subtitlecat.com

All language subtitles for Blocco.181.S01E01.DL.GERMAN.WEBRiP.x264-4SJ

Afrikaans

Albanian

Amharic Download

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali Download

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian Download

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian Download

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish Download

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:20,280 --> 00:00:20,800 15. 2 00:00:20,800 --> 00:00:21,560 15. 3 00:00:23,160 --> 00:00:24,000 14. 4 00:00:24,000 --> 00:00:24,920 14. 5 00:00:26,240 --> 00:00:27,200 13. 6 00:00:27,200 --> 00:00:27,520 13. 7 00:00:29,120 --> 00:00:30,280 12. 8 00:00:32,080 --> 00:00:33,160 11. 9 00:00:34,440 --> 00:00:35,200 10. 10 00:00:35,200 --> 00:00:35,520 10. 11 00:00:36,640 --> 00:00:36,800 9. 12 00:00:36,800 --> 00:00:37,720 9. 13 00:00:38,520 --> 00:00:40,000 8. 14 00:00:40,000 --> 00:00:40,040 8. 15 00:00:41,000 --> 00:00:41,600 7. 16 00:00:41,600 --> 00:00:42,400 7. 17 00:00:43,080 --> 00:00:43,200 6. 18 00:00:43,200 --> 00:00:44,440 6. 19 00:00:44,520 --> 00:00:44,800 5. 20 00:00:44,800 --> 00:00:45,920 5. 21 00:00:48,240 --> 00:00:49,320 4. 22 00:00:51,840 --> 00:00:52,800 3. 23 00:00:52,800 --> 00:00:53,000 3. 24 00:00:55,440 --> 00:00:56,000 2. 25 00:00:56,000 --> 00:00:56,600 2. 26 00:00:58,520 --> 00:00:59,200 2. 27 00:00:59,200 --> 00:00:59,800 2. 28 00:01:01,880 --> 00:01:02,400 2. 29 00:01:02,400 --> 00:01:03,000 2. 30 00:01:04,000 --> 00:01:05,280 1. Genug! 31 00:01:06,360 --> 00:01:07,200 Ich sagte, das reicht, Nacho! 32 00:01:07,200 --> 00:01:08,800 Ich sagte, das reicht, Nacho! 33 00:01:08,800 --> 00:01:09,040 Ich sagte, das reicht, Nacho! 34 00:01:12,400 --> 00:01:13,600 Felipe, vergiss deinen Namen. 35 00:01:13,600 --> 00:01:15,200 Felipe, vergiss deinen Namen. 36 00:01:15,200 --> 00:01:16,040 Felipe, vergiss deinen Namen. 37 00:01:16,760 --> 00:01:16,800 Wir sind jetzt deine Familie. 38 00:01:16,800 --> 00:01:18,400 Wir sind jetzt deine Familie. 39 00:01:18,400 --> 00:01:19,240 Wir sind jetzt deine Familie. 40 00:01:19,880 --> 00:01:20,000 Und du lebst nach einem neuen Gesetz. 41 00:01:20,000 --> 00:01:21,600 Und du lebst nach einem neuen Gesetz. 42 00:01:21,600 --> 00:01:22,320 Und du lebst nach einem neuen Gesetz. 43 00:01:27,000 --> 00:01:28,000 Du hast jetzt einen neuen Namen. 44 00:01:28,000 --> 00:01:29,240 Du hast jetzt einen neuen Namen. 45 00:01:30,320 --> 00:01:31,200 Pulga. 46 00:01:31,200 --> 00:01:31,680 Pulga. 47 00:01:36,720 --> 00:01:37,600 Durch deine Adern fließt neues Blut. 48 00:01:37,600 --> 00:01:39,200 Durch deine Adern fließt neues Blut. 49 00:01:39,280 --> 00:01:40,800 Unser Blut! 50 00:01:40,800 --> 00:01:41,120 Unser Blut! 51 00:01:41,200 --> 00:01:42,400 Misa-Blut! 52 00:01:42,400 --> 00:01:43,560 Misa-Blut! 53 00:01:43,640 --> 00:01:44,000 Misa! Misa! 54 00:01:44,000 --> 00:01:45,600 Misa! Misa! 55 00:01:45,600 --> 00:01:45,840 Misa! Misa! 56 00:01:56,480 --> 00:01:56,800 Nette Ansprache, Stellvertreter. Können wir jetzt feiern? 57 00:01:56,800 --> 00:01:58,400 Nette Ansprache, Stellvertreter. Können wir jetzt feiern? 58 00:01:58,400 --> 00:01:59,920 Nette Ansprache, Stellvertreter. Können wir jetzt feiern? 59 00:02:16,880 --> 00:02:17,600 Willkommen, Pulguita! 60 00:02:17,600 --> 00:02:19,080 Willkommen, Pulguita! 61 00:02:30,560 --> 00:02:32,000 Gute Nacht, ihr Süßen. 62 00:02:32,000 --> 00:02:32,120 Gute Nacht, ihr Süßen. 63 00:02:55,800 --> 00:02:56,000 Hey, Südamerika! 64 00:02:56,000 --> 00:02:57,160 Hey, Südamerika! 65 00:02:58,960 --> 00:02:59,200 Es stinkt bis zur Piazza Napoli nach Hühnchen. 66 00:02:59,200 --> 00:03:00,800 Es stinkt bis zur Piazza Napoli nach Hühnchen. 67 00:03:00,800 --> 00:03:01,560 Es stinkt bis zur Piazza Napoli nach Hühnchen. 68 00:03:01,640 --> 00:03:02,400 Macht den verdammten Grill aus. 69 00:03:02,400 --> 00:03:03,600 Macht den verdammten Grill aus. 70 00:03:05,320 --> 00:03:05,600 Wo ist dein Boss? 71 00:03:05,600 --> 00:03:07,040 Wo ist dein Boss? 72 00:03:07,120 --> 00:03:07,200 - Für dich reiche ich. - Wer erlaubt euch, hier zu wohnen? 73 00:03:07,200 --> 00:03:08,800 - Für dich reiche ich. - Wer erlaubt euch, hier zu wohnen? 74 00:03:08,800 --> 00:03:10,080 - Für dich reiche ich. - Wer erlaubt euch, hier zu wohnen? 75 00:03:11,320 --> 00:03:12,000 Bleibt ruhig, Leute! 76 00:03:12,000 --> 00:03:13,200 Bleibt ruhig, Leute! 77 00:03:15,320 --> 00:03:16,800 Hätten wir dich fragen sollen? 78 00:03:16,800 --> 00:03:17,000 Hätten wir dich fragen sollen? 79 00:03:17,080 --> 00:03:18,400 Selbst zum Atmen braucht ihr unsere Erlaubnis. 80 00:03:18,400 --> 00:03:20,000 Selbst zum Atmen braucht ihr unsere Erlaubnis. 81 00:03:20,000 --> 00:03:20,200 Selbst zum Atmen braucht ihr unsere Erlaubnis. 82 00:03:20,280 --> 00:03:21,600 Fick dich! 83 00:03:21,600 --> 00:03:22,240 Fick dich! 84 00:03:25,840 --> 00:03:26,400 Victor! 85 00:03:26,400 --> 00:03:26,920 Victor! 86 00:03:27,000 --> 00:03:28,000 Draußen am Tor sind ein paar Italiener. 87 00:03:28,000 --> 00:03:29,560 Draußen am Tor sind ein paar Italiener. 88 00:03:32,520 --> 00:03:32,800 Bea regelt das gerade. 89 00:03:32,800 --> 00:03:34,360 Bea regelt das gerade. 90 00:03:45,040 --> 00:03:45,600 Ihr sollt abhauen. 91 00:03:45,600 --> 00:03:46,560 Ihr sollt abhauen. 92 00:03:47,800 --> 00:03:48,800 Verstehst du Italienisch? Hier gibt es Regeln. 93 00:03:48,800 --> 00:03:50,400 Verstehst du Italienisch? Hier gibt es Regeln. 94 00:03:50,400 --> 00:03:50,560 Verstehst du Italienisch? Hier gibt es Regeln. 95 00:03:50,640 --> 00:03:52,000 - Was für Regeln? - Was für Regeln, du Arsch? 96 00:03:52,000 --> 00:03:52,920 - Was für Regeln? - Was für Regeln, du Arsch? 97 00:03:54,240 --> 00:03:55,200 Sag deinem Boss, dass wir wiederkommen. Und macht die Scheiß-Musik aus. 98 00:03:55,200 --> 00:03:56,800 Sag deinem Boss, dass wir wiederkommen. Und macht die Scheiß-Musik aus. 99 00:03:56,800 --> 00:03:58,400 Sag deinem Boss, dass wir wiederkommen. Und macht die Scheiß-Musik aus. 100 00:03:58,400 --> 00:03:58,600 Sag deinem Boss, dass wir wiederkommen. Und macht die Scheiß-Musik aus. 101 00:03:58,680 --> 00:04:00,000 Geht arbeiten, Mann! 102 00:04:00,000 --> 00:04:00,280 Geht arbeiten, Mann! 103 00:04:00,360 --> 00:04:01,600 - Hurensöhne! - Verpisst euch! 104 00:04:01,600 --> 00:04:02,800 - Hurensöhne! - Verpisst euch! 105 00:04:05,120 --> 00:04:06,240 Pulga. 106 00:04:07,160 --> 00:04:08,000 Heute Nacht wirst du ein Mann. 107 00:04:08,000 --> 00:04:08,960 Heute Nacht wirst du ein Mann. 108 00:04:09,920 --> 00:04:11,200 Misa! Misa! Misa! 109 00:04:11,200 --> 00:04:12,480 Misa! Misa! Misa! 110 00:04:18,760 --> 00:04:19,200 Ist alles ok, Kleine? 111 00:04:19,200 --> 00:04:20,440 Ist alles ok, Kleine? 112 00:04:21,160 --> 00:04:22,400 - Hast du Hunger? - Ja. 113 00:04:22,400 --> 00:04:23,360 - Hast du Hunger? - Ja. 114 00:04:57,400 --> 00:04:57,600 Wir reden morgen mit Rizzo. 115 00:04:57,600 --> 00:04:59,200 Wir reden morgen mit Rizzo. 116 00:04:59,200 --> 00:04:59,320 Wir reden morgen mit Rizzo. 117 00:05:00,040 --> 00:05:00,800 Heute bringt das nichts mehr. 118 00:05:00,800 --> 00:05:02,360 Heute bringt das nichts mehr. 119 00:05:02,440 --> 00:05:04,000 - Es sind etwa 30. - Aber es leben vielleicht weniger dort. 120 00:05:04,000 --> 00:05:05,600 - Es sind etwa 30. - Aber es leben vielleicht weniger dort. 121 00:05:05,600 --> 00:05:06,240 - Es sind etwa 30. - Aber es leben vielleicht weniger dort. 122 00:05:09,320 --> 00:05:10,400 - Wir kümmern uns morgen darum. - Ok, bis morgen. Ciao. 123 00:05:10,400 --> 00:05:12,000 - Wir kümmern uns morgen darum. - Ok, bis morgen. Ciao. 124 00:05:12,000 --> 00:05:13,240 - Wir kümmern uns morgen darum. - Ok, bis morgen. Ciao. 125 00:05:14,080 --> 00:05:15,200 - Hey, Peo? - Ja? 126 00:05:15,200 --> 00:05:15,360 - Hey, Peo? - Ja? 127 00:05:15,440 --> 00:05:16,800 Deine Schwester soll ihr Handy nicht ausschalten. 128 00:05:16,800 --> 00:05:18,160 Deine Schwester soll ihr Handy nicht ausschalten. 129 00:05:18,240 --> 00:05:18,400 Ich komme vorbei. 130 00:05:18,400 --> 00:05:19,600 Ich komme vorbei. 131 00:05:48,880 --> 00:05:50,400 Wen haben wir denn da? 132 00:05:50,400 --> 00:05:51,160 Wen haben wir denn da? 133 00:05:59,400 --> 00:06:00,000 Los, Pulga. 134 00:06:00,000 --> 00:06:01,040 Los, Pulga. 135 00:06:06,360 --> 00:06:06,400 Komm schon, Pulguita. 136 00:06:06,400 --> 00:06:08,000 Komm schon, Pulguita. 137 00:06:08,000 --> 00:06:08,360 Komm schon, Pulguita. 138 00:06:08,440 --> 00:06:09,600 - Los, du Hurensohn. - Auf geht's, Pulguita. 139 00:06:09,600 --> 00:06:11,200 - Los, du Hurensohn. - Auf geht's, Pulguita. 140 00:06:11,200 --> 00:06:12,200 - Los, du Hurensohn. - Auf geht's, Pulguita. 141 00:06:13,000 --> 00:06:14,320 Zeig's ihm. 142 00:06:16,640 --> 00:06:17,600 5. 143 00:06:17,600 --> 00:06:17,840 5. 144 00:06:19,480 --> 00:06:20,800 4. 145 00:06:20,800 --> 00:06:20,880 4. 146 00:06:22,320 --> 00:06:22,400 3, 2, 1. 147 00:06:22,400 --> 00:06:24,000 3, 2, 1. 148 00:06:24,000 --> 00:06:24,840 3, 2, 1. 149 00:06:30,560 --> 00:06:32,000 Null. 150 00:06:32,000 --> 00:06:32,080 Null. 151 00:07:19,520 --> 00:07:20,000 - Gibt's was Neues? - Ivan sagt, er wird noch operiert. 152 00:07:20,000 --> 00:07:21,600 - Gibt's was Neues? - Ivan sagt, er wird noch operiert. 153 00:07:21,600 --> 00:07:22,360 - Gibt's was Neues? - Ivan sagt, er wird noch operiert. 154 00:07:22,440 --> 00:07:23,200 Er ruft uns an, sobald er aus dem OP kommt. 155 00:07:23,200 --> 00:07:24,800 Er ruft uns an, sobald er aus dem OP kommt. 156 00:07:24,800 --> 00:07:24,840 Er ruft uns an, sobald er aus dem OP kommt. 157 00:07:40,840 --> 00:07:41,920 Rizzo. 