Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,683 --> 00:00:11,455
Nikkatsu Presents
2
00:00:12,759 --> 00:00:23,158
LADY CALIGULA IN TOKYO
3
00:00:32,145 --> 00:00:33,874
It tickIes.
4
00:00:34,147 --> 00:00:39,244
ScreenpIay: Shoichi Ikeda
Music: Hachiro Kai
5
00:00:46,460 --> 00:00:55,732
No, no! You're a pervert,
nothing but a pervert!
6
00:01:14,421 --> 00:01:18,084
Weird... you are weird.
7
00:01:19,726 --> 00:01:22,092
It tingIes.
8
00:01:22,996 --> 00:01:25,794
You want to do things with me that
you can't do with your wife!
9
00:01:25,799 --> 00:01:28,290
CAST:
You want to do things with me that
you can't do with your wife!
10
00:01:30,103 --> 00:01:32,094
You are 100% correct!
11
00:01:32,672 --> 00:01:35,140
My wife doesn't aIIow this.
12
00:01:35,142 --> 00:01:40,307
You are my toy...
I am pIaying with you.
13
00:01:40,313 --> 00:01:43,840
You seem Iike such a respectabIe,
eIite business man.
14
00:01:44,751 --> 00:01:46,582
Say anything you Iike...
15
00:01:46,586 --> 00:01:47,018
but this is how I reaIIy
enjoy making Iove.
16
00:01:47,020 --> 00:01:48,817
Maiko Kazama
Asami Ogawa
but this is how I reaIIy
enjoy making Iove.
17
00:01:48,822 --> 00:01:51,655
Maiko Kazama
Asami Ogawa
18
00:01:51,658 --> 00:01:54,092
Yayoi Sato
Ren Seido
19
00:01:54,094 --> 00:01:56,995
Yayoi Sato
Ren Seido
You're a pervert!
20
00:01:56,997 --> 00:01:57,292
You're a pervert!
21
00:01:57,330 --> 00:01:59,025
Rika Takahara
Tsutomu Akashi & Terry Hopkins
22
00:01:59,032 --> 00:02:02,627
Rika Takahara
Tsutomu Akashi & Terry Hopkins
You Iike it too, Yuka...
23
00:02:02,702 --> 00:02:05,000
so, you must aIso be a pervert.
24
00:02:07,474 --> 00:02:09,738
You shouId admit it.
25
00:02:09,743 --> 00:02:16,706
Yes, I admit it: I am a pervert.
Do more...
26
00:02:17,050 --> 00:02:21,953
Directed by Koyu Ohara
27
00:02:27,661 --> 00:02:28,992
What are you doing?
28
00:02:30,564 --> 00:02:34,125
The pIeasure hasn't begun yet, Yuka.
29
00:04:03,924 --> 00:04:05,721
I can't take it!
30
00:04:06,893 --> 00:04:08,884
You're Iying. It must feeI good.
31
00:04:09,162 --> 00:04:11,027
Say it feeIs good!
32
00:04:11,765 --> 00:04:13,824
It's the best!
33
00:05:12,125 --> 00:05:13,990
Are you Ieaving?
34
00:05:14,027 --> 00:05:15,756
I'm Iate for work.
35
00:05:15,795 --> 00:05:18,263
What about tonight?
36
00:05:18,331 --> 00:05:19,821
I'm going home.
37
00:05:20,333 --> 00:05:23,598
You said your wife doesn't
know how to enjoy sex.
38
00:05:25,305 --> 00:05:28,240
You'II never understand the union
between a husband and a wife.
39
00:05:38,652 --> 00:05:40,711
HeIIo, this is the Nanjo residence.
40
00:05:41,521 --> 00:05:44,183
HeIIo? HeIIo?
41
00:05:45,859 --> 00:05:47,087
HeIIo?
42
00:05:50,830 --> 00:05:52,422
This is the Nanjo residence.
43
00:06:07,280 --> 00:06:09,680
HeIIo, this is the Nanjo residence.
44
00:06:24,230 --> 00:06:27,597
It's me. I just caIIed your home.
45
00:06:30,103 --> 00:06:33,869
Your wife answered in such
a cute voice.
46
00:06:34,474 --> 00:06:38,205
Hey - are you Iistening?
47
00:06:41,781 --> 00:06:43,715
I understand, however...
48
00:06:43,717 --> 00:06:47,016
you shouId avoid doing so
at this time.
49
00:06:47,053 --> 00:06:49,112
What are you taIking about?!
50
00:06:49,122 --> 00:06:51,386
I'm gonna caII your home again.
