialogue: 0,0:46:26.16,0:46:28.54,Default,,0,0,0,,You're allowed to kiss my cheek. Dialogue: 0,0:46:39.54,0:46:40.65,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:46:41.31,0:46:44.02,Default,,0,0,0,,Do you want me to carry you up to the room? Dialogue: 0,0:46:44.87,0:46:47.01,Default,,0,0,0,,- I think it's that. \N- Khun Gun! Dialogue: 0,0:46:47.83,0:46:49.65,Default,,0,0,0,,Don't stop me from doing it. Dialogue: 0,0:47:09.39,0:47:11.03,Default,,0,0,0,,When you wake up. you'll feel better Dialogue: 0,0:47:13.01,0:47:14.65,Default,,0,0,0,,duo to my surprise. Dialogue: 0,0:47:15.83,0:47:16.88,Default,,0,0,0,,Surprise? Dialogue: 0,0:47:18.51,0:47:19.51,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:47:20.41,0:47:21.99,Default,,0,0,0,,If I tell, it won't be a surprise. Dialogue: 0,0:47:27.55,0:47:28.61,Default,,0,0,0,,Get some rest. Dialogue: 0,0:47:29.73,0:47:30.75,Default,,0,0,0,,Stubborn kid. Dialogue: 0,0:47:34.59,0:47:35.37,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:47:57.15,0:47:58.73,Default,,0,0,0,,{\i1}If you betray me Dialogue: 0,0:47:59.03,0:48:00.33,Default,,0,0,0,,{\i1}to help Gun Dialogue: 0,0:48:00.87,0:48:04.05,Default,,0,0,0,,{\i1}your mom won't just be sleeping in CCU Dialogue: 0,0:48:04.35,0:48:05.93,Default,,0,0,0,,{\i1}but will stay in the hospital. Dialogue: 0,0:48:24.83,0:48:26.67,Default,,0,0,0,,Khun Wi will really come visit Khun Watsana? Dialogue: 0,0:48:27.26,0:48:28.50,Default,,0,0,0,,I hope so. Dialogue: 0,0:48:30.70,0:48:31.76,Default,,0,0,0,,I don't understand. Dialogue: 0,0:48:32.10,0:48:33.64,Default,,0,0,0,,What did you talk about with her? Dialogue: 0,0:48:35.78,0:48:36.78,Default,,0,0,0,,I'm sure. Dialogue: 0,0:48:37.38,0:48:39.00,Default,,0,0,0,,that she's with Gun. Dialogue: 0,0:48:40.40,0:48:41.68,Default,,0,0,0,,So i threatened her Dialogue: 0,0:48:42.59,0:48:43.73,Default,,0,0,0,,that if she helps Gun Dialogue: 0,0:48:44.86,0:48:46.18,Default,,0,0,0,,I will kill her mom. Dialogue: 0,0:48:46.98,0:48:48.00,Default,,0,0,0,,Khun Orn! Dialogue: 0,0:48:50.18,0:48:53.08,Default,,0,0,0,,You also know. \NI won't do that. Dialogue: 0,0:48:53.42,0:48:55.53,Default,,0,0,0,,I'm just making her scared Dialogue: 0,0:48:56.54,0:48:57.99,Default,,0,0,0,,because if I don't do that Dialogue: 0,0:48:58.98,0:49:00.53,Default,,0,0,0,,our goal won't succeed. Dialogue: 0,0:49:05.63,0:49:06.63,Default,,0,0,0,,I understand. Dialogue: 0,0:49:10.70,0:49:12.84,Default,,0,0,0,,Thank you for understanding me. Dialogue: 0,0:49:16.49,0:49:18.87,Default,,0,0,0,,But I still don't feel good. Dialogue: 0,0:49:20.55,0:49:21.26,Default,,0,0,0,,Yes? Dialogue: 0,0:49:28.34,0:49:29.39,Default,,0,0,0,,You called me, what's the matter? Dialogue: 0,0:49:34.94,0:49:36.56,Default,,0,0,0,,Right now. we only have Wimala Dialogue: 0,0:49:36.60,0:49:37.60,Default,,0,0,0,,as a witness. Dialogue: 0,0:49:38.10,0:49:40.24,Default,,0,0,0,,It may not be enough to beat Orn. Dialogue: 0,0:49:40.98,0:49:43.54,Default,,0,0,0,,We have to find Apichart and Nipha. Dialogue: 0,0:49:44.83,0:49:45.85,Default,,0,0,0,,I believe Khun Gun Dialogue: 0,0:49:46.11,0:49:48.99,Default,,0,0,0,,will use Apichart and Nipha against you. Dialogue: 0,0:49:50.98,0:49:52.32,Default,,0,0,0,,Will they help us? Dialogue: 0,0:49:52.61,0:49:54.47,Default,,0,0,0,,Since they’ve been Khun Orn's people since the