Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
http://dailysubs.net für 5 Millionen Untertitel
1
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
Forbidden Sins
2
00:00:21,788 --> 00:00:25,019
Ich werde lege meine nächste Dame auf der Bühne,
ein Mädchen, das ich denke, ist in Ordnung ...
3
00:00:25,091 --> 00:00:27,252
und wird mich nicht die Zeit des Tages geben.
4
00:00:27,327 --> 00:00:28,954
Geben Sie eine nette Runde Applaus.
5
00:00:29,029 --> 00:00:33,398
Dies ist Virginia Hill!
6
00:00:33,466 --> 00:00:34,728
Tun Sie es auf, ihr alle!
7
00:00:36,202 --> 00:00:40,070
Erhalten Sie das Geld heraus, Leute! Ich möchte sehen
einige Leben! Dies ist kein Aussegnungshalle!
8
00:00:40,140 --> 00:00:43,632
TU es! Oh, Hölle, ja.
9
00:00:45,912 --> 00:00:49,939
Einfach, Sir. Wir würden nicht haben
Sie haben in der Dumpster geworfen.
10
00:00:50,016 --> 00:00:52,177
Menschen, willkommen im Club.
11
00:00:52,252 --> 00:00:55,983
Es gibt gonna keine letzte Anruf heute Abend.
Wir werden bis 6:00 Uhr morgens hier sein.
12
00:00:56,056 --> 00:00:59,116
Dann werden wir zu Sarah Haus
Für eine Party.
13
00:00:59,192 --> 00:01:03,424
Ihr Haus Nummer 21 3--
Ich würde Ihnen nicht tun.
14
00:01:05,565 --> 00:01:08,932
Leute, wenn Sie nicht bekommen, Geld nach oben
auf dieser Schiene, werden Sie mit mir stecken.
15
00:01:09,002 --> 00:01:12,768
Diese Mädchen werden nach Hause gehen.
Sie werden sich anziehen, und sie werden lassen.
16
00:01:15,175 --> 00:01:20,511
Hören Sie, drinks-- des Tequila drei Böcke
für die nächste, weiß ich nicht, drei Tage.
17
00:01:20,580 --> 00:01:23,515
Ich bin kein Manager. Ich interessiere mich nicht.
Ich würde 'em kostenlos ya geben.
18
00:01:23,583 --> 00:01:26,575
Drei-Dollar-Schüsse
für die nächsten 45 Minuten.
19
00:01:26,653 --> 00:01:28,712
Hab viel Spaß.
20
00:02:17,604 --> 00:02:19,037
Wer ist das?
21
00:02:20,306 --> 00:02:23,434
Ich habe dir gesagt, ich bin krank
von deinen verdammten Spiele.
22
00:02:23,510 --> 00:02:24,943
Jemand anderen finden.
23
00:02:53,539 --> 00:02:55,473
Lass mich einfach in Ruhe.
24
00:02:59,945 --> 00:03:02,470
Wie zum Teufel
hast du hier reingekommen?
25
00:03:02,548 --> 00:03:05,415
Ich würde das nicht tun
wenn ich du wäre.
26
00:03:06,819 --> 00:03:08,252
Pack das Telephon weg.
27
00:03:11,991 --> 00:03:13,925
Sie mögen, wenn sie dich anschauen.
28
00:03:13,993 --> 00:03:18,430
Sie mögen zu zeigen
wie eine billige Straße Hure.
29
00:03:18,497 --> 00:03:19,987
Zeig es mir.
30
00:03:20,066 --> 00:03:22,933
Zeigen Sie mir, wie Sie alle ihnen zeigen.
31
00:03:23,002 --> 00:03:24,026
TU es!
32
00:03:37,750 --> 00:03:39,012
Mach weiter.
33
00:03:54,600 --> 00:03:57,535
- Was willst du?
- Ich glaube du weißt.
34
00:04:02,308 --> 00:04:04,401
- Sag es.
- Ich kann nicht.
35
00:04:04,477 --> 00:04:05,910
Sag es.
36
00:04:07,947 --> 00:04:09,881
Du verdammter psycho.
37
00:04:14,787 --> 00:04:16,220
Und?
38
00:04:18,491 --> 00:04:21,426
Es ist, was ich am besten über die Sie mögen.
39
00:05:23,088 --> 00:05:25,022
Also, bringen Sie mir zu beschleunigen.
40
00:05:25,090 --> 00:05:26,580
Vic Name ist Virginia Hill.
41
00:05:26,659 --> 00:05:29,594
- Sie ist ein Stripper.
- Wer hat angerufen es?
42
00:05:29,662 --> 00:05:32,927
Ein weiterer Schäler
mit dem Namen Molly Malone.
43
00:05:32,998 --> 00:05:37,697
Hill zeigte sich nicht für die Arbeit, so Malone
kommt, wenn alles copacetic zu sehen.
44
00:05:37,770 --> 00:05:39,203
Unnötig zu erwähnen--
45
00:05:51,817 --> 00:05:53,842
Bildschirm in der Küche wurde aufgeschlitzt.
46
00:05:53,919 --> 00:05:57,377
Sieht aus wie der gleiche Kerl, ziehen ist
diese nach Hause Invasionen durch den Flughafen.
47
00:05:57,456 --> 00:05:59,447
Außer er getötet nie jemand.
48
00:05:59,525 --> 00:06:01,959
Hatte früher oder später passieren.
49
00:06:05,598 --> 00:06:09,864
Haben Sie irgendein Seil fiind herumliegen?
Handschellen, so etwas?
50
00:06:13,572 --> 00:06:14,698
Schau dir das an--
51
00:06:15,608 --> 00:06:17,132
reine Rodeo Drive.
52
00:06:17,209 --> 00:06:20,804
Wenn Sie ein Mann, der die Dinge stiehlt,
warum das gehen?
53
00:06:20,880 --> 00:06:23,212
Wahrscheinlich verunsichert wurde.
54
00:06:23,282 --> 00:06:24,715
Ja?
55
00:06:27,152 --> 00:06:29,518
Dann Warum hat er sich die Zeit nehmen
losbinden ihr?
56
00:06:45,838 --> 00:06:48,534
Fräulein Malone?
Ich bin John Doherty.
57
00:06:48,607 --> 00:06:50,438
Ich unter
Virginia Hill Mord.
58
00:06:51,343 --> 00:06:53,334
Es tut mir leid über Ihren Freund.
59
00:06:53,412 --> 00:06:56,074
Ja.
Ich kann immer noch nicht glauben.
60
00:06:56,148 --> 00:06:59,606
Ich verstehe Sie zwei zusammen gearbeitet,
kannten sich ziemlich gut.
61
00:06:59,685 --> 00:07:01,812
Im Ernst.
Wir waren die besten Freunde.
62
00:07:02,621 --> 00:07:06,113
So wissen Sie würde, wenn es jemanden gab
Wer würde wollen etwas tun.
63
00:07:06,191 --> 00:07:08,216
Jeder liebte Ginny.
64
00:07:10,296 --> 00:07:13,561
- Niemand im Club gab ihr Probleme?
- Niemand.
65
00:07:14,566 --> 00:07:15,897
Was Freunde?
66
00:07:15,968 --> 00:07:18,402
Ich meine, sie war eine Art
Sehen David.
67
00:07:19,371 --> 00:07:20,463
David?
68
00:07:22,241 --> 00:07:24,300
Der Besitzer.
69
00:07:24,376 --> 00:07:26,367
Wurden mit sie irgendwelche Probleme?
70
00:07:27,379 --> 00:07:29,176
Ginny hatte nicht viel reden.
71
00:07:29,248 --> 00:07:32,945
Aber ich fing an, das Gefühl zu bekommen
etwas seltsam los war.
72
00:07:34,186 --> 00:07:37,121
Gut, schauen,
Ich sollte nichts gesagt haben.
73
00:07:37,189 --> 00:07:41,626
Ich brauche diesen Job, und das letzte, was
Ich tun möchte, ist verpissen Mr. Mulholland.
74
00:07:42,828 --> 00:07:44,591
David Mulholland?
75
00:07:44,663 --> 00:07:46,597
Ja.
76
00:07:49,034 --> 00:07:50,968
Was Sie nicht sagen.
77
00:07:59,745 --> 00:08:01,474
Was ist es?
78
00:08:03,582 --> 00:08:05,948
Das Leben ist schon gut zu dir,
Mulholland.
79
00:08:07,219 --> 00:08:10,450
Gonna make, dass der Übergang
umso diffiicult.
80
00:08:10,522 --> 00:08:13,958
Stört es dich, mir zu sagen,
was ist das überhaupt?
81
00:08:19,732 --> 00:08:22,724
Ich verstehe Sie und Virginia Hill
wir sind Freunde.
82
00:08:22,801 --> 00:08:24,268
Stimmt.
83
00:08:24,336 --> 00:08:27,772
Wann und wo war das letzte Mal,
Sie sah, wie sie?
84
00:08:27,840 --> 00:08:31,435
- Das geht dich nichts an.
-Just Die Frage zu beantworten, Mulholland.
85
00:08:32,144 --> 00:08:34,271
Wir waren zusammen vor zwei Nächte.
86
00:08:35,347 --> 00:08:38,282
- Und dann?
- Ich kam nach Hause und ging schlafen.
87
00:08:38,350 --> 00:08:40,818
- Jeder sichern Sie sich dazu?
- Ja. Virginia.
88
00:08:40,886 --> 00:08:43,514
Sie wird confiirm als ich dort war
und als ich ging.
89
00:08:43,589 --> 00:08:45,386
Ich würde nicht darauf verlassen,
Sport.
90
00:08:50,462 --> 00:08:53,397
Virginia wurde in ihrem Haus ermordet
in der Nacht vor dauern.
91
00:08:55,768 --> 00:08:57,030
Das kann nicht sein.
92
00:08:59,204 --> 00:09:00,501
Das ist sehr gut.
93
00:09:00,572 --> 00:09:04,099
- Ich glaube, Sie fast.
- Ich hatte keinen Grund, Virginia zu verletzen.
94
00:09:04,176 --> 00:09:06,940
Genau wie Sie hatten keinen Grund,
zu verletzen Teresa Seketrian?
95
00:09:07,012 --> 00:09:09,071
Ich wusste kaum Teresa.
96
00:09:09,148 --> 00:09:13,642
Ja, gut, ihre Mitbewohnerin sagt anders,
und aus irgendeinem Grund glaube ich ihr.
97
00:09:13,719 --> 00:09:16,654
Sie gefickt diesmal nach oben, Davey.
Sie verlassen den Körper.
98
00:09:16,722 --> 00:09:19,657
- Holen Sie sich den Teufel aus meinem Hause.
- Ach nein.
99
00:09:20,459 --> 00:09:22,120
Sie erhalten die fuck out.
100
00:09:22,194 --> 00:09:23,491
Durchsuchungsbefehl, Davey.
101
00:09:38,177 --> 00:09:41,544
Gut gut gut.
Schauen Sie, was ich in Ihrem fiireplace gefunden.
102
00:09:41,613 --> 00:09:45,014
Schneiden Sie sich rasieren -?
- Sie wissen verdammt gut, das ist nicht meine.
103
00:09:45,084 --> 00:09:47,450
Ja. Ja.
Du hast wahrscheinlich Recht.
104
00:09:47,519 --> 00:09:49,578
Ich wette, dieses Blut
gehört zu Virginia Hill.
105
00:09:49,655 --> 00:09:51,589
Sie würden wissen, die Antwort auf diese Frage.
106
00:09:52,491 --> 00:09:53,423
Manschette ihn.
107
00:09:54,993 --> 00:09:57,257
Sie haben das Recht zu schweigen.
108
00:09:57,329 --> 00:09:59,763
Alles, was Sie sagen, kann und wird
gegen Sie in einem Gericht verwendet werden.
109
00:09:59,832 --> 00:10:01,766
Sie haben das Recht auf einen Anwalt.
110
00:10:01,834 --> 00:10:05,065
Wenn Sie sich nicht leisten können,
man wird für Sie zur Verfügung gestellt werden.
111
00:10:05,137 --> 00:10:07,799
Haben Sie diese Rechte zu verstehen?
112
00:10:16,548 --> 00:10:20,882
Sehr gut. Bail wird bei $ 500.000. Court wird vertagt.
113
00:10:35,167 --> 00:10:37,101
Es ist eine Einrichtung, Harvey.
114
00:10:39,204 --> 00:10:42,765
Ich wünschte, ich Sie durch diese sehen konnte,
aber ich bin kein Strafverteidiger.
115
00:10:42,841 --> 00:10:44,604
Ich kenne einen, wenn.
116
00:10:44,676 --> 00:10:46,610
- Wer ist er?
- Es ist ein sie.
117
00:10:47,846 --> 00:10:50,110
Absolut top-Schublade.
118
00:10:50,182 --> 00:10:51,979
Sehr effektiv mit Geschworenen.
119
00:10:52,050 --> 00:10:55,542
Sie ist auf ihre eigene, und sie ist sehr
die Fälle, selektiv über sie übernimmt.
120
00:10:55,621 --> 00:10:57,680
Aber Sie haben einen großen Vorteil.
121
00:10:57,756 --> 00:10:59,189
Was ist das?
122
00:10:59,258 --> 00:11:02,193
Sie fühlt sich die gleiche Art und Weise
über Detective Doherty.
123
00:11:02,261 --> 00:11:04,320
Sie hat vor, mit ihm umgegangen?
124
00:11:05,864 --> 00:11:08,298
Ja. Sie war mit ihm verheiratet.
125
00:11:11,003 --> 00:11:12,937
Elliot Greenblatt auf zwei.
126
00:11:17,876 --> 00:11:20,811
Elliot.
Sechzehn Stunden, keine Gebühren.
127
00:11:23,282 --> 00:11:25,375
Ja.
Gib es zu, Elliot.
128
00:11:25,450 --> 00:11:26,974
Sie haben bubkes.
129
00:11:29,054 --> 00:11:32,251
Wie kann ein Greenblatt
weiß nicht, was bubkes bedeutet?
130
00:11:32,324 --> 00:11:35,782
Hören Sie, Elliot, ich sitze hier
mit einer Bewegung für Habeas Corpus.
131
00:11:35,861 --> 00:11:39,558
Nun waren, wenn Sie einen mensch--
was bedeutet, schön guy--
132
00:11:41,300 --> 00:11:45,396
Sie würden meinen Klienten loslassen und mich retten
die Kosten eines Boten.
133
00:11:46,371 --> 00:11:48,032
Danke, Elliot.
134
00:11:48,106 --> 00:11:50,700
Gut.
Mittagessen geht auf mich. Tschüss.
135
00:11:52,644 --> 00:11:56,944
Lost.
Yagher gemalt, dass in '43 ...
