All language subtitles for Haunted 2017 720p BluRay DTS x264-GETiT-en

Hi, Max. I know I have been
sorry I haven't contacted you.

The situation has worsened. Danny can
poorly. He needs a specialist.

Saakel.

I don't want to be the sister who calls
only when there is an emergency.

I don't always want to explain.

Little brother, I really want to,
that you will help me.

What do you say?
Shall I prepare the food?

You haven't answered calls for a month.
You only call when you need something.

Do not shout.

I drove this far to find out
that those critters need a guard.

I don't even like cats.
- Please, do it for Danny.

What if they get wet?
Are they multiplying?

Dope. They are cute.
You will surely fall in love with them.

You haven't said...
What do you like about our house?

Smaller than the others but very nice.

Josh liked it.

Jeez! Couldn't that have been possible?
make worse?

Maybe, but I'm talented. 20 years
with a horror writer has helped.

My condolences. With him
could always talk.

Well, Anna...
- You're getting used to it already.

I have to because of Danny.

He is not after that
didn't say a word.

It feels horrible to think about
what we've been through.

I can imagine.- I saw him
depressed no matter how many times.

But now it was no longer depression.
He had gone mad.

He started talking to himself,
screams in his sleep.

He said he could see and hear
things.

A few days earlier he threatened
kill himself for our safety.

He spoke to the wall.

Why don't you move here?
It could help.

I have already applied for my job
transfer elsewhere.

I have to think about Danny too
and how I can help him.

Thank you. Is it for me?

Wait and see.
It's Picasso.

There's mom, and there's me
yelling at him.

And this...

I understand. There is your father who protects
me from heaven.

Saakel, look now.
I had forgotten that.

Fast food?

Thanks for everything.
- You're welcome.

Here are the keys.

Now try to take it easy.
- Yes.

Smile a little. Take care
from each other, have a good trip.

"We need to meet."
"Hey honey."

“I have a lot of photos.
Have fun."

Deuce! That was unfair.

I'll show you, bastard.

Hello?
- Shouldn't you have called?

Yeah, but I'm shopping.
- Yes.

Another explanation.- It's not that explanation.
Be glad I'm around.

I am, but it makes me angry
such indifference.

We're not engaged.
- You consider me a one-night stand.

I said we're just
married friends.- You mustn't say that.

Coffee partners then.
- What?

You bring the donut
and I fulfill it.

Stop it. When can we meet?

Hello? Max? Max!

I caught the brats.

Hey!

What the hell?

Oh god.

This is already too much.

I think they were brats
but I'm not sure.

I wasn't scared, but I wasn't
nothing Chuck Norris is.

I will call later. Does it fit?
- Fine.

Call the police if it continues.
- All right.

Deuce!

Hey! Who are you?

Hey!

What the hell does this mean?

I'll find out who you are.
I'm going to kill you.

I'm filing a criminal complaint. "We're looking at it"
doesn't sound convincing.

That's enough for me now.
- Listen to your friend Chris.

Take it next time
baseball bat and...

Pam! Knock them out and be cool with it!

If the parents come... Pam!
Crush their kneecaps.

If available, look at them directly
eyes and say:

"Hi friends.
I took care of it for you."

Show them the middle finger
and that's cool!

Yeah, and then behind the bars.

Don't be such a bitch.
What does your sister say?

Nothing. He has his own
their problems.

Is he still hot?
- I guess it is.

If he would put up with me, I could go
to cook for him.

When did you learn that?
- I have my own specialty.

Egg à la Chris.

What it is?
Fertilization!

You're ruining your brain with that crap.
- I've never used the stuff.

I'm naturally like that. I am
different from those skull shrinkers.

They just judge. I'll cut them off
neck with my bicep.

Speaking of which, how's Danny?
- Hasn't recovered from the shock.

Life is miserable, even if it's your brother-in-law
was a pretty badass.

True. Ana takes Danny to someone
to be examined by a specialist.

What, isn't your sister at home?
Why didn't you say?

