Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:38,893 --> 00:03:41,452
Comrade sergeant, there's trail on the zone.
2
00:03:41,885 --> 00:03:45,573
It's woman's shoe. Frontier has been crossed!
3
00:03:46,389 --> 00:03:48,716
Have you fallen down from woodpile, Sidrorov?
It can't be.
4
00:04:06,837 --> 00:04:10,221
What will be now, comrade sergeant?
War, Sidorov, now will be war.
5
00:04:12,477 --> 00:04:16,317
Our troops are coming from sentry.
We have to fall in line.
6
00:04:51,353 --> 00:04:53,897
Confirm illegal border crossing.
7
00:04:59,365 --> 00:05:03,925
Keep peace and confidence!
Anything suspicious report to me!
8
00:05:04,805 --> 00:05:06,173
And no do-it-yourself.
9
00:05:08,317 --> 00:05:10,957
Comrade lieutenant, illegal border crossing.
10
00:05:14,373 --> 00:05:15,909
What's up, Mamedov?
11
00:05:17,453 --> 00:05:19,517
Have you forgotten you're in service?
Get lost!
12
00:05:21,533 --> 00:05:24,413
Priede, Priede, i report: shoe has been found.
13
00:05:24,997 --> 00:05:27,277
To the left! After me quick march!
14
00:05:27,893 --> 00:05:30,709
Woman's shoe?
Block roads to the city!
15
00:06:28,269 --> 00:06:32,072
Go to the city and get the other shoe with its owner.
16
00:06:32,166 --> 00:06:34,638
Any questions? Carry out!
17
00:06:36,312 --> 00:06:40,609
Khrikin, take the shovel! Let's go!
18
00:06:50,328 --> 00:06:53,047
If we find [her], i will show her the devil.
19
00:06:54,631 --> 00:06:56,144
Sidorov, hush up that dog!
20
00:06:57,144 --> 00:06:59,543
You made [us] a laughingstock for whole country.
21
00:07:00,232 --> 00:07:01,488
Everybody against the wall!
22
00:07:03,025 --> 00:07:07,241
If you don't find [her] - you'll stay
in guardhouse until the end of your service!
23
00:07:07,904 --> 00:07:10,737
What guardhouse, your place is in punitive battalion!
24
00:07:12,168 --> 00:07:14,936
You'll wash your disgrace with blood!
25
00:07:28,248 --> 00:07:29,721
Vilyka, to me!
26
00:09:53,829 --> 00:09:57,173
Thank you, Kristap!
Anytime!
27
00:12:26,141 --> 00:12:27,437
Stop it!
28
00:12:30,340 --> 00:12:31,596
Stop it!!
29
00:13:07,793 --> 00:13:09,386
Haven't you seen silver-fox?
30
00:13:10,001 --> 00:13:11,385
Speak russian, please.
31
00:13:11,960 --> 00:13:14,265
Haven't you seen silver-fox?
What silver-fox?
32
00:13:15,121 --> 00:13:17,393
Listen, have you seen stranger, a woman?
33
00:13:57,807 --> 00:14:02,775
Ha, yes, this Berta from fish processing plant
will get piano in lottery.
34
00:14:06,061 --> 00:14:13,132
Ludmila, haven't you lost a silver-fox? It is said in the paper
that in second truck farm one has strayed in.
35
00:14:13,942 --> 00:14:18,182
Citizens, have you seen strange, suspicious woman? - No.
36
00:14:18,902 --> 00:14:20,070
That's shitty.
37
00:14:20,862 --> 00:14:22,933
I have to buy a comb.
You'll have time later, let's go.
38
00:14:23,828 --> 00:14:25,822
Lottery...and here's Ludmila's fox...
39
00:14:44,326 --> 00:14:48,093
Citizen by waterpump!
Haven't you seen mysterious stranger?
40
00:15:10,507 --> 00:15:15,092
You with beer, have you seen strange woman around here?
Ask beer from them!
41
00:15:15,391 --> 00:15:16,496
Give it a rest, Sidorov.
42
00:15:17,208 --> 00:15:22,024
Comrades, i'm asking you, haven't you
seen strange woman around here? Comrades!