136
00:11:57,015 --> 00:11:58,949
kurz nachdem er vertrieben wurde
durch die Nazis.
137
00:11:59,017 --> 00:12:00,882
Sehr beeindruckend.
Mr. Mulholland.
138
00:12:00,953 --> 00:12:03,615
Na ja, nicht so beeindruckend
wie Sie Ihren Ruf, Frau Doherty.
139
00:12:04,523 --> 00:12:08,050
- Ich bin froh, dass Sie werde mein Fall sein Handling.
- Ich habe offiicially noch nicht vereinbart.
140
00:12:08,126 --> 00:12:10,185
Brian, haben Sie einen Moment Zeit?
141
00:12:11,496 --> 00:12:14,090
Mr. Mulholland,
das ist Brian Armstrong.
142
00:12:14,166 --> 00:12:17,431
Wenn wir uns entscheiden, Ihren Fall zu übernehmen,
Brian tut alle meine Ermittlungsarbeit.
143
00:12:21,006 --> 00:12:22,940
Ich werde ehrlich zu sein, Mr. Mulholland.
144
00:12:23,008 --> 00:12:28,036
Ich bin gestört, dass Sie beteiligt waren
mit einem Mädchen, das bei Ihrem Club gearbeitet.
145
00:12:28,113 --> 00:12:31,378
Es mag scheinen, wie Sie verwenden
Ihre Position, sie zu nutzen.
146
00:12:31,450 --> 00:12:33,350
Ich bin ein Geschäftsmann, Frau Doherty.
147
00:12:33,418 --> 00:12:35,784
Ich besitze Lebensmittelgeschäfte, Apotheken.
148
00:12:35,854 --> 00:12:38,186
Ich besitze auch ein neues Zeitalter Buchhandlung.
149
00:12:38,257 --> 00:12:41,749
Haben Sie die Mädchen stammen, die funktionieren
in diesen Betrieben auch?
150
00:12:41,827 --> 00:12:43,294
Nicht der Buchhandlung.
151
00:12:45,797 --> 00:12:49,062
Ich bin ledig.
Ich genieße die Gesellschaft von Frauen ...
152
00:12:49,134 --> 00:12:51,796
besonders schönen Frauen.
153
00:12:51,870 --> 00:12:53,997
Aber es ist wichtig
dass Sie verstehen ...
154
00:12:54,072 --> 00:12:56,563
Ich hatte nichts zu tun
mit Virginia Hill Tod.
155
00:12:56,642 --> 00:13:02,103
Mein Job ist mein Client zur Verfügung zu stellen
die bestmögliche Verteidigung.
156
00:13:02,180 --> 00:13:04,546
Meine persönliche Meinung sind irrelevant.
157
00:13:04,616 --> 00:13:07,050
Nun, es ist relevant für mich.
158
00:13:07,119 --> 00:13:10,850
Ich bin nicht auf der Suche nach einem Johnnie Cochran
mit Rauch und Spiegel, um mich aus.
159
00:13:10,922 --> 00:13:14,722
Ich brauche meinen Anwalt zu glauben,
in meiner Unschuld.
160
00:13:14,793 --> 00:13:16,727
Wenn Sie nicht in der Lage, dies zu tun ...
161
00:13:16,795 --> 00:13:18,888
wir verschwenden jeder Zeit des anderen.
162
00:13:29,875 --> 00:13:33,311
Ist Ihr vollständiger Name
David Philip Mulholland?
163
00:13:33,378 --> 00:13:34,538
Ja.
164
00:13:34,613 --> 00:13:38,572
Waren Sie bei einem Sex beteiligt
Beziehung mit Virginia Hill?
165
00:13:51,863 --> 00:13:54,855
- Was ist Ihr Gut auf dieser Kerl?
- Ich weiß es nicht.
166
00:13:55,600 --> 00:13:57,830
Ich würde meine Tochter nicht wollen
Dating ihm.
167
00:13:57,903 --> 00:14:02,431
Ich mag, dass er will, dass wir
zu glauben, dass er so schlecht unschuldig ist.
168
00:14:02,507 --> 00:14:04,600
Das Gleiche gilt für jeden Häftling
in der Todeszelle.
169
00:14:05,777 --> 00:14:08,803
Es gibt eine Menge von Beweisen
gegen ihn.
170
00:14:08,880 --> 00:14:10,472
Ja.
171
00:14:10,549 --> 00:14:12,483
Ja, die Beweise.
172
00:14:15,687 --> 00:14:20,124
Sind Sie verantwortlich
für den Tod von Virginia Hill?
173
00:14:20,192 --> 00:14:21,625
Nein.
174
00:14:32,404 --> 00:14:33,496
Hallo John.
175
00:14:34,206 --> 00:14:36,436
Getrunken?
Sie fiight besser, wenn du betrunken bist.
176
00:14:36,508 --> 00:14:39,272
Ich trinke überhaupt nicht mehr,
und ich bin nicht hier, um fiight.
177
00:14:39,344 --> 00:14:42,404
- Ich bin hier, um ein Gefühl in dir reden.
- Sie haben die Anmeldeinformationen nicht.
178
00:14:42,481 --> 00:14:44,210
Niedlich.
179
00:14:44,282 --> 00:14:48,412
Ist das eine Vendetta, Maureen? Bist du
nehmen diesen Fall an mich zurück zu bekommen?
180
00:14:48,487 --> 00:14:51,149
Du weißt es besser,
so viel wie ich möchte.
181
00:14:51,223 --> 00:14:54,386
Und falls Sie daran interessiert sind,
Mulholland aced den Lügendetektor.
182
00:14:55,727 --> 00:14:57,661
Er schlug den Lügendetektor.
183
00:14:57,729 --> 00:14:59,253
Er hat sie getötet ...
184
00:14:59,931 --> 00:15:01,865
ebenso sicher
wie er getötet Teresa.
185
00:15:01,933 --> 00:15:05,892
John, ich kenne Sie Ihre Nichte geliebt.
Wir haben beides.
186
00:15:05,971 --> 00:15:07,302
Aber Sie waren nicht objektiv.
187
00:15:07,372 --> 00:15:10,398
Sie wählten Mulholland als Killer
und man sah nie zurück.
188
00:15:11,910 --> 00:15:14,105
Wussten Sie, dass ...
189
00:15:14,179 --> 00:15:15,737
erzählte sie ihrer Mitbewohnerin ...
190
00:15:15,814 --> 00:15:18,977
dass er mochte sie zu binden
und ihr weh zu tun?
191
00:15:19,050 --> 00:15:22,747
Hearsay, Euer Ehren, die Sie
würde wissen, ob Sie es heraus gesteckt hatte.
192
00:15:22,821 --> 00:15:25,289
Das Problem ist,
Ich mag es nicht Anwälte.
193
00:15:25,357 --> 00:15:28,292
Welches ist, warum Sie haben
ein gutes gemacht.
194
00:15:28,360 --> 00:15:30,555
Stattdessen wurde ihr ein gebogener cop.
195
00:15:30,629 --> 00:15:34,429
Objection, Ratgeber. Sie haben nie
bewiesen, dass ich diese Beweise gepflanzt.
196
00:15:34,499 --> 00:15:37,434
Nun, wir beide wissen es besser.
Tun wir das nicht, John?
197
00:15:37,502 --> 00:15:40,232
Ja, gut, kann eine Frau nicht aussagen
gegen ihren Mann.
198
00:15:40,305 --> 00:15:43,797
- Ex-Frau.
- Ah. Muss sein, warum ich das Trinken gestoppt.
199
00:15:43,875 --> 00:15:45,399
Fick dich, John.
200
00:15:45,477 --> 00:15:48,708
Wenn ich so höre so viel die DA Flüstern
Teresa Name des in diesem Gerichtssaal ...
201
00:15:48,780 --> 00:15:52,216
Ich werde Mulholland haben sich auf eine mistrial
schneller als Ihr Kopf drehen kann.
202
00:15:52,951 --> 00:15:55,215
Sie besser beten
Sie bekommen ihn nicht weg ...
203
00:15:55,287 --> 00:15:57,414
weil er wieder töten wird ...
204
00:15:57,489 --> 00:16:00,652
und das Blut wird
an den Händen.
205
00:16:06,198 --> 00:16:09,599
Leider hat die Polizei nicht tun
ihre Arbeit, so dass Sie gehen zu haben.
206
00:16:09,668 --> 00:16:12,432
Ich möchte Sie gründlich zu
untersuchen Virginia Hill.
207
00:16:12,504 --> 00:16:15,302
Gehen Sie zurück in die öffentliche Schule
wenn Sie müssen.
208
00:16:15,373 --> 00:16:16,601
- Ich will--
- Der Dreck.
209
00:16:16,675 --> 00:16:18,609
Und ich bin sicher,
es gibt eine sandboxful.
210
00:16:18,677 --> 00:16:20,975
Erkundigen Sie sich bei den Mädchen
sie arbeitete mit.
211
00:16:21,046 --> 00:16:22,604
Ich liebe meine Arbeit.
212
00:16:22,681 --> 00:16:25,616
Überprüfen Sie auch die Pfandhäuser. Mein Klient
gab einige Schmuck ihr, die fehlt.
213
00:16:25,684 --> 00:16:27,242
Ich werde im Club starten.
214
00:16:28,920 --> 00:16:31,047
Ich weiß nie, was zu kippen
an diesen Stellen.
215
00:16:31,122 --> 00:16:33,886
Fünf an der Bar,
zwanzig für eine private.
216
00:16:35,126 --> 00:16:37,151
Sie denken, ich ging nie
zu Chippendales?
217
00:16:38,063 --> 00:16:39,155
Raus hier.
218
00:17:08,293 --> 00:17:11,694
Ich weiß wirklich nicht sehen
warum dies erforderlich ist.
219
00:17:11,763 --> 00:17:15,221
Es kann einen Speicher auszulösen.
Sie wissen, etwas, das uns helfen könnte.
220
00:17:16,968 --> 00:17:19,903
So kamen Sie vor Virginia.
Wie bist du in?
221
00:17:19,971 --> 00:17:22,906
Sie ließ einen Schlüssel unter der Matte.
222
00:17:37,489 --> 00:17:40,049
Und wo waren Sie
als sie ankam?
223
00:17:40,125 --> 00:17:41,558
Das Schlafzimmer.
224
00:17:54,272 --> 00:17:57,139
Sie mochte, so zu tun
dass ich würde einbrechen, sie zu vergewaltigen.
225
00:17:59,344 --> 00:18:01,278
Sie waren nur verworren Spiele.
226
00:18:03,982 --> 00:18:05,244
Außer...
227
00:18:07,152 --> 00:18:08,551
Außer dem, was?
228
00:18:20,165 --> 00:18:22,793
Die letzte Nacht
sie wollte mehr etwas.
229
00:18:43,154 --> 00:18:46,180
-Had Sie schon einmal vor, dass mit ihr gemacht?
-Nein, nicht so.
230
00:18:46,257 --> 00:18:48,088
Mit jemand anderem?
231
00:18:48,159 --> 00:18:49,592
Nein.
232
00:18:53,064 --> 00:18:55,191
Es war Virginia Idee.
233
00:18:55,266 --> 00:18:57,097
Ich weiß, das sieht schlecht aus.
234
00:18:58,169 --> 00:19:00,103
Aber Sie fragte mich, was passiert ist.
235
00:19:00,171 --> 00:19:04,938
Ich bin kein Pfadfinder, aber ich habe nie
alles, was sie fragte mich, nicht zu ...
236
00:19:05,010 --> 00:19:07,444
und ich verletzte sie sicher nie.
237
00:19:12,917 --> 00:19:15,647
Sie war am Leben, als ich hier links.
238
00:19:17,455 --> 00:19:18,888
Ich glaube Ihnen.
239
00:19:25,630 --> 00:19:30,658
Ich möchte eines meiner Lieblings bringen
seitdem war ich ein junger dumb-ass.
240
00:19:30,735 --> 00:19:34,171
Dies ist Molly Malone.
Klatschen Sie Ihre Hände, y'all. Tun Sie es auf.
241
00:19:38,043 --> 00:19:39,977
TU es! TU es!
242
00:19:41,680 --> 00:19:42,772
Ja!
243
00:19:46,051 --> 00:19:48,815
Gehen.
Erhalten Sie das Geld heraus, Leute.
244
00:19:58,496 --> 00:20:01,556
- Bet Ich weiß, was du denkst. "
- Was ist das?
245
00:20:06,037 --> 00:20:07,470
Wenn meine feucht ...
246
00:20:08,273 --> 00:20:09,467
saftig...
247
00:20:10,108 --> 00:20:12,099
Rosa...
248
00:20:12,177 --> 00:20:13,576
Mund...
249
00:20:15,380 --> 00:20:18,406
- Schmeckt so gut, wie es aussieht.
- Nicht schlecht.
250
00:20:20,051 --> 00:20:22,178
Ich wette, ich weiß, was du denkst.
251
00:20:23,788 --> 00:20:25,085
Was ist das?
252
00:20:25,156 --> 00:20:28,057
Er wird zahlen müssen,
zu fiind aus.
253
00:20:44,509 --> 00:20:46,443
Hallo! Arschloch!
254
00:20:47,278 --> 00:20:48,404
Nicht anfassen.
255
00:20:48,480 --> 00:20:49,913
Hausregeln.
256
00:20:54,953 --> 00:20:56,887
Nie hielt ihn vor.
257
00:20:56,955 --> 00:20:58,752
Wer ist er?
258
00:20:59,958 --> 00:21:01,220
Billy Peterson.
259
00:21:01,292 --> 00:21:03,226
Mr. Hot-Scheiße-Manager.
260
00:21:03,294 --> 00:21:05,228
Ich hätte nichts dagegen, Sie verwalten.
261
00:21:05,897 --> 00:21:07,296
Ja, ich kann sagen.
262
00:21:07,365 --> 00:21:09,925
In der Tat...
263
00:21:10,001 --> 00:21:12,333
Ich denke, dass war es wert
ein wenig mehr.
264
00:21:22,680 --> 00:21:26,673
- Ich bin gefallen Sie mehr und mehr.
- Kann ich dir ein Getränk kaufen?
265
00:21:26,751 --> 00:21:28,981
Sicher.
266
00:21:33,691 --> 00:21:36,159
Und ein BMW, während Sie gerade dabei sind.
267
00:21:40,765 --> 00:21:44,826
Ich bin überrascht, dass Kerl zu sehen
herumlaufen frei.
268
00:21:44,903 --> 00:21:48,339
Ich hörte, wurde er verhaftet
für ein Mädchen ermordet zu haben.
269
00:21:48,406 --> 00:21:51,398
Sie denken an David Mulholland,
der Besitzer.