start. Dialogue: 0,0:49:56.06,0:49:57.11,Default,,0,0,0,,Greedy people like that Dialogue: 0,0:49:57.68,0:50:00.10,Default,,0,0,0,,whoever pays more, it won't be hard to buy them. Dialogue: 0,0:50:00.34,0:50:02.28,Default,,0,0,0,,We have to tell those two to hide well. Dialogue: 0,0:50:02.46,0:50:04.64,Default,,0,0,0,,Until the case ends. Dialogue: 0,0:50:05.38,0:50:06.72,Default,,0,0,0,,Or even better, Dialogue: 0,0:50:07.13,0:50:09.15,Default,,0,0,0,,let's have them both go abroad. Dialogue: 0,0:50:09.38,0:50:10.44,Default,,0,0,0,,And don't come back. Dialogue: 0,0:50:11.30,0:50:11.91,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:50:12.28,0:50:14.14,Default,,0,0,0,,I will tell our people to find them. Dialogue: 0,0:50:15.13,0:50:16.03,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:50:16.58,0:50:18.16,Default,,0,0,0,,I will hurry and deal with it. Dialogue: 0,0:50:31.78,0:50:32.84,Default,,0,0,0,,Come back soon. Dialogue: 0,0:50:34.20,0:50:35.29,Default,,0,0,0,,Wait. Dialogue: 0,0:50:36.06,0:50:37.64,Default,,0,0,0,,Don't forget what you promised me. Dialogue: 0,0:50:37.94,0:50:39.24,Default,,0,0,0,,Khun Wi is helping you Dialogue: 0,0:50:39.58,0:50:40.84,Default,,0,0,0,,you have to release her. Dialogue: 0,0:50:44.07,0:50:45.15,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:50:47.02,0:50:48.02,Default,,0,0,0,,But not sure Dialogue: 0,0:50:48.58,0:50:50.21,Default,,0,0,0,,if she wants to go from me. Dialogue: 0,0:50:51.78,0:50:52.94,Default,,0,0,0,,What do you mean? Dialogue: 0,0:50:53.90,0:50:55.76,Default,,0,0,0,,Our feelings Dialogue: 0,0:50:56.30,0:50:57.30,Default,,0,0,0,,aren't the same. Dialogue: 0,0:50:58.52,0:50:59.68,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:51:00.58,0:51:01.72,Default,,0,0,0,,You mean... Dialogue: 0,0:51:02.52,0:51:04.53,Default,,0,0,0,,It's like how you think. Dialogue: 0,0:51:04.86,0:51:06.76,Default,,0,0,0,,Therefore, let me warn you Dialogue: 0,0:51:07.95,0:51:11.25,Default,,0,0,0,,don't show over the top concern for my woman. Dialogue: 0,0:51:12.00,0:51:13.06,Default,,0,0,0,,Because I'm worried Dialogue: 0,0:51:13.59,0:51:14.69,Default,,0,0,0,,and jealous. Dialogue: 0,0:51:17.38,0:51:18.40,Default,,0,0,0,,Why are you smiling? Dialogue: 0,0:51:18.98,0:51:20.84,Default,,0,0,0,,Hurry and go get Nipha and Apichart. Dialogue: 0,0:51:23.26,0:51:24.32,Default,,0,0,0,,Okay, Boss. Dialogue: 0,0:52:16.53,0:52:17.59,Default,,0,0,0,,It's really pretty. Dialogue: 0,0:52:27.47,0:52:28.49,Default,,0,0,0,,For you. Dialogue: 0,0:52:30.68,0:52:32.54,Default,,0,0,0,,This is our important day. Dialogue: 0,0:53:00.73,0:53:01.98,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:54:01.15,0:54:02.41,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:54:05.84,0:54:07.42,Default,,0,0,0,,This time may not be the best Dialogue: 0,0:54:11.54,0:54:12.96,Default,,0,0,0,,I'm sure Dialogue: 0,0:54:14.91,0:54:16.49,Default,,0,0,0,,and can answer myself. Dialogue: 0,0:54:18.70,0:54:21.64,Default,,0,0,0,,that you're the woman \NI'll be with for the rest of my life. Dialogue: 0,0:54:27.54,0:54:29.40,Default,,0,0,0,,After the divorce with Orn, Dialogue: 0,0:54:40.86,0:54:42.44,Default,,0,0,0,,marry me, Dialogue: 0,0:54:43.78,0:54:44.84,Default,,0,0,0,,Wimala. Dialogue: 0,0:54:57.66,0:54:59.24,Default,,0,0,0,,Why are you silent? Dialogue: 