Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,710 --> 00:00:43,090
bless me Father for I have sinned
2
00:00:43,090 --> 00:00:45,879
it has been 27 years since my last
3
00:00:45,879 --> 00:00:52,149
confession in that time I have
4
00:00:52,149 --> 00:00:59,890
fornicated with many women maybe 300 but
5
00:00:59,890 --> 00:01:01,540
maybe not that many because it might
6
00:01:01,540 --> 00:01:07,179
work maybe only 200 do you mean bad
7
00:01:07,179 --> 00:01:16,060
women or good women they were all good
8
00:01:16,060 --> 00:01:25,170
buddy I've stolen 20,000 head of cattle
9
00:01:25,170 --> 00:01:30,190
but only 15 horses and have you
10
00:01:30,190 --> 00:01:38,319
committed murderer no all right
11
00:01:38,319 --> 00:01:41,590
stealing you've done you've never killed
12
00:01:41,590 --> 00:01:43,860
anyone
13
00:01:43,860 --> 00:01:49,259
yes of course but dr. commit murder
14
00:01:52,800 --> 00:01:56,970
you understand the distinction pleasure
15
00:01:57,720 --> 00:02:02,830
not to kill a man to take his life but I
16
00:02:02,830 --> 00:02:08,440
wanted to save my own life is God's to
17
00:02:08,440 --> 00:02:11,550
give and his alone to take away there's
18
00:02:11,550 --> 00:02:22,890
no distinction how many have you killed
19
00:05:32,949 --> 00:05:37,090
they will use some of your water please
20
00:05:40,750 --> 00:05:44,979
Ruben Vega at your service
21
00:05:50,440 --> 00:05:55,590
you know Tom Halloran the horse breaker
22
00:05:55,590 --> 00:05:58,270
he lives up there with his family
23
00:05:58,270 --> 00:06:01,030
deliver his horses to the circle the
24
00:06:01,030 --> 00:06:07,180
circle I the big ranch that's Tom he
25
00:06:07,180 --> 00:06:10,560
will tell you I'm a man of trust
26
00:06:16,120 --> 00:06:19,960
may I ask what you are called
27
00:06:26,030 --> 00:06:33,160
watch me you watched me
28
00:06:34,580 --> 00:06:41,500
I waited didn't want to frighten you
29
00:06:41,500 --> 00:06:49,090
you watched me yes
30
00:06:51,800 --> 00:06:56,050
the others look they come a watch you
31
00:06:56,050 --> 00:06:59,060
see them watching what difference does
32
00:06:59,060 --> 00:07:06,639
it make you come from Mexico don't you
33
00:07:06,639 --> 00:07:14,780
you're there I work as a drover what
34
00:07:14,780 --> 00:07:27,500
else is there to do you better leave you
35
00:07:27,500 --> 00:07:30,039
better leave
36
00:07:38,360 --> 00:07:41,780
you better leave
37
00:07:45,650 --> 00:07:52,190
who did that to you have it something
38
00:07:52,190 --> 00:07:54,380
different how they only that do their
39
00:07:54,380 --> 00:07:58,850
chins they were eating berries I told
40
00:07:58,850 --> 00:08:00,110
him if you're gonna do it you do it all
41
00:08:00,110 --> 00:08:03,460
the way not like a green dribble
42
00:08:10,050 --> 00:08:15,720
how old were you you've seen me and had
43
00:08:15,720 --> 00:08:18,560
you water now leave
44
00:08:50,580 --> 00:09:06,790
but I'll be opening hey son Dean's still
45
00:09:06,790 --> 00:09:14,170
paying you for older men scatter so lien
46
00:09:14,170 --> 00:09:20,250
is dead all right
47
00:09:20,250 --> 00:09:24,510
the only choice is quick or slow
48
00:09:32,579 --> 00:09:35,279
hell I'd be damned
49
00:09:35,279 --> 00:09:38,550
Ruben Vega
50
00:10:03,170 --> 00:10:09,670
you got a pretty good here good enough