270
00:21:53,745 --> 00:21:57,306
So wusste, dass du das Mädchen, das getötet wurde?
271
00:21:57,382 --> 00:21:59,316
Ginny. Ja.
272
00:21:59,384 --> 00:22:01,318
Sie war wie eine Schwester für mich.
273
00:22:02,787 --> 00:22:04,220
Es tut mir Leid.
274
00:22:08,493 --> 00:22:11,656
Sie wirklich denken
dass Mulholland Mann es getan hat?
275
00:22:11,729 --> 00:22:14,197
- Hören Sie, ich muss gehen.
- Warte ab.
276
00:22:14,265 --> 00:22:17,029
Kann ich dich später sehen?
277
00:22:17,101 --> 00:22:19,035
Machen es bis zu Ihnen?
278
00:22:21,339 --> 00:22:24,274
Wir können nur reden.
Irgendwas du willst.
279
00:22:37,422 --> 00:22:39,356
Überprüft alle Pfandhäuser ...
280
00:22:39,424 --> 00:22:41,358
aber es gibt keine Spur
von Virginia Schmuck überall.
281
00:22:41,426 --> 00:22:43,485
- Bisher.
- Bisher.
282
00:22:44,863 --> 00:22:46,797
Nun zu den schlechten Nachrichten.
283
00:22:46,865 --> 00:22:49,800
Ich sprach mit einem Freund von mir
am offiice der DA über.
284
00:22:49,868 --> 00:22:53,304
Sie behauptet, sie haben eine Frau
wer wohnt nebenan zu Virginia.
285
00:22:53,371 --> 00:22:56,169
Sie sah...
286
00:22:56,241 --> 00:23:00,644
ein Mann Mulhollands ihrer Beschreibung
versuchen, etwas zu entsorgen.
287
00:23:01,713 --> 00:23:03,578
Kann sie positiv I.D. ihm?
288
00:23:03,648 --> 00:23:05,582
Das ist, was meine Kontakt sagt.
289
00:23:05,650 --> 00:23:07,914
Keine physische Beweise.
Nur ihre Aussage.
290
00:23:07,986 --> 00:23:10,386
Other than that,
die einzige Führung Ich habe ...
291
00:23:10,455 --> 00:23:13,891
und es ist nicht viel, ist eine Frau, die verwendet
mit Virginia-- Molly Malone zu arbeiten.
292
00:23:13,958 --> 00:23:17,359
- Sie ist derjenige, der den Körper entdeckt?
- Ja.
293
00:23:17,428 --> 00:23:20,920
Sprach die andere Nacht zu ihr. Es gibt
etwas, was sie ist, nicht über zu reden.
294
00:23:20,999 --> 00:23:23,263
Was auch immer es ist, es schreckt sie.
295
00:23:23,334 --> 00:23:27,634
Okay, gut, bleiben Sie auf ihr, Brian.
Tun Sie, was Sie zu tun haben.
296
00:23:30,441 --> 00:23:32,306
Hast du das gesehen?
297
00:23:39,250 --> 00:23:40,842
Hurensohn.
298
00:23:52,030 --> 00:23:53,964
Sie wussten, dass diese über die ganze Zeit?
299
00:23:54,032 --> 00:23:56,500
Beruhige dich -.
- Keine Chance.
300
00:23:56,567 --> 00:23:59,468
Vier Hauptinvasion Diebstähle in acht
Monate, leben alle alleinstehenden Frauen allein ...
301
00:23:59,537 --> 00:24:03,439
und jedes Mal gewann die Einbrecher Zugang
zu Hause durch die Bildschirme zerschneiden.
302
00:24:03,508 --> 00:24:05,442
Mit Ausnahme dieser Kerl
nicht Virginia Hill töten.
303
00:24:05,510 --> 00:24:08,411
Haben Sie eine Anstrengung machen überhaupt
eine Verbindung zwischen Verbrechen zu etablieren?
304
00:24:08,479 --> 00:24:11,175
Ich musste nicht.
Es gab Unstimmigkeiten.
305
00:24:11,249 --> 00:24:13,843
Außerdem ist es gewesen
in allen Zeitungen.
306
00:24:13,918 --> 00:24:17,115
Mulholland haben könnte leicht inszeniert
die Mordszene des M. O. zu FIIT
307
00:24:17,188 --> 00:24:18,621
Das ist es, John.
308
00:24:18,690 --> 00:24:21,523
Sie saß an der Leine. ich bin nicht
lasse ich dich mein Mandant Eisenbahn.
309
00:24:21,592 --> 00:24:24,584
Wenn ich mit Ihnen durch
auf dem Stand ...
310
00:24:24,662 --> 00:24:27,790
es ist gonna nicht genug von dir übrig
ein Purple Heart Pin auf.
311
00:24:33,271 --> 00:24:35,705
Die Verteidigung würde eine Fortsetzung mögen, Euer Ehren.
312
00:24:35,773 --> 00:24:38,708
Es gab einen Ausschlag von Verbrechen gewesen
in den letzten acht Monaten begangen ...
313
00:24:38,776 --> 00:24:41,142
dass Bär deutliche Ähnlichkeit
zum Mord an Virginia Hill ...
314
00:24:41,212 --> 00:24:43,612
so glauben wir,
es ist völlig relevant.
315
00:24:43,681 --> 00:24:47,879
Wir glauben auch, Informationen wurden
absichtlich von der Polizei zurückgehalten.
316
00:24:47,952 --> 00:24:51,080
Das ist eine ziemlich ernste Anschuldigung,
Berater. Mr. Booth?
317
00:24:51,155 --> 00:24:55,251
Es ist die fiirst ich darüber bin Anhörung,
Hohes Gericht.
318
00:24:55,326 --> 00:24:57,624
Ich wollte nicht, dies zu bringen ...
319
00:24:57,695 --> 00:24:59,890
aber der Detektiv in Frage
und Frau Doherty ...
320
00:24:59,964 --> 00:25:03,400
vor kurzem durchgemacht haben
eine ziemlich bittere Scheidung.
321
00:25:03,468 --> 00:25:04,935
Für Pete willen, Fred--
322
00:25:05,003 --> 00:25:09,736
Jetzt warten. Ich werde nicht meine Gerichtssaal haben
als Personal battlefiield verwendet.
323
00:25:09,807 --> 00:25:13,106
Ich werde Ihnen eine zusätzliche Woche geben.
Diese Studie wird in zwei Wochen beginnen.
324
00:25:13,177 --> 00:25:15,372
Und noch etwas:
325
00:25:15,446 --> 00:25:17,346
Aufgrund der Natur dieser Studie ...
326
00:25:17,415 --> 00:25:19,474
Kameras und Zuschauer
sind von meinem Gerichtssaal ausgeschlossen.
327
00:25:19,550 --> 00:25:21,484
Danke, Euer Ehren.
328
00:25:24,088 --> 00:25:28,081
Also, wie hast du dich gefühlt, Sir, wenn Sie
des Todes von Virginia Hill gelernt?
329
00:25:28,159 --> 00:25:31,219
Ich war am Boden zerstört.
Ich konnte nicht essen.
330
00:25:31,295 --> 00:25:32,887
Ich konnte nicht schlafen. ICH--
331
00:25:32,964 --> 00:25:36,866
Okay, schauen Sie nicht auf mich.
Denken Sie daran, dort die Jury.
332
00:25:36,934 --> 00:25:38,697
Augenkontakt mit ihnen
ist wichtig.
333
00:25:38,770 --> 00:25:41,705
- Das scheint ein wenig vorsätzlicher.
- Nun, sein, dass kann.
334
00:25:41,773 --> 00:25:45,709
Aber sie werde ihre Mutter losschlagen,
wer Shirley Maclaine übertreffen ...
335
00:25:45,777 --> 00:25:48,041
so dass Jury besser glauben Sie.
336
00:25:48,112 --> 00:25:50,546
Warum können wir ihnen nicht die Wahrheit zu sagen?
337
00:25:50,615 --> 00:25:53,743
Warum kann ich nicht gehen in diesem Gerichtssaal
und ihnen sagen, was passiert ist?
338
00:25:53,818 --> 00:25:55,251
Sie können.
339
00:25:57,188 --> 00:25:59,122
Was ist die Wahrheit, David?
340
00:26:02,927 --> 00:26:06,761
Die Wahrheit ist,
Ich fühlte mich nicht so gut wie nichts.
341
00:26:06,831 --> 00:26:08,264
Und?
342
00:26:10,568 --> 00:26:12,297
Und es hat mir Angst gemacht.
343
00:26:13,137 --> 00:26:16,868
Sie sind wegen Mordes vor Gericht,
nicht für ein uncaring Liebhaber zu sein.
344
00:26:16,941 --> 00:26:19,501
Sie sind nicht wirklich mich setzen
auf dem Stand, sind Sie?
345
00:26:20,912 --> 00:26:22,641
Ich könnte zu haben.
346
00:26:22,713 --> 00:26:26,171
Die Indizien
ist sehr überzeugend.
347
00:26:26,250 --> 00:26:29,879
Es sei denn, sie fiind
dass zu Hause Invasion Kerl.
348
00:26:32,023 --> 00:26:33,957
Es ist nach Mitternacht.
349
00:26:36,027 --> 00:26:37,961
Wir arbeiteten bis zum Abendessen, nicht wahr?
350
00:26:39,030 --> 00:26:41,658
Warum kann ich nicht einfach
überprüfen Sie meine Maschine ...
351
00:26:41,732 --> 00:26:43,563
und wir werden einen Happen?
352
00:26:43,634 --> 00:26:46,501
Nein, ich denke, ich werde nur aufwärmen
einige Pizza oder so etwas.
353
00:26:46,571 --> 00:26:48,937
Ach komm schon.
Wo ist die Küche?
354
00:26:50,041 --> 00:26:53,909
Sie werden auf tragische Weise enttäuscht sein
wenn Sie denken, Sie Essen dort fiind werden.
355
00:26:53,978 --> 00:26:55,912
Ich werde der Richter davon sein.
356
00:26:55,980 --> 00:26:58,949
Wo ist es?
Recht? Links?
357
00:26:59,016 --> 00:27:00,950
- Recht.
- Recht.
358
00:27:06,924 --> 00:27:08,858
Können Sie Wasser drehen
Auch in Wein?
359
00:27:08,926 --> 00:27:12,362
Nope.Just Pilzsuppe
in die Türkei tetrazzini.
360
00:27:13,564 --> 00:27:17,330
- Wo hast du lernen, wie man kocht?
- Meine Ex-Frau.
361
00:27:18,536 --> 00:27:20,470
Apropos ...
362
00:27:20,538 --> 00:27:23,473
es scheint, wie sie verschwunden ist
aus dem Gesicht des Planeten.
363
00:27:23,541 --> 00:27:25,634
Oh, ich habe dir gesagt.
364
00:27:25,710 --> 00:27:27,735
Sie heiratete wieder
und zog nach Europa.
365
00:27:27,812 --> 00:27:30,747
Ich habe nicht mit ihr gesprochen
in mehr als sechs Jahren.
366
00:27:30,815 --> 00:27:32,749
Warum hast du zwei aufgeteilt?
367
00:27:32,817 --> 00:27:35,445
Oh, wir trieben gerade auseinander.
368
00:27:35,520 --> 00:27:37,454
- Du weisst wie das ist.
- Ja.
369
00:27:38,756 --> 00:27:40,485
Die Sache, die ich nicht bekommen, ist ...
370
00:27:40,558 --> 00:27:43,857
wie eine terrifiic Frau wie Sie
endete, ein Kerl wie Doherty heiraten.
371
00:27:43,928 --> 00:27:45,862
Wir waren beide in der juristischen Fakultät.
372
00:27:45,930 --> 00:27:47,625
Der Kerl war in der juristischen Fakultät?
373
00:27:47,698 --> 00:27:51,259
Ja. Seine Eltern
zwang ihn hinein.
374
00:27:51,335 --> 00:27:53,929
Er wollte Polizist werden
wie sein Vater.
375
00:27:54,005 --> 00:27:56,838
- War sein Vater krumm?
- Er schrieb über sie das Buch.
376
00:27:56,908 --> 00:27:59,968
Eigentlich weißt du,
John wurde, anders zu sein bestimmt.
377
00:28:00,044 --> 00:28:01,306
Und er war für eine Weile.
378
00:28:01,379 --> 00:28:04,780
Er erhielt gerade frustriert
wenn die bösen Jungs ging, denke ich.
379
00:28:04,849 --> 00:28:06,840
Ja, so stapelt er das Deck.
380
00:28:08,719 --> 00:28:10,846
Ich stieg aus, bevor die Dinge
bekam wirklich schlecht.
381
00:28:10,922 --> 00:28:13,186
Hat er dir noch übel
für das Verlassen?
382
00:28:14,091 --> 00:28:15,524
Ich weiß es nicht.
383
00:28:15,593 --> 00:28:17,959
Er ist wahrscheinlich ziemlich erleichtert
dass ich weg bin.
384
00:28:18,029 --> 00:28:21,897
Jeder, der Sie sich gehen lassen
ist ein Narr.
385
00:28:29,473 --> 00:28:33,375
Er gab nach ihrer Geisel
für 3 Stunden. Sein Name ist Robert Nunn.
386
00:28:33,444 --> 00:28:35,378
- Same M. O.?
- Bis in den Schnitt-Bildschirm.
387
00:28:35,446 --> 00:28:40,179
Aber die DA ist gonna ihm erlauben,
ein Plädoyer für Einbruchs Polizist.
388
00:28:40,251 --> 00:28:42,719
Sie haben ihn wegen der Entführung,
Minimum.
389
00:28:42,787 --> 00:28:44,721
Aber er ist auf seinem dritten Schlag.
390
00:28:44,789 --> 00:28:47,417
Wenn sie ein B & E übernehmen,
er vorhat für das Leben.
391
00:28:47,491 --> 00:28:48,822
Na sicher.
392
00:28:48,893 --> 00:28:53,353
Dann gibt es keine Sorgen über alles
Beschädigung der Fall gegen Mulholland.
393
00:28:53,431 --> 00:28:55,365
Ich werde ein Sit-down mit Nunn bekommen.
394
00:28:55,433 --> 00:28:58,368
Sie bleiben mit Malone.
Ich will fiind heraus, was sie verbirgt.
395
00:28:58,436 --> 00:29:00,461
Ich bin auf es, Boss.
396
00:29:30,768 --> 00:29:33,703
- Ich hatte gehofft, Sie würden aufhören.
- Warum ist das?
397
00:29:33,771 --> 00:29:36,137
Hatte ein Treffen mit meinem Astrologe.
398
00:29:36,207 --> 00:29:39,142
Sagte, dass ich im Begriff war, sich treffen
die Liebe meines Lebens.