0,0:55:14.34,0:55:16.20,Default,,0,0,0,,Do I have enough worth Dialogue: 0,0:55:17.94,0:55:20.56,Default,,0,0,0,,and is suitable with you? Dialogue: 0,0:55:25.38,0:55:26.68,Default,,0,0,0,,You're still wondering? Dialogue: 0,0:55:33.38,0:55:35.24,Default,,0,0,0,,Thank you Dialogue: 0,0:55:37.38,0:55:39.76,Default,,0,0,0,,for giving this much honor. Dialogue: 0,0:55:42.42,0:55:43.48,Default,,0,0,0,,This time. Dialogue: 0,0:55:45.03,0:55:46.45,Default,,0,0,0,,can you tell me you love me? Dialogue: 0,0:56:03.77,0:56:05.63,Default,,0,0,0,,I love you. Dialogue: 0,0:56:08.86,0:56:10.16,Default,,0,0,0,,I'll consider that Dialogue: 0,0:56:11.97,0:56:13.14,Default,,0,0,0,,as the answer. Dialogue: 0,0:56:48.82,0:56:49.84,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:56:54.46,0:56:56.69,Default,,0,0,0,,for giving a bad guy like me a chance. Dialogue: 0,0:57:00.58,0:57:02.16,Default,,0,0,0,,You're not bad. Dialogue: 0,0:57:08.10,0:57:10.20,Default,,0,0,0,,You’re actually very good. Dialogue: 0,0:58:09.95,0:58:10.68,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:58:11.79,0:58:12.93,Default,,0,0,0,,Did you get possess? Dialogue: 0,0:58:13.43,0:58:15.81,Default,,0,0,0,,You've been walking back \Nand forth since morning. Dialogue: 0,0:58:16.59,0:58:19.25,Default,,0,0,0,,I'm bored. \NI can't go out anywhere. Dialogue: 0,0:58:21.56,0:58:22.78,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:58:23.03,0:58:25.89,Default,,0,0,0,,You also know we have to hide ourselves. Dialogue: 0,0:58:26.12,0:58:29.06,Default,,0,0,0,,If Boss people finds us, it'll be bad. Dialogue: 0,0:58:29.43,0:58:32.13,Default,,0,0,0,,I'm fed up! \NI can't do this or that. Dialogue: 0,0:58:32.30,0:58:36.25,Default,,0,0,0,,You're going to let me dry up \Nin this square room? Dialogue: 0,0:58:43.79,0:58:45.13,Default,,0,0,0,,Hey, wait. Dialogue: 0,0:58:46.03,0:58:47.09,Default,,0,0,0,,Where are you going? Dialogue: 0,0:58:47.66,0:58:48.78,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:58:49.89,0:58:52.79,Default,,0,0,0,,Why can you go but not me? Dialogue: 0,0:58:53.95,0:58:56.14,Default,,0,0,0,,Because my business is beneficial. Dialogue: 0,0:58:57.01,0:59:00.99,Default,,0,0,0,,But when you go out, we lose money. \NStay here quietly. Dialogue: 0,0:59:01.43,0:59:04.05,Default,,0,0,0,,And don't go anywhere, understand? Dialogue: 0,0:59:22.99,0:59:23.99,Default,,0,0,0,,Hello. Dialogue: 0,0:59:24.87,0:59:26.97,Default,,0,0,0,,I want you and Apichart Dialogue: 0,0:59:27.23,0:59:28.57,Default,,0,0,0,,to move abroad. Dialogue: 0,0:59:28.91,0:59:31.77,Default,,0,0,0,,Untill my divorce matters finish, \Nthen you can come back. Dialogue: 0,0:59:34.05,0:59:36.15,Default,,0,0,0,,Why do I have to run that far away? Dialogue: 0,0:59:36.87,0:59:40.33,Default,,0,0,0,,Or do you want to stay \Nand be put into jail by Gun? Dialogue: 0,0:59:41.15,0:59:43.77,Default,,0,0,0,,Don t think too long. Hurry and prepare. Dialogue: 0,0:59:44.59,0:59:46.30,Default,,0,0,0,,Then transfer me more money. Dialogue: 0,0:59:47.92,0:59:49.45,Default,,0,0,0,,What I gave isn't enough? Dialogue: 0,0:59:50.40,0:59:54.14,Default,,0,0,0,,The plan changed so \Nthe compensation also changes. Dialogue: 0,0:59:57.36,0:59:58.36,Default,,0,0,0,,How much? Dialogue: 0,1:00:06.42,1:00:07.72,Default,,0,0,0,,You blood sucking leech. Dialogue: 0,1:00:19.90,1:00:20.75,Default,,0,0,0,,Hello. Dialogue: 