Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
Kind: captions
Language: en
00:00:04.160 --> 00:00:06.470 align:start position:0%
hello<00:00:04.560> my<00:00:04.799> loves
00:00:06.470 --> 00:00:06.480 align:start position:0%
hello my loves
00:00:06.480 --> 00:00:09.430 align:start position:0%
hello my loves
i<00:00:06.720> know<00:00:06.879> that<00:00:07.040> it<00:00:07.200> is<00:00:07.520> very<00:00:07.839> late<00:00:08.559> but<00:00:08.880> this<00:00:09.280> is
00:00:09.430 --> 00:00:09.440 align:start position:0%
i know that it is very late but this is
00:00:09.440 --> 00:00:11.830 align:start position:0%
i know that it is very late but this is
a<00:00:09.519> gift<00:00:09.920> to<00:00:10.160> my<00:00:10.320> fellow<00:00:10.639> nighthawks<00:00:11.519> who<00:00:11.679> will
00:00:11.830 --> 00:00:11.840 align:start position:0%
a gift to my fellow nighthawks who will
00:00:11.840 --> 00:00:13.589 align:start position:0%
a gift to my fellow nighthawks who will
hear<00:00:12.080> it<00:00:12.240> first
00:00:13.589 --> 00:00:13.599 align:start position:0%
hear it first
00:00:13.599 --> 00:00:15.669 align:start position:0%
hear it first
an<00:00:13.759> oldie<00:00:14.000> but<00:00:14.160> a<00:00:14.240> goodie<00:00:14.639> written<00:00:14.799> by<00:00:14.960> my<00:00:15.120> mrs
00:00:15.669 --> 00:00:15.679 align:start position:0%
an oldie but a goodie written by my mrs
00:00:15.679 --> 00:00:22.470 align:start position:0%
an oldie but a goodie written by my mrs
alice<00:00:16.000> o'hara<00:00:16.880> this<00:00:17.119> one's<00:00:17.359> for<00:00:17.520> you<00:00:17.760> babe
00:00:22.470 --> 00:00:22.480 align:start position:0%
00:00:22.480 --> 00:00:28.950 align:start position:0%
[Music]
00:00:28.950 --> 00:00:28.960 align:start position:0%
00:00:28.960 --> 00:00:33.110 align:start position:0%
you're<00:00:29.279> burning<00:00:30.240> bright<00:00:30.800> this<00:00:31.199> year
00:00:33.110 --> 00:00:33.120 align:start position:0%
you're burning bright this year
00:00:33.120 --> 00:00:35.990 align:start position:0%
you're burning bright this year
too<00:00:33.440> hot<00:00:33.840> too<00:00:34.320> fast<00:00:35.120> and
00:00:35.990 --> 00:00:36.000 align:start position:0%
too hot too fast and
00:00:36.000 --> 00:00:37.110 align:start position:0%
too hot too fast and
whoa
00:00:37.110 --> 00:00:37.120 align:start position:0%
whoa
00:00:37.120 --> 00:00:41.030 align:start position:0%
whoa
i'd<00:00:37.440> take<00:00:37.840> your<00:00:38.320> name<00:00:38.960> could<00:00:39.360> move<00:00:39.680> your<00:00:40.320> house
00:00:41.030 --> 00:00:41.040 align:start position:0%
i'd take your name could move your house
00:00:41.040 --> 00:00:44.850 align:start position:0%
i'd take your name could move your house
i'd<00:00:41.360> kill<00:00:41.760> for<00:00:42.239> you
00:00:44.850 --> 00:00:44.860 align:start position:0%
i'd kill for you
00:00:44.860 --> 00:00:49.510 align:start position:0%
i'd kill for you
[Music]
00:00:49.510 --> 00:00:49.520 align:start position:0%
00:00:49.520 --> 00:00:57.680 align:start position:0%
good
00:00:57.680 --> 00:00:57.690 align:start position:0%
00:00:57.690 --> 00:01:05.189 align:start position:0%
[Music]
00:01:05.189 --> 00:01:05.199 align:start position:0%
00:01:05.199 --> 00:01:05.990 align:start position:0%
i
00:01:05.990 --> 00:01:06.000 align:start position:0%
i
00:01:06.000 --> 00:01:07.990 align:start position:0%
i
faked<00:01:06.320> you<00:01:06.479> something
00:01:07.990 --> 00:01:08.000 align:start position:0%
faked you something
00:01:08.000 --> 00:01:10.830 align:start position:0%
faked you something
wow<00:01:08.400> adhering<00:01:08.960> to<00:01:09.200> uh<00:01:09.520> gender<00:01:09.840> binary
00:01:10.830 --> 00:01:10.840 align:start position:0%
wow adhering to uh gender binary
00:01:10.840 --> 00:01:14.789 align:start position:0%
wow adhering to uh gender binary
norms<00:01:11.840> i<00:01:12.080> think<00:01:12.320> i<00:01:12.400> like<00:01:12.720> it<00:01:13.040> okay<00:01:13.600> professor
00:01:14.789 --> 00:01:14.799 align:start position:0%
norms i think i like it okay professor