43
00:15:41,840 --> 00:15:44,008
Buddy, have you seen strange woman around here?
44
00:15:51,599 --> 00:15:53,958
It's clear. Vilyka, by side!
45
00:16:27,012 --> 00:16:28,089
Take that dog away!
46
00:18:33,178 --> 00:18:35,770
Found one! Let's take her in.
47
00:18:37,100 --> 00:18:39,419
...deep breath. Let's begin with music.
48
00:18:40,515 --> 00:18:44,571
...stretch you hands, put your shoulders back...
49
00:18:50,391 --> 00:18:53,287
...one two three four left...
50
00:18:54,991 --> 00:18:58,991
...listen to the music, gradually start faster marching...
51
00:19:01,755 --> 00:19:05,035
Girl, we have to fit shoe. Look, this one.
52
00:19:05,475 --> 00:19:08,683
We will fit it and then you can
continue washing windows.
53
00:19:09,874 --> 00:19:11,619
Please, lassie.
54
00:19:13,794 --> 00:19:15,387
Don't be afraid, everything will be alright.
55
00:19:16,243 --> 00:19:18,122
You will wash the window later.
56
00:19:23,339 --> 00:19:24,427
Let's see.
57
00:19:31,531 --> 00:19:33,210
Does it fit?
58
00:19:35,491 --> 00:19:36,939
No way.
59
00:19:38,163 --> 00:19:39,386
Stop giggling.
60
00:19:40,834 --> 00:19:42,010
Put your leg down.
61
00:19:49,811 --> 00:19:51,072
Are you deaf or what?!
62
00:19:52,139 --> 00:19:53,331
That's one master!
63
00:19:53,995 --> 00:19:58,867
Don't you see what's happening here? If you don't like to wait,
clear away!
64
00:19:59,691 --> 00:20:01,531
Drive aside, ok?
65
00:21:29,095 --> 00:21:33,703
Stand still, woman!
Juhan, take the shoe and fit it.
66
00:21:40,158 --> 00:21:41,941
Sidorov, lift up!
67
00:22:03,443 --> 00:22:06,626
Well, Robert...
68
00:22:14,299 --> 00:22:18,435
Juhan, if you will bring [us] to
such "girl" one more time
69
00:22:19,553 --> 00:22:21,160
i'll make a shoe out of you.
70
00:22:45,492 --> 00:22:47,718
Listen, have you seen strange woman?
71
00:23:02,240 --> 00:23:04,765
Emma!
72
00:23:06,140 --> 00:23:07,426
Let it out!
73
00:26:19,026 --> 00:26:25,098
Juri, you're not listening again! You demoralize our class!
I ask you that this would be the last time.
74
00:26:25,482 --> 00:26:28,514
...so that splint was useful it has to be long enough...
75
00:27:10,710 --> 00:27:12,519
What a pity, it doesn't fit me.
76
00:27:28,750 --> 00:27:31,542
This part of plane is called fusellage.
77
00:27:33,678 --> 00:27:36,462
This is landing gear and these - wings...
78
00:27:45,210 --> 00:27:51,714
...when it is done shoes must be brushed...that's all.
79
00:28:31,234 --> 00:28:34,242
What now, comrade sergeant?
Call the next one.
80
00:28:34,349 --> 00:28:36,589
Thank you, goodbye.
81
00:28:49,238 --> 00:28:51,550
Don't worry.
See, it's nothing terrible.
82
00:28:55,274 --> 00:28:56,522
You can go.
83
00:29:02,029 --> 00:29:04,029
Take off your right shoe.
84
00:29:10,767 --> 00:29:12,182
Doesn't fit?
85
00:29:37,262 --> 00:29:41,134
You have seen how mother cooks potatoes, haven't you?
Have you helped her sometime?
86
00:29:43,242 --> 00:29:47,201
You have helped your mother in kitchen, to peel potatoes...
Do you put salt to them?
87
00:29:49,947 --> 00:29:51,513
You don't put salt?
88
00:30:10,146 --> 00:30:12,259
4A, keep quiet!