0,1:00:21.39,1:00:22.97,Default,,0,0,0,,I need your help. Dialogue: 0,1:00:25.07,1:00:27.07,Default,,0,0,0,,Order it. Madam. Dialogue: 0,1:00:27.42,1:00:29.32,Default,,0,0,0,,Nipha is going to get cash. Dialogue: 0,1:00:29.95,1:00:32.05,Default,,0,0,0,,To go abroad. Dialogue: 0,1:00:32.50,1:00:33.84,Default,,0,0,0,,I don't trust Gun. Dialogue: 0,1:00:34.34,1:00:37.46,Default,,0,0,0,,She's probably finding those two to be witnesses. Dialogue: 0,1:00:38.04,1:00:39.34,Default,,0,0,0,,How can I be sure Dialogue: 0,1:00:40.07,1:00:41.41,Default,,0,0,0,,you won't cheat me? Dialogue: 0,1:00:42.42,1:00:43.52,Default,,0,0,0,,What's the guarantee? Dialogue: 0,1:00:44.00,1:00:46.97,Default,,0,0,0,,I'm comjng to see you and bring cash. Dialogue: 0,1:00:47.20,1:00:51.18,Default,,0,0,0,,I asked you to help because \NI don't want any evidence pointing at me. Dialogue: 0,1:00:51.99,1:00:52.85,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,1:00:53.95,1:00:55.49,Default,,0,0,0,,But for our friendship Dialogue: 0,1:00:56.59,1:00:58.97,Default,,0,0,0,,each time I help, \Nthere's should be a pay back. Dialogue: 0,1:01:02.19,1:01:04.38,Default,,0,0,0,,To trust, understand, Madam? Dialogue: 0,1:01:07.51,1:01:09.52,Default,,0,0,0,,About the casino you offered, Dialogue: 0,1:01:09.91,1:01:10.97,Default,,0,0,0,,I agree. Dialogue: 0,1:01:12.06,1:01:15.48,Default,,0,0,0,,But you have to help me until I win Gun. Dialogue: 0,1:01:16.29,1:01:17.94,Default,,0,0,0,,Then we can invest together. Dialogue: 0,1:01:19.79,1:01:20.85,Default,,0,0,0,,Agree. Dialogue: 0,1:01:35.23,1:01:38.67,Default,,0,0,0,,Khun Ornpreeya is losing too much money for that husband and wife. Dialogue: 0,1:01:53.15,1:01:54.47,Default,,0,0,0,,Is that Khun Nipha? Dialogue: 0,1:02:09.91,1:02:10.91,Default,,0,0,0,,Are you going in? Dialogue: 0,1:02:29.59,1:02:30.49,Default,,0,0,0,,Manager. Dialogue: 0,1:02:31.27,1:02:32.42,Default,,0,0,0,,I saw a woman at the market Dialogue: 0,1:02:33.53,1:02:35.03,Default,,0,0,0,,that looks like Khun Nipha. Dialogue: 0,1:02:39.88,1:02:41.12,Default,,0,0,0,,Right now, where are you? Dialogue: 0,1:02:41.53,1:02:43.39,Default,,0,0,0,,I followed her. Dialogue: 0,1:02:44.35,1:02:45.93,Default,,0,0,0,,I saw her going to Singh's casino. Dialogue: 0,1:02:47.03,1:02:49.37,Default,,0,0,0,,Keep following her. Dialogue: 0,1:02:49.59,1:02:51.97,Default,,0,0,0,,And update the progress, I'm on my way. Dialogue: 0,1:02:52.39,1:02:53.16,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:02:53.67,1:02:56.09,Default,,0,0,0,,We have to hurry and go, before Nipha escapes. Dialogue: 0,1:03:00.91,1:03:03.25,Default,,0,0,0,,Why did you come alone? \NWhere's your husband? Dialogue: 0,1:03:04.35,1:03:05.93,Default,,0,0,0,,How is it your problem? Dialogue: 0,1:03:08.56,1:03:10.66,Default,,0,0,0,,Nothing. I'm just asking Dialogue: 0,1:03:11.25,1:03:12.83,Default,,0,0,0,,if you're both together. Dialogue: 0,1:03:14.99,1:03:17.13,Default,,0,0,0,,He's waiting for me at home. Dialogue: 0,1:03:17.67,1:03:20.65,Default,,0,0,0,,Hey, can you give me the money yet? \NSo I can leave. Dialogue: 0,1:03:22.16,1:03:22.97,Default,,0,0,0,,Take it. Dialogue: 0,1:03:23.84,1:03:25.18,Default,,0,0,0,,I wish you luck. Dialogue: 0,1:03:36.87,1:03:37.80,Default,,0,0,0,,Mai. Dialogue: 0,1:03:38.15,1:03:39.73,Default,,0,0,0,,Follow