00:01:14.799 --> 00:01:16.390 align:start position:0%
norms i think i like it okay professor
i<00:01:15.040> finished<00:01:15.360> that<00:01:15.520> sheila<00:01:15.840> hedy<00:01:16.080> book<00:01:16.320> you
00:01:16.390 --> 00:01:16.400 align:start position:0%
i finished that sheila hedy book you
00:01:16.400 --> 00:01:19.270 align:start position:0%
i finished that sheila hedy book you
gave<00:01:16.560> me<00:01:16.799> and<00:01:17.040> i<00:01:17.119> wanted<00:01:17.439> to<00:01:17.520> return<00:01:17.840> the<00:01:18.000> favor
00:01:19.270 --> 00:01:19.280 align:start position:0%
gave me and i wanted to return the favor
00:01:19.280 --> 00:01:20.310 align:start position:0%
gave me and i wanted to return the favor
i
00:01:20.310 --> 00:01:20.320 align:start position:0%
i
00:01:20.320 --> 00:01:22.630 align:start position:0%
i
was<00:01:20.560> also<00:01:20.880> wondering
00:01:22.630 --> 00:01:22.640 align:start position:0%
was also wondering
00:01:22.640 --> 00:01:26.149 align:start position:0%
was also wondering
if<00:01:23.119> i<00:01:23.360> could<00:01:23.600> officially<00:01:24.080> ask<00:01:24.320> you<00:01:24.560> out<00:01:26.000> now
00:01:26.149 --> 00:01:26.159 align:start position:0%
if i could officially ask you out now
00:01:26.159 --> 00:01:30.149 align:start position:0%
if i could officially ask you out now
that<00:01:26.880> you<00:01:27.040> know<00:01:27.200> things<00:01:27.439> are<00:01:27.600> different
00:01:30.149 --> 00:01:30.159 align:start position:0%
00:01:30.159 --> 00:01:32.310 align:start position:0%
yeah<00:01:30.720> yeah
00:01:32.310 --> 00:01:32.320 align:start position:0%
yeah yeah
00:01:32.320 --> 00:01:37.510 align:start position:0%
yeah yeah
are<00:01:32.479> you<00:01:32.640> insane<00:01:33.119> what<00:01:33.280> if<00:01:33.439> someone<00:01:33.680> saw<00:01:34.000> this
00:01:37.510 --> 00:01:37.520 align:start position:0%
00:01:37.520 --> 00:01:40.630 align:start position:0%
um
00:01:40.630 --> 00:01:40.640 align:start position:0%
00:01:40.640 --> 00:01:44.710 align:start position:0%
uh<00:01:40.960> lulu<00:01:41.840> baked<00:01:42.159> us<00:01:42.320> a<00:01:42.399> pie
00:01:44.710 --> 00:01:44.720 align:start position:0%
uh lulu baked us a pie
00:01:44.720 --> 00:01:46.310 align:start position:0%
uh lulu baked us a pie
did<00:01:44.880> you<00:01:45.040> like<00:01:45.200> that<00:01:45.280> picture<00:01:45.600> i<00:01:45.680> posted<00:01:46.079> last
00:01:46.310 --> 00:01:46.320 align:start position:0%
did you like that picture i posted last
00:01:46.320 --> 00:01:48.109 align:start position:0%
did you like that picture i posted last
night<00:01:46.799> i<00:01:47.040> was<00:01:47.439> a
00:01:48.109 --> 00:01:48.119 align:start position:0%
night i was a
00:01:48.119 --> 00:01:51.149 align:start position:0%
night i was a
particular<00:01:49.200> fan<00:01:49.600> of<00:01:49.759> this<00:01:50.000> comment
00:01:51.149 --> 00:01:51.159 align:start position:0%
particular fan of this comment
00:01:51.159 --> 00:01:54.550 align:start position:0%
particular fan of this comment
wtfv<00:01:52.320> pastries<00:01:53.040> with<00:01:53.360> lulu<00:01:53.920> i<00:01:54.000> hope<00:01:54.159> they<00:01:54.320> were
00:01:54.550 --> 00:01:54.560 align:start position:0%
wtfv pastries with lulu i hope they were
00:01:54.560 --> 00:01:58.469 align:start position:0%
wtfv pastries with lulu i hope they were
poison<00:01:55.439> hashtag<00:01:56.159> lulu<00:01:56.880> go<00:01:57.119> do<00:01:57.600> us<00:01:57.759> all<00:01:57.920> a<00:01:58.079> favor
00:01:58.469 --> 00:01:58.479 align:start position:0%
poison hashtag lulu go do us all a favor
00:01:58.479 --> 00:02:00.310 align:start position:0%
poison hashtag lulu go do us all a favor
and<00:01:58.640> die
00:02:00.310 --> 00:02:00.320 align:start position:0%
and die
00:02:00.320 --> 00:02:02.149 align:start position:0%
and die
hi<00:02:00.560> veronica<00:02:01.280> just<00:02:01.600> everybody<00:02:01.840> knows<00:02:02.000> i
00:02:02.149 --> 00:02:02.159 align:start position:0%
hi veronica just everybody knows i
00:02:02.159 --> 00:02:03.910 align:start position:0%
hi veronica just everybody knows i