158 00:07:42,960 --> 00:07:44,000 Und? 159 00:07:44,000 --> 00:07:44,560 Und? 160 00:07:44,640 --> 00:07:45,600 Das war ganz sicher keiner von uns. 161 00:07:45,600 --> 00:07:46,960 Das war ganz sicher keiner von uns. 162 00:07:47,040 --> 00:07:47,200 Die haben sein Geld und das Handy geklaut. 163 00:07:47,200 --> 00:07:48,800 Die haben sein Geld und das Handy geklaut. 164 00:07:48,800 --> 00:07:49,760 Die haben sein Geld und das Handy geklaut. 165 00:07:49,840 --> 00:07:50,400 Ein Scheiß-Junkie. 166 00:07:50,400 --> 00:07:51,760 Ein Scheiß-Junkie. 167 00:07:55,320 --> 00:07:56,800 Leider habt ihr die abgeklemmt. 168 00:07:56,800 --> 00:07:57,120 Leider habt ihr die abgeklemmt. 169 00:08:24,040 --> 00:08:25,600 Wieso schlagen die sich nicht montags die Schädel ein? 170 00:08:25,600 --> 00:08:27,200 Wieso schlagen die sich nicht montags die Schädel ein? 171 00:08:27,200 --> 00:08:27,320 Wieso schlagen die sich nicht montags die Schädel ein? 172 00:08:27,840 --> 00:08:28,800 Dieser Scheiß versaut uns das Wochenendgeschäft. 173 00:08:28,800 --> 00:08:30,400 Dieser Scheiß versaut uns das Wochenendgeschäft. 174 00:08:30,400 --> 00:08:31,120 Dieser Scheiß versaut uns das Wochenendgeschäft. 175 00:08:31,200 --> 00:08:32,000 Ich habe allen gesagt, sich sollen sich nicht blicken lassen. 176 00:08:32,000 --> 00:08:33,600 Ich habe allen gesagt, sich sollen sich nicht blicken lassen. 177 00:08:33,600 --> 00:08:34,360 Ich habe allen gesagt, sich sollen sich nicht blicken lassen. 178 00:08:42,960 --> 00:08:43,200 Und? 179 00:08:43,200 --> 00:08:44,040 Und? 180 00:08:44,120 --> 00:08:44,800 Es gibt Probleme mit den Südamerikanern. 181 00:08:44,800 --> 00:08:46,360 Es gibt Probleme mit den Südamerikanern. 182 00:08:46,440 --> 00:08:48,000 Die besetzen seit einer Woche das alte Gebäude. 183 00:08:48,000 --> 00:08:49,160 Die besetzen seit einer Woche das alte Gebäude. 184 00:08:49,240 --> 00:08:49,600 - Dort, wo früher das Schlachthaus war. - Das steht noch? 185 00:08:49,600 --> 00:08:51,200 - Dort, wo früher das Schlachthaus war. - Das steht noch? 186 00:08:51,200 --> 00:08:52,440 - Dort, wo früher das Schlachthaus war. - Das steht noch? 187 00:08:52,520 --> 00:08:52,800 Ja. 188 00:08:52,800 --> 00:08:53,720 Ja. 189 00:08:53,800 --> 00:08:54,400 Wo wir als Jungs gewichst haben? 190 00:08:54,400 --> 00:08:55,840 Wo wir als Jungs gewichst haben? 191 00:08:58,720 --> 00:08:59,200 Nicola. 192 00:08:59,200 --> 00:08:59,920 Nicola. 193 00:09:00,640 --> 00:09:00,800 Wegen dem Scheiß ist bei mir tote Hose, bis die wieder abziehen. 194 00:09:00,800 --> 00:09:02,400 Wegen dem Scheiß ist bei mir tote Hose, bis die wieder abziehen. 195 00:09:02,400 --> 00:09:04,000 Wegen dem Scheiß ist bei mir tote Hose, bis die wieder abziehen. 196 00:09:04,000 --> 00:09:04,560 Wegen dem Scheiß ist bei mir tote Hose, bis die wieder abziehen. 197 00:09:05,400 --> 00:09:05,600 Weißt du, was mich das kostet? 198 00:09:05,600 --> 00:09:07,160 Weißt du, was mich das kostet? 199 00:09:07,240 --> 00:09:08,800 Die Verluste von heute muss ich wieder wettmachen, kapiert? 200 00:09:08,800 --> 00:09:10,400 Die Verluste von heute muss ich wieder wettmachen, kapiert? 201 00:09:10,400 --> 00:09:10,640 Die Verluste von heute muss ich wieder wettmachen, kapiert? 202 00:09:10,720 --> 00:09:12,000 Sie haben Roman fast getötet. Er gehört zu mir. 203 00:09:12,000 --> 00:09:13,200 Sie haben Roman fast getötet. Er gehört zu mir. 204 00:09:13,280 --> 00:09:13,600 Ok, schon gut. 205 00:09:13,600 --> 00:09:15,200 Ok, schon gut. 206 00:09:15,200 --> 00:09:15,600 Ok, schon gut. 207 00:09:15,680 --> 00:09:16,800 Ich bezahle dich dafür, dass du im Viertel für Ruhe sorgst. 208 00:09:16,800 --> 00:09:18,400 Ich bezahle dich dafür, dass du im Viertel für Ruhe sorgst. 209 00:09:18,400 --> 00:09:19,120 Ich bezahle dich dafür, dass du im Viertel für Ruhe sorgst. 210 00:09:19,840 --> 00:09:20,000 Verstanden? 211 00:09:20,000 --> 00:09:20,960 Verstanden? 212 00:09:31,600 --> 00:09:32,800 Was für ein Arschloch. 213 00:09:32,800 --> 00:09:33,360 Was für ein Arschloch. 214 00:09:36,120 --> 00:09:37,600 Die Pizzeria muss ständig bewacht werden. 215 00:09:37,600 --> 00:09:38,600 Die Pizzeria muss ständig bewacht werden. 216 00:09:38,680 --> 00:09:39,200 Ich will nicht noch mehr Ärger mit ihm, ok? 217 00:09:39,200 --> 00:09:40,800 Ich will nicht noch mehr Ärger mit ihm, ok? 218 00:09:40,800 --> 00:09:41,320 Ich will nicht noch mehr Ärger mit ihm, ok? 219 00:09:58,520 --> 00:10:00,000 Mach sauber und schaff das weg. 220 00:10:00,000 --> 00:10:00,280 Mach sauber und schaff das weg. 221 00:10:01,440 --> 00:10:01,600 Soll ich heute schließen? 222 00:10:01,600 --> 00:10:03,000 Soll ich heute schließen? 223 00:10:03,080 --> 00:10:03,200 Das ist eine Pizzeria, oder? Mach deine Pizzen. 224 00:10:03,200 --> 00:10:04,800 Das ist eine Pizzeria, oder? Mach deine Pizzen. 225 00:10:04,800 --> 00:10:06,040 Das ist eine Pizzeria, oder? Mach deine Pizzen. 226 00:10:23,040 --> 00:10:24,000 Wer ist das denn? Einer von uns? 227 00:10:24,000 --> 00:10:24,880 Wer ist das denn? Einer von uns? 228 00:10:25,320 --> 00:10:25,600 - Es war vereinbart, dass keiner kommt. - Er soll sich verpissen, verdammt! 229 00:10:25,600 --> 00:10:27,200 - Es war vereinbart, dass keiner kommt. - Er soll sich verpissen, verdammt! 230 00:10:27,200 --> 00:10:28,800 - Es war vereinbart, dass keiner kommt. - Er soll sich verpissen, verdammt! 231 00:10:28,800 --> 00:10:29,720 - Es war vereinbart, dass keiner kommt. - Er soll sich verpissen, verdammt! 232 00:10:34,600 --> 00:10:35,200 Hakim, was ist das für ein Saustall? Räum endlich auf. 233 00:10:35,200 --> 00:10:36,800 Hakim, was ist das für ein Saustall? Räum endlich auf. 234 00:10:36,800 --> 00:10:37,840 Hakim, was ist das für ein Saustall? Räum endlich auf. 235 00:10:53,800 --> 00:10:54,400 Grüß dich, Snake. 236 00:10:54,400 --> 00:10:54,880 Grüß dich, Snake. 237 00:10:56,160 --> 00:10:57,600 Was, zum Teufel, machst du hier? 238 00:10:57,600 --> 00:10:57,880 Was, zum Teufel, machst du hier? 239 00:10:57,960 --> 00:10:59,200 Ich hatte Probleme mit dem Handy. Ich bin vorsichtshalber früher gekommen. 240 00:10:59,200 --> 00:11:00,800 Ich hatte Probleme mit dem Handy. Ich bin vorsichtshalber früher gekommen. 241 00:11:00,800 --> 00:11:02,200 Ich hatte Probleme mit dem Handy. Ich bin vorsichtshalber früher gekommen. 242 00:11:02,280 --> 00:11:02,400 - Hast du die Nachricht nicht gekriegt? - Das Handy ist tot. Kaputt. 243 00:11:02,400 --> 00:11:04,000 - Hast du die Nachricht nicht gekriegt? - Das Handy ist tot. Kaputt. 244 00:11:04,000 --> 00:11:05,600 - Hast du die Nachricht nicht gekriegt? - Das Handy ist tot. Kaputt. 245 00:11:05,600 --> 00:11:06,000 - Hast du die Nachricht nicht gekriegt? - Das Handy ist tot. Kaputt. 246 00:11:06,600 --> 00:11:07,200 Es muss nass geworden sein oder so. 247 00:11:07,200 --> 00:11:08,800 Es muss nass geworden sein oder so. 248 00:11:08,800 --> 00:11:08,880 Es muss nass geworden sein oder so. 249 00:11:14,720 --> 00:11:15,200 Pech gehabt. 250 00:11:15,200 --> 00:11:15,800 Pech gehabt. 251 00:11:18,560 --> 00:11:20,000 Wenn du arbeitest, muss dein Handy immer an sein. 252 00:11:20,000 --> 00:11:21,560 Wenn du arbeitest, muss dein Handy immer an sein. 253 00:11:21,640 --> 00:11:23,200 - Es muss immer... - ...an sein. 254 00:11:23,200 --> 00:11:23,800 - Es muss immer... - ...an sein. 255 00:11:24,840 --> 00:11:25,920 Ludo? 256 00:11:27,400 --> 00:11:28,000 - Was willst du, Marokko? - Wir haben schon genug Ärger, oder? 257 00:11:28,000 --> 00:11:29,600 - Was willst du, Marokko? - Wir haben schon genug Ärger, oder? 258 00:11:29,600 --> 00:11:30,760 - Was willst du, Marokko? - Wir haben schon genug Ärger, oder? 259 00:11:31,760 --> 00:11:32,800 Du hast Rizzo gehört. 260 00:11:32,800 --> 00:11:32,960 Du hast Rizzo gehört. 261 00:11:33,040 --> 00:11:34,400 Haltet euch zurück, auf die Pizzeria passen wir heute auf. 262 00:11:34,400 --> 00:11:36,000 Haltet euch zurück, auf die Pizzeria passen wir heute auf. 263 00:11:36,000 --> 00:11:36,240 Haltet euch zurück, auf die Pizzeria passen wir heute auf. 264 00:11:36,320 --> 00:11:37,600 - Auf die müsst ihr immer aufpassen. - Ja, stimmt. Kein Problem. 265 00:11:37,600 --> 00:11:39,200 - Auf die müsst ihr immer aufpassen. - Ja, stimmt. Kein Problem. 266 00:11:39,200 --> 00:11:40,200 - Auf die müsst ihr immer aufpassen. - Ja, stimmt. Kein Problem. 267 00:11:45,360 --> 00:11:45,600 Zieh Leine. 268 00:11:45,600 --> 00:11:46,640 Zieh Leine. 269 00:11:59,480 --> 00:12:00,000 Rizzo sagt, er sei nach Genua gebracht worden. 270 00:12:00,000 --> 00:12:01,600 Rizzo sagt, er sei nach Genua gebracht worden. 271 00:12:01,600 --> 00:12:02,240 Rizzo sagt, er sei nach Genua gebracht worden. 272 00:12:03,920 --> 00:12:04,800 Die haben eine gute Gefängnisklinik. Aber eigentlich ist es mir egal. 273 00:12:04,800 --> 00:12:06,400 Die haben eine gute Gefängnisklinik. Aber eigentlich ist es mir egal. 274 00:12:06,400 --> 00:12:08,000 Die haben eine gute Gefängnisklinik. Aber eigentlich ist es mir egal. 275 00:12:08,000 --> 00:12:08,040 Die haben eine gute Gefängnisklinik. Aber eigentlich ist es mir egal. 276 00:12:10,400 --> 00:12:11,200 Willst du ihm was schicken? 277 00:12:11,200 --> 00:12:12,040 Willst du ihm was schicken? 278 00:12:13,080 --> 00:12:14,400 Wenn du Geld brauchst, sag's mir. 279 00:12:14,400 --> 00:12:15,760 Wenn du Geld brauchst, sag's mir. 280 00:12:15,840 --> 00:12:16,000 Ich habe ihn 6 Jahre nicht gesehen. 281 00:12:16,000 --> 00:12:17,600 Ich habe ihn 6 Jahre nicht gesehen. 282 00:12:17,600 --> 00:12:18,000 Ich habe ihn 6 Jahre nicht gesehen. 283 00:12:19,520 --> 00:12:20,800 Soll ich jetzt anfangen, ihn zu beschenken? 284 00:12:20,800 --> 00:12:22,080 Soll ich jetzt anfangen, ihn zu beschenken? 285 00:12:22,760 --> 00:12:24,000 Ich weiß nicht. Er ist dein Vater. 