89
00:30:14,135 --> 00:30:16,167
Please, teacher, Krishus tossing things around.
90
00:30:17,119 --> 00:30:20,278
Bernhard, faster!
How much faster can i go!
91
00:30:39,114 --> 00:30:40,794
Juhan, take the shoe.
92
00:30:42,182 --> 00:30:44,758
By side! By side!
93
00:30:54,078 --> 00:30:55,430
Sit!
94
00:31:05,594 --> 00:31:07,098
Sidorov, will you catch up?
95
00:31:11,640 --> 00:31:13,768
Give candy to the dog, please.
96
00:31:16,418 --> 00:31:17,465
Thank you.
97
00:31:57,019 --> 00:31:58,746
Juhan, give the shoe.
98
00:32:02,139 --> 00:32:03,498
Try it on yourself.
99
00:32:06,207 --> 00:32:09,885
Will you come?
No.
100
00:32:14,490 --> 00:32:17,163
Why are you pretending?
The shoe is too big for you.
101
00:32:18,300 --> 00:32:20,205
Pioneer, drive farther!
102
00:32:40,522 --> 00:32:41,865
Here you go.
Thank you.
103
00:32:59,206 --> 00:33:00,759
Sidorov, let's educate ourselves?
104
00:33:01,139 --> 00:33:04,883
So, theatre, Smilgis in leading role.
Some guy. Rubbish.
105
00:33:05,142 --> 00:33:07,270
Lecture "Skin and caring about it"
106
00:33:09,118 --> 00:33:12,215
Juhan, where's the shoe? - Here.
107
00:33:12,773 --> 00:33:15,934
Here, here...where did you leave it?
Dart after it right away!
108
00:33:17,582 --> 00:33:22,143
Lecturer - dr. Makarova.
Feature film after lecture.
109
00:33:23,198 --> 00:33:24,158
Free admission.
110
00:33:25,174 --> 00:33:28,311
Operetta evening. Arias and duets.
111
00:33:31,582 --> 00:33:34,038
Than't not for you, Sidorov, that's in local language.
112
00:33:36,351 --> 00:33:40,719
Let's attend "Tarzan"!
Major will make tarzans from us.
113
00:33:41,150 --> 00:33:42,518
March after me!
114
00:33:44,318 --> 00:33:46,949
Sidorov, didn't you understand the command?
Run!
115
00:33:48,311 --> 00:33:50,830
Comrade sergeant, who is Smilgis?
Cease talking!
116
00:34:56,034 --> 00:34:58,178
Keep loading! Stop dreaming!
117
00:34:59,694 --> 00:35:03,662
Good day, we're from border guards' sentry,
we've come on a mission.
118
00:35:04,238 --> 00:35:07,210
Could you gather all women working in this shift?
119
00:35:07,686 --> 00:35:09,611
We will fit shoe on them.
120
00:35:10,323 --> 00:35:12,531
Don't laugh, that's weird mission.
121
00:35:13,090 --> 00:35:17,249
You didn't undertand me. Gather all women
working in this shift
122
00:35:17,722 --> 00:35:20,338
and we will fit shoe on them.
123
00:35:21,866 --> 00:35:24,395
Juhan, give the shoe here!
124
00:35:30,019 --> 00:35:33,563
I'm here alone.
Alone? - Yes.
125
00:35:36,994 --> 00:35:38,443
Then we'll fit it on you.
126
00:35:42,745 --> 00:35:44,531
Thank you. Keep on good work.
127
00:35:56,054 --> 00:36:00,610
Convention will take place from
15th till 20th of june in Tartu.
128
00:36:01,958 --> 00:36:04,902
Kolkhoz [estonian name] is near there.
129
00:36:06,983 --> 00:36:09,750
And their pigs never have Diamond's disease.
130
00:36:10,311 --> 00:36:12,630
Our pigs never get that disease.
131
00:36:13,222 --> 00:36:19,534
We have a vaccine from
People's Republic of Romania.
132
00:36:20,318 --> 00:36:21,895
Are you from that kolkhoz?