actually<00:02:02.320> worked<00:02:02.560> on<00:02:02.640> some<00:02:02.799> music<00:02:03.119> last<00:02:03.360> night
00:02:03.910 --> 00:02:03.920 align:start position:0%
actually worked on some music last night
00:02:03.920 --> 00:02:05.749 align:start position:0%
actually worked on some music last night
yeah<00:02:04.159> i<00:02:04.240> saw<00:02:04.479> on<00:02:04.719> twitter<00:02:05.200> i<00:02:05.280> thought<00:02:05.439> you<00:02:05.600> were
00:02:05.749 --> 00:02:05.759 align:start position:0%
yeah i saw on twitter i thought you were
00:02:05.759 --> 00:02:09.270 align:start position:0%
yeah i saw on twitter i thought you were
unplugged<00:02:06.880> yeah<00:02:07.119> i<00:02:07.280> just<00:02:07.520> um
00:02:09.270 --> 00:02:09.280 align:start position:0%
unplugged yeah i just um
00:02:09.280 --> 00:02:11.750 align:start position:0%
unplugged yeah i just um
was<00:02:09.520> wondering<00:02:10.479> what<00:02:10.640> you<00:02:10.800> were<00:02:11.039> doing<00:02:11.360> up<00:02:11.599> at
00:02:11.750 --> 00:02:11.760 align:start position:0%
was wondering what you were doing up at
00:02:11.760 --> 00:02:14.309 align:start position:0%
was wondering what you were doing up at
2am<00:02:12.319> before<00:02:12.640> a<00:02:12.720> session<00:02:13.040> with<00:02:13.200> richard<00:02:13.760> uh<00:02:14.160> i
00:02:14.309 --> 00:02:14.319 align:start position:0%
2am before a session with richard uh i
00:02:14.319 --> 00:02:16.070 align:start position:0%
2am before a session with richard uh i
was<00:02:14.800> working<00:02:15.200> my<00:02:15.360> butt<00:02:15.599> off<00:02:15.760> trying<00:02:15.920> to<00:02:16.000> get
00:02:16.070 --> 00:02:16.080 align:start position:0%
was working my butt off trying to get
00:02:16.080 --> 00:02:18.949 align:start position:0%
was working my butt off trying to get
some<00:02:16.319> hype<00:02:16.640> for<00:02:16.879> our<00:02:17.280> new<00:02:17.520> album
00:02:18.949 --> 00:02:18.959 align:start position:0%
some hype for our new album
00:02:18.959 --> 00:02:20.710 align:start position:0%
some hype for our new album
so<00:02:19.120> i<00:02:19.200> was<00:02:19.360> living<00:02:19.599> in<00:02:19.760> england<00:02:20.080> at<00:02:20.160> the<00:02:20.239> time<00:02:20.560> i
00:02:20.710 --> 00:02:20.720 align:start position:0%
so i was living in england at the time i
00:02:20.720 --> 00:02:22.550 align:start position:0%
so i was living in england at the time i
was<00:02:20.800> sleeping<00:02:21.040> with<00:02:21.200> like<00:02:21.599> so<00:02:22.080> many<00:02:22.319> hot
00:02:22.550 --> 00:02:22.560 align:start position:0%
was sleeping with like so many hot
00:02:22.560 --> 00:02:24.949 align:start position:0%
was sleeping with like so many hot
british<00:02:22.800> girls<00:02:23.120> like<00:02:23.599> oh<00:02:24.000> my<00:02:24.239> god<00:02:24.640> and<00:02:24.800> but
00:02:24.949 --> 00:02:24.959 align:start position:0%
british girls like oh my god and but
00:02:24.959 --> 00:02:26.949 align:start position:0%
british girls like oh my god and but
like<00:02:25.120> all<00:02:25.280> i<00:02:25.360> can<00:02:25.440> think<00:02:25.599> about<00:02:25.920> i<00:02:26.000> was<00:02:26.160> like<00:02:26.480> oh
00:02:26.949 --> 00:02:26.959 align:start position:0%
like all i can think about i was like oh
00:02:26.959 --> 00:02:29.750 align:start position:0%
like all i can think about i was like oh
alex<00:02:27.760> alice<00:02:28.480> alex
00:02:29.750 --> 00:02:29.760 align:start position:0%
alex alice alex
00:02:29.760 --> 00:02:31.830 align:start position:0%
alex alice alex
alice
00:02:31.830 --> 00:02:31.840 align:start position:0%
alice
00:02:31.840 --> 00:02:34.229 align:start position:0%
alice
so<00:02:32.000> i<00:02:32.080> hadn't<00:02:32.239> seen<00:02:32.400> her<00:02:32.560> in<00:02:32.640> like
00:02:34.229 --> 00:02:34.239 align:start position:0%
so i hadn't seen her in like
00:02:34.239 --> 00:02:36.949 align:start position:0%
so i hadn't seen her in like
six<00:02:34.640> months<00:02:35.360> she<00:02:35.599> sends<00:02:35.840> me<00:02:36.000> this
00:02:36.949 --> 00:02:36.959 align:start position:0%