286 00:12:24,000 --> 00:12:25,000 Ich weiß nicht. Er ist dein Vater. 287 00:12:26,160 --> 00:12:27,200 Seit wann machst du einen auf Sozialarbeiter? 288 00:12:27,200 --> 00:12:28,800 Seit wann machst du einen auf Sozialarbeiter? 289 00:12:28,800 --> 00:12:28,920 Seit wann machst du einen auf Sozialarbeiter? 290 00:12:29,000 --> 00:12:30,400 Seitdem du das auch machst und auf deinen Scheiß-Onkel aufpasst. 291 00:12:30,400 --> 00:12:32,000 Seitdem du das auch machst und auf deinen Scheiß-Onkel aufpasst. 292 00:12:32,000 --> 00:12:33,000 Seitdem du das auch machst und auf deinen Scheiß-Onkel aufpasst. 293 00:12:33,800 --> 00:12:35,200 Nicola Rizzo, König des Blocks. 294 00:12:35,200 --> 00:12:36,560 Nicola Rizzo, König des Blocks. 295 00:12:40,280 --> 00:12:41,600 Wie auch immer. Wenn du Geld brauchst, sag es. 296 00:12:41,600 --> 00:12:43,200 Wie auch immer. Wenn du Geld brauchst, sag es. 297 00:12:43,200 --> 00:12:43,400 Wie auch immer. Wenn du Geld brauchst, sag es. 298 00:12:57,320 --> 00:12:57,600 Ok, ich gehe arbeiten. Und du? 299 00:12:57,600 --> 00:12:59,200 Ok, ich gehe arbeiten. Und du? 300 00:12:59,200 --> 00:12:59,640 Ok, ich gehe arbeiten. Und du? 301 00:13:00,240 --> 00:13:00,800 - Ich gehe schlafen, Baby. - Klar, wieso frage ich überhaupt? 302 00:13:00,800 --> 00:13:02,400 - Ich gehe schlafen, Baby. - Klar, wieso frage ich überhaupt? 303 00:13:02,400 --> 00:13:03,840 - Ich gehe schlafen, Baby. - Klar, wieso frage ich überhaupt? 304 00:13:36,280 --> 00:13:37,600 Wie viele soll ich in einen Behälter tun? 305 00:13:37,600 --> 00:13:38,600 Wie viele soll ich in einen Behälter tun? 306 00:13:39,680 --> 00:13:40,800 Wenige, sonst machen sie beim Durchsuchen alles kaputt. 307 00:13:40,800 --> 00:13:42,400 Wenige, sonst machen sie beim Durchsuchen alles kaputt. 308 00:13:42,400 --> 00:13:42,960 Wenige, sonst machen sie beim Durchsuchen alles kaputt. 309 00:13:43,960 --> 00:13:44,000 - Was war letzte Nacht? - Nichts, wir haben lange gefeiert. 310 00:13:44,000 --> 00:13:45,600 - Was war letzte Nacht? - Nichts, wir haben lange gefeiert. 311 00:13:45,600 --> 00:13:47,200 - Was war letzte Nacht? - Nichts, wir haben lange gefeiert. 312 00:13:47,200 --> 00:13:48,360 - Was war letzte Nacht? - Nichts, wir haben lange gefeiert. 313 00:13:49,480 --> 00:13:50,400 Was war mit den Italienern? 314 00:13:50,400 --> 00:13:51,200 Was war mit den Italienern? 315 00:13:52,520 --> 00:13:53,600 Nichts, das übliche Gelaber von Victor. 316 00:13:53,600 --> 00:13:55,120 Nichts, das übliche Gelaber von Victor. 317 00:13:57,960 --> 00:13:58,400 - Mach dir keine Sorgen. - Victor hat diesen Ort gefunden. 318 00:13:58,400 --> 00:14:00,000 - Mach dir keine Sorgen. - Victor hat diesen Ort gefunden. 319 00:14:00,000 --> 00:14:01,600 - Mach dir keine Sorgen. - Victor hat diesen Ort gefunden. 320 00:14:01,600 --> 00:14:01,840 - Mach dir keine Sorgen. - Victor hat diesen Ort gefunden. 321 00:14:01,920 --> 00:14:03,200 Es gefällt mir hier. 322 00:14:03,200 --> 00:14:03,880 Es gefällt mir hier. 323 00:14:03,960 --> 00:14:04,800 Wir können mit Ricardo hier wohnen, wenn er rauskommt. 324 00:14:04,800 --> 00:14:06,400 Wir können mit Ricardo hier wohnen, wenn er rauskommt. 325 00:14:06,400 --> 00:14:06,920 Wir können mit Ricardo hier wohnen, wenn er rauskommt. 326 00:14:10,400 --> 00:14:11,200 Hör zu, Schatz. 327 00:14:11,200 --> 00:14:12,240 Hör zu, Schatz. 328 00:14:13,080 --> 00:14:14,400 Gibt es Probleme, rede mit deinem Bruder. 329 00:14:14,400 --> 00:14:15,320 Gibt es Probleme, rede mit deinem Bruder. 330 00:14:15,400 --> 00:14:16,000 Hey, was soll das? 331 00:14:16,000 --> 00:14:17,080 Hey, was soll das? 332 00:14:17,160 --> 00:14:17,600 Wasch dir wenigstens die Hände. 333 00:14:17,600 --> 00:14:19,040 Wasch dir wenigstens die Hände. 334 00:14:19,120 --> 00:14:19,200 Hey, Mama Rosario, ich bin hier, um Ihnen ein Besuch abzustatten. 335 00:14:19,200 --> 00:14:20,800 Hey, Mama Rosario, ich bin hier, um Ihnen ein Besuch abzustatten. 336 00:14:20,800 --> 00:14:22,400 Hey, Mama Rosario, ich bin hier, um Ihnen ein Besuch abzustatten. 337 00:14:22,400 --> 00:14:23,360 Hey, Mama Rosario, ich bin hier, um Ihnen ein Besuch abzustatten. 338 00:14:23,880 --> 00:14:24,000 Nacho? Hast du ein Auto? Kannst du mich fahren? 339 00:14:24,000 --> 00:14:25,600 Nacho? Hast du ein Auto? Kannst du mich fahren? 340 00:14:25,600 --> 00:14:27,200 Nacho? Hast du ein Auto? Kannst du mich fahren? 341 00:14:27,200 --> 00:14:27,480 Nacho? Hast du ein Auto? Kannst du mich fahren? 342 00:14:27,560 --> 00:14:28,800 Klar, Siguanaba. Gehen wir. 343 00:14:28,800 --> 00:14:29,880 Klar, Siguanaba. Gehen wir. 344 00:14:29,960 --> 00:14:30,400 - Tschüss, Mama. - Tschüss. 345 00:14:30,400 --> 00:14:31,640 - Tschüss, Mama. - Tschüss. 346 00:14:31,720 --> 00:14:32,000 Auf Wiedersehen, Mama Rosario. 347 00:14:32,000 --> 00:14:33,600 Auf Wiedersehen, Mama Rosario. 348 00:14:33,600 --> 00:14:33,960 Auf Wiedersehen, Mama Rosario. 349 00:14:34,040 --> 00:14:35,200 Heute Nacht tanzen wir, ja? 350 00:14:35,200 --> 00:14:36,200 Heute Nacht tanzen wir, ja? 351 00:14:38,280 --> 00:14:38,400 - Ich bin fertig. - Nein, da fehlt noch eine. 352 00:14:38,400 --> 00:14:40,000 - Ich bin fertig. - Nein, da fehlt noch eine. 353 00:14:40,000 --> 00:14:41,600 - Ich bin fertig. - Nein, da fehlt noch eine. 354 00:14:41,600 --> 00:14:42,000 - Ich bin fertig. - Nein, da fehlt noch eine. 355 00:14:42,680 --> 00:14:43,200 Mach schon. 356 00:14:43,200 --> 00:14:44,080 Mach schon. 357 00:15:00,560 --> 00:15:00,800 Ok, los. 358 00:15:00,800 --> 00:15:02,400 Ok, los. 359 00:15:02,400 --> 00:15:02,440 Ok, los. 360 00:15:07,720 --> 00:15:08,800 - Kannst du die allein montieren? - Nein. 361 00:15:08,800 --> 00:15:10,080 - Kannst du die allein montieren? - Nein. 362 00:15:10,800 --> 00:15:12,000 Ok, wir kümmern uns später darum. 363 00:15:12,000 --> 00:15:12,800 Ok, wir kümmern uns später darum. 364 00:15:26,400 --> 00:15:27,480 Hallo, Aina. 365 00:15:28,360 --> 00:15:29,600 - Setz dich kurz dahin. - Nein, nein. 366 00:15:29,600 --> 00:15:31,200 - Setz dich kurz dahin. - Nein, nein. 367 00:15:31,280 --> 00:15:32,800 Nur ich. 368 00:15:32,880 --> 00:15:34,400 Dafür zahle ich. Ich allein. 369 00:15:34,400 --> 00:15:35,360 Dafür zahle ich. Ich allein. 370 00:15:36,080 --> 00:15:37,600 - Hat Rizzo nichts gesagt? - Nein, keine Frau. 371 00:15:37,600 --> 00:15:38,680 - Hat Rizzo nichts gesagt? - Nein, keine Frau. 372 00:15:38,760 --> 00:15:39,200 600 Euro, nur ich. 373 00:15:39,200 --> 00:15:40,480 600 Euro, nur ich. 374 00:15:40,560 --> 00:15:40,800 Wenn du allein bist, werfen sie dich raus. 375 00:15:40,800 --> 00:15:42,400 Wenn du allein bist, werfen sie dich raus. 376 00:15:42,400 --> 00:15:44,000 Wenn du allein bist, werfen sie dich raus. 377 00:15:44,000 --> 00:15:44,080 Wenn du allein bist, werfen sie dich raus. 378 00:15:44,160 --> 00:15:45,600 Verstanden? Weg. 379 00:15:45,600 --> 00:15:46,120 Verstanden? Weg. 380 00:15:46,200 --> 00:15:47,200 Sie bleibt 2 Tage hier. 381 00:15:47,200 --> 00:15:48,800 Sie bleibt 2 Tage hier. 382 00:15:48,800 --> 00:15:49,320 Sie bleibt 2 Tage hier. 383 00:15:49,400 --> 00:15:50,400 Wenn die Polizei kommt, sagst du: "Ich bin mit meiner Familie da." 384 00:15:50,400 --> 00:15:52,000 Wenn die Polizei kommt, sagst du: "Ich bin mit meiner Familie da." 385 00:15:52,000 --> 00:15:53,600 Wenn die Polizei kommt, sagst du: "Ich bin mit meiner Familie da." 386 00:15:53,600 --> 00:15:54,920 Wenn die Polizei kommt, sagst du: "Ich bin mit meiner Familie da." 387 00:15:55,000 --> 00:15:55,200 Kapiert? 388 00:15:55,200 --> 00:15:56,320 Kapiert? 389 00:15:59,560 --> 00:16:00,000 "Oh, was für eine hübsche Familie. Mit Baby." 390 00:16:00,000 --> 00:16:01,600 "Oh, was für eine hübsche Familie. Mit Baby." 391 00:16:01,600 --> 00:16:03,000 "Oh, was für eine hübsche Familie. Mit Baby." 392 00:16:03,080 --> 00:16:03,200 Mit Familie: Wohnung. 393 00:16:03,200 --> 00:16:04,440 Mit Familie: Wohnung. 394 00:16:04,520 --> 00:16:04,800 Ohne Familie wird dich die Polizei abschieben. 395 00:16:04,800 --> 00:16:06,400 Ohne Familie wird dich die Polizei abschieben. 396 00:16:06,400 --> 00:16:07,840 Ohne Familie wird dich die Polizei abschieben. 397 00:16:08,960 --> 00:16:09,600 Du willst sie nicht? Schön. Komm. Gehen wir. 398 00:16:09,600 --> 00:16:11,200 Du willst sie nicht? Schön. Komm. Gehen wir. 399 00:16:11,200 --> 00:16:11,600 Du willst sie nicht? Schön. Komm. Gehen wir. 400 00:16:11,680 --> 00:16:12,800 Ok, ok... 401 00:16:12,800 --> 00:16:13,520 Ok, ok... 402 00:16:14,320 --> 00:16:14,400 600 Euro für die Wohnung und die Frau. 403 00:16:14,400 --> 00:16:16,000 600 Euro für die Wohnung und die Frau. 404 00:16:16,000 --> 00:16:16,880 600 Euro für die Wohnung und die Frau. 405 00:16:16,960 --> 00:16:17,600 Ja, 600 Euro, alles inklusive. 406 00:16:17,600 --> 00:16:18,960 Ja, 600 Euro, alles inklusive. 407 00:16:31,520 --> 00:16:32,000 Da fehlen 20 Euro. 408 00:16:32,000 --> 00:16:33,080 Da fehlen 20 Euro. 409 00:16:38,120 --> 00:16:38,400 Ich komme nachher mit einem Freund, 410 00:16:38,400 --> 00:16:40,000 Ich komme nachher mit einem Freund, 411 00:16:40,000 --> 00:16:40,720 Ich komme nachher mit einem Freund, 412 00:16:40,800 --> 00:16:41,600 um Toilette und Waschbecken zu montieren. 413 00:16:41,600 --> 00:16:43,120 um Toilette und Waschbecken zu montieren. 414 00:16:43,200 --> 00:16:44,760 - In Ordnung? - Ja. 415 00:16:45,640 --> 00:16:46,400 Der scheint mir ok zu sein. 416 00:16:46,400 --> 00:16:47,880 Der scheint mir ok zu sein. 417 00:16:47,960 --> 00:16:48,000 Aber wenn er Probleme macht, ruf mich, ich bin oben. 418 00:16:48,000 --> 00:16:49,600 Aber wenn er Probleme macht, ruf mich, ich bin oben. 419 00:16:49,600 --> 00:16:51,200 Aber wenn er Probleme macht, ruf mich, ich bin oben. 420 00:16:51,200 --> 00:16:51,440 Aber wenn er Probleme macht, ruf mich, ich bin oben. 421 00:16:51,520 --> 00:16:52,800 - Ok. - Tschüss. 