her. Dialogue: 0,1:03:40.35,1:03:42.45,Default,,0,0,0,,And get both of them, husband and wife. Dialogue: 0,1:03:43.26,1:03:44.41,Default,,0,0,0,,I think it's time Dialogue: 0,1:03:45.06,1:03:47.44,Default,,0,0,0,,to impress Khun Ornpreeya Dialogue: 0,1:03:48.07,1:03:50.17,Default,,0,0,0,,for our joint business in the future. Dialogue: 0,1:03:51.67,1:03:52.56,Default,,0,0,0,,Yes, P'. Dialogue: 0,1:04:24.14,1:04:25.60,Default,,0,0,0,,Where did you disappeared to all day? Dialogue: 0,1:04:25.95,1:04:28.05,Default,,0,0,0,,To buy food before coming back. Dialogue: 0,1:04:28.67,1:04:30.09,Default,,0,0,0,,You still have the appetite? Dialogue: 0,1:04:30.99,1:04:33.49,Default,,0,0,0,,Hey! I haven't eaten anything. Dialogue: 0,1:04:33.67,1:04:36.05,Default,,0,0,0,,You need to fight with a full stomach. Dialogue: 0,1:04:41.67,1:04:42.41,Default,,0,0,0,,Who is it? Dialogue: 0,1:04:42.99,1:04:44.85,Default,,0,0,0,,You dropped something. Dialogue: 0,1:04:47.36,1:04:48.51,Default,,0,0,0,,There's nothing. Dialogue: 0,1:04:50.19,1:04:52.85,Default,,0,0,0,,There's nothing. You misunderstood, go. Dialogue: 0,1:04:53.95,1:04:55.25,Default,,0,0,0,,I can't go. Dialogue: 0,1:05:03.27,1:05:05.11,Default,,0,0,0,,What's with him? Why can't he go? Dialogue: 0,1:05:12.07,1:05:13.65,Default,,0,0,0,,Don't! Dialogue: 0,1:05:14.47,1:05:16.05,Default,,0,0,0,,Don't! Dialogue: 0,1:05:16.34,1:05:19.20,Default,,0,0,0,,Someone went to hurt Khun Nipha and Khun Apichart. Dialogue: 0,1:05:20.28,1:05:21.28,Default,,0,0,0,,Ai'Gun! Dialogue: 0,1:05:26.84,1:05:29.13,Default,,0,0,0,,Don't! Dialogue: 0,1:05:41.24,1:05:42.18,Default,,0,0,0,,We came too late. Dialogue: 0,1:05:43.61,1:05:44.66,Default,,0,0,0,,I didn't dare come stop it. Dialogue: 0,1:05:45.09,1:05:46.07,Default,,0,0,0,,Because they had weapons. Dialogue: 0,1:05:46.80,1:05:47.63,Default,,0,0,0,,Who are they? Dialogue: 0,1:05:48.83,1:05:50.06,Default,,0,0,0,,They were wearing masks. Dialogue: 0,1:05:50.72,1:05:51.63,Default,,0,0,0,,So I don't know. Dialogue: 0,1:05:54.93,1:05:56.23,Default,,0,0,0,,Or is it Khun Orn's doing? Dialogue: 0,1:05:57.10,1:05:58.92,Default,,0,0,0,,She may want to shut them up. Dialogue: 0,1:06:00.25,1:06:02.11,Default,,0,0,0,,Who's doing the dirty work for Khun Orn? Dialogue: 0,1:06:02.73,1:06:04.31,Default,,0,0,0,,She knows that type of person? Dialogue: 0,1:06:05.92,1:06:06.70,Default,,0,0,0,,Not sure. Dialogue: 0,1:06:07.80,1:06:08.61,Default,,0,0,0,,I told you. Dialogue: 0,1:06:10.60,1:06:12.06,Default,,0,0,0,,Orn can do anything. Dialogue: 0,1:06:20.88,1:06:22.42,Default,,0,0,0,,Have you heard of Nipha and Apichart? Dialogue: 0,1:06:23.45,1:06:26.18,Default,,0,0,0,,I told Yong to search for them. Dialogue: 0,1:06:26.24,1:06:27.27,Default,,0,0,0,,But there's nothing. Dialogue: 0,1:06:28.25,1:06:28.93,Default,,0,0,0,,Ai'Gun. Dialogue: 0,1:06:29.72,1:06:32.16,Default,,0,0,0,,Do you think Singh is involved in this? Dialogue: 0,1:06:33.64,1:06:34.70,Default,,0,0,0,,Singh? Dialogue: 0,1:06:35.73,1:06:36.99,Default,,0,0,0,,Because our people said Dialogue: 0,1:06:37.01,1:06:38.87,Default,,0,0,0,,they said Nipha coming out of his casino before this. Dialogue: 0,1:06:41.46,1:06:43.42,Default,,0,0,0,,She may just went to gamble. Dialogue: 0,1:06:44.34,1:06:45.64,Default,,0,0,0,,But she didn't go for long. Dialogue: 0,1:06:45.93,1:06:47.51,Default,,0,0,0,,People