six months she sends me this
00:02:36.959 --> 00:02:40.150 align:start position:0%
six months she sends me this
package<00:02:37.519> in<00:02:37.680> the<00:02:37.760> mail
00:02:40.150 --> 00:02:40.160 align:start position:0%
00:02:40.160 --> 00:02:42.070 align:start position:0%
with<00:02:40.319> a<00:02:40.400> cassette<00:02:40.879> tape
00:02:42.070 --> 00:02:42.080 align:start position:0%
with a cassette tape
00:02:42.080 --> 00:02:44.070 align:start position:0%
with a cassette tape
with<00:02:42.319> the<00:02:42.400> words
00:02:44.070 --> 00:02:44.080 align:start position:0%
with the words
00:02:44.080 --> 00:02:45.350 align:start position:0%
with the words
come<00:02:44.319> back
00:02:45.350 --> 00:02:45.360 align:start position:0%
come back
00:02:45.360 --> 00:02:48.949 align:start position:0%
come back
written<00:02:45.680> on<00:02:45.840> it<00:02:46.400> oh<00:02:47.040> god
00:02:48.949 --> 00:02:48.959 align:start position:0%
written on it oh god
00:02:48.959 --> 00:02:51.990 align:start position:0%
written on it oh god
some<00:02:49.280> unsolicited<00:02:50.160> romantic<00:02:50.720> advice<00:02:51.280> from
00:02:51.990 --> 00:02:52.000 align:start position:0%
some unsolicited romantic advice from
00:02:52.000 --> 00:02:54.710 align:start position:0%
some unsolicited romantic advice from
one<00:02:52.239> gay<00:02:52.400> to<00:02:52.640> another<00:02:53.440> emotional<00:02:54.000> blackmail
00:02:54.710 --> 00:02:54.720 align:start position:0%
one gay to another emotional blackmail
00:02:54.720 --> 00:02:59.190 align:start position:0%
one gay to another emotional blackmail
has<00:02:54.959> worked<00:02:55.519> wonders<00:02:56.239> for<00:02:56.400> me
00:02:59.190 --> 00:02:59.200 align:start position:0%
00:02:59.200 --> 00:03:00.309 align:start position:0%
what<00:02:59.360> do<00:02:59.440> you<00:02:59.519> mean
00:03:00.309 --> 00:03:00.319 align:start position:0%
what do you mean
00:03:00.319 --> 00:03:03.509 align:start position:0%
what do you mean
a<00:03:00.480> reminder<00:03:01.040> of<00:03:01.519> all<00:03:01.680> the<00:03:01.840> good<00:03:02.159> times
00:03:03.509 --> 00:03:03.519 align:start position:0%
a reminder of all the good times
00:03:03.519 --> 00:03:09.110 align:start position:0%
a reminder of all the good times
nostalgia<00:03:04.159> can<00:03:04.319> be<00:03:04.400> a<00:03:04.560> powerful<00:03:05.120> aphrodisiac
00:03:09.110 --> 00:03:09.120 align:start position:0%
00:03:09.120 --> 00:03:16.229 align:start position:0%
he<00:03:09.360> will<00:03:09.599> thank<00:03:09.920> me<00:03:10.560> for<00:03:10.800> that<00:03:11.040> later
00:03:16.229 --> 00:03:16.239 align:start position:0%
00:03:16.239 --> 00:03:18.390 align:start position:0%
still<00:03:16.480> seeing<00:03:16.720> that<00:03:16.879> girl
00:03:18.390 --> 00:03:18.400 align:start position:0%
still seeing that girl
00:03:18.400 --> 00:03:20.309 align:start position:0%
still seeing that girl
which<00:03:18.720> one
00:03:20.309 --> 00:03:20.319 align:start position:0%
which one
00:03:20.319 --> 00:03:22.390 align:start position:0%
which one
and<00:03:20.560> it<00:03:20.640> worked
00:03:22.390 --> 00:03:22.400 align:start position:0%
and it worked
00:03:22.400 --> 00:03:27.030 align:start position:0%
and it worked
5<00:03:22.800> 000<00:03:23.040> hits<00:03:23.360> on<00:03:23.519> the<00:03:23.599> twits
00:03:27.030 --> 00:03:27.040 align:start position:0%
00:03:27.040 --> 00:03:29.350 align:start position:0%
did<00:03:27.280> you<00:03:27.360> like<00:03:27.599> it
00:03:29.350 --> 00:03:29.360 align:start position:0%
did you like it
00:03:29.360 --> 00:03:31.430 align:start position:0%
did you like it
i<00:03:29.519> mean
00:03:31.430 --> 00:03:31.440 align:start position:0%
i mean
00:03:31.440 --> 00:03:34.390 align:start position:0%
i mean
yeah<00:03:31.760> i<00:03:32.000> i<00:03:32.239> wrote<00:03:32.480> it
00:03:34.390 --> 00:03:34.400 align:start position:0%
yeah i i wrote it
00:03:34.400 --> 00:03:35.350 align:start position:0%
yeah i i wrote it
um
00:03:35.350 --> 00:03:35.360 align:start position:0%
um
00:03:35.360 --> 00:03:37.350 align:start position:0%