422 00:16:52,800 --> 00:16:52,920 - Ok. - Tschüss. 423 00:17:07,800 --> 00:17:08,800 Hey, hör mal. Sag Rizzo, dass es hier schlimm zugeht. 424 00:17:08,800 --> 00:17:10,400 Hey, hör mal. Sag Rizzo, dass es hier schlimm zugeht. 425 00:17:10,400 --> 00:17:10,840 Hey, hör mal. Sag Rizzo, dass es hier schlimm zugeht. 426 00:17:10,920 --> 00:17:12,000 Er bringt nur Zigeuner und Afrikaner her. 427 00:17:12,000 --> 00:17:13,440 Er bringt nur Zigeuner und Afrikaner her. 428 00:17:13,520 --> 00:17:13,600 - Ich sag's ihm. - Oft fehlt warmes Wasser. 429 00:17:13,600 --> 00:17:15,200 - Ich sag's ihm. - Oft fehlt warmes Wasser. 430 00:17:15,200 --> 00:17:15,800 - Ich sag's ihm. - Oft fehlt warmes Wasser. 431 00:17:15,880 --> 00:17:16,800 Jemand lässt seinen Hund auf die Treppe pissen. 432 00:17:16,800 --> 00:17:18,400 Jemand lässt seinen Hund auf die Treppe pissen. 433 00:17:18,400 --> 00:17:18,440 Jemand lässt seinen Hund auf die Treppe pissen. 434 00:17:18,520 --> 00:17:20,000 - Es ist sicher der aus 4 B. - Ok, verstanden. 435 00:17:20,000 --> 00:17:21,480 - Es ist sicher der aus 4 B. - Ok, verstanden. 436 00:17:21,560 --> 00:17:21,600 Hey, hast du mir überhaupt zugehört? 437 00:17:21,600 --> 00:17:23,200 Hey, hast du mir überhaupt zugehört? 438 00:17:23,200 --> 00:17:24,480 Hey, hast du mir überhaupt zugehört? 439 00:17:24,560 --> 00:17:24,800 Hey! 440 00:17:24,800 --> 00:17:25,640 Hey! 441 00:17:26,360 --> 00:17:26,400 Diese Scheiß-Marokkaner führen sich hier schlimmer auf als in ihrem Land. 442 00:17:26,400 --> 00:17:28,000 Diese Scheiß-Marokkaner führen sich hier schlimmer auf als in ihrem Land. 443 00:17:28,000 --> 00:17:29,600 Diese Scheiß-Marokkaner führen sich hier schlimmer auf als in ihrem Land. 444 00:17:29,600 --> 00:17:30,320 Diese Scheiß-Marokkaner führen sich hier schlimmer auf als in ihrem Land. 445 00:18:14,440 --> 00:18:15,640 Danke. 446 00:18:21,480 --> 00:18:22,400 Alles in Ordnung. Bitte sehr. 447 00:18:22,400 --> 00:18:24,000 Alles in Ordnung. Bitte sehr. 448 00:18:24,000 --> 00:18:24,360 Alles in Ordnung. Bitte sehr. 449 00:18:57,640 --> 00:18:59,200 Das von gestern wird Folgen haben. 450 00:18:59,200 --> 00:18:59,760 Das von gestern wird Folgen haben. 451 00:19:00,720 --> 00:19:00,800 Victor sagt, das Viertel ist ruhig. 452 00:19:00,800 --> 00:19:02,400 Victor sagt, das Viertel ist ruhig. 453 00:19:02,400 --> 00:19:02,960 Victor sagt, das Viertel ist ruhig. 454 00:19:04,600 --> 00:19:05,600 Victor spinnt. 455 00:19:05,600 --> 00:19:06,080 Victor spinnt. 456 00:19:08,680 --> 00:19:08,800 Respektier ihn, Schwesterchen. 457 00:19:08,800 --> 00:19:10,400 Respektier ihn, Schwesterchen. 458 00:19:10,400 --> 00:19:11,040 Respektier ihn, Schwesterchen. 459 00:19:11,120 --> 00:19:12,000 Als Boss braucht man mehr als nur Eier. 460 00:19:12,000 --> 00:19:13,360 Als Boss braucht man mehr als nur Eier. 461 00:19:13,920 --> 00:19:15,120 Man braucht ein Hirn. 462 00:19:15,200 --> 00:19:16,800 Solange ich hier bin, ist er dein Boss. 463 00:19:16,800 --> 00:19:18,160 Solange ich hier bin, ist er dein Boss. 464 00:19:19,000 --> 00:19:20,000 - Es gibt Regeln, auch für dich. - Er hat Scheiße gebaut. 465 00:19:20,000 --> 00:19:21,600 - Es gibt Regeln, auch für dich. - Er hat Scheiße gebaut. 466 00:19:21,600 --> 00:19:22,640 - Es gibt Regeln, auch für dich. - Er hat Scheiße gebaut. 467 00:19:22,720 --> 00:19:23,200 - Ich hätte dasselbe gemacht. - Deshalb bist du hier. 468 00:19:23,200 --> 00:19:24,800 - Ich hätte dasselbe gemacht. - Deshalb bist du hier. 469 00:19:24,800 --> 00:19:25,680 - Ich hätte dasselbe gemacht. - Deshalb bist du hier. 470 00:19:32,680 --> 00:19:32,800 Ich wünschte mir, du wärst zu Hause. 471 00:19:32,800 --> 00:19:34,400 Ich wünschte mir, du wärst zu Hause. 472 00:19:34,400 --> 00:19:34,760 Ich wünschte mir, du wärst zu Hause. 473 00:19:36,520 --> 00:19:37,600 Siguanaba. 474 00:19:37,600 --> 00:19:38,040 Siguanaba. 475 00:19:39,520 --> 00:19:40,720 Und Mama? 476 00:19:42,000 --> 00:19:42,400 Hast du ihr das Geschenk gekauft? 477 00:19:42,400 --> 00:19:43,800 Hast du ihr das Geschenk gekauft? 478 00:19:47,200 --> 00:19:48,800 Sie hat dir Pupusas gemacht. 479 00:19:48,800 --> 00:19:48,840 Sie hat dir Pupusas gemacht. 480 00:19:51,360 --> 00:19:52,000 - Umarm sie fest von mir. - Ok. 481 00:19:52,000 --> 00:19:53,600 - Umarm sie fest von mir. - Ok. 482 00:19:53,600 --> 00:19:55,200 - Umarm sie fest von mir. - Ok. 483 00:19:55,200 --> 00:19:55,360 - Umarm sie fest von mir. - Ok. 484 00:20:00,120 --> 00:20:01,600 Du gehst mir mit dem Scheiß auf den Sack. Wie oft denn noch? 485 00:20:01,600 --> 00:20:03,200 Du gehst mir mit dem Scheiß auf den Sack. Wie oft denn noch? 486 00:20:03,200 --> 00:20:03,640 Du gehst mir mit dem Scheiß auf den Sack. Wie oft denn noch? 487 00:20:04,120 --> 00:20:04,800 Lass dich hier nicht mehr blicken. Ich unterschreibe nichts. Kapiert? 488 00:20:04,800 --> 00:20:06,400 Lass dich hier nicht mehr blicken. Ich unterschreibe nichts. Kapiert? 489 00:20:06,400 --> 00:20:08,000 Lass dich hier nicht mehr blicken. Ich unterschreibe nichts. Kapiert? 490 00:20:08,000 --> 00:20:08,440 Lass dich hier nicht mehr blicken. Ich unterschreibe nichts. Kapiert? 491 00:20:08,520 --> 00:20:09,600 Ich unterschreibe nicht. 492 00:20:09,600 --> 00:20:09,960 Ich unterschreibe nicht. 493 00:20:10,040 --> 00:20:11,200 Kapierst du Idiot das? Lass dich hier nicht mehr blicken. 494 00:20:11,200 --> 00:20:12,800 Kapierst du Idiot das? Lass dich hier nicht mehr blicken. 495 00:20:12,800 --> 00:20:13,720 Kapierst du Idiot das? Lass dich hier nicht mehr blicken. 496 00:20:13,800 --> 00:20:14,400 - Verstanden? - Bring ihn in die Zelle. 497 00:20:14,400 --> 00:20:15,920 - Verstanden? - Bring ihn in die Zelle. 498 00:20:21,040 --> 00:20:22,160 Was? 499 00:20:24,120 --> 00:20:25,600 Du wärst ein verdammt guter Stellvertreter. 500 00:20:25,600 --> 00:20:26,960 Du wärst ein verdammt guter Stellvertreter. 501 00:20:28,760 --> 00:20:28,800 Ist das ein Angebot? 502 00:20:28,800 --> 00:20:30,400 Ist das ein Angebot? 503 00:20:30,400 --> 00:20:30,520 Ist das ein Angebot? 504 00:20:31,520 --> 00:20:32,000 Lass dir einen Schwanz wachsen, dann reden wir. 505 00:20:32,000 --> 00:20:33,600 Lass dir einen Schwanz wachsen, dann reden wir. 506 00:20:33,600 --> 00:20:34,080 Lass dir einen Schwanz wachsen, dann reden wir. 507 00:20:57,200 --> 00:20:57,600 - Mahdi! - Miranda. 508 00:20:57,600 --> 00:20:59,200 - Mahdi! - Miranda. 509 00:20:59,200 --> 00:20:59,360 - Mahdi! - Miranda. 510 00:21:00,080 --> 00:21:00,800 Du hast einen Führerschein? 511 00:21:00,800 --> 00:21:01,840 Du hast einen Führerschein? 512 00:21:02,680 --> 00:21:04,000 - Kommst du mit ans Meer? - Ich habe keine Badehose dabei. 513 00:21:04,000 --> 00:21:05,600 - Kommst du mit ans Meer? - Ich habe keine Badehose dabei. 514 00:21:05,600 --> 00:21:05,840 - Kommst du mit ans Meer? - Ich habe keine Badehose dabei. 515 00:21:05,920 --> 00:21:07,200 Wir holen sie, ich fahre dich. 516 00:21:07,200 --> 00:21:07,640 Wir holen sie, ich fahre dich. 517 00:21:09,200 --> 00:21:10,400 Romeo. 518 00:21:10,400 --> 00:21:10,640 Romeo. 519 00:21:10,720 --> 00:21:12,000 - Freust du dich nicht aufs Meer? - Er wollte lieber ins Einkaufszentrum. 520 00:21:12,000 --> 00:21:13,600 - Freust du dich nicht aufs Meer? - Er wollte lieber ins Einkaufszentrum. 521 00:21:13,600 --> 00:21:14,600 - Freust du dich nicht aufs Meer? - Er wollte lieber ins Einkaufszentrum. 522 00:21:15,760 --> 00:21:16,800 - Fahr vorsichtig, ja? - Ok. 523 00:21:16,800 --> 00:21:18,400 - Fahr vorsichtig, ja? - Ok. 524 00:21:18,400 --> 00:21:18,520 - Fahr vorsichtig, ja? - Ok. 525 00:21:23,160 --> 00:21:23,200 - Hey. - Hey. 526 00:21:23,200 --> 00:21:24,800 - Hey. - Hey. 527 00:21:24,800 --> 00:21:25,120 - Hey. - Hey. 528 00:21:25,200 --> 00:21:26,400 - Hast du sie gesehen? - Ja, im blauen Auto. 529 00:21:26,400 --> 00:21:27,440 - Hast du sie gesehen? - Ja, im blauen Auto. 530 00:21:27,520 --> 00:21:28,000 Die können was erleben. Kommst du morgen zum Abendessen? 531 00:21:28,000 --> 00:21:29,600 Die können was erleben. Kommst du morgen zum Abendessen? 532 00:21:29,600 --> 00:21:31,200 Die können was erleben. Kommst du morgen zum Abendessen? 533 00:21:31,200 --> 00:21:31,560 Die können was erleben. Kommst du morgen zum Abendessen? 534 00:21:31,640 --> 00:21:32,800 - Du lässt dich nicht mehr blicken. - Ich arbeite viel. 535 00:21:32,800 --> 00:21:34,400 - Du lässt dich nicht mehr blicken. - Ich arbeite viel. 536 00:21:34,400 --> 00:21:34,880 - Du lässt dich nicht mehr blicken. - Ich arbeite viel. 537 00:21:34,960 --> 00:21:36,000 Dann eben morgen oder übermorgen. 538 00:21:36,000 --> 00:21:37,040 Dann eben morgen oder übermorgen. 539 00:21:37,640 --> 00:21:39,200 - Sag es Nicola, er freut sich. - In Ordnung. 540 00:21:39,200 --> 00:21:40,440 - Sag es Nicola, er freut sich. - In Ordnung. 541 00:21:40,520 --> 00:21:40,800 Miranda. 542 00:21:40,800 --> 00:21:41,600 Miranda. 543 00:21:41,680 --> 00:21:42,400 Und das bei uns. 544 00:21:42,400 --> 00:21:43,200 Und das bei uns. 545 00:21:43,720 --> 00:21:44,000 - Verstanden? - Nein, was? 546 00:21:44,000 --> 00:21:45,440 - Verstanden? - Nein, was? 547 00:21:45,520 --> 00:21:45,600 Pino sagt, die Südamerikaner wollen hinterm Block feiern. 548 00:21:45,600 --> 00:21:47,200 Pino sagt, die Südamerikaner wollen hinterm Block feiern. 549 00:21:47,200 --> 00:21:48,800 Pino sagt, die Südamerikaner wollen hinterm Block feiern. 550 00:21:48,800 --> 00:21:49,120 Pino sagt, die Südamerikaner wollen hinterm Block feiern. 551 00:21:49,200 --> 00:21:50,400 Und zwar heute Abend. 