51
00:10:12,130 --> 00:10:15,459
quiet life
52
00:10:17,480 --> 00:10:25,579
I know this isn't a social call
53
00:10:25,579 --> 00:10:33,980
I was thinking come across one of the
54
00:10:33,980 --> 00:10:40,310
big herds Maricopa maybe circle I cut
55
00:10:40,310 --> 00:10:42,949
away 100 drive himself sell them to the
56
00:10:42,949 --> 00:10:45,579
mind companies
57
00:10:55,389 --> 00:10:58,720
why don't you come break horses with me
58
00:10:58,720 --> 00:11:03,850
they put money good enough
59
00:11:13,950 --> 00:11:18,650
you make enough off 100 I'm not greedy I
60
00:11:18,650 --> 00:11:21,570
guess we might ride out together
61
00:11:21,570 --> 00:11:25,350
sometime accidentally passed by where
62
00:11:25,350 --> 00:11:28,920
the man's grazing his cattle I guess we
63
00:11:28,920 --> 00:11:38,180
might that's a good woman you got there
64
00:11:39,200 --> 00:11:49,320
good enough I came across a woman at the
65
00:11:49,320 --> 00:11:50,250
edge of the range
66
00:11:50,250 --> 00:11:54,240
her face was painted like a Mojave the
67
00:11:54,240 --> 00:11:58,410
Tonto woman oh sure she was a pretty
68
00:11:58,410 --> 00:12:01,740
young thing just married she got taken
69
00:12:01,740 --> 00:12:02,490
away from him
70
00:12:02,490 --> 00:12:07,260
kidnapped Tonto Apache they took on
71
00:12:07,260 --> 00:12:09,120
north trader Tottenham I have a as a
72
00:12:09,120 --> 00:12:14,820
slave 11 years he searched her he found
73
00:12:14,820 --> 00:12:23,690
her he brought her back he the husband
74
00:12:25,289 --> 00:12:31,239
you don't know what the husband is mr.
75
00:12:31,239 --> 00:12:34,180
Isham himself
76
00:12:34,180 --> 00:12:37,560
of the circle I
77
00:12:43,860 --> 00:12:48,000
and he makes her live there alone 11
78
00:12:48,000 --> 00:12:51,680
years as a squirrel - the red [ __ ]
79
00:12:51,680 --> 00:12:55,399
what choice does he have
80
00:12:57,680 --> 00:13:01,589
to live alone in the desert with a rusty
81
00:13:01,589 --> 00:13:05,660
pump look at her
82
00:13:05,660 --> 00:13:08,920
what choice does she have
83
00:13:15,510 --> 00:13:22,400
you look different I had a bath
84
00:13:28,290 --> 00:13:35,160
shouldn't be here like this the husband
85
00:13:35,160 --> 00:13:38,330
doesn't want nobody to look at you
86
00:13:40,220 --> 00:13:42,630
here's the big house with the trees the
87
00:13:42,630 --> 00:13:46,710
San Pedro River in it or isn't you argue
88
00:13:46,710 --> 00:13:50,790
there they find you here they'll shoot
89
00:13:50,790 --> 00:13:55,230
you they they the ones who watch you may
90
00:13:55,230 --> 00:13:57,840
work for your husband keep more than a
91
00:13:57,840 --> 00:13:58,820
close eye on you
92
00:13:58,820 --> 00:14:00,840
we'd like to hit them with something
93
00:14:00,840 --> 00:14:05,130
right the grins off their faces day you
94
00:14:05,130 --> 00:14:07,520
should leave
95
00:14:17,240 --> 00:14:20,360
you're in there aren't you behind those
96
00:14:20,360 --> 00:14:22,870
little bars
97
00:14:25,329 --> 00:14:29,679
they don't look like much I don't have
98
00:14:29,679 --> 00:14:36,689
to hold you I'm asking you life
99
00:14:41,880 --> 00:14:44,580
I only wanted to mark your chin in the
100
00:14:44,580 --> 00:14:47,880
custom of their people but you wanted
101
00:14:47,880 --> 00:14:53,520