going in to gamble, Dialogue: 0,1:06:47.70,1:06:49.04,Default,,0,0,0,,they won't just take a short time. Dialogue: 0,1:06:51.37,1:06:52.99,Default,,0,0,0,,Or does he know Orn Dialogue: 0,1:06:53.85,1:06:57.03,Default,,0,0,0,,and Orn told Nipha to see him? Dialogue: 0,1:06:59.68,1:07:00.71,Default,,0,0,0,,What should we do next? Dialogue: 0,1:07:02.93,1:07:05.03,Default,,0,0,0,,Right now, we have to protect Wimala. Dialogue: 0,1:07:05.70,1:07:07.64,Default,,0,0,0,,If Orn can do this to Nipha, Dialogue: 0,1:07:08.53,1:07:10.15,Default,,0,0,0,,Wimala may not be safe either. Dialogue: 0,1:07:41.33,1:07:42.39,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,1:07:53.33,1:07:54.72,Default,,0,0,0,,What’s wrong? Dialogue: 0,1:07:55.97,1:07:57.83,Default,,0,0,0,,Ever since you came back, you haven't talked much. Dialogue: 0,1:08:02.67,1:08:04.25,Default,,0,0,0,,Nipha and Apichart Dialogue: 0,1:08:06.13,1:08:07.43,Default,,0,0,0,,got kidnapped. Dialogue: 0,1:08:12.09,1:08:14.38,Default,,0,0,0,,I can't think of anyone else Dialogue: 0,1:08:17.05,1:08:18.35,Default,,0,0,0,,other than Ornpreeya. Dialogue: 0,1:08:24.25,1:08:25.71,Default,,0,0,0,,{\i1}If you betray me Dialogue: 0,1:08:26.18,1:08:27.43,Default,,0,0,0,,{\i1}to help Gun Dialogue: 0,1:08:27.97,1:08:30.07,Default,,0,0,0,,{\i1}and take this matter to tell anyone, Dialogue: 0,1:08:30.88,1:08:33.94,Default,,0,0,0,,{\i1}your mom won't just be sleeping in the CCU Dialogue: 0,1:08:35.45,1:08:37.44,Default,,0,0,0,,{\i1}but she will stay at the hospital. Dialogue: 0,1:08:48.62,1:08:49.19,Default,,0,0,0,,Wi... Dialogue: 0,1:08:52.77,1:08:53.77,Default,,0,0,0,,What's wrong? Dialogue: 0,1:08:54.24,1:08:55.30,Default,,0,0,0,,Why are you crying? Dialogue: 0,1:08:59.45,1:09:02.07,Default,,0,0,0,,When will she stop hurting everyone? Dialogue: 0,1:09:21.12,1:09:22.42,Default,,0,0,0,,We will help each other. Dialogue: 0,1:09:26.89,1:09:29.31,Default,,0,0,0,,To end this as soon as possible. Dialogue: 0,1:09:31.17,1:09:32.51,Default,,0,0,0,,She can't hurt us Dialogue: 0,1:09:33.05,1:09:34.35,Default,,0,0,0,,or anyone else anymore. Dialogue: 0,1:09:40.78,1:09:42.88,Default,,0,0,0,,You're the only one that can help me. Dialogue: 0,1:10:09.61,1:10:10.61,Default,,0,0,0,,Ai'Wai! Dialogue: 0,1:10:10.96,1:10:12.19,Default,,0,0,0,,You remember well. Dialogue: 0,1:10:22.52,1:10:24.01,Default,,0,0,0,,Pura. Singh. Dialogue: 0,1:10:24.67,1:10:26.82,Default,,0,0,0,,Why did you catch us? \NWhat do you want? Dialogue: 0,1:10:29.48,1:10:30.15,Default,,0,0,0,,Singh. Dialogue: 0,1:10:30.90,1:10:33.00,Default,,0,0,0,,Why didn't you tell me you captured them? Dialogue: 0,1:10:33.47,1:10:34.56,Default,,0,0,0,,Why did you do this? Dialogue: 0,1:11:06.02,1:11:07.45,Default,,0,0,0,,These two are like leeches. Dialogue: 0,1:11:07.99,1:11:09.94,Default,,0,0,0,,Always sucking on your blood. Dialogue: 0,1:11:11.07,1:11:12.12,Default,,0,0,0,,I'm worried about you. Dialogue: 0,1:11:13.25,1:11:14.60,Default,,0,0,0,,So I have a convenient way for you. Dialogue: 0,1:11:14.98,1:11:16.04,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,1:11:17.84,1:11:19.09,Default,,0,0,0,,Kill the fire when it first starts. Dialogue: 0,1:11:19.79,1:11:21.09,Default,,0,0,0,,Shut them up and end everything. Dialogue: 0,1:11:21.99,1:11:23.71,Default,,0,0,0,,so Boss won't have any helper. Dialogue: 0,1:11:27.19,1:11:29.43,Default,,0,0,0,,Nipha! Dialogue: 0,1:11:29.85,1:11:31.15,Default,,0,0,0,,- Hey!