552 00:21:50,400 --> 00:21:50,840 Und zwar heute Abend. 553 00:21:50,920 --> 00:21:52,000 - Gab es Probleme? - Nein, alle haben gezahlt. 554 00:21:52,000 --> 00:21:53,600 - Gab es Probleme? - Nein, alle haben gezahlt. 555 00:21:53,600 --> 00:21:54,320 - Gab es Probleme? - Nein, alle haben gezahlt. 556 00:21:54,400 --> 00:21:55,200 Die Schweine haben Stühle, Tische und ihre Scheiß-Grills aufgestellt. 557 00:21:55,200 --> 00:21:56,800 Die Schweine haben Stühle, Tische und ihre Scheiß-Grills aufgestellt. 558 00:21:56,800 --> 00:21:58,360 Die Schweine haben Stühle, Tische und ihre Scheiß-Grills aufgestellt. 559 00:21:58,440 --> 00:22:00,000 - Nach der Aktion wollen die feiern. - Ok. Meine Leute sind dabei. 560 00:22:00,000 --> 00:22:01,600 - Nach der Aktion wollen die feiern. - Ok. Meine Leute sind dabei. 561 00:22:01,600 --> 00:22:03,200 - Nach der Aktion wollen die feiern. - Ok. Meine Leute sind dabei. 562 00:22:03,200 --> 00:22:03,360 - Nach der Aktion wollen die feiern. - Ok. Meine Leute sind dabei. 563 00:22:03,440 --> 00:22:04,800 Die anderen sollen um 19:00 Uhr beim Block 181 sein. Los. 564 00:22:04,800 --> 00:22:06,400 Die anderen sollen um 19:00 Uhr beim Block 181 sein. Los. 565 00:22:06,400 --> 00:22:07,120 Die anderen sollen um 19:00 Uhr beim Block 181 sein. Los. 566 00:22:16,840 --> 00:22:17,600 Das sind keine Kids. Du weißt, was sie mit Roman gemacht haben. 567 00:22:17,600 --> 00:22:19,200 Das sind keine Kids. Du weißt, was sie mit Roman gemacht haben. 568 00:22:19,200 --> 00:22:20,800 Das sind keine Kids. Du weißt, was sie mit Roman gemacht haben. 569 00:22:20,800 --> 00:22:20,840 Das sind keine Kids. Du weißt, was sie mit Roman gemacht haben. 570 00:22:21,600 --> 00:22:22,400 Sie müssen kapieren, wer das Sagen hat. Die sind wie Hunde. 571 00:22:22,400 --> 00:22:24,000 Sie müssen kapieren, wer das Sagen hat. Die sind wie Hunde. 572 00:22:24,000 --> 00:22:25,040 Sie müssen kapieren, wer das Sagen hat. Die sind wie Hunde. 573 00:22:25,120 --> 00:22:25,600 Wenn wir laut brüllen, ziehen sie den Schwanz ein. 574 00:22:25,600 --> 00:22:27,200 Wenn wir laut brüllen, ziehen sie den Schwanz ein. 575 00:22:27,200 --> 00:22:27,880 Wenn wir laut brüllen, ziehen sie den Schwanz ein. 576 00:22:29,280 --> 00:22:30,400 Wir werden niemanden umbringen. Wir wollen sie erschrecken. 577 00:22:30,400 --> 00:22:32,000 Wir werden niemanden umbringen. Wir wollen sie erschrecken. 578 00:22:32,000 --> 00:22:33,040 Wir werden niemanden umbringen. Wir wollen sie erschrecken. 579 00:22:33,120 --> 00:22:33,600 Deshalb brauche ich dich. 580 00:22:33,600 --> 00:22:34,600 Deshalb brauche ich dich. 581 00:22:34,680 --> 00:22:35,200 Denn du kannst Ruhe bewahren. 582 00:22:35,200 --> 00:22:36,800 Denn du kannst Ruhe bewahren. 583 00:22:36,800 --> 00:22:37,480 Denn du kannst Ruhe bewahren. 584 00:22:37,560 --> 00:22:38,400 Das geht klar. 585 00:22:38,400 --> 00:22:39,080 Das geht klar. 586 00:22:39,160 --> 00:22:40,000 Komm rein. 587 00:22:40,000 --> 00:22:40,360 Komm rein. 588 00:22:45,480 --> 00:22:46,400 Wie geht es ihm? 589 00:22:46,400 --> 00:22:46,760 Wie geht es ihm? 590 00:22:49,000 --> 00:22:49,600 Der Arzt sagt, er hat Glück gehabt. 591 00:22:49,600 --> 00:22:51,000 Der Arzt sagt, er hat Glück gehabt. 592 00:22:53,040 --> 00:22:54,400 Sie lassen ihn vorerst im Koma. 593 00:22:54,400 --> 00:22:54,720 Sie lassen ihn vorerst im Koma. 594 00:22:55,360 --> 00:22:56,000 Sie mussten ihm Nase, Kiefer und den Wangenknochen richten. 595 00:22:56,000 --> 00:22:57,600 Sie mussten ihm Nase, Kiefer und den Wangenknochen richten. 596 00:22:57,600 --> 00:22:58,600 Sie mussten ihm Nase, Kiefer und den Wangenknochen richten. 597 00:23:00,480 --> 00:23:00,800 Wir zeigen den Schweinen jetzt, 598 00:23:00,800 --> 00:23:02,400 Wir zeigen den Schweinen jetzt, 599 00:23:02,400 --> 00:23:02,720 Wir zeigen den Schweinen jetzt, 600 00:23:02,800 --> 00:23:04,000 dass die Leute vom Block unantastbar sind. 601 00:23:04,000 --> 00:23:05,400 dass die Leute vom Block unantastbar sind. 602 00:23:05,480 --> 00:23:05,600 Du und Roman gehört zur Familie. 603 00:23:05,600 --> 00:23:07,200 Du und Roman gehört zur Familie. 604 00:23:07,200 --> 00:23:07,480 Du und Roman gehört zur Familie. 605 00:23:11,120 --> 00:23:12,000 Solange dein Bruder im Krankenhaus ist... 606 00:23:12,000 --> 00:23:13,600 Solange dein Bruder im Krankenhaus ist... 607 00:23:13,600 --> 00:23:13,720 Solange dein Bruder im Krankenhaus ist... 608 00:23:19,040 --> 00:23:20,000 Was für eine Scheiß-Situation. 609 00:23:20,000 --> 00:23:20,880 Was für eine Scheiß-Situation. 610 00:23:34,440 --> 00:23:36,000 Nein, Rosario. Lass das. Das trägst du. 611 00:23:36,000 --> 00:23:37,600 Nein, Rosario. Lass das. Das trägst du. 612 00:23:37,600 --> 00:23:38,160 Nein, Rosario. Lass das. Das trägst du. 613 00:23:38,240 --> 00:23:39,200 Das ist deine Feier. Du darfst nicht arbeiten! 614 00:23:39,200 --> 00:23:40,800 Das ist deine Feier. Du darfst nicht arbeiten! 615 00:23:40,800 --> 00:23:41,280 Das ist deine Feier. Du darfst nicht arbeiten! 616 00:23:41,360 --> 00:23:42,400 - Aber Victor, ich kann doch... - Nein, nein. 617 00:23:42,400 --> 00:23:43,800 - Aber Victor, ich kann doch... - Nein, nein. 618 00:23:43,880 --> 00:23:44,000 So hat es Ricardo befohlen. Tanz mit mir. 619 00:23:44,000 --> 00:23:45,600 So hat es Ricardo befohlen. Tanz mit mir. 620 00:23:45,600 --> 00:23:47,200 So hat es Ricardo befohlen. Tanz mit mir. 621 00:23:47,200 --> 00:23:47,680 So hat es Ricardo befohlen. Tanz mit mir. 622 00:23:49,120 --> 00:23:50,400 Eine Drehung! Dreh dich. 623 00:23:50,400 --> 00:23:51,200 Eine Drehung! Dreh dich. 624 00:23:53,080 --> 00:23:53,600 Na, junge Frau? Kommen Sie tanzen. 625 00:23:53,600 --> 00:23:55,200 Na, junge Frau? Kommen Sie tanzen. 626 00:23:55,200 --> 00:23:55,240 Na, junge Frau? Kommen Sie tanzen. 627 00:23:55,320 --> 00:23:56,800 Wenn Sie tanzen, tanzen wir alle. 628 00:23:56,800 --> 00:23:58,160 Wenn Sie tanzen, tanzen wir alle. 629 00:24:20,360 --> 00:24:20,800 Oh, sieh mal, wie schön die ist! 630 00:24:20,800 --> 00:24:22,400 Oh, sieh mal, wie schön die ist! 631 00:24:22,400 --> 00:24:23,720 Oh, sieh mal, wie schön die ist! 632 00:24:26,840 --> 00:24:27,200 Komm. Komm. Trinken wir was. 633 00:24:27,200 --> 00:24:28,800 Komm. Komm. Trinken wir was. 634 00:24:28,800 --> 00:24:30,400 Komm. Komm. Trinken wir was. 635 00:24:30,400 --> 00:24:31,320 Komm. Komm. Trinken wir was. 636 00:24:54,880 --> 00:24:56,000 - Das ist von gestern. - Wie cool. 637 00:24:56,000 --> 00:24:57,600 - Das ist von gestern. - Wie cool. 638 00:24:57,600 --> 00:24:58,200 - Das ist von gestern. - Wie cool. 639 00:24:59,920 --> 00:25:00,800 Nacho will nicht, dass ich hingehe. 640 00:25:00,800 --> 00:25:02,040 Nacho will nicht, dass ich hingehe. 641 00:25:03,360 --> 00:25:04,000 Geh trotzdem und sag ihm nichts. 642 00:25:04,000 --> 00:25:05,600 Geh trotzdem und sag ihm nichts. 643 00:25:05,600 --> 00:25:06,320 Geh trotzdem und sag ihm nichts. 644 00:25:07,240 --> 00:25:08,800 Tanz mit mir. 645 00:25:08,800 --> 00:25:09,320 Tanz mit mir. 646 00:25:09,400 --> 00:25:10,400 - Na gut. - Mal sehen, wie du tanzt. 647 00:25:10,400 --> 00:25:11,160 - Na gut. - Mal sehen, wie du tanzt. 648 00:25:17,200 --> 00:25:18,400 Langsam, Pulguita. 649 00:25:39,040 --> 00:25:39,200 Los, zeig mal, Pulga. 650 00:25:39,200 --> 00:25:40,800 Los, zeig mal, Pulga. 651 00:25:40,800 --> 00:25:41,480 Los, zeig mal, Pulga. 652 00:25:41,560 --> 00:25:42,400 Nicht deinen Schwanz, heb dir das für die Frauen auf. 653 00:25:42,400 --> 00:25:44,000 Nicht deinen Schwanz, heb dir das für die Frauen auf. 654 00:25:44,000 --> 00:25:44,440 Nicht deinen Schwanz, heb dir das für die Frauen auf. 655 00:25:47,040 --> 00:25:47,200 Los, du Hurensohn. 656 00:25:47,200 --> 00:25:48,640 Los, du Hurensohn. 657 00:26:06,320 --> 00:26:06,400 - Lang lebe Misa! - Lang lebe Misa! 658 00:26:06,400 --> 00:26:08,000 - Lang lebe Misa! - Lang lebe Misa! 659 00:26:08,000 --> 00:26:08,960 - Lang lebe Misa! - Lang lebe Misa! 660 00:26:09,040 --> 00:26:09,600 - Lang lebe Rosario! - Lang lebe Rosario! 661 00:26:09,600 --> 00:26:11,200 - Lang lebe Rosario! - Lang lebe Rosario! 662 00:26:11,200 --> 00:26:11,880 - Lang lebe Rosario! - Lang lebe Rosario! 663 00:26:11,960 --> 00:26:12,800 Misa! Misa! Misa! 664 00:26:12,800 --> 00:26:13,680 Misa! Misa! Misa! 665 00:26:17,520 --> 00:26:17,600 'Das sind die Morgen 666 00:26:17,600 --> 00:26:19,200 'Das sind die Morgen 667 00:26:19,200 --> 00:26:20,800 'Das sind die Morgen 668 00:26:20,800 --> 00:26:21,280 'Das sind die Morgen 669 00:26:21,280 --> 00:26:22,400 'An denen König David sang 670 00:26:22,400 --> 00:26:24,000 'An denen König David sang 671 00:26:24,000 --> 00:26:24,520 'An denen König David sang 672 00:26:24,600 --> 00:26:25,600 'Und wir tragen es so 673 00:26:25,600 --> 00:26:27,200 'Und wir tragen es so 674 00:26:27,200 --> 00:26:27,720 'Und wir tragen es so 675 00:26:27,720 --> 00:26:28,800 'Den wunderschönen Frauen vor 676 00:26:28,800 --> 00:26:30,400 'Den wunderschönen Frauen vor 677 00:26:30,400 --> 00:26:31,200 'Den wunderschönen Frauen vor 678 00:26:31,280 --> 00:26:32,000 'Wach auf!' 679 00:26:32,000 --> 00:26:32,840 'Wach auf!' 680 00:26:33,800 --> 00:26:35,200 RIZZO: BEREIT! 681 00:26:35,200 --> 00:26:35,680 RIZZO: BEREIT! 682 00:26:35,760 --> 00:26:36,800 'Sieh, sie ist aufgewacht 683 00:26:36,800 --> 00:26:38,400 'Sieh, sie ist aufgewacht 684 00:26:38,400 --> 00:26:38,560 'Sieh, sie ist aufgewacht 685 00:26:38,640 --> 00:26:40,000 'Die Spatzen zwitschern Und der Mond ist aufgegangen' 686 00:26:40,000 --> 00:26:41,600 'Die Spatzen zwitschern Und der Mond ist aufgegangen' 687 00:26:41,600 --> 00:26:43,200 'Die Spatzen zwitschern Und der Mond ist aufgegangen' 688 00:26:43,200 --> 00:26:43,240 'Die Spatzen zwitschern Und der Mond ist aufgegangen' 689 00:26:48,160 --> 00:26:49,400 Glückwunsch! 