Now don't develop anything crazy
thoughts.- Best to say.

The old saying goes that when a cat
is not home...

- rats dance on the table...

Who the hell are you?

You can't escape this time.

Boo! Did you freak out?

It was just a joke.
- I was having a heart attack, Liza.

The door was open.

How long ago did you come?
- 10 minutes ago.

Does it taste good?
- No thanks.

Sorry for my behavior
poorly. It's just so hard right now.

There's only one way to forgive yourself.

I have five minutes
relieves you of stress.

Do not stop. I said stop it.

Now is not the right time.
- I understand if you don't want to date...

- but who refuses a blow job
taking?

Maybe I'm one of those boys that your mother
has not warned you.

Well, if you say so.

What? Is that blood?
- I bumped my head. No worries.

Show.
- It's nothing.

Show now.

Nice bump.
- I slipped like crazy.

What are you grimacing about?- Someone has risen
wrong foot out of bed.

Are you ready?- I am. You won't die.
I have to go to work now.

I hope you like the cookie.
- Wait.

Maybe I'll get you with another one
way to forgive me.

Whereby?
- Come here in the evening.

You could stay the night.
It would be nice to have company.

Are you serious?
- Yeah.

Good. See you then.

Let go.

Now you bitch. Harder.

More. Let go, Jack.

Fuck me, Jack! Nah!

Who the hell is Jack?

Can't you knock?
- However, you wouldn't have heard.

Bro! What the fuck?

You are ridiculous.

Now let's hug and properly.

Glad you came to visit.

Do you want a beer?
- If it's cold.

Drinking beer after training
they say it's good.

That's why I drink it.

He came to the church a few days ago
sober alcoholic.

That woman also drinks like this after training
even though I train in a completely different way.

His exercise bike has no saddle.

He prays for it.

So you still go there.
- Father Ben Doverman is a big help.

Ben Doverman?
- Do not laugh.

Bend-over-man.

He has a funny name, but
my progress is due to him.

I used to drink decent beer at the liter shop,
not this kind of shit.

Chris, if I tell you something...

- promise not to make fun of it.

There was something in my house last night.

What?

There was something there. Ghost.

Shall we go to church and pray?
- Shouldn't have said anything.

You're talking about ghosts, my brother.
- Forget what I said.

It's because of that horror movie of yours,
about bad luck and that...

- that you live in a dead man's house.

You could be right.

Thanks for the beer.

I could come and keep you company.

I have other things to do tonight.

That's how it should be, son!

Hi Liza! Come and taste the faija
leather stick.

Now back to work, Jack.

You are so hot.

Creator...

What perfume is that?
- Strawberry.

Rotten strawberry.
- Git.

What's loose here?
Can't you see it?

Like someone shitted the bed.
- I don't notice anything.

How can you do this
in such a terrible slack?

Let's fuck now. Come.

Yes, it's disgusting. This is going too
far. I will go.

Lisa! a loose body here.
Really.

Max, I'm sick of this
that you are taking advantage of me.

I was so spotty in the morning,
that I took a blowjob from Bob at work.

I thought you only do that for me.
- That used to be it.

But he's kinder than you...
- Such a small pipe.

At least he doesn't throw up on me.
Mourning!

The best decent little girl...
Sow!

Silly cat too.

Mulkero, I know you're laying like a rabbit.

"Max, I know you have a big one."

I want to hear everything tomorrow.

Hello.

Max? Is that you?

Max?
- Ana...

Hey. Is everything okay?
- No.

This is what happens in the house
something very remarkable.

I don't want to worry you
but I thought I would warn you.

Danny still has a doctor's appointment
but we could come home already.

No, you don't have to.
Just take care of Danny.

If it's okay with you, I can ask for Chris
here for the night.

Okay, but keep an eye on him.
- I promise to keep it.

Chris, what are you doing?
- I'm watching a documentary, mom!

Remember to wash your hands before eating!

Well, that's about it.

Is that crazy?

Say you rock that party.

I came as fast as I could.

Are you sure you don't want anything stronger?