um
but<00:03:35.599> yeah<00:03:35.840> i<00:03:36.080> am
00:03:37.350 --> 00:03:37.360 align:start position:0%
but yeah i am
00:03:37.360 --> 00:03:39.670 align:start position:0%
but yeah i am
i<00:03:37.519> liked<00:03:37.760> what<00:03:37.920> you<00:03:38.159> did<00:03:38.319> with<00:03:38.560> it
00:03:39.670 --> 00:03:39.680 align:start position:0%
i liked what you did with it
00:03:39.680 --> 00:03:42.390 align:start position:0%
i liked what you did with it
thanks
00:03:42.390 --> 00:03:42.400 align:start position:0%
00:03:42.400 --> 00:03:44.830 align:start position:0%
whoa<00:03:43.120> who<00:03:43.360> ordered<00:03:43.680> all<00:03:43.760> the
00:03:44.830 --> 00:03:44.840 align:start position:0%
whoa who ordered all the
00:03:44.840 --> 00:03:47.430 align:start position:0%
whoa who ordered all the
models<00:03:46.000> hi<00:03:46.239> richard
00:03:47.430 --> 00:03:47.440 align:start position:0%
models hi richard
00:03:47.440 --> 00:03:49.030 align:start position:0%
models hi richard
the<00:03:47.599> other<00:03:47.760> dynasty<00:03:48.239> babes<00:03:48.640> you<00:03:48.720> should<00:03:48.879> write
00:03:49.030 --> 00:03:49.040 align:start position:0%
the other dynasty babes you should write
00:03:49.040 --> 00:03:50.309 align:start position:0%
the other dynasty babes you should write
that<00:03:49.280> down<00:03:49.519> that<00:03:49.680> could<00:03:49.840> be<00:03:49.920> the<00:03:50.000> title<00:03:50.239> of
00:03:50.309 --> 00:03:50.319 align:start position:0%
that down that could be the title of
00:03:50.319 --> 00:03:51.589 align:start position:0%
that down that could be the title of
your<00:03:50.400> next<00:03:50.640> hit
00:03:51.589 --> 00:03:51.599 align:start position:0%
your next hit
00:03:51.599 --> 00:03:53.190 align:start position:0%
your next hit
nice<00:03:51.840> tip<00:03:52.000> rich<00:03:52.239> but<00:03:52.400> i<00:03:52.480> think<00:03:52.640> that<00:03:52.720> the<00:03:52.879> vast
00:03:53.190 --> 00:03:53.200 align:start position:0%
nice tip rich but i think that the vast
00:03:53.200 --> 00:03:54.630 align:start position:0%
nice tip rich but i think that the vast
generational<00:03:53.680> gap<00:03:53.920> has<00:03:54.080> put<00:03:54.239> you<00:03:54.319> a<00:03:54.400> little
00:03:54.630 --> 00:03:54.640 align:start position:0%
generational gap has put you a little
00:03:54.640 --> 00:03:56.710 align:start position:0%
generational gap has put you a little
out<00:03:54.799> of<00:03:54.879> touch<00:03:55.120> with<00:03:55.280> her<00:03:55.439> audience<00:03:55.840> base<00:03:56.159> aka
00:03:56.710 --> 00:03:56.720 align:start position:0%
out of touch with her audience base aka
00:03:56.720 --> 00:03:58.789 align:start position:0%
out of touch with her audience base aka
fourth<00:03:57.040> graders<00:03:57.920> d
00:03:58.789 --> 00:03:58.799 align:start position:0%
fourth graders d
00:03:58.799 --> 00:04:00.869 align:start position:0%
fourth graders d
i<00:03:59.040> saw<00:03:59.280> some<00:03:59.519> pretty<00:03:59.920> sexy<00:04:00.319> photos<00:04:00.720> of<00:04:00.799> you
00:04:00.869 --> 00:04:00.879 align:start position:0%
i saw some pretty sexy photos of you
00:04:00.879 --> 00:04:02.229 align:start position:0%
i saw some pretty sexy photos of you
with<00:04:01.040> that<00:04:01.200> sexy<00:04:01.519> blonde<00:04:01.760> on<00:04:01.920> twitter<00:04:02.159> you
00:04:02.229 --> 00:04:02.239 align:start position:0%
with that sexy blonde on twitter you
00:04:02.239 --> 00:04:03.990 align:start position:0%
with that sexy blonde on twitter you
posted<00:04:02.560> last<00:04:02.799> night<00:04:03.200> i<00:04:03.360> thought<00:04:03.680> you<00:04:03.840> were
00:04:03.990 --> 00:04:04.000 align:start position:0%
posted last night i thought you were
00:04:04.000 --> 00:04:06.149 align:start position:0%
posted last night i thought you were
working<00:04:04.560> i<00:04:05.120> was
00:04:06.149 --> 00:04:06.159 align:start position:0%
working i was
00:04:06.159 --> 00:04:08.550 align:start position:0%
working i was
working<00:04:07.120> all<00:04:07.280> right<00:04:07.599> guys<00:04:08.000> really<00:04:08.239> excited<00:04:08.480> to