133
00:36:23,567 --> 00:36:28,174
Write a letter. When we go, we will give it to your parents.
134
00:36:28,647 --> 00:36:30,278
I won't write home.
135
00:36:33,366 --> 00:36:34,230
Careful!
136
00:36:39,567 --> 00:36:42,022
We will take it there as natty as it's made.
137
00:37:29,254 --> 00:37:34,575
...yes, she sliced that tree with poison...keeps terrorizing people...
138
00:37:35,678 --> 00:37:39,550
and takes the keys away, throws her garbage near wood-sheds...
139
00:38:05,510 --> 00:38:07,678
Mary, come to me!
140
00:38:09,291 --> 00:38:10,331
Later.
141
00:39:08,386 --> 00:39:13,002
...we use felt...that is much softer.
142
00:39:14,046 --> 00:39:16,590
Can i fit this shoe on you?
143
00:39:21,986 --> 00:39:25,088
Naturally, it takes more time and result is worse.
144
00:39:26,515 --> 00:39:33,266
Such expensive stock as leather must be used
where it is most needed,
145
00:39:34,123 --> 00:39:38,963
yet output cannot decrease due to these changes.
146
00:39:39,747 --> 00:39:43,330
Harder material must be found insted of felt.
147
00:41:07,790 --> 00:41:09,150
Don't go so close!
148
00:41:47,529 --> 00:41:49,913
That was good to sit down a little, comrade sergeant.
149
00:41:52,111 --> 00:41:55,766
To the right! Running march!
Let's go, Vilyka!
150
00:42:17,367 --> 00:42:18,703
One, two!
151
00:42:19,950 --> 00:42:23,428
To the right! At ease!
152
00:42:25,513 --> 00:42:29,002
Comrade major, allow to report.
Illegal border crosser is not found.
153
00:42:29,505 --> 00:42:31,706
We searched Carl Marx, Baseina and Bernatu streets,
154
00:42:32,153 --> 00:42:33,290
school and meat processing plant.
155
00:42:34,065 --> 00:42:37,424
I'm not asking where were you, i ask - where do you come from.
156
00:42:40,113 --> 00:42:42,698
Sidorov, take it, give it to the dog.
157
00:42:51,706 --> 00:42:53,882
Search, until you find!
158
00:42:55,146 --> 00:42:57,114
I'll assing every one of you to the guardhouse!
159
00:42:57,713 --> 00:43:01,530
I'll court-martial you! Is that clear?
Completely yes!
160
00:43:01,994 --> 00:43:04,025
Run! March!
161
00:43:06,962 --> 00:43:09,834
To the left! March!
162
00:43:19,385 --> 00:43:22,073
Aigar, were you moaning?
No.
163
00:43:34,765 --> 00:43:37,878
Help!
164
00:44:03,172 --> 00:44:04,668
Go to your room!
165
00:44:18,406 --> 00:44:20,478
Dora, bring the newspaper!
166
00:44:32,625 --> 00:44:34,121
Meat processing plant?
167
00:44:36,510 --> 00:44:41,198
[I'm calling] because of your advertisement.
Do you need an accountant?
168
00:44:47,902 --> 00:44:49,086
Yes, i understand.
169
00:44:49,138 --> 00:44:51,506
All women and girls stand in file!
170
00:45:00,038 --> 00:45:01,641
I think all were ordered to stand in file.
171
00:45:02,177 --> 00:45:05,841
All women and girls!
Are you all so slow-witted?
172
00:45:06,857 --> 00:45:09,794
We'll open doors without warning.
173
00:45:15,598 --> 00:45:17,741
Don't fool around, kid.
Let's go!
174
00:48:36,842 --> 00:48:41,130
...shot on on the goal..goal!!!...
175
00:48:41,937 --> 00:48:46,114
Woman with child, you, grandma,
and you, too, go downstairs!
176
00:48:51,013 --> 00:48:54,118
Grandma, leave your thngs!
Jump to it!
177
00:49:19,028 --> 00:49:22,580
...twelve, thirteen...[keeps on counting]
178
00:50:38,110 --> 00:50:43,468
They don't come. - They don't?