690 00:26:54,880 --> 00:26:56,000 - Lang lebe Rosario! - Lang lebe Rosario! 691 00:26:56,000 --> 00:26:57,600 - Lang lebe Rosario! - Lang lebe Rosario! 692 00:26:57,600 --> 00:26:57,880 - Lang lebe Rosario! - Lang lebe Rosario! 693 00:26:57,960 --> 00:26:59,200 Uns allen ein langes Leben. Wir sind die Könige von Mailand. 694 00:26:59,200 --> 00:27:00,800 Uns allen ein langes Leben. Wir sind die Könige von Mailand. 695 00:27:00,800 --> 00:27:02,240 Uns allen ein langes Leben. Wir sind die Könige von Mailand. 696 00:27:38,640 --> 00:27:39,200 Bea! 697 00:27:39,200 --> 00:27:40,240 Bea! 698 00:27:44,320 --> 00:27:45,600 Komm her, Hurensohn! 699 00:27:45,600 --> 00:27:46,200 Komm her, Hurensohn! 700 00:28:07,320 --> 00:28:08,000 Celeste! 701 00:28:08,000 --> 00:28:08,920 Celeste! 702 00:28:31,000 --> 00:28:32,000 Schweine. 703 00:28:32,000 --> 00:28:32,320 Schweine. 704 00:28:32,400 --> 00:28:33,600 Lauf, Hurensohn! 705 00:28:33,600 --> 00:28:34,480 Lauf, Hurensohn! 706 00:28:54,320 --> 00:28:54,400 Was, wenn sie zurückkommen? 707 00:28:54,400 --> 00:28:56,000 Was, wenn sie zurückkommen? 708 00:28:56,000 --> 00:28:56,360 Was, wenn sie zurückkommen? 709 00:28:56,440 --> 00:28:57,600 Ich bringe die Schweine um, wenn sie es versuchen. 710 00:28:57,600 --> 00:28:59,200 Ich bringe die Schweine um, wenn sie es versuchen. 711 00:28:59,200 --> 00:28:59,320 Ich bringe die Schweine um, wenn sie es versuchen. 712 00:28:59,400 --> 00:29:00,800 Hast du nicht genug angerichtet? Das ist alles deine Schuld. 713 00:29:00,800 --> 00:29:02,400 Hast du nicht genug angerichtet? Das ist alles deine Schuld. 714 00:29:02,400 --> 00:29:02,880 Hast du nicht genug angerichtet? Das ist alles deine Schuld. 715 00:29:03,320 --> 00:29:04,000 Denen zeige ich's. 716 00:29:04,000 --> 00:29:05,600 Denen zeige ich's. 717 00:29:05,680 --> 00:29:07,200 Wem? Hast du ihre Gesichter gesehen? 718 00:29:07,200 --> 00:29:07,680 Wem? Hast du ihre Gesichter gesehen? 719 00:29:07,760 --> 00:29:08,800 Allen, wenn es sein muss. 720 00:29:08,800 --> 00:29:10,160 Allen, wenn es sein muss. 721 00:29:10,240 --> 00:29:10,400 Ricardo hätte seinen Feind erst beobachtet. 722 00:29:10,400 --> 00:29:12,000 Ricardo hätte seinen Feind erst beobachtet. 723 00:29:12,000 --> 00:29:13,040 Ricardo hätte seinen Feind erst beobachtet. 724 00:29:14,320 --> 00:29:15,200 Du bringst alle in Gefahr, weil du nicht nachdenkst. 725 00:29:15,200 --> 00:29:16,800 Du bringst alle in Gefahr, weil du nicht nachdenkst. 726 00:29:16,800 --> 00:29:17,200 Du bringst alle in Gefahr, weil du nicht nachdenkst. 727 00:29:18,360 --> 00:29:18,400 Du denkst nicht wie ein Anführer. 728 00:29:18,400 --> 00:29:20,000 Du denkst nicht wie ein Anführer. 729 00:29:20,000 --> 00:29:20,680 Du denkst nicht wie ein Anführer. 730 00:29:20,760 --> 00:29:21,600 - Du bist 'ne Witzfigur. - Halt's Maul! 731 00:29:21,600 --> 00:29:23,200 - Du bist 'ne Witzfigur. - Halt's Maul! 732 00:29:23,200 --> 00:29:23,760 - Du bist 'ne Witzfigur. - Halt's Maul! 733 00:29:25,000 --> 00:29:26,400 Verstehst du mich? Ja? 734 00:29:26,400 --> 00:29:27,280 Verstehst du mich? Ja? 735 00:29:44,320 --> 00:29:45,600 - Wo gehst du hin? - Bea? 736 00:29:45,600 --> 00:29:46,160 - Wo gehst du hin? - Bea? 737 00:29:47,480 --> 00:29:48,800 Wo gehst du hin? Es ist gefährlich. 738 00:29:48,800 --> 00:29:49,760 Wo gehst du hin? Es ist gefährlich. 739 00:30:26,160 --> 00:30:27,200 CELESTE: WO BIST DU? MAMA ROSARIO MACHT SICH SORGEN. 740 00:30:27,200 --> 00:30:28,800 CELESTE: WO BIST DU? MAMA ROSARIO MACHT SICH SORGEN. 741 00:30:28,800 --> 00:30:29,160 CELESTE: WO BIST DU? MAMA ROSARIO MACHT SICH SORGEN. 742 00:30:34,160 --> 00:30:35,200 SIE HAT NICHT MAL VERSUCHT, MICH ZU VERTEIDIGEN! 743 00:30:35,200 --> 00:30:36,800 SIE HAT NICHT MAL VERSUCHT, MICH ZU VERTEIDIGEN! 744 00:30:36,800 --> 00:30:37,960 SIE HAT NICHT MAL VERSUCHT, MICH ZU VERTEIDIGEN! 745 00:30:44,400 --> 00:30:44,800 KOMM MIT MIR MIT. LASS UNS AUSGEHEN. 746 00:30:44,800 --> 00:30:46,400 KOMM MIT MIR MIT. LASS UNS AUSGEHEN. 747 00:30:46,400 --> 00:30:48,000 KOMM MIT MIR MIT. LASS UNS AUSGEHEN. 748 00:30:48,000 --> 00:30:48,760 KOMM MIT MIR MIT. LASS UNS AUSGEHEN. 749 00:30:53,840 --> 00:30:54,400 GEHT NICHT, KOMM HEIM. 750 00:30:54,400 --> 00:30:55,080 GEHT NICHT, KOMM HEIM. 751 00:31:31,800 --> 00:31:32,800 Oh, tut mir leid. 752 00:31:32,800 --> 00:31:32,920 Oh, tut mir leid. 753 00:31:33,000 --> 00:31:34,400 - Falsches WC. - Nein, du bist richtig. 754 00:31:34,400 --> 00:31:35,760 - Falsches WC. - Nein, du bist richtig. 755 00:31:54,160 --> 00:31:55,200 Ich finde, getrennte Toiletten sind... 756 00:31:55,200 --> 00:31:56,440 Ich finde, getrennte Toiletten sind... 757 00:31:58,600 --> 00:32:00,000 Es sollte so sein wie in Holland: Männer, Frauen... 758 00:32:00,000 --> 00:32:01,600 Es sollte so sein wie in Holland: Männer, Frauen... 759 00:32:01,600 --> 00:32:02,160 Es sollte so sein wie in Holland: Männer, Frauen... 760 00:32:03,200 --> 00:32:04,640 Hunde, Katzen... 761 00:32:05,600 --> 00:32:06,400 Na ja, ich meine ja nur... 762 00:32:06,400 --> 00:32:08,000 Na ja, ich meine ja nur... 763 00:32:08,000 --> 00:32:08,200 Na ja, ich meine ja nur... 764 00:32:11,720 --> 00:32:12,800 Ist dein Freund sauer, wenn wir tanzen? 765 00:32:12,800 --> 00:32:13,880 Ist dein Freund sauer, wenn wir tanzen? 766 00:32:14,680 --> 00:32:15,960 Nein. 767 00:32:16,040 --> 00:32:17,200 Und deiner? 768 00:36:11,240 --> 00:36:12,800 Die Verhaftungen in Rom, die von Samstag bis heute durchgeführt wurden... 769 00:36:12,800 --> 00:36:14,400 Die Verhaftungen in Rom, die von Samstag bis heute durchgeführt wurden... 770 00:36:14,400 --> 00:36:15,280 Die Verhaftungen in Rom, die von Samstag bis heute durchgeführt wurden... 771 00:36:17,280 --> 00:36:17,600 Signorina? 772 00:36:17,600 --> 00:36:18,760 Signorina? 773 00:36:19,520 --> 00:36:20,640 Signorina! 774 00:37:28,040 --> 00:37:29,600 - Und wo? - Wirst du schon sehen. 775 00:37:29,600 --> 00:37:30,160 - Und wo? - Wirst du schon sehen. 776 00:37:31,880 --> 00:37:32,800 Wo warst du? Ich habe mir Sorgen gemacht. 777 00:37:32,800 --> 00:37:34,200 Wo warst du? Ich habe mir Sorgen gemacht. 778 00:37:34,280 --> 00:37:34,400 Erzähle ich dir später. Wo willst du hin? 779 00:37:34,400 --> 00:37:36,000 Erzähle ich dir später. Wo willst du hin? 780 00:37:36,000 --> 00:37:36,480 Erzähle ich dir später. Wo willst du hin? 781 00:37:36,560 --> 00:37:37,600 Auf den Corso Buenos Aires. Wir gehen einkaufen. 782 00:37:37,600 --> 00:37:39,200 Auf den Corso Buenos Aires. Wir gehen einkaufen. 783 00:37:39,200 --> 00:37:39,640 Auf den Corso Buenos Aires. Wir gehen einkaufen. 784 00:37:39,720 --> 00:37:40,800 Pulga, komm her. 785 00:37:40,800 --> 00:37:41,560 Pulga, komm her. 786 00:37:42,400 --> 00:37:44,000 - Kann ich helfen? - Ja. Gut, dass du da bist. 787 00:37:44,000 --> 00:37:45,480 - Kann ich helfen? - Ja. Gut, dass du da bist. 788 00:37:46,240 --> 00:37:47,200 Ich wollte nicht ohne dich gehen. 789 00:37:47,200 --> 00:37:48,080 Ich wollte nicht ohne dich gehen. 790 00:37:52,360 --> 00:37:53,520 Bei wem warst du? 791 00:37:56,080 --> 00:37:56,800 Bei einem Typen, der wie ein Gott fickt. 792 00:37:56,800 --> 00:37:58,400 Bei einem Typen, der wie ein Gott fickt. 793 00:37:58,400 --> 00:37:59,040 Bei einem Typen, der wie ein Gott fickt. 794 00:37:59,920 --> 00:38:00,000 Und siehst du ihn wieder? 795 00:38:00,000 --> 00:38:01,560 Und siehst du ihn wieder? 796 00:38:02,840 --> 00:38:03,200 Ich weiß nicht. Mal sehen. 797 00:38:03,200 --> 00:38:04,800 Ich weiß nicht. Mal sehen. 798 00:38:04,800 --> 00:38:05,680 Ich weiß nicht. Mal sehen. 799 00:38:05,760 --> 00:38:06,400 Ich hoffe es. 800 00:38:06,400 --> 00:38:07,240 Ich hoffe es. 801 00:38:08,120 --> 00:38:09,600 Ich hatte nie einen außerhalb der Clique. 802 00:38:09,600 --> 00:38:11,080 Ich hatte nie einen außerhalb der Clique. 803 00:38:13,400 --> 00:38:14,400 Ist Nacho denn gut mit der Zunge? 804 00:38:14,400 --> 00:38:15,320 Ist Nacho denn gut mit der Zunge? 805 00:38:15,400 --> 00:38:16,000 Hör auf! 806 00:38:16,000 --> 00:38:16,840 Hör auf! 807 00:38:18,000 --> 00:38:19,200 Luder! 808 00:38:19,200 --> 00:38:19,320 Luder! 809 00:38:19,400 --> 00:38:20,800 Auf geht's. Nehmt mit, was ihr braucht. 810 00:38:20,800 --> 00:38:22,400 Auf geht's. Nehmt mit, was ihr braucht. 811 00:38:22,400 --> 00:38:22,480 Auf geht's. Nehmt mit, was ihr braucht. 812 00:38:22,560 --> 00:38:24,000 - Hast du alles? - Ja. 813 00:38:24,000 --> 00:38:24,160 - Hast du alles? - Ja. 814 00:38:24,600 --> 00:38:25,600 Gehen wir. 815 00:38:25,600 --> 00:38:25,800 Gehen wir. 816 00:38:33,440 --> 00:38:33,600 Wo willst du hin? 817 00:38:33,600 --> 00:38:34,640 Wo willst du hin? 818 00:38:36,800 --> 00:38:38,400 Ich begleite die anderen. 819 00:38:39,320 --> 00:38:40,000 - Du weißt nicht, was du zu tun hast. - Brillen und Schuhe, oder? 820 00:38:40,000 --> 00:38:41,600 - Du weißt nicht, was du zu tun hast. - Brillen und Schuhe, oder? 821 00:38:41,600 --> 00:38:43,200 - Du weißt nicht, was du zu tun hast. - Brillen und Schuhe, oder? 822 00:38:43,200 --> 00:38:43,440 - Du weißt nicht, was du zu tun hast. - Brillen und Schuhe, oder? 823 00:38:45,120 --> 00:38:46,400 Du bleibst hier. 824 00:38:46,400 --> 00:38:46,640 Du bleibst hier. 825 00:38:47,680 --> 00:38:48,000 Was passiert sonst? 826 00:38:48,000 --> 00:38:48,880 Was passiert sonst? 827 00:38:50,120 --> 00:38:51,200 Was machst du mit mir? 828 00:38:51,200 --> 00:38:51,640 Was machst du mit mir? 829 00:39:44,600 --> 00:39:45,600 Nein, das geht nicht. 830 00:39:45,600 --> 00:39:46,400 Nein, das geht nicht. 