00:04:08.550 --> 00:04:08.560 align:start position:0%
working all right guys really excited to
00:04:08.560 --> 00:04:10.390 align:start position:0%
working all right guys really excited to
hear<00:04:08.720> the<00:04:08.879> fruits<00:04:09.120> of<00:04:09.200> all<00:04:09.360> your<00:04:09.599> labor<00:04:10.159> the
00:04:10.390 --> 00:04:10.400 align:start position:0%
hear the fruits of all your labor the
00:04:10.400 --> 00:04:11.830 align:start position:0%
hear the fruits of all your labor the
label<00:04:10.799> is<00:04:10.879> thinking<00:04:11.200> of<00:04:11.280> bringing<00:04:11.519> in<00:04:11.599> some<00:04:11.760> of
00:04:11.830 --> 00:04:11.840 align:start position:0%
label is thinking of bringing in some of
00:04:11.840 --> 00:04:13.350 align:start position:0%
label is thinking of bringing in some of
their<00:04:12.080> own<00:04:12.239> ideas<00:04:12.560> if<00:04:12.640> you<00:04:12.799> girls<00:04:13.040> can't<00:04:13.200> come
00:04:13.350 --> 00:04:13.360 align:start position:0%
their own ideas if you girls can't come
00:04:13.360 --> 00:04:15.350 align:start position:0%
their own ideas if you girls can't come
up<00:04:13.439> with<00:04:13.680> any<00:04:14.000> so
00:04:15.350 --> 00:04:15.360 align:start position:0%
up with any so
00:04:15.360 --> 00:04:17.990 align:start position:0%
up with any so
lulu<00:04:16.160> great<00:04:16.400> team<00:04:16.639> of<00:04:16.720> songwriters
00:04:17.990 --> 00:04:18.000 align:start position:0%
lulu great team of songwriters
00:04:18.000 --> 00:04:20.310 align:start position:0%
lulu great team of songwriters
oh<00:04:18.239> yeah
00:04:20.310 --> 00:04:20.320 align:start position:0%
oh yeah
00:04:20.320 --> 00:04:24.230 align:start position:0%
oh yeah
do<00:04:20.479> you<00:04:20.720> remember<00:04:21.120> it
00:04:24.230 --> 00:04:24.240 align:start position:0%
00:04:24.240 --> 00:04:27.189 align:start position:0%
yeah<00:04:24.479> i<00:04:24.639> just
00:04:27.189 --> 00:04:27.199 align:start position:0%
00:04:27.199 --> 00:04:29.990 align:start position:0%
that<00:04:27.440> song<00:04:27.759> it's<00:04:28.080> it's<00:04:28.320> not<00:04:28.960> me<00:04:29.280> anymore<00:04:29.840> we'll
00:04:29.990 --> 00:04:30.000 align:start position:0%
that song it's it's not me anymore we'll
00:04:30.000 --> 00:04:31.670 align:start position:0%
that song it's it's not me anymore we'll
fake<00:04:30.320> it
00:04:31.670 --> 00:04:31.680 align:start position:0%
fake it
00:04:31.680 --> 00:04:40.830 align:start position:0%
fake it
come<00:04:31.919> on<00:04:32.160> chop<00:04:32.400> chop<00:04:32.560> sugar<00:04:32.880> muffins<00:04:33.199> let's
00:04:40.830 --> 00:04:40.840 align:start position:0%
00:04:40.840 --> 00:04:45.350 align:start position:0%
go<00:04:41.919> burning<00:04:42.800> bright<00:04:43.280> this<00:04:43.680> year
00:04:45.350 --> 00:04:45.360 align:start position:0%
go burning bright this year
00:04:45.360 --> 00:04:49.750 align:start position:0%
go burning bright this year
too<00:04:45.680> hot<00:04:46.000> too<00:04:46.479> fast
00:04:49.750 --> 00:04:49.760 align:start position:0%
00:04:49.760 --> 00:05:03.280 align:start position:0%
[Music]
00:05:03.280 --> 00:05:03.290 align:start position:0%
00:05:03.290 --> 00:05:08.870 align:start position:0%
[Music]
00:05:08.870 --> 00:05:08.880 align:start position:0%
00:05:08.880 --> 00:05:16.820 align:start position:0%
escape
00:05:16.820 --> 00:05:16.830 align:start position:0%
00:05:16.830 --> 00:05:30.629 align:start position:0%
[Music]
00:05:30.629 --> 00:05:30.639 align:start position:0%
00:05:30.639 --> 00:05:34.469 align:start position:0%
jazzy<00:05:31.600> oh<00:05:31.919> yeah<00:05:32.800> that's<00:05:33.039> a<00:05:33.199> jazzy<00:05:34.000> and<00:05:34.160> that
00:05:34.469 --> 00:05:34.479 align:start position:0%
jazzy oh yeah that's a jazzy and that
00:05:34.479 --> 00:05:37.590 align:start position:0%
jazzy oh yeah that's a jazzy and that
princess<00:05:35.600> is<00:05:35.680> how<00:05:35.840> you<00:05:35.919> write<00:05:36.160> a<00:05:36.240> pop<00:05:36.560> song<00:05:37.280> yes