your own marks not like anyone else you
102
00:14:53,520 --> 00:15:03,650
got them please you're going to die here
103
00:15:03,650 --> 00:15:09,500
you're going to dry up and blow away
104
00:15:22,590 --> 00:15:26,100
that's too late
105
00:16:00,569 --> 00:16:05,379
what do you want I don't need anything
106
00:16:05,379 --> 00:16:08,009
mr. bonnet
107
00:16:13,460 --> 00:16:17,570
I'm back in the house please
108
00:16:30,209 --> 00:16:33,990
you made a mistake I didn't know there
109
00:16:33,990 --> 00:16:36,179
were rules squad told you to leave her
110
00:16:36,179 --> 00:16:37,399
be
111
00:16:37,399 --> 00:16:41,670
that is the only rule areas but you went
112
00:16:41,670 --> 00:16:43,949
bought yourself a dandy new hat and come
113
00:16:43,949 --> 00:16:51,209
back here that is some hat I was just
114
00:16:51,209 --> 00:16:51,720
leaving
115
00:16:51,720 --> 00:16:55,139
indeed you are on the wrong end of a
116
00:16:55,139 --> 00:16:59,059
rope we're gonna drag you
117
00:16:59,059 --> 00:17:02,040
so you gonna know the ground you never
118
00:17:02,040 --> 00:17:05,039
cross this land again give me your hat
119
00:17:05,039 --> 00:17:12,419
mr. you don't get it dirty glad glad tie
120
00:17:12,419 --> 00:17:14,959
all know him
121
00:17:15,109 --> 00:17:18,630
you stand still we'll get it done easy
122
00:17:18,630 --> 00:17:23,099
or you can run gets nub dr. C the other
123
00:17:23,099 --> 00:17:29,089
way you know who I am
124
00:17:32,250 --> 00:17:34,900
no you better tell us so we know what
125
00:17:34,900 --> 00:17:36,370
the cat drug in what we going dragged
126
00:17:36,370 --> 00:17:39,730
right on out I hear to rope in the air
127
00:17:39,730 --> 00:17:42,100
and touch it with the rifle guys first
128
00:17:42,100 --> 00:17:47,730
and you then
129
00:18:02,390 --> 00:18:06,650
leave now mr. Barnett will walk nine
130
00:18:06,650 --> 00:18:09,460
miles to shave
131
00:18:31,580 --> 00:18:34,470
believes you shoot his horse he believes
132
00:18:34,470 --> 00:18:40,920
that cut steaks need it to Tom seen
133
00:18:40,920 --> 00:18:46,380
after 11 years of that other laugh you
134
00:18:46,380 --> 00:18:47,630
could have a good time
135
00:18:47,630 --> 00:18:57,450
how scaring people you wanted to why
136
00:18:57,450 --> 00:18:58,950
don't you go inside and open the present
137
00:18:58,950 --> 00:19:01,400
I brought you
138
00:22:32,660 --> 00:22:37,790
nice for a quiet dinner see how quiet it
139
00:22:37,790 --> 00:22:45,800
is everybody's looking at me so they
140
00:22:45,800 --> 00:22:50,600
were looking at me don't get used to it
141
00:22:50,600 --> 00:23:01,250
soon people are leaving that's what you
142
00:23:01,250 --> 00:23:06,940
doing to finish dinner you leave
143
00:23:11,060 --> 00:23:16,540
who are you I told you only your name
144
00:23:16,540 --> 00:23:22,280
you want to know the truth I came to
145
00:23:22,280 --> 00:23:25,690
steal some of your husband's cattle
146
00:23:40,890 --> 00:23:46,200
I don't know something else I'll tell
147
00:23:46,200 --> 00:23:48,510
you if you promise not to get angry or
148
00:23:48,510 --> 00:23:53,640
point a pistol at me something I could
149
00:23:53,640 --> 00:23:56,630
do for the rest of my life
150
00:24:00,080 --> 00:24:06,820
I could look at you and hold you
151
00:24:06,820 --> 00:24:15,030