831 00:39:46,480 --> 00:39:47,200 - Ich probiere es doch nur an. - Unsere Kabinen sind dort. 832 00:39:47,200 --> 00:39:48,800 - Ich probiere es doch nur an. - Unsere Kabinen sind dort. 833 00:39:48,800 --> 00:39:50,400 - Ich probiere es doch nur an. - Unsere Kabinen sind dort. 834 00:39:50,400 --> 00:39:50,600 - Ich probiere es doch nur an. - Unsere Kabinen sind dort. 835 00:39:50,680 --> 00:39:52,000 - Komm, ich zeige sie dir. - Ja, Moment. 836 00:39:52,000 --> 00:39:52,880 - Komm, ich zeige sie dir. - Ja, Moment. 837 00:39:52,960 --> 00:39:53,600 - Warte, das nehme ich auch mit. - Da lang, bitte. 838 00:39:53,600 --> 00:39:55,200 - Warte, das nehme ich auch mit. - Da lang, bitte. 839 00:39:55,200 --> 00:39:55,760 - Warte, das nehme ich auch mit. - Da lang, bitte. 840 00:40:12,960 --> 00:40:14,400 Der Glatzkopf und der Marokkaner waren mit dem unterwegs, 841 00:40:14,400 --> 00:40:16,000 Der Glatzkopf und der Marokkaner waren mit dem unterwegs, 842 00:40:16,000 --> 00:40:16,080 Der Glatzkopf und der Marokkaner waren mit dem unterwegs, 843 00:40:16,160 --> 00:40:17,600 den wir ins Krankenhaus befördert haben. 844 00:40:17,600 --> 00:40:18,520 den wir ins Krankenhaus befördert haben. 845 00:40:18,600 --> 00:40:19,200 Die interessieren mich nicht, Nacho. 846 00:40:19,200 --> 00:40:20,800 Die interessieren mich nicht, Nacho. 847 00:40:20,800 --> 00:40:21,040 Die interessieren mich nicht, Nacho. 848 00:40:22,040 --> 00:40:22,400 Wir müssen herausfinden, wer der Boss ist. 849 00:40:22,400 --> 00:40:24,000 Wir müssen herausfinden, wer der Boss ist. 850 00:40:24,000 --> 00:40:24,360 Wir müssen herausfinden, wer der Boss ist. 851 00:40:27,360 --> 00:40:28,800 Tuerco und Pimienta sollen sie weiter beobachten. 852 00:40:28,800 --> 00:40:30,320 Tuerco und Pimienta sollen sie weiter beobachten. 853 00:40:30,400 --> 00:40:31,560 Ok. 854 00:40:33,240 --> 00:40:33,600 Die werden uns zu ihm führen. 855 00:40:33,600 --> 00:40:35,200 Die werden uns zu ihm führen. 856 00:40:35,200 --> 00:40:35,280 Die werden uns zu ihm führen. 857 00:40:56,120 --> 00:40:57,600 Hey, Schatz. 858 00:40:57,600 --> 00:40:57,720 Hey, Schatz. 859 00:40:58,720 --> 00:40:59,200 Hast du Hunger? 860 00:40:59,200 --> 00:41:00,080 Hast du Hunger? 861 00:41:05,040 --> 00:41:05,600 Willst du was essen? 862 00:41:05,600 --> 00:41:06,400 Willst du was essen? 863 00:41:09,680 --> 00:41:10,400 Victor hat gestern die ganze Nacht auf dich gewartet. 864 00:41:10,400 --> 00:41:12,000 Victor hat gestern die ganze Nacht auf dich gewartet. 865 00:41:12,000 --> 00:41:12,560 Victor hat gestern die ganze Nacht auf dich gewartet. 866 00:41:13,240 --> 00:41:13,600 Er hat sich Sorgen gemacht. 867 00:41:13,600 --> 00:41:15,200 Er hat sich Sorgen gemacht. 868 00:41:16,120 --> 00:41:16,800 Normale Mädchen gehen nicht mit Arschlöchern aus. 869 00:41:16,800 --> 00:41:18,400 Normale Mädchen gehen nicht mit Arschlöchern aus. 870 00:41:18,400 --> 00:41:19,160 Normale Mädchen gehen nicht mit Arschlöchern aus. 871 00:41:19,240 --> 00:41:20,000 Aber du bist nicht wie andere Mädchen. 872 00:41:20,000 --> 00:41:21,600 Aber du bist nicht wie andere Mädchen. 873 00:41:21,600 --> 00:41:21,840 Aber du bist nicht wie andere Mädchen. 874 00:41:23,400 --> 00:41:24,800 Da hast du recht. 875 00:41:24,800 --> 00:41:25,280 Da hast du recht. 876 00:41:26,200 --> 00:41:26,400 Andere Mädchen haben Mütter, die sie schützen. 877 00:41:26,400 --> 00:41:28,000 Andere Mädchen haben Mütter, die sie schützen. 878 00:41:28,000 --> 00:41:28,800 Andere Mädchen haben Mütter, die sie schützen. 879 00:41:31,000 --> 00:41:31,200 Wir werden von der Misa beschützt. 880 00:41:31,200 --> 00:41:32,800 Wir werden von der Misa beschützt. 881 00:41:32,800 --> 00:41:33,600 Wir werden von der Misa beschützt. 882 00:41:34,520 --> 00:41:36,000 Victor hat mich fast umgebracht. Toller Schutz. 883 00:41:36,000 --> 00:41:37,560 Victor hat mich fast umgebracht. Toller Schutz. 884 00:41:45,040 --> 00:41:45,600 Es ging uns gut, bevor Ricardo und Victor aus Salvador herkamen. 885 00:41:45,600 --> 00:41:47,200 Es ging uns gut, bevor Ricardo und Victor aus Salvador herkamen. 886 00:41:47,200 --> 00:41:48,800 Es ging uns gut, bevor Ricardo und Victor aus Salvador herkamen. 887 00:41:48,880 --> 00:41:50,400 Du hast gearbeitet, ich ging zur Schule. 888 00:41:50,400 --> 00:41:51,240 Du hast gearbeitet, ich ging zur Schule. 889 00:41:53,240 --> 00:41:53,600 Ich putzte Toiletten für 3 Euro die Stunde. 890 00:41:53,600 --> 00:41:55,200 Ich putzte Toiletten für 3 Euro die Stunde. 891 00:41:55,200 --> 00:41:55,760 Ich putzte Toiletten für 3 Euro die Stunde. 892 00:41:56,640 --> 00:41:56,800 - Wir aßen in der Armenküche... - Es gibt Wichtigeres als Essen! 893 00:41:56,800 --> 00:41:58,400 - Wir aßen in der Armenküche... - Es gibt Wichtigeres als Essen! 894 00:41:58,400 --> 00:42:00,000 - Wir aßen in der Armenküche... - Es gibt Wichtigeres als Essen! 895 00:42:00,000 --> 00:42:00,120 - Wir aßen in der Armenküche... - Es gibt Wichtigeres als Essen! 896 00:42:07,000 --> 00:42:08,000 Ich will mehr als das hier. 897 00:42:08,000 --> 00:42:08,560 Ich will mehr als das hier. 898 00:42:11,320 --> 00:42:12,800 Ich will nicht jeden Monat umziehen. 899 00:42:12,800 --> 00:42:13,360 Ich will nicht jeden Monat umziehen. 900 00:42:14,480 --> 00:42:16,000 Ich will nicht für so einen Dreck ins Gefängnis wie Ricardo. 901 00:42:16,000 --> 00:42:17,600 Ich will nicht für so einen Dreck ins Gefängnis wie Ricardo. 902 00:42:17,600 --> 00:42:17,640 Ich will nicht für so einen Dreck ins Gefängnis wie Ricardo. 903 00:42:17,720 --> 00:42:18,840 Und dann? 904 00:42:20,400 --> 00:42:20,800 Dann schwängert mich ein Wichser, der mit Machete durch die Gegend läuft. 905 00:42:20,800 --> 00:42:22,400 Dann schwängert mich ein Wichser, der mit Machete durch die Gegend läuft. 906 00:42:22,400 --> 00:42:24,000 Dann schwängert mich ein Wichser, der mit Machete durch die Gegend läuft. 907 00:42:24,000 --> 00:42:24,640 Dann schwängert mich ein Wichser, der mit Machete durch die Gegend läuft. 908 00:42:26,840 --> 00:42:27,200 Mama... 909 00:42:27,200 --> 00:42:28,000 Mama... 910 00:42:30,200 --> 00:42:30,400 Denk an Celeste. 911 00:42:30,400 --> 00:42:31,680 Denk an Celeste. 912 00:42:33,280 --> 00:42:33,600 Du bist wie eine große Schwester für sie. 913 00:42:33,600 --> 00:42:35,200 Du bist wie eine große Schwester für sie. 914 00:42:35,200 --> 00:42:35,520 Du bist wie eine große Schwester für sie. 915 00:42:36,200 --> 00:42:36,800 Du bist ein Vorbild für sie. Sie ist jung. 916 00:42:36,800 --> 00:42:38,400 Du bist ein Vorbild für sie. Sie ist jung. 917 00:42:38,400 --> 00:42:38,920 Du bist ein Vorbild für sie. Sie ist jung. 918 00:42:41,000 --> 00:42:41,600 - Sie braucht dich. - Celeste hat mehr Eier als Victor. 919 00:42:41,600 --> 00:42:43,200 - Sie braucht dich. - Celeste hat mehr Eier als Victor. 920 00:42:43,200 --> 00:42:44,240 - Sie braucht dich. - Celeste hat mehr Eier als Victor. 921 00:42:58,560 --> 00:42:59,200 Koks, Schnee, Sternenstaub, weißes Gold, Schnuff. 922 00:42:59,200 --> 00:43:00,800 Koks, Schnee, Sternenstaub, weißes Gold, Schnuff. 923 00:43:00,800 --> 00:43:02,160 Koks, Schnee, Sternenstaub, weißes Gold, Schnuff. 924 00:43:02,240 --> 00:43:02,400 Es hat viele Namen, und in Mailand nimmt es jeder. 925 00:43:02,400 --> 00:43:04,000 Es hat viele Namen, und in Mailand nimmt es jeder. 926 00:43:04,000 --> 00:43:05,360 Es hat viele Namen, und in Mailand nimmt es jeder. 927 00:43:05,440 --> 00:43:05,600 Der Koch eines 5-Sterne-Restaurants. 928 00:43:05,600 --> 00:43:07,200 Der Koch eines 5-Sterne-Restaurants. 929 00:43:07,200 --> 00:43:07,760 Der Koch eines 5-Sterne-Restaurants. 930 00:43:07,840 --> 00:43:08,800 Der Ägypter, der unsere Laken wäscht. Das Papa-Söhnchen mit Masterstudium. 931 00:43:08,800 --> 00:43:10,400 Der Ägypter, der unsere Laken wäscht. Das Papa-Söhnchen mit Masterstudium. 932 00:43:10,400 --> 00:43:12,000 Der Ägypter, der unsere Laken wäscht. Das Papa-Söhnchen mit Masterstudium. 933 00:43:12,000 --> 00:43:12,320 Der Ägypter, der unsere Laken wäscht. Das Papa-Söhnchen mit Masterstudium. 934 00:43:12,400 --> 00:43:13,600 Der Taxifahrer, der die letzte Nachtschicht hat. 935 00:43:13,600 --> 00:43:15,160 Der Taxifahrer, der die letzte Nachtschicht hat. 936 00:43:16,760 --> 00:43:16,800 Vor 10 Jahren dealte man auf der Straße. 937 00:43:16,800 --> 00:43:18,400 Vor 10 Jahren dealte man auf der Straße. 938 00:43:18,400 --> 00:43:19,000 Vor 10 Jahren dealte man auf der Straße. 939 00:43:19,080 --> 00:43:20,000 Und alle wussten es. 940 00:43:20,000 --> 00:43:20,520 Und alle wussten es. 941 00:43:21,360 --> 00:43:21,600 Keine Bewegung! 942 00:43:21,600 --> 00:43:22,440 Keine Bewegung! 943 00:43:22,440 --> 00:43:23,200 Bullen inklusive. 944 00:43:23,200 --> 00:43:23,800 Bullen inklusive. 945 00:43:24,320 --> 00:43:24,800 Jetzt passiert es nicht mehr auf der Straße. 946 00:43:24,800 --> 00:43:26,400 Jetzt passiert es nicht mehr auf der Straße. 947 00:43:26,400 --> 00:43:27,080 Jetzt passiert es nicht mehr auf der Straße. 948 00:43:27,160 --> 00:43:28,000 Aber es schneit immer noch. 949 00:43:28,000 --> 00:43:28,800 Aber es schneit immer noch. 950 00:43:29,440 --> 00:43:29,600 Wie das möglich ist? Ganz einfach. 951 00:43:29,600 --> 00:43:31,200 Wie das möglich ist? Ganz einfach. 952 00:43:31,200 --> 00:43:31,680 Wie das möglich ist? Ganz einfach. 953 00:43:31,760 --> 00:43:32,800 Drogentreffpunkte findet man jetzt in den Kontakten. 954 00:43:32,800 --> 00:43:34,400 Drogentreffpunkte findet man jetzt in den Kontakten. 955 00:43:34,400 --> 00:43:35,040 Drogentreffpunkte findet man jetzt in den Kontakten. 956 00:43:35,600 --> 00:43:36,000 Die Liste meines Chefs ist viel wert. Er hat sie über die Jahre aufgebaut. 