00:05:37.590 --> 00:05:37.600 align:start position:0%
princess is how you write a pop song yes
00:05:37.600 --> 00:05:39.029 align:start position:0%
princess is how you write a pop song yes
i<00:05:37.680> just<00:05:37.759> need<00:05:37.919> to<00:05:38.000> muse<00:05:38.240> as<00:05:38.400> inspiring<00:05:38.880> as
00:05:39.029 --> 00:05:39.039 align:start position:0%
i just need to muse as inspiring as
00:05:39.039 --> 00:05:43.590 align:start position:0%
i just need to muse as inspiring as
veronica<00:05:39.600> vale
00:05:43.590 --> 00:05:43.600 align:start position:0%
00:05:43.600 --> 00:05:45.350 align:start position:0%
well<00:05:43.840> that<00:05:44.000> didn't<00:05:44.160> take<00:05:44.400> long
00:05:45.350 --> 00:05:45.360 align:start position:0%
well that didn't take long
00:05:45.360 --> 00:05:47.270 align:start position:0%
well that didn't take long
maybe<00:05:45.600> we<00:05:45.680> can<00:05:45.759> get<00:05:45.840> alessia<00:05:46.320> cara<00:05:47.039> ooh<00:05:47.199> i
00:05:47.270 --> 00:05:47.280 align:start position:0%
maybe we can get alessia cara ooh i
00:05:47.280 --> 00:05:48.550 align:start position:0%
maybe we can get alessia cara ooh i
thought<00:05:47.440> you<00:05:47.520> wanted<00:05:47.840> someone<00:05:48.080> who<00:05:48.320> didn't
00:05:48.550 --> 00:05:48.560 align:start position:0%
thought you wanted someone who didn't
00:05:48.560 --> 00:05:50.950 align:start position:0%
thought you wanted someone who didn't
have<00:05:48.720> sex<00:05:48.960> with<00:05:49.120> shawn<00:05:49.440> mendes<00:05:50.160> oh<00:05:50.479> yo<00:05:50.720> big
00:05:50.950 --> 00:05:50.960 align:start position:0%
have sex with shawn mendes oh yo big
00:05:50.960 --> 00:05:52.950 align:start position:0%
have sex with shawn mendes oh yo big
rich<00:05:51.280> on<00:05:51.520> the<00:05:51.600> line<00:05:51.919> yeah<00:05:52.160> i<00:05:52.240> heard<00:05:52.560> okay<00:05:52.880> i'll
00:05:52.950 --> 00:05:52.960 align:start position:0%
rich on the line yeah i heard okay i'll
00:05:52.960 --> 00:05:54.310 align:start position:0%
rich on the line yeah i heard okay i'll
hold<00:05:53.280> hmm
00:05:54.310 --> 00:05:54.320 align:start position:0%
hold hmm
00:05:54.320 --> 00:05:55.749 align:start position:0%
hold hmm
oh<00:05:54.560> dude<00:05:54.800> this<00:05:54.960> is<00:05:55.039> like<00:05:55.199> some<00:05:55.360> strawberry
00:05:55.749 --> 00:05:55.759 align:start position:0%
oh dude this is like some strawberry
00:05:55.759 --> 00:05:57.830 align:start position:0%
oh dude this is like some strawberry
rhubarb<00:05:56.160> homemade<00:05:56.479> magic
00:05:57.830 --> 00:05:57.840 align:start position:0%
rhubarb homemade magic
00:05:57.840 --> 00:05:59.350 align:start position:0%
rhubarb homemade magic
one<00:05:58.160> farm
00:05:59.350 --> 00:05:59.360 align:start position:0%
one farm
00:05:59.360 --> 00:06:00.629 align:start position:0%
one farm
oh<00:05:59.600> um
00:06:00.629 --> 00:06:00.639 align:start position:0%
oh um
00:06:00.639 --> 00:06:02.390 align:start position:0%
oh um
and<00:06:00.800> no<00:06:00.960> thanks<00:06:01.280> i<00:06:01.440> uh
00:06:02.390 --> 00:06:02.400 align:start position:0%
and no thanks i uh
00:06:02.400 --> 00:06:05.110 align:start position:0%
and no thanks i uh
i<00:06:02.639> uh<00:06:03.039> i<00:06:03.120> have<00:06:03.280> to<00:06:03.680> go<00:06:03.919> pick<00:06:04.080> something<00:06:04.400> up<00:06:04.479> from
00:06:05.110 --> 00:06:05.120 align:start position:0%
i uh i have to go pick something up from
00:06:05.120 --> 00:06:08.710 align:start position:0%
i uh i have to go pick something up from
long<00:06:05.360> and<00:06:05.520> mcquaid
00:06:08.710 --> 00:06:08.720 align:start position:0%
00:06:08.720 --> 00:06:11.909 align:start position:0%
eating<00:06:09.199> lulu's<00:06:09.840> pie
00:06:11.909 --> 00:06:11.919 align:start position:0%
eating lulu's pie
00:06:11.919 --> 00:06:14.390 align:start position:0%
eating lulu's pie
nice<00:06:12.160> one<00:06:12.319> ron<00:06:13.039> you're<00:06:13.199> disgusting<00:06:13.759> richard
00:06:14.390 --> 00:06:14.400 align:start position:0%