Are you going to be like that all night?
You asked me to come.

I can come another way.

What the hell is this?

Have you ever felt like...

- that even if you are alone,
you're not though?

All the time.

I'm serious.- Me too.
Try living with mom.

Happening at my sister's house
terrible things.

Chris...

I seriously believe there is
something diabolical.

You are overworked.

It's not because of that.
It's not because of that.

I could sleep without pills
but they don't allow it.

They?
- Yes.

The house is full of ghosts.

And not just ghosts.

I saw something completely different last night.

Different from the others.

It was...
- Take it easy now.

Chris...

Please help me.

I'm not a ghost hunter, a clairvoyant
and not a medium.

I'm just a bum with problems
are pimps and a bottle.

I came here to have a couple of bisses
with my best friend...

- whom I see once a year,
if the weather is good.

Instead, the guy is fine
in a pillbox.

I want to sleep without fear
to wake me up.

The problem is that your sister doesn't
bear with me

Otherwise...
- I meant to ask you...

Could you be here for a few days?

Hey Maxie! Good morning.
Did you sleep well?

Yeah, but those sleeping pills did
feel pretty puffy.

Throw them away.
Chris will take care of you now.

Remember Father Ben Doverman?

He was an exorcist
before coming to the church.

No need for an exorcist here.
- Let me finish speaking.

Do you want that?
- I don't.

We are friends. We have asked him
to tell more about it...

- but he keeps his mouth shut.

But we can talk about his friends
with if we want to know more.

A secular professor who is
specialized in demonology.

do not ask me
what does secular mean.

He should be somewhere today
at a meeting 30 km from here.

If we are in a hurry
we got there on time.

Can he help me?
- I do not know.

But he can give better instructions
like me.

At least you can say that I do
i always talk shit. -

- prof. Sam James

DEMONOLOGY
AND EXORCISM EXPERT

Professor James, do you have time?
- I'm complaining, I'm in a hurry.

I need to talk to you.

Sorry.

Who are you?
- Max.

Max, how can I help you?

Another friend of Father Doverman
mentioned to me about you.

I'm late for an important meeting.

Bye, Prof.
- Bye.

What's bothering you?
Quickly and accurately.

I don't live here. I'm a cat watcher
to my sister.

He is elsewhere with his son Danny.

Now that he is elsewhere, in the house
strange things happen.

What kind of things?
- Scary.

At first I thought it was a prank
but then i started to see something.

Especially some old lady.
He won't let me sleep.

He's scarier than the others.
- What others?

A little girl, a naked woman,
who slits his wrists, my brother-in-law.

Jack.
- And then one more thing.

It's big, it has horns.
And the other hand...

- is remarkable. Fingers...

- has long, sharp nails.

Tell me what it is about.

It's because of the house.

Everything points to that in the house
there are evil spirits.

Should I leave the house?
- No.

I believe there is a demon who...
follow you wherever you go.

That demon has wanted
part of your attention.

They are very strong. They use
good for the most sensitive, the most fragile...

Danny...

I think it's haunting
my nephew. Look.

The house is full of such drawings.

No, I don't think so. Demons haunt
very rarely children.

It depends on the case.
The drawings tell it.

The boy feels their presence
and tells who the next victim is.

Me?

So he tried to warn me.
Warns everyone.

There is a way. Let's find out,
what we are dealing with.

Time is an important factor.

I will help you, but you must take
explain as much as possible about it...

- who lived in the house before your sister.

Here's my number.
Keep me updated.

Max, you have to be strong.

Oh hell.
- You are absolutely right!

You freaked out so much it was going to be shit
into my pants. Are you crazy?

Sorry Chris.
- Well, you can't!

I'm going downstairs to sleep.

Is not true.

Did you have to call? What do you want?

Max, it's midnight, damn it.

I'm not Max.

Open the door or I'll break it down! Max!

Max!

I believe in you.

What to do?
- I do not know.

James said to find out about things,
is not that right? Let's do it.