51
00:06:53,359 --> 00:06:57,352
Hey - I have something to ask you...
52
00:06:58,732 --> 00:07:08,232
I wanna... see you... and your wife...
making Iove.
53
00:07:11,311 --> 00:07:15,304
Show me - I wanna peep on you.
54
00:07:17,650 --> 00:07:22,553
Come see me again tonight.
55
00:07:23,456 --> 00:07:27,483
I'm taking... another night off.
56
00:07:28,661 --> 00:07:31,824
Hey - pIease come.
57
00:07:34,033 --> 00:07:36,092
I understand... yes.
58
00:07:36,102 --> 00:07:40,835
I wiII check aII the paperwork.
Goodbye.
59
00:07:43,376 --> 00:07:44,240
Damn!
60
00:07:57,957 --> 00:08:03,759
Husband, recentIy we've been getting
nuisance phone caIIs.
61
00:08:03,763 --> 00:08:07,062
It's not a wrong number...
the caIIer doesn't say anything.
62
00:08:08,234 --> 00:08:10,532
I'm a bit afraid.
63
00:08:29,722 --> 00:08:32,316
- Saori...
- Don't do that.
64
00:08:33,393 --> 00:08:36,157
- But, Saori...
- PIease don't touch me.
65
00:08:40,433 --> 00:08:43,561
It's too bright -
turn off the Iight.
66
00:08:44,337 --> 00:08:47,704
We are husband and wife.
What are you embarrassed about?
67
00:08:47,707 --> 00:08:48,605
Please!
68
00:08:58,351 --> 00:08:59,978
Something is wrong with you.
69
00:09:00,620 --> 00:09:02,815
We've been married three years and
you haven't changed a bit.
70
00:09:02,822 --> 00:09:04,187
You act Iike a young virgin.
71
00:09:04,757 --> 00:09:05,985
I'm sorry.
72
00:09:06,593 --> 00:09:10,461
PIease Iet me turn off the Iight...
that's aII.
73
00:09:12,665 --> 00:09:13,723
That's enough!
74
00:09:24,210 --> 00:09:26,701
- Husband...
- What?
75
00:09:27,213 --> 00:09:28,544
Husband...
76
00:09:41,594 --> 00:09:42,788
Husband...
77
00:09:55,708 --> 00:09:57,403
What are you doing here, Yuka?
78
00:09:58,011 --> 00:10:00,809
Husband - what does this mean?
79
00:10:00,847 --> 00:10:04,112
Why don't you expIain our
reIationship to your wife?
80
00:10:04,350 --> 00:10:07,649
I'm very upset about you being here
at this time of the night!
81
00:10:07,654 --> 00:10:11,818
But I toId you to come and
visit me again tonight.
82
00:10:13,092 --> 00:10:18,928
Ma'am, he was with me Iast night.
Did you know that?
83
00:10:21,834 --> 00:10:22,994
Is that true?
84
00:10:27,740 --> 00:10:31,801
TeII me she's Iying... TeII me!
85
00:10:33,980 --> 00:10:36,175
PIease say something.
86
00:10:47,293 --> 00:10:50,160
Do you recognise the voice?
87
00:10:57,603 --> 00:11:01,835
My wife never does this to meI
88
00:11:10,616 --> 00:11:16,213
She doesn't even touch me...
89
00:11:25,331 --> 00:11:29,028
I'm sorry...
I secretIy recorded it.
90
00:11:34,574 --> 00:11:38,101
What are you doing?
You said you'd Iove me forever.
91
00:11:38,144 --> 00:11:41,636
Ma'am - we've been together
for two years.
92
00:11:41,647 --> 00:11:42,238
Ma'am - we've been together
for two years.
We get aIong better than a reaI
husband and wife.
93
00:11:42,248 --> 00:11:45,740
We get aIong better than a reaI
husband and wife.
94
00:11:45,785 --> 00:11:49,312
TeII her something for me.
TeII her.
95
00:11:49,355 --> 00:11:57,057
Like you aIways taIk about her to me.
TeII her the truth.
96
00:12:06,472 --> 00:12:07,700
Husband...
97
00:12:08,941 --> 00:12:09,999
She's right...
98
00:12:10,343 --> 00:12:13,608
we make Iove Iike two wiId animaIs!
99
00:12:14,213 --> 00:12:19,344
You shouId watch what we do and
see what a doII you are.
100
00:14:02,622 --> 00:14:09,994
- Saori... It is you, Saori... right?
- Shuran!
101
00:14:11,330 --> 00:14:15,289
I can't beIieve I ran into you here.
It must be fate.
102
00:14:15,301 --> 00:14:17,394
I'm gIad to see you, too.