I will show them!
179
00:50:44,221 --> 00:50:49,885
So, women, courtyard is surrounded
and martial law is declared!
180
00:50:50,318 --> 00:50:54,629
Instead of music there will be curfew!
181
00:50:55,222 --> 00:50:56,894
Listen to orders!
182
00:50:57,478 --> 00:50:59,678
Form a line!
183
00:51:00,325 --> 00:51:02,565
Take off right shoe!
184
00:51:55,601 --> 00:51:57,720
Thank you, Kristap.
Anytime.
185
00:53:47,813 --> 00:53:50,406
...didn't go to see today, problems with compass...
186
00:54:01,158 --> 00:54:05,341
...and she says: "volga" has fallen into river...
187
00:54:10,115 --> 00:54:16,195
Stop whining, take it.
Go! I'm bored with this!
188
00:54:20,261 --> 00:54:22,886
Line and line, line and line...
189
00:54:50,019 --> 00:54:52,364
Now we will get it without [standing in] line.
190
00:54:57,181 --> 00:55:00,173
Sidorov, take the dog and wait by the poster.
191
00:55:04,971 --> 00:55:08,075
Won't you let soldier out of line?
192
00:55:08,587 --> 00:55:10,356
Juhan, pay for kvass.
193
00:55:25,435 --> 00:55:27,107
Wait a minute, your change.
194
00:55:32,503 --> 00:55:34,671
How much for you? - Full.
195
00:55:36,073 --> 00:55:38,825
Just give me exact money.
196
00:55:40,101 --> 00:55:42,381
Who wanted glass-full? I tapped it.
197
00:55:48,966 --> 00:55:52,062
Just a moment, i'll wash bowls.
198
00:55:56,869 --> 00:55:59,902
I'll wash them, then everything will go fast.
199
00:56:30,980 --> 00:56:34,385
Granny!
Granny is not here.
200
00:56:35,504 --> 00:56:39,889
Granny!
Granny is not home, she went to the store.
201
00:57:00,409 --> 00:57:03,050
Phone.
Telegraph.
202
00:57:03,789 --> 00:57:08,017
Brjanska, booth #2.
Thanks, girl.
203
00:57:16,429 --> 00:57:19,509
...coupon for five-minute conversation with Aluksne.
204
00:57:23,358 --> 00:57:25,694
Mom, i'm alright. How are you?
205
00:57:27,120 --> 00:57:28,938
I sent photo...
206
00:58:11,049 --> 00:58:15,898
Please, postcard with ships, number 3.
43 kopeck.
207
00:58:26,721 --> 00:58:30,177
Next. - Hold the shoe, please.
208
00:58:37,053 --> 00:58:38,862
What would you like?
209
00:58:40,513 --> 00:58:43,025
I won't write home.
210
00:59:46,062 --> 00:59:51,038
What are you saying?
Where are they supposed to get such money...
211
00:59:52,218 --> 00:59:54,209
Where is that damn soldier?
212
00:59:54,690 --> 01:00:00,801
I will make him eat his own boots,
dig himself a grave with his own nose!
213
01:00:02,625 --> 01:00:04,938
What's that again?
Andryusha, son...
214
01:00:12,925 --> 01:00:15,902
Gundega! This is Priede!
Here's Gundega.
215
01:00:16,417 --> 01:00:17,954
Proceed to quadrant "D" immediately.
216
01:00:18,426 --> 01:00:21,673
Militia has spotted suspicios woman.
Check that out and report back.
217
01:00:23,034 --> 01:00:26,626
Roger that? - Roger that.
Proceed!
218
01:00:57,178 --> 01:01:00,817
Gundega, where are you?
Priede! Gundega reports.
219
01:01:01,542 --> 01:01:05,940
We're on Smilsu street, turning on Baseina street.
220
01:01:07,030 --> 01:01:10,853
Idiots! Go on Piekta Gada street!
Roger that!
221
01:01:28,966 --> 01:01:30,742
Old imbecile!
222
01:01:32,869 --> 01:01:35,038
You almost run her down.