399
00:29:40,444 --> 00:29:42,378
Hörte sich viel wie Sie.
400
00:29:44,448 --> 00:29:46,882
Es gibt nur einen Weg,
zu fiind aus.
401
00:29:49,053 --> 00:29:52,045
Welche Zeit tun Sie
sich aus der Arbeit heute Abend?
402
00:30:00,197 --> 00:30:02,131
Herr Nunn,
mein Name ist Maureen Doherty.
403
00:30:02,199 --> 00:30:04,895
- Ich möchte Ihnen ein paar Fragen zu stellen.
- Worüber?
404
00:30:04,969 --> 00:30:09,599
Ich bin ein Anwalt einen Mann darstellt,
in den Mord an Virginia Hill geladen.
405
00:30:09,674 --> 00:30:12,199
Noch nie von ihr gehört.
406
00:30:13,077 --> 00:30:15,409
Hier ist ein Bild.
407
00:30:23,988 --> 00:30:26,286
Nizza Titten.
408
00:30:26,357 --> 00:30:28,518
Virginia wurde getötet
unter Umständen...
409
00:30:28,592 --> 00:30:31,789
dass Bären mehr als
eine flüchtige Ähnlichkeit mit Ihren Mustern.
410
00:30:33,564 --> 00:30:35,031
`` Patterns ''?
411
00:30:35,099 --> 00:30:38,500
Sie können möglicherweise nicht mein Kunde erwarten
zu einem Mord zu gestehen.
412
00:30:38,569 --> 00:30:42,061
Ihre Fenster wurden aufgeschlitzt,
und eine Menge Schmuck gemacht.
413
00:30:42,139 --> 00:30:44,073
Sie haben eine ganz Zuneigung
für Schmuck.
414
00:30:44,141 --> 00:30:47,941
Wenn Sie ein anderes Wort sagen, Herr Nunn,
Ich werde nicht zur Verantwortung gezogen werden.
415
00:30:48,012 --> 00:30:50,071
Ich weiß es nicht
was du redest.
416
00:30:50,147 --> 00:30:51,808
Sie wurden auf frischer Tat ertappt.
417
00:30:51,882 --> 00:30:54,180
Sie befinden sich auf einem dritten Schlag
für die obligatorische Leben.
418
00:30:54,251 --> 00:30:57,414
Sind Sie sicher, es gibt nichts,
Sie wollen über mich sprechen?
419
00:31:03,828 --> 00:31:06,058
Ich habe nicht töten niemanden.
420
00:31:06,130 --> 00:31:08,064
Dieses Interview ist vorbei.
421
00:31:08,132 --> 00:31:11,431
Noch ein Wort von Ihnen, und ich werde
haben Sie über disziplinar auflädt.
422
00:31:12,703 --> 00:31:14,170
Sie wollen mein Anwalt sein?
423
00:31:14,238 --> 00:31:16,934
Dieser Typ ist ein fuckin 'Trottel.
424
00:31:28,552 --> 00:31:29,917
Das ist mir bei sieben.
425
00:31:30,721 --> 00:31:32,916
Papas kleines Mädchen.
426
00:31:32,990 --> 00:31:34,423
Niedlich.
427
00:31:39,463 --> 00:31:41,522
Okay, man kann nicht dieses zu sehen.
428
00:31:41,599 --> 00:31:45,035
- Was?
- Es ist meine Graduierung Bild. Auf keinen Fall!
429
00:31:45,102 --> 00:31:46,296
Geben Sie es hier.
430
00:31:52,877 --> 00:31:54,606
Gott!
431
00:31:56,614 --> 00:32:00,175
Ich kann sehen, warum Sie würde
wollen zu halten, dass versteckt.
432
00:32:00,251 --> 00:32:02,185
Sie waren ein Spätzünder, nicht wahr?
433
00:32:04,388 --> 00:32:05,821
Hier.
434
00:32:08,426 --> 00:32:11,156
Oh. Wer ist das?
435
00:32:12,263 --> 00:32:13,560
Das ist Ginny.
436
00:32:14,732 --> 00:32:16,927
Sie ist das Mädchen, das getötet wurde.
437
00:32:18,769 --> 00:32:20,202
Sie vermissen sie viel?
438
00:32:20,271 --> 00:32:21,761
Ja.
439
00:32:21,839 --> 00:32:23,272
Wir hatten einige großartige Zeiten.
440
00:32:24,675 --> 00:32:27,166
Zumindest vor David.
441
00:32:27,244 --> 00:32:29,075
Was meinen Sie?
442
00:32:29,146 --> 00:32:30,511
Wir werden sehen...
443
00:32:31,582 --> 00:32:32,844
David und ich ...
444
00:32:33,918 --> 00:32:35,943
verwendet, einander zu sehen.
445
00:32:36,020 --> 00:32:39,319
Dann bekam er für Ginny heiß,
sie und ich habe in einem großen fiight.
446
00:32:39,390 --> 00:32:41,722
Ich meine, wir aus ...
447
00:32:41,792 --> 00:32:43,885
aber es war nie das gleiche.
448
00:32:47,097 --> 00:32:49,691
Ich bin froh, dass du nicht
mehr mit ihm.
449
00:32:49,767 --> 00:32:52,861
- Das Papier, sagte er in seltsame Scheiße war.
- Nicht mit mir.
450
00:32:52,937 --> 00:32:54,871
Er war immer ein echter Gentleman.
451
00:32:57,141 --> 00:32:58,802
Genau wie du.
452
00:32:59,910 --> 00:33:03,004
Warum war Virginia
so Angst vor ihm?
453
00:33:16,961 --> 00:33:20,397
Warum fragst du mich immer
Fragen über sie?
454
00:33:21,465 --> 00:33:23,194
Ich weiß es nicht.
455
00:33:23,267 --> 00:33:27,761
Ich habe noch nie mit jemand gewesen, bevor
dessen Freund wurde getötet.
456
00:33:27,838 --> 00:33:31,604
Die ganze Sache ist faszinierend.
457
00:33:33,277 --> 00:33:35,211
Sie wollen etwas faszinierend?
458
00:33:40,251 --> 00:33:42,185
Ich habe nichts dagegen, wenn ich es tue.
459
00:34:30,000 --> 00:34:31,934
Mulholland muss verrückt sein.
460
00:34:33,404 --> 00:34:35,531
Ich würde nie Virginia wählen
über dir.
461
00:34:38,609 --> 00:34:40,543
Es tut mir Leid.
462
00:34:43,247 --> 00:34:44,771
Oh, es ist nicht wahr.
463
00:34:46,517 --> 00:34:49,953
Es ist nur, dass es etwas über
in dieser Nacht, die ich habe nicht gesagt, niemandem.
464
00:34:51,355 --> 00:34:52,788
Sag mir.
465
00:34:54,525 --> 00:34:55,958
Ich bin verängstigt.
466
00:34:57,261 --> 00:34:59,126
Molly ...
467
00:34:59,196 --> 00:35:00,788
Du kannst mir vertrauen.
468
00:35:03,968 --> 00:35:06,903
Die Nacht, die Ginny getötet wurde
Sie hat mich angerufen.
469
00:35:08,472 --> 00:35:11,407
Da war jemand mit ihr,
aber es war Dav--
470
00:35:20,384 --> 00:35:21,817
Dies ist Molly.
471
00:35:23,554 --> 00:35:25,146
Ich sitze gerade hier.
472
00:35:25,222 --> 00:35:27,656
Das geht dich nichts an.
473
00:35:28,525 --> 00:35:29,958
Was?
474
00:35:36,000 --> 00:35:38,935
Was es war, dass Sie gesagt haben
Sie haben für ein Leben?
475
00:35:39,003 --> 00:35:40,937
Wer war das, Molly?
476
00:35:45,042 --> 00:35:47,476
Sie arbeiten für Mulholland,
Sie sind nicht?
477
00:35:47,544 --> 00:35:50,172
- Er schickte hier Sie, um mich auszuspionieren?
- Wer war das?
478
00:35:51,181 --> 00:35:52,614
Ich habe dir vertraut!
479
00:35:53,684 --> 00:35:55,117
Sie stechen!
Geh raus!
480
00:35:55,185 --> 00:35:57,676
Molly, ich weiß nicht,
die Sie zu schützen ...
481
00:35:57,755 --> 00:36:01,213
aber nicht du verdammter liegen
wenn Sie erhalten auf diesem Zeugenstand!
482
00:36:01,291 --> 00:36:03,384
Ich sagte, erhalten die fuck out!
483
00:36:22,746 --> 00:36:26,773
Der Staat nennt als seine fiirst Zeuge
Herr William Peterson.
484
00:36:28,552 --> 00:36:31,077
Herr Peterson,
Sie sind der Manager ...
485
00:36:31,155 --> 00:36:34,181
eines Strip-Club
Night Moves genannt.
486
00:36:34,258 --> 00:36:36,453
- Bist du nicht?
- Stimmt.
487
00:36:36,527 --> 00:36:40,987
Herr Peterson, in der Nacht
Februar 21 ...
488
00:36:41,065 --> 00:36:44,728
war darauf bedacht, Sie etwas Ungewöhnliches
über Virginia Hill?
489
00:36:45,803 --> 00:36:47,930
Ja. Sie hatte einen blauen Fleck
an ihrem Hals.
490
00:36:48,005 --> 00:36:51,168
- Hast du sie danach zu fragen?
- Ja, fragte ich sie.
491
00:36:51,241 --> 00:36:54,039
- Sie sagte Mulholland es getan hatte.
- Ist das richtig?
492
00:36:55,312 --> 00:36:57,246
- Noch etwas?
- Ja.
493
00:36:57,314 --> 00:37:01,478
Ich erinnere mich, sie sagte specifiically
daß sie von Mr. Mulholland Angst ...
494
00:37:01,552 --> 00:37:05,420
und sie war besorgt, dass er sie verlieren würde
eines Tages und sie zu töten enden.
495
00:37:05,489 --> 00:37:07,684
- Objection. Hörensagen.
- Abgelehnt.
496
00:37:07,758 --> 00:37:10,454
Ich werde es zu ermöglichen,
aber lassen Sie uns bewegen, Mr. Booth.
497
00:37:10,527 --> 00:37:13,394
Hohes Gericht,
Ich habe keine weiteren Fragen.
498
00:37:19,169 --> 00:37:21,000
Mr. Peterson.
499
00:37:22,940 --> 00:37:25,306
Wie würden Sie Ihre Beziehung beschreiben
mit den Mädchen im Club?
500
00:37:25,375 --> 00:37:27,570
Wir verstehen uns in Ordnung.
501
00:37:27,644 --> 00:37:30,841
-Haben Sie oft ein wenig zu freundlich zu bekommen?
-Das Ist Stier.
502
00:37:30,914 --> 00:37:33,883
Alles war immer sehr professionell.
Ganz professionell.
503
00:37:33,951 --> 00:37:35,441
`` Professional. ''
504
00:37:35,519 --> 00:37:38,511
Ist das, wie Sie sich charakterisieren
Ihre Beziehung mit Virginia Hill?
505
00:37:38,589 --> 00:37:40,648
Genau.
Nichts Persönliches.
506
00:37:40,724 --> 00:37:43,716
Sie nicht, es seltsam fiind dann, dass
sie wählen würde, mit Ihnen zu teilen ...
507
00:37:43,794 --> 00:37:46,285
die Details ihrer Beziehung
mit Mr. Mulholland?
508
00:37:47,064 --> 00:37:49,032
Einspruch, Euer Ehren.
509
00:37:49,099 --> 00:37:50,760
Fordert Spekulation.
510
00:37:50,834 --> 00:37:52,131
Nachhaltig.
511
00:37:52,202 --> 00:37:54,500
Ziehen Sie die Frage.
512
00:37:54,571 --> 00:37:59,304
Ist es nicht auch wahr, Mr. Peterson, dass
kurz vor Virginia Hill Mord ...
513
00:37:59,376 --> 00:38:02,004
mein Mandant bedroht
Sie von Ihrem Job zu entfernen?
514
00:38:02,813 --> 00:38:04,246
Er hätte.
515
00:38:04,314 --> 00:38:06,373
Haben Sie nicht eine der Frauen
im Club...
516
00:38:06,450 --> 00:38:09,942
gekommen, um Mr. Mulholland
beschweren sich über Sie Fortschritte machen ...
517
00:38:10,020 --> 00:38:12,113
und droht zu verklagen
für sexuelle Belästigung?
518
00:38:12,189 --> 00:38:15,124
Ich habe nie irgendwelche Fortschritte auf ihr.
Ich bin ein glücklicher Mann verheiratet.
519
00:38:15,192 --> 00:38:16,989
Ja oder Nein, Mr. Peterson.
520
00:38:17,060 --> 00:38:19,187
Hat einer Ihrer Mitarbeiter
gekommen, um Mr. Mulholland ...
521
00:38:19,263 --> 00:38:22,096
beschweren sich über Sie
machen sexuelle Fortschritte?
522
00:38:22,166 --> 00:38:24,066
Ja.
523
00:38:24,134 --> 00:38:26,068
Aber sie war eine liegende Hündin.
524
00:38:28,639 --> 00:38:30,231
Keine weiteren Fragen.
525
00:39:16,553 --> 00:39:19,044
Beeindruckend.
526
00:39:35,439 --> 00:39:37,532
Sind Sie Mulholland Anwalt?
527
00:39:37,608 --> 00:39:39,041
Ja sprechen.
528
00:39:42,145 --> 00:39:45,239
Ma'am, sind Sie alles in Ordnung?
529
00:39:45,315 --> 00:39:47,579
Gibt es etwas
Sie wollte, dass ich zu sagen?
530
00:39:47,651 --> 00:39:50,085
Es tut mir leid. Ich sollte nicht genannt haben.
531
00:40:10,607 --> 00:40:14,168
- Nicht auflegen.
- Warum sollte ich auflegen ?
532
00:40:14,244 --> 00:40:15,939
Hast du das Bild?
533
00:40:16,013 --> 00:40:19,244
Ja es ist--
Nun, es ist spektakulär.
534
00:40:19,316 --> 00:40:21,841
-. Und ich kann es nicht akzeptieren
- Ich werde Ihnen sagen, was.
535
00:40:21,919 --> 00:40:25,685
laden Sie mich nicht für diesen Anruf,
und wir werden es auch nennen.
536
00:40:26,790 --> 00:40:29,350
Es ist viel zu extravagant, David.
537
00:40:29,426 --> 00:40:31,860
Nun, Extravaganz ist relativ.
538
00:40:31,929 --> 00:40:35,092
ich Sie wollte nur zeigen, wie viel Ich schätze, was du tust.
539
00:40:35,165 --> 00:40:38,692
Nun, Sie wissen, ich bin dafür bezahlt
für das, was ich tue.