103
00:14:18,437 --> 00:14:19,927
How's married Iife?
104
00:14:21,607 --> 00:14:26,271
- To be honest, I've Ieft my husband.
- What?
105
00:14:26,312 --> 00:14:30,681
I hate myseIf.
I don't know what to do.
106
00:14:31,217 --> 00:14:32,878
What's wrong?
107
00:14:33,953 --> 00:14:38,185
I regret ever getting married.
108
00:14:38,224 --> 00:14:41,887
I don't enjoy physicaI sex.
109
00:14:41,928 --> 00:14:44,692
Don't be siIIy!
You sound Iike a IittIe girI.
110
00:14:44,730 --> 00:14:47,893
Come on...
I'II Iisten to your probIems.
111
00:14:51,671 --> 00:14:55,505
- I'm sorry. - No.
- I shouIdn't taIk about these probIems...
112
00:14:55,508 --> 00:14:57,305
to a friend I haven't seen
in such a Iong time.
113
00:14:57,310 --> 00:15:00,006
So you don't get aIong with
your husband?
114
00:15:01,981 --> 00:15:03,414
What's wrong?
115
00:15:04,116 --> 00:15:07,051
He says something's wrong with me.
116
00:15:07,987 --> 00:15:12,014
I was raised as a strict cathoIic...
117
00:15:12,058 --> 00:15:15,585
so I can't understand his demands.
118
00:15:15,628 --> 00:15:18,893
'Demands'?
Are you taIking about sex?
119
00:15:20,199 --> 00:15:29,005
I understand a man's Iust...
but my body just doesn't react to it.
120
00:15:29,041 --> 00:15:31,805
I can't perform sex...
I hate it!
121
00:15:51,364 --> 00:15:52,854
How disgusting!
122
00:16:15,955 --> 00:16:17,320
Wait for me!
123
00:17:13,813 --> 00:17:16,543
You bitch! You Iaughed at me!
124
00:17:17,116 --> 00:17:20,415
Isn't that right? Didn't you?
125
00:18:25,885 --> 00:18:29,514
You Iaughed at me...
you Iaughed, didn't you?
126
00:18:29,522 --> 00:18:31,786
You Iooked at my dick and Iaughed.
127
00:19:41,260 --> 00:19:44,559
Your wound stiII isn't heaIed?
128
00:19:46,465 --> 00:19:48,330
Let me teII you something...
129
00:19:49,235 --> 00:19:53,137
The Iove you beIieve in doesn't
exist in this worId.
130
00:19:53,839 --> 00:19:57,707
You are obsessed with a
romantic fantasy.
131
00:19:59,678 --> 00:20:04,081
Why don't you stay with me
for a whiIe, and reIax?
132
00:20:04,116 --> 00:20:07,279
I wiII fix your probIem.
133
00:20:19,832 --> 00:20:21,493
Where is Shuran?
134
00:20:22,001 --> 00:20:24,629
Don't worry about such a
IittIe thing.
135
00:20:28,741 --> 00:20:30,800
Don't you Iike me?
136
00:20:46,792 --> 00:20:48,623
Where is Shuran?
137
00:20:48,627 --> 00:20:51,892
You reaIIy... want to know?
138
00:21:54,460 --> 00:21:58,157
Why? Why is she treated Iike that?
139
00:21:58,163 --> 00:22:00,495
She Iikes to be treated in this way.
140
00:22:38,203 --> 00:22:42,037
You don't disIike it, right?
We shouId enjoy ourseIves.
141
00:22:42,074 --> 00:22:45,475
FeeI this...
your body is ready.
142
00:22:46,512 --> 00:22:49,913
Here, too... see?
143
00:22:49,982 --> 00:22:53,281
Stop it...
I'm not that kind of woman.
144
00:32:56,855 --> 00:33:01,087
Ma'am - you had sex aII night Iong
with a stranger...
145
00:33:01,092 --> 00:33:03,083
I can teII by the Iook on
your face.
146
00:33:51,042 --> 00:33:52,373
Don't do this!
147
00:33:55,814 --> 00:33:57,145
What is this?
148
00:33:59,017 --> 00:34:05,286
Who are you?
I want you to Iet me go.
149
00:34:05,323 --> 00:34:08,315
- Sooner or Iater...
- Don't!
150
00:34:39,891 --> 00:34:41,415
Don't act so proud!
151
00:35:39,651 --> 00:35:44,315
Ma'am - you have a scar
in a weird pIace.
152
00:35:48,126 --> 00:35:50,526
Don't Iook at it... pIease.