223
01:02:02,842 --> 01:02:06,833
Vladimir, when did you last feed the dog?
224
01:02:08,069 --> 01:02:09,621
Sit still, Vilya, still!
225
01:02:11,921 --> 01:02:14,378
Just to make it in time for dinner!
226
01:02:17,002 --> 01:02:21,218
I have one more question:
how long do dogs live?
227
01:03:16,116 --> 01:03:20,686
Damn it! That conman Khrikin again
has poured too little gas.
228
01:03:21,142 --> 01:03:23,821
Why are you keeping silent, Vasya?
Damn pettifogger!
229
01:03:24,373 --> 01:03:26,653
You see nothing beyond your own snout!
230
01:03:27,117 --> 01:03:29,262
I will show you living it up!
231
01:04:12,422 --> 01:04:14,422
Gundega, here's Priede. Respond!
232
01:04:16,837 --> 01:04:19,750
Why are you not responding?
Report your positions.
233
01:04:21,585 --> 01:04:26,937
Sidorov, take the can and go get some gas.
I'm on it!
234
01:04:42,345 --> 01:04:44,689
Can you spare some gas?
235
01:04:48,038 --> 01:04:51,838
Sidorov, can't you do it faster?
Didn't get anything?
236
01:05:16,037 --> 01:05:19,869
Gundega, respond!
Do it the easy way!
237
01:06:06,910 --> 01:06:08,782
Where have i seen you, girl?
238
01:06:17,981 --> 01:06:19,262
I didn't do it.
239
01:06:49,897 --> 01:06:53,377
Could i get a comb?
Long one? - Yes.
240
01:06:56,094 --> 01:06:57,629
Three-ninety.
241
01:07:31,893 --> 01:07:35,597
Gundega! I will count to three.
242
01:07:36,087 --> 01:07:38,758
If you don't respond, i'm not responding about my actions.
243
01:07:39,222 --> 01:07:42,310
Priede! Here's Gundega. Reporting.
244
01:07:42,853 --> 01:07:46,357
We're arriving at quadrant "D".
245
01:08:19,155 --> 01:08:21,817
See, Vasya, everyone is driving like a normal man
246
01:08:22,394 --> 01:08:25,217
only we are carrying the round
and pushing the angular.
247
01:08:25,790 --> 01:08:27,701
Not you alone, i'm pushing, too.
248
01:08:27,785 --> 01:08:30,921
I told major already this
junk needs to be disposed of.
249
01:08:31,449 --> 01:08:34,226
I know how you told him.
You're sleeping off the whole time.
250
01:08:37,906 --> 01:08:40,890
Sidorov, push, don't toddle like a girl!
251
01:09:13,118 --> 01:09:16,925
I will make you remember how i pushed your car.
252
01:09:17,405 --> 01:09:19,438
Khrikin, by the way, filled up the gas.
253
01:09:20,014 --> 01:09:22,205
You drank away the gas. Boozer!
254
01:09:22,773 --> 01:09:25,429
Hold your tongue. Major's windows.
255
01:09:34,189 --> 01:09:35,956
I want to gulp down something, but we're pushing here.
256
01:09:36,453 --> 01:09:39,214
Who ate my butter yesterday?
Who, who? Horse in the waistcoat.
257
01:09:44,658 --> 01:09:46,946
Stop stepping on my heels!
I'll hit you in the face.
258
01:09:48,721 --> 01:09:52,305
Better push.
It's your car, push yourself.
259
01:09:54,065 --> 01:09:56,842
I haven't hired you as bargee on Volga.
260
01:10:28,794 --> 01:10:30,561
...again with your ichtiology.
261
01:10:32,730 --> 01:10:36,809
If we're talking about seagulls, then it's ornithology.
262
01:10:40,090 --> 01:10:45,610
I meant those fish these seagulls have eaten.
263
01:14:35,204 --> 01:14:38,669
Comrade sergeant,
it's illegal border crossing again.
264
01:14:39,198 --> 01:14:41,173
Sidorov, that is too much.
265
01:14:41,934 --> 01:14:45,814
Where are you poking your noses, fucking swedes!
20601
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