540
00:40:38,769 --> 00:40:41,863
Ja, aber man kann nicht zahlen jemand an dich glauben.
541
00:40:41,939 --> 00:40:45,841
- Aber es gibt einen Haken.
- Oh, ja, dachte ich so. Was ist es?
542
00:40:45,909 --> 00:40:47,171
Wenn wir gewinnen ...
543
00:40:47,244 --> 00:40:48,871
Ich nehme dich zum Abendessen ein.
544
00:40:52,482 --> 00:40:55,212
Weißt du was?
Lassen Sie uns fiirst gewinnen.
545
00:40:55,285 --> 00:40:58,152
- Dann werden wir darüber reden. In Ordnung?
- Okay.
546
00:40:58,221 --> 00:41:00,655
- Ich werde dich am Morgen zu sehen.
- Vielen Dank.
547
00:41:15,172 --> 00:41:18,972
Ginny sagte, dass sie brauchte
einige Zeit allein zu verbringen ...
548
00:41:19,042 --> 00:41:21,306
und dass sie mich später anrufen.
549
00:41:21,378 --> 00:41:23,312
Dann verließ sie.
550
00:41:27,517 --> 00:41:29,951
Das ist das letzte Mal,
Ich sah immer sie am Leben.
551
00:41:31,321 --> 00:41:33,255
Ihr Zeuge.
552
00:41:38,795 --> 00:41:42,196
In der Nacht, Virginia Hill starb,
hat sie rufen Sie am Telefon?
553
00:41:44,968 --> 00:41:47,266
Bemerkst du
du bist immer noch unter Eid?
554
00:41:48,038 --> 00:41:49,528
Sie hat mich nicht angerufen.
555
00:41:49,606 --> 00:41:53,042
Wenn es gefunden, Sie haben sich meineidige,
Sie Strafanzeige stellen.
556
00:41:53,110 --> 00:41:56,375
Einwand. Defense
unnötig zu belästigen den Zeugen.
557
00:41:56,446 --> 00:41:58,414
Nachhaltig.
558
00:41:58,482 --> 00:42:01,349
Sie hatte eine sexuelle Beziehung
mit Mr. Mulholland, nicht wahr?
559
00:42:08,725 --> 00:42:10,158
Ja.
560
00:42:12,229 --> 00:42:15,892
Hat Mr. Mulholland
jemals schaden Sie in irgendeiner Weise?
561
00:42:15,966 --> 00:42:17,399
Nein.
562
00:42:17,467 --> 00:42:20,334
Hat er Fragen Sie doch mal
wenn er könnte Sie binden ...
563
00:42:20,404 --> 00:42:22,338
oder hat er binden Sie sich?
564
00:42:24,007 --> 00:42:25,440
Nie.
565
00:42:26,543 --> 00:42:28,477
Vielen Dank.
Keine weiteren Fragen.
566
00:42:38,121 --> 00:42:40,055
Hallo. Komm herrein.
567
00:42:41,291 --> 00:42:43,259
Was du hast?
568
00:42:43,326 --> 00:42:45,260
Roger Nunn Rap Blatt.
569
00:42:47,464 --> 00:42:50,399
Die DA bekam fiinally um
um es über das Senden.
570
00:42:53,070 --> 00:42:55,095
Kümmern Sie sich nicht.
571
00:42:55,172 --> 00:42:58,608
Nunn war im Gefängnis
die Nacht wurde Virginia Hill getötet.
572
00:43:00,110 --> 00:43:03,079
Er nahm am 1. März 2
auf einer Bank Haftbefehl ...
573
00:43:03,146 --> 00:43:05,137
für eine herausragende Beschleunigung Ticket ...
574
00:43:05,215 --> 00:43:08,651
wo er blieb, bis
er machte fiinally Kaution am 20..
575
00:43:11,254 --> 00:43:12,687
Verdammt.
576
00:43:15,358 --> 00:43:19,124
Hallo. Sie nicht, jetzt auf mich verlassen.
Ich brauche dich.
577
00:43:20,230 --> 00:43:22,892
Wir werden diese Sache gewinnen.
Du wirst sehen.
578
00:43:28,772 --> 00:43:30,706
- Mrs. Doherty?
- Ja?
579
00:43:31,875 --> 00:43:34,173
Ich rief Sie die andere Nacht.
580
00:43:34,244 --> 00:43:38,374
Ja. Hallo. Na sicher.
Ich hatte Angst, Sie würden nicht zurückrufen.
581
00:43:38,448 --> 00:43:41,212
Ich habe einige Informationen.
582
00:43:41,284 --> 00:43:43,218
Ich weiß nicht, was zu tun ist.
583
00:43:44,321 --> 00:43:46,881
Hören Sie, warum wir nicht meet--
584
00:43:46,957 --> 00:43:51,485
Ich kann das nicht tun. I - Es tut mir leid, ich kann es einfach nicht .
585
00:43:51,561 --> 00:43:53,620
Nein, warte, don't--
586
00:44:05,842 --> 00:44:08,106
Mrs. Peterson,
Ich bin Maureen Doherty.
587
00:44:08,178 --> 00:44:11,409
Ich glaube, du hast mich gerufen. Gibt es
etwas wollte, dass du darüber reden?
588
00:44:11,481 --> 00:44:14,973
Sie haben die falsche Person.
Ich weiß nicht, was du redest.
589
00:44:15,051 --> 00:44:16,746
Schauen Sie, ich weiß, dass du es warst.
590
00:44:16,820 --> 00:44:19,812
Claire!
Wer zum Teufel ist das?
591
00:44:19,890 --> 00:44:22,825
It's-- Es ist nur Girl Scouts
Verkauf von Cookies.
592
00:44:22,893 --> 00:44:26,522
Sagen Sie ihnen die Fresse bekommen hier raus!
Machen Sie mir ein Frühstück.
593
00:44:27,631 --> 00:44:29,064
Es war ein Fehler.
594
00:44:29,132 --> 00:44:31,396
Ich kann nicht mit dir reden.
Bitte geh.
595
00:44:31,468 --> 00:44:35,268
Schauen Sie, warten Sie, wenn Sie Ihre Meinung ändern,
hier ist meine Karte.
596
00:44:35,338 --> 00:44:36,965
- Bitte, es ist imp--
- Claire!
597
00:44:38,041 --> 00:44:40,100
Es ist wichtig.
598
00:44:42,379 --> 00:44:45,348
So, einer der Forensik Jungs
rief mich an die fiireplace über.
599
00:44:45,415 --> 00:44:48,282
- Das, was er Ihnen gezeigt?
- Es ist.
600
00:44:48,351 --> 00:44:50,546
Bitte beschreiben Sie es an das Gericht.
601
00:44:50,620 --> 00:44:53,248
Es ist ein Stück der hellblauen Stoff
mit Blut ...
602
00:44:53,323 --> 00:44:56,292
dass wir haben confiirmed
gehört zum Opfer, Virginia Hill.
603
00:44:58,528 --> 00:45:00,155
Ihr Zeuge.
604
00:45:02,832 --> 00:45:05,824
Detective Doherty, wussten Sie,
Mr. Mulholland vor diesem Fall?
605
00:45:05,902 --> 00:45:08,962
- Ich tat.
- Haben Sie eine geringe Meinung von ihm?
606
00:45:09,039 --> 00:45:11,872
Ja, und das aus gutem Grund.
607
00:45:11,942 --> 00:45:14,103
Ich war für Ihre Gründe nicht zu fragen,
Detektiv.
608
00:45:14,177 --> 00:45:18,113
Lediglich versuchen, festzustellen, dass Sie hatte
ein vorgeformtes Meinung des Mannes.
609
00:45:18,181 --> 00:45:21,173
Sie behauptet, die Sie nie allein waren
in Mr. Mulholland Wohnsitz, richtig?
610
00:45:21,251 --> 00:45:22,377
Stimmt.
611
00:45:23,653 --> 00:45:27,214
Und am Tag, in Frage, haben Sie
kommen vor den anderen offiicers?
612
00:45:28,291 --> 00:45:29,553
Es ist möglich.
613
00:45:29,626 --> 00:45:32,390
War Mr. Mulholland
out am Pool zu diesem Zeitpunkt?
614
00:45:33,697 --> 00:45:37,861
Ich möchte nicht wissen. Seine Magd sagte mir,
im Foyer warten, während sie ihn bekam.
615
00:45:37,934 --> 00:45:41,028
Nun, jetzt bin ich verwirrt,
Detektiv...
616
00:45:41,104 --> 00:45:43,538
weil Sie sagten, waren Sie nie
am Haus allein.
617
00:45:43,607 --> 00:45:45,939
Ist das nicht richtig?
618
00:45:46,009 --> 00:45:48,944
- Ich war allein für ein paar Sekunden.
- Uh-huh.
619
00:45:51,548 --> 00:45:53,709
Lange genug, um Beweise zu pflanzen,
Detektiv?
620
00:45:53,783 --> 00:45:56,445
Hohes Gericht,
können wir eine Seite Bar haben?
621
00:45:56,519 --> 00:45:58,111
Ansatz.
622
00:46:01,558 --> 00:46:04,686
Euer Ehren, Counsel versucht
zu impugn solide Beweise ...
623
00:46:04,761 --> 00:46:06,695
mit unbegründeten Anspielungen ...
624
00:46:06,763 --> 00:46:08,754
zu diskreditieren
eine hervorragende offiicer.
625
00:46:08,832 --> 00:46:10,322
Es ist eine Schande.
626
00:46:10,400 --> 00:46:13,028
Euer Ehren, wenn Sie mir erlauben, zu verfolgen
die aktuelle Art der Befragung ...
627
00:46:13,103 --> 00:46:17,267
es wird die Wahrhaftigkeit hervor
der Beweis ist bestenfalls zweifelhaft.
628
00:46:17,340 --> 00:46:20,400
Ich werde es zu ermöglichen, aber du bist
auf einer sehr kurzen Leine, Frau Doherty.
629
00:46:20,477 --> 00:46:22,570
Danke, Euer Ehren.
630
00:46:22,646 --> 00:46:25,979
Nun, Detective Doherty,
haben Sie jemals beschuldigt worden ...
631
00:46:26,049 --> 00:46:28,040
von verfälschenden
oder die Anpflanzung Beweise?
632
00:46:28,118 --> 00:46:29,380
Ich wurde gelöscht.
633
00:46:30,553 --> 00:46:31,986
Ist es nicht wahr ...
634
00:46:32,055 --> 00:46:35,081
dass die Gebühren wurden fallen gelassen
als Folge eines im Strafprozess?
635
00:46:35,158 --> 00:46:37,353
Euer Ehren, ich stark widersprechen.
636
00:46:37,427 --> 00:46:39,918
Detective Doherty
hier ist nicht vor Gericht.
637
00:46:39,996 --> 00:46:41,361
Vielleicht sollte er sein.
638
00:46:41,431 --> 00:46:43,365
Streik, der letzte Aussage
aus dem Datensatz.
639
00:46:43,433 --> 00:46:46,925
Ratgeber, eine Bemerkung wie die
und ich werde dich mit Verachtung zitieren.
640
00:46:47,003 --> 00:46:49,096
Es tut mir Leid, Euer Ehren.
641
00:46:49,172 --> 00:46:52,039
Detective Doherty,
ist Ihnen bewusst...
642
00:46:53,376 --> 00:46:56,675
dass Mr. Mulholland Zofe
in ihrem affiidavit angegeben ...
643
00:46:56,746 --> 00:46:58,839
dass sie reinigte die fiireplace ...
644
00:46:58,915 --> 00:47:02,316
einen Tag vor Ihrer Ankunft
mit dem Durchsuchungsbefehl?
645
00:47:02,385 --> 00:47:03,477
Ja.
646
00:47:03,553 --> 00:47:05,612
Dann ist es nicht wahr ...
647
00:47:05,689 --> 00:47:08,180
dass Sie die Beweise gefunden
in Virginia Hill nach Hause ...
648
00:47:08,258 --> 00:47:11,591
und pflanzte sie später
im Haus von Mr. Mulholland?
649
00:47:11,661 --> 00:47:14,596
Das ist absolut nicht wahr.
650
00:47:32,048 --> 00:47:33,982
Ich dachte, das nicht persönlich war.
651
00:47:34,050 --> 00:47:37,486
Ich habe dich gewarnt, wenn Sie begann zu spielen
mit mir spiele, würde ich dich kreuzigen.
652
00:47:37,554 --> 00:47:41,991
Sie wissen verdammt gut ich Ihnen erzählt habe, dass
Strafprozess als Ehemann zu seiner Frau.
653
00:47:42,058 --> 00:47:43,992
Sie überquerte die Linie, Maureen.
654
00:47:44,060 --> 00:47:47,689
Oh, ich bin überrascht,
Sie selbst wissen, wo die Grenze ist.
655
00:47:47,764 --> 00:47:50,198
Ich dachte, Sie besser als ich waren.
656
00:48:33,510 --> 00:48:37,002
Hey, ich bin es. Sie eilte heute.
657
00:48:37,080 --> 00:48:40,811
Ja ich weiß. Es tut mir Leid.
Ich hatte ein paar Dinge zu kümmern.
658
00:48:40,884 --> 00:48:43,409
Nun, lassen Sie mich Ihnen zum Abendessen ein.
659
00:48:43,486 --> 00:48:46,922
Nun, danke, aber es ist zu spät,
und durch die Zeit erhalten Sie hier--
660
00:48:46,990 --> 00:48:48,890
Öffnen Sie die Tür.
661
00:48:48,958 --> 00:48:51,017
Es tut uns leid. Was?
662
00:48:51,094 --> 00:48:54,029
Just auflegen Ihr Telefon und die Tür öffnen.
663
00:48:55,165 --> 00:48:56,598
Okay.
664
00:49:09,479 --> 00:49:10,878
Komm herrein.
665
00:49:10,947 --> 00:49:13,882
Ich dachte, Sie könnten brauchen
ein wenig Aufmunterung.
666
00:49:14,984 --> 00:49:16,815
Das ist sehr süß.
667
00:49:16,886 --> 00:49:18,080
Vielen Dank.
668
00:49:18,154 --> 00:49:21,180
Kann ich dich interessieren
in einem sehr, sehr trockenen Martini?
669
00:49:21,257 --> 00:49:22,349
Oh ja.
670
00:49:22,425 --> 00:49:25,690
Durch `` sehr, sehr trocken '' meinst du
nur das Öffnen der Flasche Vermouth ...
671
00:49:25,762 --> 00:49:28,560
und winken sie nur über den Gin?
672
00:49:28,631 --> 00:49:32,362
Ich dachte an ein paar Tropfen Gießen
Wermuth in der humidifiier ...
673
00:49:32,435 --> 00:49:33,868
und es auf geringe Lautstärke.