and love you you're going to leave
152
00:24:17,440 --> 00:24:20,340
when it's time
153
00:24:25,660 --> 00:24:30,790
are you ready I think the man coming is
154
00:24:30,790 --> 00:24:33,390
your husband
155
00:24:45,510 --> 00:24:47,909
can I help you you have exactly one
156
00:24:47,909 --> 00:25:00,840
minute to mount up ride out of town why
157
00:25:00,840 --> 00:25:03,480
don't you sit down have a glass of wine
158
00:25:03,480 --> 00:25:04,159
with us
159
00:25:04,159 --> 00:25:08,940
that'll introduce you to your wife do
160
00:25:08,940 --> 00:25:13,019
you know this gentleman I'm not trying
161
00:25:13,019 --> 00:25:18,570
to had the pleasure why does he stand
162
00:25:18,570 --> 00:25:20,809
there
163
00:25:22,110 --> 00:25:24,090
he seems to be worried about some I
164
00:25:24,090 --> 00:25:29,250
warned you you can walk out or be
165
00:25:29,250 --> 00:25:33,690
dragged out he also has something about
166
00:25:33,690 --> 00:25:36,620
dragging people
167
00:25:45,490 --> 00:25:48,179
John
168
00:25:49,000 --> 00:25:51,930
look at me
169
00:25:53,770 --> 00:25:57,179
won't you please end with us
170
00:26:00,620 --> 00:26:02,889
John can you look at me of course I can
171
00:26:02,889 --> 00:26:06,879
and do it I'm right here
172
00:26:14,760 --> 00:26:17,700
we'll talk later when is there visitors
173
00:26:17,700 --> 00:26:20,010
day you come into the house soon you
174
00:26:20,010 --> 00:26:23,300
mean to see it to live there
175
00:26:33,430 --> 00:26:36,870
I don't know if I want to
176
00:26:43,700 --> 00:26:45,440
so I don't know if I want to be married
177
00:26:45,440 --> 00:26:49,090
Dean can you understand
178
00:27:00,429 --> 00:27:02,499
but we are married and I have an
179
00:27:02,499 --> 00:27:05,429
obligation to you and I respect that
180
00:27:05,429 --> 00:27:11,860
don't I provide for you Jerry that he
181
00:27:11,860 --> 00:27:16,740
provides for me keeps me watered and fed
182
00:27:17,429 --> 00:27:21,149
he's a generous man
183
00:27:31,260 --> 00:27:34,280
I have to leave
184
00:27:39,410 --> 00:27:41,180
first there's some things I have to pick
185
00:27:41,180 --> 00:27:43,330
up
186
00:27:46,570 --> 00:27:51,659
you'll be alright whatever you decide
187
00:27:51,730 --> 00:27:55,600
I could always charge admission do you
188
00:27:55,600 --> 00:28:01,060
think $0.10 looks to her at least that
189
00:28:01,060 --> 00:28:04,620
do you think of something matter
190
00:28:08,669 --> 00:28:10,919
your wife is the loveliest woman I've
191
00:28:10,919 --> 00:28:13,159
ever met
192
00:28:14,400 --> 00:28:17,880
the strongest
193
00:28:46,820 --> 00:28:50,630
last code mister
194
00:28:51,700 --> 00:28:55,650
somebody dad
195
00:28:57,210 --> 00:29:00,229
somebody might
196
00:31:38,330 --> 00:31:41,360
listen further for I have sinned it has
197
00:31:41,360 --> 00:31:44,799
been 27 years since my last confession
198
00:31:44,799 --> 00:31:52,610
in that time I have fornicated with many
199
00:31:52,610 --> 00:31:57,740
women maybe 300 but maybe not that many
200
00:31:57,740 --> 00:32:03,860
because of my work maybe only 200 do you
201
00:32:03,860 --> 00:32:08,860
mean bad women or good women hmm
202
00:32:08,860 --> 00:32:12,820
they for all good bother
203
00:34:29,760 --> 00:34:31,820
you
13483
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