"A disabled boy stabbed his mother
and then committed suicide."

"The woman was famously
satan worshipper."

“The Path of Death
continues in the house of horrors."

Hi Chris!

Chris, are you there?

Chris?

Saake's piston! Damn it!
I'm serious.

I was wrong, you are not a piston.
You are the piston of pistons.

I thought you were talking about them
after that you would shit your pants.

Have you found anything?
- I am.

Everything is here.

Now let's call Sam James.
- Yes. Who are you going to call?

Thank you for coming.

Hi.

Professor, is something crooked?

I am not quite sure. The signs suggest
to Sumerian demonology.

One of the seven demons serves
Ereshkigalia, goddess of death.

The second sign refers
to Egyptian mythology.

One of Seth's slaves.
A demon with a bull's head.

But you haven't seen a bull in your vision.

That's why I'm not sure. There is a lot of text
changed over the ages.

But not this one.

Here we confirm the Egyptian and
The connection between Mesopotamia.

Neither mentions a bull's head.

I believe it is this demon.

It comes home, breaks the willpower
and forces violent acts.

Those suicides...
- Exactly.

Good explanation, but why the crap
chose this house?

That old lady...
You talked about him on the phone.

It was attracted by the rituals of a woman,
but I'm not sure.

Jeez, are you sure about anything?
- I don't. This is not science.

Can anything be done about it?

Its will cannot be resisted.
It won't leave you alone.

And then... We know the result.

You said not these books
no science.

I guess there is a way now?

We can try an exorcism.
- I was thinking "Ghostbusters".

My friend doesn't
practice exorcism.

I didn't mean him but this house.

Good.

I must speak to Father Doverman
with. He gives us permission.

And send help.

What now?
- It won't let us out.

Deuce! Did I have to tell her
about our plans?

You made your decision when I came to the house.

You challenge me.

There is no choice.

What...

Exorcism is a dangerous ritual.

It requires total concentration.

I'm improvising now.
So what happens...

- sit down and be quiet.

I understand.

Almighty God, of mankind
creator and protector, you who...

- you created man in your image. Point to
sympathy for this dwelling.

We humbly request you
that you in your love...

- you bless this salt you created.

You commanded Elias...

- to sprinkle salt in the water.

Quietly...

Lord, when we chant your holy name...

- this evil spirit
tormenting us...

- force it to back off
to a place of terror and destruction!

Show up!

A servant of the devil, you are not
welcome to this house.

Almighty God, of mankind
creator and protector...

- set your eyes on your humble servants.

To those made in your image
and invited to your loveliness.

Banish this creature
to its right place.

You did it, Prof.
Thank God it's over.

No, Max. We have won one
battle, not war.

The woman was just a puppet.

Heavenly Father, listen
the prayer of your church.

Don't let this house
possessed by the father of lies.

And do not let your servants who
The blood of Christ has freed...

- to be enslaved by the devil.

Do not let your holy temple...

- as a dwelling for an evil spirit.

Professor?

Almighty God you keep
the salvation of man as a loved one.

Listen to the voice of Peter and Paul.

Free this house
from diabolical oppression.

Through Christ our Savior.

No!

God, help me.

God, help me.

Max?

Max?

Are you okay?

Max?

Max?

Max!

Jesus, Max!

2 WEEKS LATER

Unfortunately, no signs
indicates healing.

I need to know.
- You're not the only one.

We try to talk to him every morning.

But always the same thing.

He starts screaming as soon as he wakes up
and to push things.

That's why he's sedated.

He is very strong. He could
hurt someone.

Or himself.

Can't I know
what happened that night

If he does not agree to cooperate,
the matter must be closed.

And Chris is declared guilty.

I don't like it either, but...

Think about this. There are two deceased.
The other has no face.

The only suspect lies sedated
24 hours a day

That means you have to
believe me when i say...

- that we do our best.

Hi, Danny.

Where are you going? Area...

No, Danny, don't go.

Come back. I don't want to be here.
Do not leave me alone.

Danny, don't! Danny please help me!