674
00:49:33,937 --> 00:49:35,370
Das klingt noch besser.
675
00:49:37,440 --> 00:49:38,873
War ich so offensichtlich?
676
00:49:38,942 --> 00:49:40,375
Nicht wirklich.
677
00:49:40,443 --> 00:49:42,536
Ich glaube nicht einmal,
die DA bemerkt.
678
00:49:43,813 --> 00:49:47,613
Nun, Fred Booth hat die Empfindlichkeit
von kernlose Trauben.
679
00:49:48,818 --> 00:49:50,251
Ja.
680
00:49:51,488 --> 00:49:53,422
- Dort gehen Sie.
- Prost.
681
00:49:59,629 --> 00:50:00,891
Ausgezeichnet.
682
00:50:05,435 --> 00:50:08,927
Ich glaube, ich habe meine Gefühle lassen
regieren heute den Tag.
683
00:50:09,005 --> 00:50:11,303
Maureen, waren Sie verheiratet
an den Mann.
684
00:50:11,374 --> 00:50:15,276
Du wirst einen Rest von Emotionen,
gut oder schlecht.
685
00:50:15,345 --> 00:50:17,506
Ja, ich denke, du hast recht.
686
00:50:18,915 --> 00:50:20,314
Spielen Sie?
687
00:50:20,383 --> 00:50:22,908
Genug kritisch geschwenkt werden.
688
00:50:22,986 --> 00:50:24,078
Ich auch.
689
00:50:24,153 --> 00:50:27,088
Oh, verwenden Sie das Pedal.
Das ist gut.
690
00:50:32,295 --> 00:50:33,922
Nicht schlecht.
691
00:50:33,997 --> 00:50:35,430
Vielen Dank.
692
00:50:59,355 --> 00:51:01,289
Es tut mir Leid.
693
00:51:03,192 --> 00:51:06,787
Ich glaube nicht, sollten wir mischen
Emotionen und Martinis heute.
694
00:51:07,997 --> 00:51:10,192
Du solltest besser gehen, David.
695
00:51:11,868 --> 00:51:13,301
Gut.
696
00:51:16,839 --> 00:51:20,206
Die Leute Celeste Paige nennen.
697
00:51:20,276 --> 00:51:22,210
Ich protestiere, Euer Ehren.
698
00:51:22,278 --> 00:51:26,044
Dieser Zeuge ist nicht auf der Liste,
und wir haben keine Zeit hatte, vorzubereiten.
699
00:51:26,115 --> 00:51:29,710
Fräulein Paige war im Preis inbegriffen
in unserer Entdeckung Material, aber ...
700
00:51:29,786 --> 00:51:34,348
wir waren nicht bewusst ihren Aufenthaltsort bis
sie kontaktiert uns gestern Nachmittag.
701
00:51:34,424 --> 00:51:37,291
- Sie sind sicher, ihre Aussage relevant ist?
- Auf jeden Fall.
702
00:51:37,360 --> 00:51:41,194
Euer Ehren, ich muss widersprechen. Wir hatten
keine Zeit für diesen Zeugen vorzubereiten.
703
00:51:41,264 --> 00:51:42,822
Overruled, Frau Doherty.
704
00:51:42,899 --> 00:51:45,663
Wie lange waren Sie verheiratet
an den Angeklagten, Fräulein Paige?
705
00:51:45,735 --> 00:51:47,134
3 Jahre.
706
00:51:47,203 --> 00:51:50,604
Und könnten Sie uns einen kurzen Überblick
von diesen drei Jahren?
707
00:51:50,673 --> 00:51:53,198
Nun, am Anfang
es war wundervoll.
708
00:51:53,276 --> 00:51:56,803
David was-- oder schien be--
der perfekte Mann.
709
00:51:56,879 --> 00:51:59,609
Aber eventuell--
710
00:51:59,682 --> 00:52:02,082
schließlich wurde mir klar,
er war maskiert etwas.
711
00:52:02,151 --> 00:52:03,982
Maskierung, was genau?
712
00:52:04,053 --> 00:52:07,545
Nun, er begann nach Hause zu bringen
diese smut--
713
00:52:07,624 --> 00:52:10,218
Frauen gefesselt und geknebelt.
714
00:52:10,293 --> 00:52:12,158
Es war widerlich.
715
00:52:12,228 --> 00:52:15,493
Ihre Brüste und Vaginas durchbohrt.
716
00:52:16,766 --> 00:52:20,827
Er fragte mich, ob ich ihn lassen würde
binden mich.
717
00:52:22,071 --> 00:52:25,666
Ich stimmte zu, es zu versuchen,
aber bald, das ist alles, was er tun wollte.
718
00:52:25,742 --> 00:52:27,403
Was ist dann passiert?
719
00:52:28,878 --> 00:52:31,005
Er wurde gewalttätig.
720
00:52:31,080 --> 00:52:33,241
Er würde mir weh tun ...
721
00:52:33,316 --> 00:52:35,546
und er würde diesen Blick in seinen Augen zu bekommen.
722
00:52:35,618 --> 00:52:37,518
Welche Art von aussehen?
723
00:52:37,587 --> 00:52:40,647
Ich kann es gar nicht beschreiben.
724
00:52:40,723 --> 00:52:43,487
Es war zerrüttet, verrückt.
725
00:52:43,559 --> 00:52:46,619
Und ich wusste, wenn ich nicht da raus haben
etwas Schreckliches passieren würde.
726
00:52:46,696 --> 00:52:51,599
Ich bin traurig, dass wir machen mussten Sie erleben
solch eine schreckliche Erfahrung, Fräulein Paige.
727
00:52:51,668 --> 00:52:53,226
Ihr Zeuge.
728
00:53:02,645 --> 00:53:05,978
Frau Paige, tun Sie rachsüchtig fühlen
zu Ihrem Ex-Mann?
729
00:53:06,049 --> 00:53:09,280
Es ist schwer, nicht zu fühlen, rachsüchtig
gegenüber jemandem Sie die Mißbräuche.
730
00:53:09,352 --> 00:53:12,150
War er überhaupt sagen, zu spät auf Alimente?
731
00:53:12,221 --> 00:53:14,917
Ich habe nicht gefragt für Alimente.
732
00:53:14,991 --> 00:53:17,858
Ich wollte ihn nicht
zu wissen, wo ich war.
733
00:53:17,927 --> 00:53:20,395
Ich habe ihn nicht irgendwo in der Nähe von mir wollen.
734
00:53:22,965 --> 00:53:24,398
Keine weiteren Fragen.
735
00:53:38,414 --> 00:53:40,644
Sehen Sie, Sie haben es selbst gesagt.
Sie ist rachsüchtig.
736
00:53:40,717 --> 00:53:43,777
Sie klang nicht rachsüchtig zu mir.
Sie klang verletzt.
737
00:53:43,853 --> 00:53:47,084
Virginia habe Sie nicht sie zu fesseln.
Es war umgekehrt.
738
00:53:47,156 --> 00:53:49,716
- Es ist nicht wahr.
- Legen Sie sich nicht auf mich, David.
739
00:53:49,792 --> 00:53:51,282
Du weißt, ich habe nicht dich belogen.
740
00:53:51,360 --> 00:53:54,557
Jeder kann einen Lügendetektor, David zu schlagen.
Alles, was es ist der Mangel an Gewissen nimmt.
741
00:53:54,630 --> 00:53:57,724
Schauen Sie, Maureen.
Celeste hat Hintergedanken.
742
00:53:57,800 --> 00:53:58,824
Bitte, David.
743
00:53:58,901 --> 00:54:02,803
Ich habe nicht bonbon beschichtet, um die Wahrheit,
egal wie schlecht es macht mich aussehen.
744
00:54:03,906 --> 00:54:05,840
Ich brauche dich an meiner Seite.
745
00:54:05,908 --> 00:54:08,968
Ich bin Ihr Verteidiger.
Ich habe auf Ihrer Seite zu sein.
746
00:54:09,045 --> 00:54:10,842
Ich will mehr als das.
747
00:54:12,081 --> 00:54:15,744
Ich hoffe, dass Sie diese überzeugend sind
auf dem Stand, David ...
748
00:54:15,818 --> 00:54:19,777
denn nach dem heutigen Zeugnis,
das ist die einzige Chance, die wir haben.
749
00:54:57,660 --> 00:55:01,824
Sie sollten Ihre Tür entriegelt nicht verlassen.
Es gibt eine Menge von Maniacs herumlaufen.
750
00:55:01,898 --> 00:55:03,991
Und einer von ihnen steht
direkt vor mir.
751
00:55:04,066 --> 00:55:07,297
Das ist nicht eine sehr schöne Sache zu sagen
zu jemand ist, Ihnen zu helfen versucht.
752
00:55:07,370 --> 00:55:08,837
Oh ja. Recht.
753
00:55:08,905 --> 00:55:11,601
Also, was war so wichtig,
Sie musste mich sehen?
754
00:55:11,674 --> 00:55:13,767
Ich bin verängstigt.
755
00:55:13,843 --> 00:55:15,470
- Ich will raus.
- Sie wollen aus?
756
00:55:17,480 --> 00:55:20,916
Das kranke Fick gefoltert
und ermordet dein Freund.
757
00:55:20,983 --> 00:55:23,611
Sie wollen ihn damit zu entkommen?
Ist es das was du willst?
758
00:55:24,954 --> 00:55:27,752
Sie wissen, das ist nicht das, was ich will.
759
00:55:27,824 --> 00:55:30,019
Aber was, wenn sie fiind aus?
760
00:55:30,092 --> 00:55:32,925
Der einzige Weg, werden sie fiind aus
ist, wenn Sie ihnen sagen.
761
00:55:32,995 --> 00:55:35,054
Halten Sie einfach den Mund
und Sie werden nach Hause frei sein.
762
00:55:37,700 --> 00:55:39,600
Schauen Sie, Molly ...
763
00:55:39,669 --> 00:55:43,264
warum gehst du nicht verloren gehen
für ein paar Wochen?
764
00:55:44,006 --> 00:55:46,304
Zum Hawaii
bis dieses Ding bläst über.
765
00:55:47,810 --> 00:55:50,176
Ja, ich werde gehen Sie einfach auf die Bank
und nehmen einen Kredit auf.
766
00:55:50,246 --> 00:55:53,044
Nun, wie viel Sie aufladen
Ihre Kunden?
767
00:55:54,217 --> 00:55:56,481
Ich mache das nicht mehr ...
768
00:55:56,552 --> 00:55:57,985
Dank dir.
769
00:55:59,055 --> 00:56:01,546
Das ist sehr schade.
770
00:56:01,624 --> 00:56:05,116
ich habe gedacht
der einen Beitrag zur ...
771
00:56:05,194 --> 00:56:08,425
auf der Molly Malone Deserves
Eine Reise nach Hawaii Fund.
772
00:56:10,800 --> 00:56:12,734
Wie klingt das?
773
00:56:15,972 --> 00:56:18,907
Wie viel würden Sie geben?
774
00:56:32,421 --> 00:56:34,787
Ach nein. Ich tue das nicht.
775
00:56:35,791 --> 00:56:37,554
Nein, Sie vergessen, Honig ...
776
00:56:37,627 --> 00:56:39,322
Ich weiß, dass alles, was Sie tun.
777
00:57:44,827 --> 00:57:48,923
Es war fast 02.00 Uhr, als ich ging.
Ich fuhr sofort nach Hause und ging zu Bett.
778
00:57:50,032 --> 00:57:54,025
Mr. Mulholland, sind Sie verantwortlich
für den Tod von Virginia Hill?
779
00:57:54,103 --> 00:57:56,503
Nein. Absolut nicht.
780
00:57:56,572 --> 00:57:57,971
Vielen Dank.
781
00:57:59,976 --> 00:58:01,637
Keine weiteren Fragen.
782
00:58:02,712 --> 00:58:04,805
Ihr Zeuge, Mr. Booth.
783
00:58:12,722 --> 00:58:16,886
Nun, Mr. Mulholland,
tun Sie häufig erwachsene Buchhandlungen?
784
00:58:19,128 --> 00:58:23,064
Nun, ich bin dafür bekannt
sie gelegentlich zu besuchen, sicher.
785
00:58:23,132 --> 00:58:25,032
Und haben Sie Einkäufe dort gemacht?
786
00:58:25,101 --> 00:58:27,092
Bei Gelegenheit.
787
00:58:27,169 --> 00:58:29,069
Sadomasochistische Material?
788
00:58:29,138 --> 00:58:31,333
- Es ist möglich.
- Nun, was ist, wenn ich Ihnen sagte ...
789
00:58:31,407 --> 00:58:33,932
dass ein Kassierer
an einem dieser Betriebe ...
790
00:58:34,010 --> 00:58:39,607
behauptet, dass Sie kaufen
ausschließlich sadomasochistischen Material?
791
00:58:39,682 --> 00:58:42,810
Einwand.
Euer Ehren, es ist schon nicht erwähnt ...
792
00:58:42,885 --> 00:58:45,046
dieser angeblichen Kassierer
in jedem anderen Zeugnis.
793
00:58:45,121 --> 00:58:47,316
Euer Ehren, er wird angezeigt
auf Umleitung.
794
00:58:47,390 --> 00:58:51,690
Wenn er auf Umleitung erscheint
dann wird das Zeugnis stehen.
795
00:58:51,761 --> 00:58:53,524
Ansonsten wird es geschlagen
aus dem Datensatz.
796
00:58:53,596 --> 00:58:55,564
Bis dahin bereits der Schaden
getan, Euer Ehren wurden.
797
00:58:55,631 --> 00:58:57,360
Ich sagte: `` außer Kraft gesetzt, '' Frau Doherty.
798
00:58:58,934 --> 00:59:01,528
Beantworten Sie die Frage, Mr. Mulholland.
799
00:59:01,604 --> 00:59:05,631
Wäre diese Kassierer liegend
wenn er sagt, dass Sie ...
800
00:59:05,708 --> 00:59:09,439
ein ausschließliches Interesse
in sadomasochistischen Material?
801
00:59:09,512 --> 00:59:13,642
- Ja, er würde.
- Und andere customers--
802
00:59:13,716 --> 00:59:16,014
würden sie zu lügen?
803
00:59:16,085 --> 00:59:17,382
Ja.
804
00:59:27,496 --> 00:59:28,929
Austrinken.
805
00:59:33,669 --> 00:59:36,137
Ich hätte nie
legte ihn auf den Ständer.
806
00:59:37,640 --> 00:59:39,835
Nun, Sie hatte keine Wahl.
807
00:59:39,909 --> 00:59:42,173
Seine Ex-Frau Zeugnis aufgespießt Sie.
808
00:59:46,248 --> 00:59:48,773
Das ist nicht gut, Bri.