nice one ron you're disgusting richard
00:06:14.400 --> 00:06:16.710 align:start position:0%
nice one ron you're disgusting richard
i'm<00:06:14.639> disgusting<00:06:15.360> no<00:06:15.520> you're<00:06:15.680> disgusting<00:06:16.400> i<00:06:16.560> am
00:06:16.710 --> 00:06:16.720 align:start position:0%
i'm disgusting no you're disgusting i am
00:06:16.720 --> 00:06:18.950 align:start position:0%
i'm disgusting no you're disgusting i am
not<00:06:16.960> disgusting<00:06:17.600> that<00:06:18.000> that<00:06:18.240> is<00:06:18.319> disgusting
00:06:18.950 --> 00:06:18.960 align:start position:0%
not disgusting that that is disgusting
00:06:18.960 --> 00:06:20.469 align:start position:0%
not disgusting that that is disgusting
you're<00:06:19.120> right<00:06:19.440> why<00:06:19.680> am<00:06:19.759> i<00:06:19.919> eating<00:06:20.160> this
00:06:20.469 --> 00:06:20.479 align:start position:0%
you're right why am i eating this
00:06:20.479 --> 00:06:21.590 align:start position:0%
you're right why am i eating this
because<00:06:20.639> you're<00:06:20.720> despicable<00:06:21.280> and<00:06:21.360> i<00:06:21.520> don't
00:06:21.590 --> 00:06:21.600 align:start position:0%
because you're despicable and i don't
00:06:21.600 --> 00:06:23.909 align:start position:0%
because you're despicable and i don't
respect<00:06:22.000> you
00:06:23.909 --> 00:06:23.919 align:start position:0%
respect you
00:06:23.919 --> 00:06:25.670 align:start position:0%
respect you
wait<00:06:24.319> wait<00:06:24.639> luke
00:06:25.670 --> 00:06:25.680 align:start position:0%
wait wait luke
00:06:25.680 --> 00:06:27.110 align:start position:0%
wait wait luke
wait<00:06:26.080> hi<00:06:26.319> yeah
00:06:27.110 --> 00:06:27.120 align:start position:0%
wait hi yeah
00:06:27.120 --> 00:06:28.390 align:start position:0%
wait hi yeah
i<00:06:27.280> have<00:06:27.360> something<00:06:27.600> i<00:06:27.680> have<00:06:27.840> to<00:06:27.919> tell<00:06:28.080> you<00:06:28.240> my
00:06:28.390 --> 00:06:28.400 align:start position:0%
i have something i have to tell you my
00:06:28.400 --> 00:06:29.749 align:start position:0%
i have something i have to tell you my
uber's<00:06:28.720> gonna<00:06:28.880> be<00:06:29.039> here<00:06:29.199> in<00:06:29.360> like<00:06:29.520> five
00:06:29.749 --> 00:06:29.759 align:start position:0%
uber's gonna be here in like five
00:06:29.759 --> 00:06:30.629 align:start position:0%
uber's gonna be here in like five
seconds
00:06:30.629 --> 00:06:30.639 align:start position:0%
seconds
00:06:30.639 --> 00:06:31.350 align:start position:0%
seconds
i
00:06:31.350 --> 00:06:31.360 align:start position:0%
i
00:06:31.360 --> 00:06:33.590 align:start position:0%
i
what
00:06:33.590 --> 00:06:33.600 align:start position:0%
what
00:06:33.600 --> 00:06:34.550 align:start position:0%
what
i've
00:06:34.550 --> 00:06:34.560 align:start position:0%
i've
00:06:34.560 --> 00:06:36.950 align:start position:0%
i've
never<00:06:34.880> kissed<00:06:35.120> a<00:06:35.199> girl<00:06:35.440> before
00:06:36.950 --> 00:06:36.960 align:start position:0%
never kissed a girl before
00:06:36.960 --> 00:06:49.909 align:start position:0%
never kissed a girl before
i<00:06:37.120> think<00:06:37.280> you'll<00:06:37.520> like<00:06:37.840> it
00:06:49.909 --> 00:06:49.919 align:start position:0%
00:06:49.919 --> 00:06:52.650 align:start position:0%
how<00:06:50.400> are<00:06:50.560> you<00:06:50.800> doing
00:06:52.650 --> 00:06:52.660 align:start position:0%
how are you doing
00:06:52.660 --> 00:06:52.920 align:start position:0%
how are you doing
[Music]
00:06:52.920 --> 00:06:52.930 align:start position:0%
[Music]
00:06:52.930 --> 00:06:55.490 align:start position:0%
[Music]
[Applause]
00:06:55.490 --> 00:06:55.500 align:start position:0%
[Applause]
00:06:55.500 --> 00:07:01.780 align:start position:0%
[Applause]
[Music]
00:07:01.780 --> 00:07:01.790 align:start position:0%
00:07:01.790 --> 00:07:07.749 align:start position:0%
[Music]
00:07:07.749 --> 00:07:07.759 align:start position:0%
[Music]
00:07:07.759 --> 00:07:10.759 align:start position:0%
[Music]
town
38021
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