\N-I Help me? Dialogue: 0,1:11:31.17,1:11:32.46,Default,,0,0,0,,What are you, doing? Dialogue: 0,1:11:32.76,1:11:34.34,Default,,0,0,0,,I still need to use them. Dialogue: 0,1:11:36.65,1:11:40.13,Default,,0,0,0,,Khun Orn, please don't let him shoot me. \NI'm still useful. Dialogue: 0,1:11:42.53,1:11:44.11,Default,,0,0,0,,You're a rotten finger. Dialogue: 0,1:11:44.61,1:11:45.95,Default,,0,0,0,,You deserve this. Dialogue: 0,1:12:09.17,1:12:13.03,Default,,0,0,0,,Are you stupid? \NThey have a copy of the evidence. Dialogue: 0,1:12:13.40,1:12:16.30,Default,,0,0,0,,They died like this, \Nhow would I know where it is? Dialogue: 0,1:12:17.05,1:12:18.35,Default,,0,0,0,,That's not important. Dialogue: 0,1:12:19.11,1:12:20.13,Default,,0,0,0,,They're dead already. Dialogue: 0,1:12:21.05,1:12:22.87,Default,,0,0,0,,They won't be able to come back \Nand hurt you. Dialogue: 0,1:12:26.55,1:12:29.03,Default,,0,0,0,,From now on, there should be nothing else bothering you anymore. Dialogue: 0,1:12:29.82,1:12:30.89,Default,,0,0,0,,Do you remember my words? Dialogue: 0,1:12:32.42,1:12:33.92,Default,,0,0,0,,I will help you with everything Dialogue: 0,1:12:34.60,1:12:35.75,Default,,0,0,0,,for you to beat Gun. Dialogue: 0,1:12:59.45,1:13:01.42,Default,,0,0,0,,You've never encountered anything like this, right? Dialogue: 0,1:13:07.57,1:13:08.50,Default,,0,0,0,,Are you sure Dialogue: 0,1:13:09.39,1:13:10.79,Default,,0,0,0,,no one will know about this? Dialogue: 0,1:13:11.60,1:13:13.94,Default,,0,0,0,,If we don't tell anyone about this, Dialogue: 0,1:13:14.73,1:13:17.67,Default,,0,0,0,,this couple will disappeared without a trace. Dialogue: 0,1:13:19.41,1:13:21.55,Default,,0,0,0,,About Gun, what will you do next? Dialogue: 0,1:13:25.05,1:13:26.87,Default,,0,0,0,,You did your job. Dialogue: 0,1:13:29.11,1:13:30.05,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:13:30.89,1:13:31.89,Default,,0,0,0,,I'll take care of it. Dialogue: 0,1:13:44.16,1:13:44.96,Default,,0,0,0,,How is it, Itt? Dialogue: 0,1:13:48.45,1:13:50.19,Default,,0,0,0,,They should have some traces left! Dialogue: 0,1:13:50.61,1:13:53.23,Default,,0,0,0,,Continue searching for them \Nto be witness on court day. Dialogue: 0,1:13:58.29,1:13:59.25,Default,,0,0,0,,Darn it! Dialogue: 0,1:14:27.48,1:14:28.71,Default,,0,0,0,,After you hug me, Dialogue: 0,1:14:30.69,1:14:32.27,Default,,0,0,0,,my mood increased significantly,, Dialogue: 0,1:14:39.03,1:14:40.09,Default,,0,0,0,,Are you possessing me? Dialogue: 0,1:14:47.39,1:14:51.13,Default,,0,0,0,,We can merge our bodies right now. Dialogue: 0,1:14:52.21,1:14:53.34,Default,,0,0,0,,No need to wait til night time. Dialogue: 0,1:14:59.65,1:15:02.03,Default,,0,0,0,,Let me hug you like this. Dialogue: 0,1:15:06.85,1:15:10.83,Default,,0,0,0,,I want to remember every moment \Nwe spent together. Dialogue: 0,1:15:14.61,1:15:16.47,Default,,0,0,0,,As much as possible. Dialogue: 0,1:15:49.31,1:15:50.33,Default,,0,0,0,,Have you been waitiing for long? Dialogue: 0,1:15:51.54,1:15:52.97,Default,,0,0,0,,Why didn't you call me? Dialogue: 0,1:15:58.40,1:16:01.06,Default,,0,0,0,,You went to do important work, \Nso I didn't want to bother you. Dialogue: 0,1:16:03.62,1:16:05.03,Default,,0,0,0,,Nong Pim is a