809
00:59:48,851 --> 00:59:50,785
Es ist nicht gut.
810
00:59:56,759 --> 00:59:58,454
Es ist einfach keine Option.
811
01:00:00,262 --> 01:00:05,165
Wie es aussieht, kann ich die Jury nicht sehen
nicht mit einem Schuldspruch kommen zurück.
812
01:00:05,234 --> 01:00:09,432
Sie könnten in die Gaskammer gehen.
Mindestens ein Plädoyer Schnäppchen betrachten.
813
01:00:09,505 --> 01:00:12,997
Nein, ich werde nicht zu einem Verbrechen zugeben
Ich tat es nicht.
814
01:00:13,075 --> 01:00:15,305
Ich habe nichts zu fiight sie mit.
815
01:00:15,377 --> 01:00:16,776
Wie über die Wahrheit?
816
01:00:16,846 --> 01:00:19,838
Sie müssen fiind out
wo sie versteckt es.
817
01:00:57,786 --> 01:00:59,219
Irgendwo hin gehen?
818
01:01:03,959 --> 01:01:06,723
Frau Malone, werde ich Sie daran erinnern,
dass du bist immer noch unter Eid.
819
01:01:08,397 --> 01:01:12,424
Frau Malone, erklärten Sie, dass die letzte
Zeit sprachen Sie mit Virginia Hill ...
820
01:01:12,501 --> 01:01:16,437
war in der Nacht starb sie,
am club-- ist das wahr?
821
01:01:18,040 --> 01:01:21,203
Sie rief mich an diesem Abend,
bei etwa 2:00 Uhr morgens.
822
01:01:22,278 --> 01:01:24,109
Und was hat sie gesagt?
823
01:01:24,180 --> 01:01:28,241
Sie wollte wissen, ob ich würde
im Club für sie eine Verschiebung arbeiten.
824
01:01:28,317 --> 01:01:31,912
Gibt es noch etwas
über den Anruf erinnern Sie sich?
825
01:01:31,987 --> 01:01:33,978
Ich hörte Ginny im Gespräch mit someone--
826
01:01:34,056 --> 01:01:36,024
zu einem Mann.
827
01:01:36,091 --> 01:01:38,753
Und war der Kerl Mr. Mulholland?
828
01:01:38,827 --> 01:01:40,260
Ich glaube nicht.
829
01:01:40,329 --> 01:01:42,388
Warum gehst du nicht so denken?
830
01:01:42,464 --> 01:01:44,455
Weil ich hörte, wie er sie fragen,
wenn sie zu Mulholland sprach ...
831
01:01:44,533 --> 01:01:47,730
und sie sagte nein,
sie war mit mir zu reden.
832
01:01:47,803 --> 01:01:49,828
Hat Ihnen sagen, das der Polizei?
833
01:01:49,905 --> 01:01:52,931
- Ja, habe ich.
- Und wer hat reden Sie da?
834
01:01:53,008 --> 01:01:55,272
Um Detective Doherty.
835
01:01:55,344 --> 01:01:59,337
Ich sagte ihm, und er sagte, dass ich sein muss,
Irrtum. Ich habe ihm gesagt, dass ich nicht.
836
01:01:59,415 --> 01:02:01,383
Dann sagte er, dass ich es nicht tat
geben einen Dreck um Ginny ...
837
01:02:01,450 --> 01:02:03,748
weil ich ihr Mörder nur helfen.
838
01:02:05,254 --> 01:02:09,088
Und hat Herr Doherty sagen
die er dachte, der Mörder?
839
01:02:09,158 --> 01:02:10,819
Ja.
840
01:02:10,893 --> 01:02:13,862
Er sagte, dass David Mulholland tötete sie
und dass er Beweis.
841
01:02:13,929 --> 01:02:15,453
So belogen Sie unter Eid ...
842
01:02:15,531 --> 01:02:19,865
weil Detective Doherty sagte Ihnen
Mulholland war der Mörder.
843
01:02:21,136 --> 01:02:23,229
Ich habe gelogen, nur weil ich Angst hatte.
844
01:02:23,305 --> 01:02:24,897
Angst wovor?
845
01:02:26,775 --> 01:02:29,642
Vor ein paar Jahren
Ich übersprungen Kaution in Texas.
846
01:02:31,347 --> 01:02:34,009
Und wenn Doherty wurde mir in Frage
er hatte einen Haftbefehl ...
847
01:02:34,083 --> 01:02:36,847
mit meinem Namen drauf
bequem sitzt auf seinem Schreibtisch.
848
01:02:36,919 --> 01:02:39,752
So glaubte man Detective Doherty ...
849
01:02:39,822 --> 01:02:42,154
einer unserer berühmten LAPD ...
850
01:02:42,224 --> 01:02:45,022
würde verhaften Sie, wenn Sie nicht das liegen?
851
01:02:45,094 --> 01:02:47,824
Ja.
Das ist genau das, was ich glaubte.
852
01:02:47,896 --> 01:02:49,193
Danke, Fräulein Malone.
853
01:02:49,265 --> 01:02:51,358
Keine weiteren Fragen.
Ihr Zeuge.
854
01:03:02,211 --> 01:03:05,908
Fräulein Malone, hast du nicht sagen,
Detective Doherty, die Sie gewesen wäre ...
855
01:03:05,981 --> 01:03:08,108
ganz stark an diesem Abend zu trinken?
856
01:03:08,183 --> 01:03:10,777
Ich habe ihm gesagt, dass ich etwas Champagner hatte.
857
01:03:10,853 --> 01:03:14,914
Ich glaube, Sie Detective Doherty sagte
dass Sie acht Gläser hatte.
858
01:03:16,258 --> 01:03:21,321
So wäre es fair zu sagen,
dass du betrunken?
859
01:03:21,397 --> 01:03:24,560
- Ich weiß, was ich gehört habe.
- Ist das richtig?
860
01:03:24,633 --> 01:03:26,533
Sie hatte acht drinks--
861
01:03:26,602 --> 01:03:29,730
acht drinks--
und Sie behaupten, zu wissen, was Sie gehört?
862
01:03:29,805 --> 01:03:32,365
Einspruch, Euer Ehren.
Belästigender den Zeugen.
863
01:03:32,441 --> 01:03:34,534
Nachhaltig.
Vorsicht, Mr. Booth.
864
01:03:36,078 --> 01:03:40,105
Fräulein Malone,
tat Detective Doherty ...
865
01:03:40,182 --> 01:03:42,582
tatsächlich drohen Sie mit Verhaftung?
866
01:03:42,651 --> 01:03:45,620
- Nein, aber er hatte the--
- Ja oder Nein?
867
01:03:52,628 --> 01:03:55,426
Und er hat dich nicht fragen,
entweder liegen, er getan hat?
868
01:03:55,497 --> 01:03:59,365
Alles, was er vorgeschlagen war
dass Sie absolut sicher sein ...
869
01:03:59,435 --> 01:04:01,869
das Zeugnis Sie gab
war die Wahrheit ...
870
01:04:01,937 --> 01:04:03,427
und nicht einige betrunkene Erinnerung.
871
01:04:03,505 --> 01:04:06,497
Euer Ehren, jetzt ist er bezeugt
für das Zeugnis.
872
01:04:06,575 --> 01:04:08,270
Nachhaltig.
873
01:04:08,344 --> 01:04:09,606
Zurückgezogen.
874
01:04:10,979 --> 01:04:13,243
Keine weiteren Fragen.
875
01:04:13,315 --> 01:04:15,909
Gerichtshof vertagt
bis 9.00 Uhr morgen früh.
876
01:04:21,357 --> 01:04:22,984
Ich kam so schnell, wie Sie genannt.
877
01:04:27,463 --> 01:04:28,794
Gott vergib mir.
878
01:04:33,268 --> 01:04:35,031
Oh, das ist toll.
879
01:04:35,104 --> 01:04:36,571
Danke, Claire.
880
01:04:36,638 --> 01:04:39,732
Also, Mrs. Peterson, was hast du fiind
wenn gehen durch eure Männer Dinge?
881
01:04:39,808 --> 01:04:43,835
Ein Scheck geschrieben Virginia Hill
für $ 5.000.
882
01:04:43,912 --> 01:04:45,903
Ist das der Scheck?
883
01:04:45,981 --> 01:04:47,448
Ja.
884
01:04:47,516 --> 01:04:49,950
Haben Sie fragen Sie Ihren Mann darüber?
885
01:04:50,018 --> 01:04:51,542
Ja, habe ich.
886
01:04:52,888 --> 01:04:55,618
Nun, bei fiirst er sagte ...
887
01:04:55,691 --> 01:04:58,717
er hatte etwas Geld von Virginia geliehen
und er hatte zurückgezahlt sie.
888
01:04:58,794 --> 01:05:02,730
Aber dann schließlich gab er
sie hatte ihn von den Club-Skimming gefangen.
889
01:05:02,798 --> 01:05:05,790
Das ist eine verdammte Lüge!
Du bist tot!
890
01:05:05,868 --> 01:05:08,268
Gerichtsvollzieher, entfernen Sie diesen Mann
aus diesem Gerichtssaal.
891
01:05:08,337 --> 01:05:11,932
Du bist tot, Claire.
Kommen Sie nicht nach Hause.
892
01:05:18,747 --> 01:05:20,442
Sie können fortfahren, Frau Doherty.
893
01:05:23,886 --> 01:05:27,447
So, das war Virginia Hill erpresst
Ihre husband-- ist das richtig?
894
01:05:28,857 --> 01:05:31,758
Er sagte, sie sei
mit dem Chef schläft ...
895
01:05:31,827 --> 01:05:35,194
und es wäre sehr einfach
ihn fiired, vielleicht sogar strafrechtlich verfolgt zu werden.
896
01:05:35,264 --> 01:05:38,563
-Und Sie setzte die Sache für $ 5.000?
-Nein.
897
01:05:40,736 --> 01:05:43,534
Zwei Tage, bevor sie getötet wurde ...
898
01:05:45,841 --> 01:05:48,139
Er sagte, sie für mehr gefragt.
899
01:05:48,210 --> 01:05:49,837
In der Nacht
Virginia Hill ermordet wurde ...
900
01:05:49,912 --> 01:05:53,143
zu welcher Zeit hat Ihr Mann
zu Hause ankommen?
901
01:05:53,215 --> 01:05:55,410
Er war zu spät.
902
01:05:55,484 --> 01:05:57,349
Es wurde bereits Ausgangs
zu bekommen Licht aus.
903
01:05:59,221 --> 01:06:01,985
Herr Peterson, waren Sie, wo
die Nacht Virginia Hill ermordet wurde?
904
01:06:02,057 --> 01:06:04,753
Ich war im Club
tun, um die Bücher.
905
01:06:04,827 --> 01:06:07,887
Gab es da jemand
sehen Sie die Bücher zu tun?
906
01:06:07,963 --> 01:06:11,160
- Nein.
- Ist es nicht wahr, dass um 2:00 a.m ...
907
01:06:11,233 --> 01:06:14,430
Sie ging Virginia Hill zu besuchen
noch eine weitere Zahlung zu leisten?
908
01:06:14,503 --> 01:06:17,495
Ich habe nie keine Zahlung
im fiirst Ort.
909
01:06:17,573 --> 01:06:19,973
Ist das Ihre Unterschrift auf dem Scheck?
910
01:06:20,042 --> 01:06:22,010
Jemand könnte das geschmiedet haben.
911
01:06:22,077 --> 01:06:23,806
Und ist diese Unterschrift des Virginia
auf dem Rücken?
912
01:06:26,248 --> 01:06:28,182
Jemand geschmiedet das auch?
913
01:06:28,250 --> 01:06:31,151
Sie mögen es nicht Mr. Mulholland sehr viel,
tun Sie, Mr. Peterson?
914
01:06:31,220 --> 01:06:33,154
Nein, ich weiß nicht.
915
01:06:33,222 --> 01:06:37,454
So wartete man bis kurz nach
er verließ den Club Virginia zu töten ...
916
01:06:37,526 --> 01:06:39,323
zu wissen, würde er der Hauptverdächtige sein.
917
01:06:39,394 --> 01:06:42,261
Euer Ehren, sie setzen Worte
im Zeugen 'Mund.
918
01:06:42,331 --> 01:06:44,993
Er hat schon verweigert
diese empörend Gebühren.
919
01:06:45,067 --> 01:06:47,262
- Nachhaltig.
- Sie haben uns gesagt, nicht ...
920
01:06:47,336 --> 01:06:49,600
alles über Ihre Beziehung
mit Virginia Hill, haben Sie?
921
01:06:49,671 --> 01:06:51,901
Ich habe dir gesagt, alles.
922
01:06:51,974 --> 01:06:54,033
Sie hat uns auch gesagt, dass du
ein glücklich verheirateter Mann.
923
01:06:54,109 --> 01:06:56,270
Ich war.
924
01:06:56,345 --> 01:06:59,075
Warum dann würden Sie Ihre Frau sacrifiice
ihre sehr glückliche Ehe ...
925
01:06:59,147 --> 01:07:01,047
zu kommen und für uns heute zeugen?
926
01:07:01,116 --> 01:07:02,981
Vielleicht ist sie verdammt Mulholland.
927
01:07:03,051 --> 01:07:05,281
Sind Sie wütend genug, um zu töten
gerade jetzt, Mr. Peterson?
928
01:07:05,354 --> 01:07:09,313
Euer Ehren, ich kann nicht zurücklehnen
und lassen Sie diese Art der Befragung.
929
01:07:09,391 --> 01:07:10,983
Keine weiteren Fragen.
930
01:07:17,866 --> 01:07:19,458
Ihr Zeuge, Mr. Booth.
931
01:07:20,869 --> 01:07:22,302
- Prost.
- Prost.
932
01:07:23,906 --> 01:07:27,467
Sie wissen, dachte ich Booth
Pop war im Begriff, eine Arterie ...
933
01:07:27,543 --> 01:07:29,841
wenn Molly testifiied
über Ihre ex.
934
01:07:31,146 --> 01:07:34,377
Oh, und spricht davon,
das Wort ist ...
935
01:07:34,449 --> 01:07:37,179
Doherty wurde heute ausgesetzt.
936
01:07:39,187 --> 01:07:42,179
Nun, ich denke, es ist genauso gut.
937
01:07:49,831 --> 01:07:51,890
Ich besser laufen.
Es ist eine Schule Nacht.
938
01:07:53,201 --> 01:07:55,101
- Ich werde Sie zu Fuß aus.
- Gut.
939
01:07:55,170 --> 01:07:57,195
- Gut gemacht.
- Vielen Dank.
940
01:07:57,272 --> 01:07:58,705
Vielen Dank.
941
01:08:10,152 --> 01:08:12,780
- Bin ich zu spät?