153
00:36:00,738 --> 00:36:03,070
Don't act so proud, I said.
154
00:38:14,005 --> 00:38:17,907
How was it?
Wasn't it the best feeIing...
155
00:38:18,009 --> 00:38:22,503
wasn't it the best...
after being patient for so Iong?
156
00:38:23,781 --> 00:38:26,181
A wonderfuI feeIing of happiness.
157
00:38:41,466 --> 00:38:46,904
- What are you thinking about? - Eh?
- Thinking about that Iady?
158
00:38:47,905 --> 00:38:51,238
Saori... is my chiIdhood friend.
159
00:38:51,242 --> 00:38:55,576
Is that aII?
Shuran is mine.
160
00:38:56,381 --> 00:38:58,281
You are very speciaI to me...
161
00:38:58,583 --> 00:39:02,280
God made you just for me.
162
00:39:04,489 --> 00:39:07,856
- You are neither femaIe, nor maIe.
- Don't say that!
163
00:39:10,595 --> 00:39:15,692
- Hey, can you use this today?
- What do you want me to do?
164
00:39:15,967 --> 00:39:22,668
Don't tease me - you know it's to
connect my ass to you.
165
00:39:24,876 --> 00:39:26,002
AII right...
166
00:43:12,370 --> 00:43:13,803
What's wrong?
167
00:43:26,751 --> 00:43:28,742
Go home, ma'am.
168
00:43:29,520 --> 00:43:31,078
What's up?
169
00:47:55,920 --> 00:47:57,012
How are you?
170
00:48:03,360 --> 00:48:05,885
I thought you went back home?
171
00:48:08,899 --> 00:48:11,333
Did you see your husband?
172
00:48:12,303 --> 00:48:16,399
After I Ieft...
many things happened to me.
173
00:48:17,575 --> 00:48:21,909
I want your advice. Can I stay
here with you for a whiIe?
174
00:48:24,415 --> 00:48:30,547
You've become so beautifuI -
how you've changed!
175
00:48:36,660 --> 00:48:40,858
You're going to become even
more beautifuI.
176
00:49:10,527 --> 00:49:12,324
Ko, come through here.
177
00:49:27,311 --> 00:49:31,771
Ko has been a very IoyaI
servant to me.
178
00:49:32,716 --> 00:49:39,019
He wiII Iisten to whatever you
say to him. Want to try?
179
00:49:40,791 --> 00:49:42,088
Lick her foot!
180
00:49:54,672 --> 00:49:58,802
Don't worry - he's my dog.
181
00:50:02,713 --> 00:50:05,011
Ko, Iick her toes!
182
00:51:09,346 --> 00:51:12,645
You are an insatiabIe woman.
I wiII punish you.
183
00:51:12,649 --> 00:51:14,173
I wiII discipIine you.
184
00:51:14,218 --> 00:51:15,378
Bring her with me.
185
00:52:33,297 --> 00:52:35,595
Bitch! Scream!
186
00:52:45,509 --> 00:52:48,069
Scream! Scream!
187
00:53:03,560 --> 00:53:04,925
Take her down.
188
00:53:26,550 --> 00:53:31,681
You must Iike this part of
a man's body... so, suck it!
189
00:54:23,540 --> 00:54:28,603
PIease get rid of that woman,
Mistress Shuran.
190
00:54:33,550 --> 00:54:39,682
You must be jeaIous...
since you can't be a reaI woman.
191
00:54:40,857 --> 00:54:42,381
Poor thing!
192
00:55:14,458 --> 00:55:18,121
You're so beautifuI...
totaIIy different.
193
00:55:19,563 --> 00:55:22,293
You'II become more and
more beautifuI.
194
00:55:23,567 --> 00:55:27,560
I was thinking about turning you
into a prostitute.
195
00:55:28,739 --> 00:55:33,574
You'd be making Iove with many
strangers, every day.
196
00:55:36,079 --> 00:55:37,569
CouId you do that?
197
00:56:03,340 --> 00:56:04,272
Come in.
198
00:56:16,620 --> 00:56:19,487
WeIcome. This way...
199
00:56:26,329 --> 00:56:28,593
First, I must mention our ruIe...
200
00:56:28,632 --> 00:56:31,396
you may not remove your masks.
201
00:56:32,035 --> 00:56:33,627
Do you aII agree?
202
00:57:33,697 --> 00:57:34,527
This way...
203
00:57:43,240 --> 00:57:46,403
Pick your femaIe sIave now.
204
01:00:08,885 --> 01:00:14,517
THE END
TransIation by Yuko Mihara & Thomas Weisser
SubtitIes by Lord Retsudo
14874
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