sleep? Dialogue: 0,1:16:06.57,1:16:07.03,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:16:16.37,1:16:17.44,Default,,0,0,0,,Khun Orn. Dialogue: 0,1:16:19.62,1:16:23.05,Default,,0,0,0,,You went to talk to Khun Nipha, \Nis everything okay? Dialogue: 0,1:16:23.77,1:16:25.24,Default,,0,0,0,,Is there any problems? Dialogue: 0,1:16:28.10,1:16:29.26,Default,,0,0,0,,It's all good Dialogue: 0,1:16:29.81,1:16:32.19,Default,,0,0,0,,Nipha and Apichart took my money Dialogue: 0,1:16:32.43,1:16:33.43,Default,,0,0,0,,and left already. Dialogue: 0,1:16:37.19,1:16:38.49,Default,,0,0,0,,I'm very worried about you. Dialogue: 0,1:16:38.90,1:16:41.16,Default,,0,0,0,,For going to see them both alone like this. Dialogue: 0,1:16:43.42,1:16:46.59,Default,,0,0,0,,There's nothing to worry about. Dialogue: 0,1:16:47.43,1:16:49.17,Default,,0,0,0,, I can deal with it alone. Dialogue: 0,1:16:49.29,1:16:51.78,Default,,0,0,0,,And came back fully intact. Dialogue: 0,1:17:23.37,1:17:25.93,Default,,0,0,0,,You have people follow me all the time? Dialogue: 0,1:17:27.77,1:17:28.50,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:17:29.98,1:17:31.80,Default,,0,0,0,,So I know you're lying to me. Dialogue: 0,1:17:33.13,1:17:35.30,Default,,0,0,0,,The other day and today. Dialogue: 0,1:17:37.32,1:17:38.76,Default,,0,0,0,,You don't trust me. Dialogue: 0,1:17:40.73,1:17:42.31,Default,,0,0,0,,It's not that. Dialogue: 0,1:17:43.65,1:17:45.79,Default,,0,0,0,,But I'm worried about you. Dialogue: 0,1:17:46.61,1:17:48.19,Default,,0,0,0,,I'm really worried about you. Dialogue: 0,1:17:49.33,1:17:51.43,Default,,0,0,0,,A person like Singh is dangerous. Dialogue: 0,1:17:51.60,1:17:52.68,Default,,0,0,0,,Why did you go see him? Dialogue: 0,1:17:55.45,1:17:56.78,Default,,0,0,0,,I have to see him Dialogue: 0,1:17:58.33,1:17:59.63,Default,,0,0,0,,because of Nipha. Dialogue: 0,1:18:02.40,1:18:04.17,Default,,0,0,0,,Speak the truth to me. Dialogue: 0,1:18:07.46,1:18:08.09,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,1:18:09.05,1:18:11.22,Default,,0,0,0,,I know you're this worried about me. Dialogue: 0,1:18:12.60,1:18:14.57,Default,,0,0,0,,I won't dare to lie to you again. Dialogue: 0,1:18:28.76,1:18:30.62,Default,,0,0,0,,You've looked at me like this all day. Dialogue: 0,1:18:32.49,1:18:34.59,Default,,0,0,0,,It's like you want to eat me whole. Dialogue: 0,1:18:39.88,1:18:40.98,Default,,0,0,0,,What are you thinking about? Dialogue: 0,1:18:44.41,1:18:45.59,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:18:50.95,1:18:52.70,Default,,0,0,0,,We're hugging like this. Dialogue: 0,1:18:53.29,1:18:55.95,Default,,0,0,0,,And are this close, you're still thinking of me? Dialogue: 0,1:18:58.25,1:18:59.89,Default,,0,0,0,,What if one day... Dialogue: 0,1:19:07.18,1:19:08.20,Default,,0,0,0,,Like this, it means Dialogue: 0,1:19:10.33,1:19:11.72,Default,,0,0,0,,you miss me a lot, right? Dialogue: 0,1:19:14.89,1:19:16.78,Default,,0,0,0,,No matter what happens Dialogue: 0,1:19:20.00,1:19:21.15,Default,,0,0,0,,remember Dialogue: 0,1:19:24.17,1:19:25.33,Default,,0,0,0,,I love you. Dialogue: 0,1:19:31.09,1:19:32.41,Default,,0,0,0,,Why are you talking so strangely? Dialogue: 0,1:19:43.68,1:19:45.01,Default,,0,0,0,,Sweet dreams. Dialogue: 0,1:19:46.29,1:19:47.29,Default,,0,0,0,,Sweet dreams. 71965

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.