- Nun, Sie verpasst etwas Champagner.
942
01:08:14,389 --> 01:08:18,120
Sie glauben nicht, all dies ist
ein wenig verfrüht, nicht wahr?
943
01:08:18,193 --> 01:08:22,254
Nein. Der Fall wird zur Hölle geblasen.
Sie werden nie jetzt eine Überzeugung zu bekommen.
944
01:08:22,331 --> 01:08:25,027
Nun, ich dir versprochen
ein Sieg Abendessen.
945
01:08:25,100 --> 01:08:27,227
Und ich sagte, wir werden sehen.
946
01:08:27,302 --> 01:08:31,432
- Ich bin mir ziemlich sicher, dass alles geschlossen.
- Oh, ich erwartet, dass.
947
01:08:31,506 --> 01:08:34,066
Essen, Trinken, Ambiente.
948
01:08:35,143 --> 01:08:38,374
Beeindruckend. Sehr weich.
949
01:08:38,447 --> 01:08:39,709
Lassen Sie uns ihm einen Schuss geben.
950
01:08:39,781 --> 01:08:41,715
Also Sie wirklich denken , dass P Eterson es getan hat?
951
01:08:42,918 --> 01:08:45,409
Die Mittel, Motiv, Gelegenheit.
952
01:08:49,758 --> 01:08:52,386
Ich schulde dir so viel.
953
01:08:52,461 --> 01:08:55,794
Sie schulden mir nicht.
Ich tat, was Sie bezahlt mich zu tun.
954
01:08:58,066 --> 01:09:01,968
Nun, ich würde gerne glauben,
dass es ein wenig mehr als das war.
955
01:09:11,680 --> 01:09:14,547
Ich glaube nicht,
das ist so eine gute Idee.
956
01:09:14,616 --> 01:09:16,481
Du hast wahrscheinlich Recht.
957
01:10:43,205 --> 01:10:45,298
Schöner Tag für sie.
958
01:10:50,212 --> 01:10:52,544
- Du hast Schlüssel?
- Du wirst mich mit Ihnen zu nehmen.
959
01:10:55,317 --> 01:10:58,582
Ich würde, aber ich glaube nicht, den Richter
würde es zu schätzen wissen, so viel wie ich tun würde.
960
01:10:58,653 --> 01:11:00,678
Ich werde dich vor Gericht, Ratgeber zu sehen.
961
01:11:35,090 --> 01:11:36,887
Ich kenne. Du hast vergessen--
962
01:11:36,958 --> 01:11:39,984
John.
Was machst du hier?
963
01:11:40,061 --> 01:11:42,120
Ich kam, um zu sehen, wenn Sie in Ordnung sind.
964
01:11:42,197 --> 01:11:44,188
Natürlich bin ich in Ordnung.
Warum?
965
01:11:44,266 --> 01:11:46,200
Peterson die Coop geflogen.
966
01:11:46,268 --> 01:11:49,704
Seine Frau sagte, dass er bedroht
Sie zu töten und ihr beide.
967
01:11:49,771 --> 01:11:53,969
Nun, von dem, was ich verstehe, John,
das ist nicht mehr ein Anliegen von Ihnen.
968
01:11:54,042 --> 01:11:56,476
Ja, dank dir.
969
01:11:56,545 --> 01:11:58,570
Schön, dass Sie, John zu sehen.
Nicht die Tür lassen getroffen Sie--
970
01:11:58,647 --> 01:12:00,581
Warten Sie, Maureen.
971
01:12:02,250 --> 01:12:03,774
Bitte.
972
01:12:05,287 --> 01:12:08,347
Zwei Minuten?
Um alter Zeiten willen?
973
01:12:10,358 --> 01:12:12,451
Gut. Komm herein!
974
01:12:26,675 --> 01:12:28,108
Ich kann nicht glauben,
Sie haben immer noch dieses Ding.
975
01:12:28,176 --> 01:12:30,906
Gott, die wir gekauft haben, dass
auf unserem fiirst Jahrestag.
976
01:12:30,979 --> 01:12:32,913
Der dumme Kanufahrt nahmen wir.
977
01:12:32,981 --> 01:12:34,915
Sie erinnern sich, ich habe total verloren?
978
01:12:35,984 --> 01:12:37,781
Du hast mir so viel Scheiße.
979
01:12:37,853 --> 01:12:42,051
Dieser konnte nur ein Genie verloren gehen
auf einem One-Way-Fluss ohne Kurven.
980
01:12:42,123 --> 01:12:44,956
- Sie erinnern sich, dass, Mo?
- Ich erinnere mich.
981
01:12:49,030 --> 01:12:51,430
Ja, gut, weißt du was.
982
01:12:51,499 --> 01:12:54,093
Es ist nicht so schwer, nachdem alle.
983
01:12:54,169 --> 01:12:58,833
John, manchmal muss man einfach erhalten
die Hölle aus dem Wasser und zu Fuß zurück.
984
01:13:00,308 --> 01:13:03,675
- Aber ich war so sicher.
- Das macht keinen Unterschied.
985
01:13:03,745 --> 01:13:05,508
Selbst wenn Sie waren richtig ...
986
01:13:05,580 --> 01:13:08,549
was du du hast gedreht
in die Sache gehasst Sie am meisten.
987
01:13:08,617 --> 01:13:10,551
So Sie hassen mich, Mo?
Ist es das?
988
01:13:12,554 --> 01:13:14,988
Ich hasse dich nicht John.
Ich hasste dich nie.
989
01:13:15,056 --> 01:13:18,753
Es ist nur, dass Sie aufgehört zu sein
ein Mann respektiert ich.
990
01:13:28,770 --> 01:13:33,298
Oh, das ist toll.
Okay, hier in einer Stunde.
991
01:13:33,375 --> 01:13:34,637
Gut. Tschüss.
992
01:13:37,913 --> 01:13:41,076
Also gut, gut, ich denke,
Ich werde Ihnen in Verbindung setzen lassen zu--
993
01:13:41,149 --> 01:13:43,447
zu was auch immer es war, Sie taten.
994
01:13:46,755 --> 01:13:49,053
Eine Sache, bevor du gehst.
995
01:13:50,325 --> 01:13:53,260
Haben pflanzen Sie diese Beweise
bei Davids Haus?
996
01:13:53,328 --> 01:13:55,728
Wie ich schon sagte, war ich so sicher.
997
01:14:14,649 --> 01:14:16,276
Also was willst du?
998
01:14:16,351 --> 01:14:18,751
Alle Kosten fallen mit Vorurteilen.
999
01:14:19,621 --> 01:14:22,818
Ich kann es nicht tun.
Die press'll mich kreuzigen.
1000
01:14:22,891 --> 01:14:24,950
Unbeschadet, geht Ihr Mann.
1001
01:14:25,026 --> 01:14:28,154
Nur noch bis euch herstellen
neue Beweise.
1002
01:14:28,229 --> 01:14:30,789
Mit Vorurteilen oder gar keinem Deal.
1003
01:14:34,803 --> 01:14:36,737
Es ist kein Deal dann.
1004
01:14:41,176 --> 01:14:43,906
Wer versucht, Sie zu Kind, Fred?
1005
01:14:43,979 --> 01:14:47,312
Du weißt, du hast eine Wahl bekam
Kommen im November auf.
1006
01:15:07,769 --> 01:15:11,728
- Woher weißt du, dass er klappen würde?
- Oh, ich tat es nicht.
1007
01:15:11,806 --> 01:15:14,468
Es war ein voller Bluff, ich schwöre.
1008
01:15:14,542 --> 01:15:16,737
Oh, Gott sei Dank für eine gute Deodorant.
1009
01:15:21,583 --> 01:15:23,847
Haben Sie Mulholland nennen
mit der guten Nachricht?
1010
01:15:26,154 --> 01:15:28,520
Ich dachte, ich möchte
diese Nachricht persönlich zu liefern.
1011
01:17:19,968 --> 01:17:22,368
John, es ist Maureen.
1012
01:17:25,607 --> 01:17:29,099
Könnten Sie bitte rufen Sie mich
sobald Sie diese Nachricht erhalten?
1013
01:17:30,478 --> 01:17:33,538
Möge Gott mir beistehen,
Ich glaube, ich diesmal wirklich vermasselt.
1014
01:17:34,649 --> 01:17:37,311
Bitte rufen Sie mich zurück
Sobald du kannst.
1015
01:17:38,386 --> 01:17:39,648
Vielen Dank.
1016
01:18:00,808 --> 01:18:03,675
- Warum hast du so schnell losfahren
- Warum denken Sie?
1017
01:18:03,745 --> 01:18:05,804
Maureen, ich kann das erklären.
1018
01:18:05,880 --> 01:18:08,678
Frau. P Eterson kam zu mir, weil ihr Mann drohte, sie zu töten.
1019
01:18:08,750 --> 01:18:11,810
Sie brauchte etwas Geld , bis er gefangen wurde.
1020
01:18:11,886 --> 01:18:15,344
Wie ich weiß, du hast sie nicht zahlen
dass der Check zu schmieden?
1021
01:18:16,891 --> 01:18:19,155
Haben Sie verführen sie auch, David?
1022
01:18:19,227 --> 01:18:21,559
Du hast mich benutzt zu glauben.
1023
01:18:21,629 --> 01:18:25,861
Nun, ich könnte wieder, so bald
wie ich nehmen, dass der Check an einen Experten.
1024
01:18:25,934 --> 01:18:29,893
Und wenn es gefälscht ist, werde ich persönlich
stellen Sie sicher, dass der Fall wieder geöffnet wird.
1025
01:18:29,971 --> 01:18:31,404
Hörst du mich?
1026
01:18:45,086 --> 01:18:47,919
P Mietvertrag, Maureen. ich will dich nicht verlieren.
1027
01:18:47,989 --> 01:18:50,617
Ich brauche dich davon zu überzeugen, Ich sage dir die Wahrheit.
1028
01:18:50,692 --> 01:18:55,095
-. Ich komme über zu erklären
- Nein, ich Sie nicht hier, David wollen.
1029
01:18:55,163 --> 01:18:57,563
David! Scheisse.
1030
01:19:10,378 --> 01:19:12,073
Sie wollen nicht, dies zu tun, Maureen.
1031
01:19:15,717 --> 01:19:17,150
Geh mir aus dem Weg, David.
1032
01:19:17,885 --> 01:19:19,682
Ich brauche diesen Scheck.
1033
01:19:24,425 --> 01:19:26,893
Öffnen Sie die Tür, Maureen.
Öffne die Tür!
1034
01:19:31,566 --> 01:19:35,024
Es ist das letzte, was in der Welt
Ich wollte, Maureen zu tun.
1035
01:19:36,704 --> 01:19:38,638
Gib mir einfach den Scheck.
1036
01:19:56,991 --> 01:20:00,222
- Bist du in Ordnung, Schatz?
- Das dumme Schlampe.
1037
01:20:01,462 --> 01:20:03,396
Sie ist ebenso wie die beiden anderen.
1038
01:20:06,134 --> 01:20:08,830
Oh mein Gott.
1039
01:20:08,903 --> 01:20:11,133
Also das war alles geplant
von Anfang an?
1040
01:20:12,607 --> 01:20:18,409
Mollys Wechsel Zeugnis,
Claires neue evidence-- alles geplant?
1041
01:20:18,479 --> 01:20:22,643
Und ich hätte einen Oscar bekommen
für vorgeben, dass Gefasel zu glauben ...
1042
01:20:22,717 --> 01:20:25,811
dass Ihr Kumpel Armstrong
war auszuteilen.
1043
01:20:25,887 --> 01:20:28,685
Ich praktisch hatte ihm ein Telegramm zu schicken
zu fangen mich mit Ihrem Ex.
1044
01:20:28,756 --> 01:20:33,125
Ja, Honig, aber wir konnten nicht haben
getan, um es ohne dich, Maureen.
1045
01:20:33,194 --> 01:20:35,628
Ich meine, Ihre aufrichtigen Glauben
in meinem innocence--
1046
01:20:35,697 --> 01:20:38,131
dass legte sie über die Spitze.
1047
01:20:38,199 --> 01:20:40,292
Glauben Sie nicht, ihn, Molly.
1048
01:20:40,368 --> 01:20:42,063
Er benutzt dich nur.
1049
01:20:42,136 --> 01:20:44,502
Und wenn er fiinished mit Ihnen,
Sie werden sich wie alle anderen enden.
1050
01:20:44,572 --> 01:20:49,271
- Du liegst falsch. Wir lieben uns.
- Was ist Virginia?
1051
01:20:51,145 --> 01:20:52,806
Er liebte sie nie.
1052
01:20:52,880 --> 01:20:55,440
Sie versuchte, uns zu brechen
mit ihren Lügen.
1053
01:20:55,516 --> 01:20:58,349
Und sie bekamen, was sie verdienten.
1054
01:20:58,419 --> 01:21:01,786
-Just Wie man kriegt.
- Mädchen, bitte.
1055
01:21:01,856 --> 01:21:04,416
Können wir nicht alle miteinander auskommen?
1056
01:21:04,492 --> 01:21:06,221
Nein ich--
1057
01:21:06,294 --> 01:21:08,228
Ich will sehen Sie sterben.
1058
01:21:09,864 --> 01:21:11,832
Sie sehen ein wenig Angst, Baby.
1059
01:21:13,034 --> 01:21:15,127
David, sie sind gonna wissen, dass es Sie.
1060
01:21:15,203 --> 01:21:17,603
NO- Peterson.
1061
01:21:17,672 --> 01:21:19,572
Sehen Sie, Peterson bedroht, dich zu töten.
1062
01:21:19,640 --> 01:21:22,234
Zumindest ist es das, was ich bezahlt
Mrs. Peterson zu sagen.
1063
01:21:22,310 --> 01:21:24,301
Halt deine Augen offen.
1064
01:21:28,483 --> 01:21:30,781
Kommen Sie, die Augen offen halten.
1065
01:21:44,532 --> 01:21:47,262
- Hallo John.
- Was ist los, Davey?
1066
01:21:47,335 --> 01:21:49,200
Was werden Sie tun, John?
1067
01:21:49,270 --> 01:21:52,364
Was ich sollte getan
vor langer Zeit.
1068
01:22:21,736 --> 01:22:23,431
Nein, John.
1069
01:22:23,504 --> 01:22:26,473
Ich werde ihn wieder nicht töten lassen.
1070
01:22:26,541 --> 01:22:29,271
Tun Sie es nicht, John.
1071
01:22:30,272 --> 01:26:19,272
[????]: ?????? ?? Ļ ???? С ?????? skywalkerxp ??
[У ??]: ?????? ?? Ļ ???? С ?????? skywalkerxp ??
[????]: ?? Ӣ ?? Englisch ??
88632
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