957 00:43:36,000 --> 00:43:37,600 Die Liste meines Chefs ist viel wert. Er hat sie über die Jahre aufgebaut. 958 00:43:37,600 --> 00:43:39,200 Die Liste meines Chefs ist viel wert. Er hat sie über die Jahre aufgebaut. 959 00:43:39,200 --> 00:43:39,840 Die Liste meines Chefs ist viel wert. Er hat sie über die Jahre aufgebaut. 960 00:43:39,920 --> 00:43:40,800 Es sind reiche, treue Kunden, die keinen Ärger machen. 961 00:43:40,800 --> 00:43:42,400 Es sind reiche, treue Kunden, die keinen Ärger machen. 962 00:43:42,400 --> 00:43:42,840 Es sind reiche, treue Kunden, die keinen Ärger machen. 963 00:43:55,200 --> 00:43:56,800 Man gibt an, wie viel man will und wohin es geliefert werden soll, 964 00:43:56,800 --> 00:43:58,400 Man gibt an, wie viel man will und wohin es geliefert werden soll, 965 00:43:58,400 --> 00:43:58,640 Man gibt an, wie viel man will und wohin es geliefert werden soll, 966 00:43:58,720 --> 00:44:00,000 und es wird direkt an die Haustür gebracht. 967 00:44:00,000 --> 00:44:01,240 und es wird direkt an die Haustür gebracht. 968 00:44:03,120 --> 00:44:03,200 Und zwar von Kurieren. Das sind normale Leute. 969 00:44:03,200 --> 00:44:04,800 Und zwar von Kurieren. Das sind normale Leute. 970 00:44:04,800 --> 00:44:05,800 Und zwar von Kurieren. Das sind normale Leute. 971 00:44:06,360 --> 00:44:06,400 Unverdächtige Leute. 972 00:44:06,400 --> 00:44:08,000 Unverdächtige Leute. 973 00:44:08,640 --> 00:44:09,600 Der Lieferdienst ist die perfekte Tarnung. 974 00:44:09,600 --> 00:44:11,200 Der Lieferdienst ist die perfekte Tarnung. 975 00:44:11,200 --> 00:44:11,560 Der Lieferdienst ist die perfekte Tarnung. 976 00:44:14,560 --> 00:44:16,000 So wird man nie erwischt. 977 00:44:16,000 --> 00:44:16,240 So wird man nie erwischt. 978 00:44:17,520 --> 00:44:17,600 Wenn man Pech hat, wechselt man die Nummern, 979 00:44:17,600 --> 00:44:19,200 Wenn man Pech hat, wechselt man die Nummern, 980 00:44:19,200 --> 00:44:20,080 Wenn man Pech hat, wechselt man die Nummern, 981 00:44:20,160 --> 00:44:20,800 informiert die Kunden, und es kann weitergehen. 982 00:44:20,800 --> 00:44:22,400 informiert die Kunden, und es kann weitergehen. 983 00:44:22,400 --> 00:44:23,040 informiert die Kunden, und es kann weitergehen. 984 00:44:24,720 --> 00:44:25,600 So koksen alle glücklich und zufrieden. 985 00:44:25,600 --> 00:44:27,200 So koksen alle glücklich und zufrieden. 986 00:44:27,200 --> 00:44:27,520 So koksen alle glücklich und zufrieden. 987 00:44:27,600 --> 00:44:28,800 Wenn man in Mailand keine Kriminalität sieht, 988 00:44:28,800 --> 00:44:30,240 Wenn man in Mailand keine Kriminalität sieht, 989 00:44:30,320 --> 00:44:30,400 gibt es sie auch nicht. 990 00:44:30,400 --> 00:44:31,720 gibt es sie auch nicht. 991 00:44:32,760 --> 00:44:33,600 So. Das ist meine Arbeit. 992 00:44:33,600 --> 00:44:34,840 So. Das ist meine Arbeit. 993 00:44:34,920 --> 00:44:35,200 - Stell mir deinen Chef vor. - Willst du, dass ich gekündigt werde? 994 00:44:35,200 --> 00:44:36,800 - Stell mir deinen Chef vor. - Willst du, dass ich gekündigt werde? 995 00:44:36,800 --> 00:44:38,400 - Stell mir deinen Chef vor. - Willst du, dass ich gekündigt werde? 996 00:44:38,400 --> 00:44:38,720 - Stell mir deinen Chef vor. - Willst du, dass ich gekündigt werde? 997 00:44:39,520 --> 00:44:40,000 - Ich will mitmachen. - Du verstehst nicht. 998 00:44:40,000 --> 00:44:41,600 - Ich will mitmachen. - Du verstehst nicht. 999 00:44:41,600 --> 00:44:42,240 - Ich will mitmachen. - Du verstehst nicht. 1000 00:44:42,320 --> 00:44:43,200 Du solltest es nicht mal wissen. 1001 00:44:43,200 --> 00:44:44,200 Du solltest es nicht mal wissen. 1002 00:44:44,280 --> 00:44:44,800 Die bringen mich sonst um. 1003 00:44:44,800 --> 00:44:46,280 Die bringen mich sonst um. 1004 00:44:50,200 --> 00:44:51,200 - Was arbeitest du? - Ich bin Verkäuferin. 1005 00:44:51,200 --> 00:44:52,800 - Was arbeitest du? - Ich bin Verkäuferin. 1006 00:44:52,800 --> 00:44:53,200 - Was arbeitest du? - Ich bin Verkäuferin. 1007 00:44:53,280 --> 00:44:54,400 Ja, klar. 1008 00:44:54,400 --> 00:44:54,560 Ja, klar. 1009 00:44:54,640 --> 00:44:56,000 - Ihr kennt euch? - Ja. 1010 00:44:56,000 --> 00:44:57,280 - Ihr kennt euch? - Ja. 1011 00:44:58,120 --> 00:44:59,200 Du hast ihm sicher nicht erzählt, was du mit deinen Freunden machst. 1012 00:44:59,200 --> 00:45:00,800 Du hast ihm sicher nicht erzählt, was du mit deinen Freunden machst. 1013 00:45:00,800 --> 00:45:01,840 Du hast ihm sicher nicht erzählt, was du mit deinen Freunden machst. 1014 00:45:01,920 --> 00:45:02,400 - Leute krankenhausreif schlagen und so. - Du hast mit denen vom Block zu tun? 1015 00:45:02,400 --> 00:45:04,000 - Leute krankenhausreif schlagen und so. - Du hast mit denen vom Block zu tun? 1016 00:45:04,000 --> 00:45:05,600 - Leute krankenhausreif schlagen und so. - Du hast mit denen vom Block zu tun? 1017 00:45:05,600 --> 00:45:06,160 - Leute krankenhausreif schlagen und so. - Du hast mit denen vom Block zu tun? 1018 00:45:06,960 --> 00:45:07,200 Und ihr? Ihr habt euch an Frauen und Kindern gerächt. 1019 00:45:07,200 --> 00:45:08,800 Und ihr? Ihr habt euch an Frauen und Kindern gerächt. 1020 00:45:08,800 --> 00:45:10,400 Und ihr? Ihr habt euch an Frauen und Kindern gerächt. 1021 00:45:10,400 --> 00:45:10,800 Und ihr? Ihr habt euch an Frauen und Kindern gerächt. 1022 00:45:10,880 --> 00:45:12,000 - Ihr seid Schweine. - Möglich. 1023 00:45:12,000 --> 00:45:13,160 - Ihr seid Schweine. - Möglich. 1024 00:45:13,240 --> 00:45:13,600 Aber ich schäme mich nicht, zu sagen, wer ich bin, du schon. Verständlich. 1025 00:45:13,600 --> 00:45:15,200 Aber ich schäme mich nicht, zu sagen, wer ich bin, du schon. Verständlich. 1026 00:45:15,200 --> 00:45:16,800 Aber ich schäme mich nicht, zu sagen, wer ich bin, du schon. Verständlich. 1027 00:45:16,800 --> 00:45:17,160 Aber ich schäme mich nicht, zu sagen, wer ich bin, du schon. Verständlich. 1028 00:45:17,880 --> 00:45:18,400 Bei euch sind Frauen weniger wert als Hunde. 1029 00:45:18,400 --> 00:45:20,000 Bei euch sind Frauen weniger wert als Hunde. 1030 00:45:20,000 --> 00:45:20,240 Bei euch sind Frauen weniger wert als Hunde. 1031 00:45:20,320 --> 00:45:21,600 - Was hast du? - Mich verarschst du nicht. 1032 00:45:21,600 --> 00:45:22,720 - Was hast du? - Mich verarschst du nicht. 1033 00:45:22,800 --> 00:45:23,200 Du belügst ihn, vögelst mit ihm. 1034 00:45:23,200 --> 00:45:24,800 Du belügst ihn, vögelst mit ihm. 1035 00:45:24,800 --> 00:45:25,080 Du belügst ihn, vögelst mit ihm. 1036 00:45:25,160 --> 00:45:26,400 Du hoffst, dass du nicht so endest wie deine Mutter. Aber... 1037 00:45:26,400 --> 00:45:28,000 Du hoffst, dass du nicht so endest wie deine Mutter. Aber... 1038 00:45:28,000 --> 00:45:28,760 Du hoffst, dass du nicht so endest wie deine Mutter. Aber... 1039 00:45:28,840 --> 00:45:29,600 Soll ich dir was verraten? 1040 00:45:29,600 --> 00:45:30,400 Soll ich dir was verraten? 1041 00:45:30,480 --> 00:45:31,200 Mit 30 wirst du eine fette Milchkuh sein. 1042 00:45:31,200 --> 00:45:32,680 Mit 30 wirst du eine fette Milchkuh sein. 1043 00:45:32,760 --> 00:45:32,800 - Halt die Fresse. - Machst Empanadas und Babys. 1044 00:45:32,800 --> 00:45:34,400 - Halt die Fresse. - Machst Empanadas und Babys. 1045 00:45:34,400 --> 00:45:35,560 - Halt die Fresse. - Machst Empanadas und Babys. 1046 00:45:39,520 --> 00:45:40,800 Was, zum Teufel, machst du da? 1047 00:45:40,800 --> 00:45:41,280 Was, zum Teufel, machst du da? 1048 00:45:45,160 --> 00:45:45,600 Bea! 1049 00:45:45,600 --> 00:45:46,400 Bea! 1050 00:45:52,160 --> 00:45:53,400 Was ist los mit dir? 1051 00:45:54,520 --> 00:45:55,200 Ich habe dir einen Gefallen getan. 1052 00:45:55,200 --> 00:45:56,600 Ich habe dir einen Gefallen getan. 1053 00:45:56,680 --> 00:45:56,800 Bea ist nicht so, wie du denkst. 1054 00:45:56,800 --> 00:45:58,400 Bea ist nicht so, wie du denkst. 1055 00:45:58,400 --> 00:45:58,880 Bea ist nicht so, wie du denkst. 1056 00:45:58,960 --> 00:46:00,000 - Du hast sie nicht verstanden. - Aber dein Schwanz hat sie verstanden. 1057 00:46:00,000 --> 00:46:01,600 - Du hast sie nicht verstanden. - Aber dein Schwanz hat sie verstanden. 1058 00:46:01,600 --> 00:46:02,760 - Du hast sie nicht verstanden. - Aber dein Schwanz hat sie verstanden. 1059 00:46:11,640 --> 00:46:12,800 Grüß dich, Snake. Das Handy geht wieder. 1060 00:46:12,800 --> 00:46:14,240 Grüß dich, Snake. Das Handy geht wieder. 1061 00:46:15,000 --> 00:46:16,000 Ok, warum regst du dich so auf? 1062 00:46:16,000 --> 00:46:16,840 Ok, warum regst du dich so auf? 1063 00:46:18,760 --> 00:46:19,200 Ja, ich habe alles. 8 Bestellungen sind bereit. 1064 00:46:19,200 --> 00:46:20,800 Ja, ich habe alles. 8 Bestellungen sind bereit. 1065 00:46:20,800 --> 00:46:21,920 Ja, ich habe alles. 8 Bestellungen sind bereit. 1066 00:46:22,560 --> 00:46:24,000 Gut, melde dich, wenn die neuen bereit sind. 1067 00:46:24,000 --> 00:46:24,920 Gut, melde dich, wenn die neuen bereit sind. 1068 00:46:25,000 --> 00:46:25,600 Bis später. Entspann dich. 1069 00:46:25,600 --> 00:46:27,080 Bis später. Entspann dich. 1070 00:46:27,160 --> 00:46:27,200 Ciao. 1071 00:46:27,200 --> 00:46:28,240 Ciao. 1072 00:46:29,480 --> 00:46:30,400 Ich muss gleich arbeiten. 1073 00:46:30,400 --> 00:46:31,080 Ich muss gleich arbeiten. 1074 00:46:31,920 --> 00:46:32,000 Du bist der einzige Reiche, der gern arbeitet. 1075 00:46:32,000 --> 00:46:33,600 Du bist der einzige Reiche, der gern arbeitet. 1076 00:46:33,600 --> 00:46:35,200 Du bist der einzige Reiche, der gern arbeitet. 1077 00:46:35,200 --> 00:46:35,360 Du bist der einzige Reiche, der gern arbeitet. 1078 00:46:36,360 --> 00:46:36,800 Ich sehe es nicht als Arbeit, sondern als Berufung. 1079 00:46:36,800 --> 00:46:38,400 Ich sehe es nicht als Arbeit, sondern als Berufung. 1080 00:46:38,400 --> 00:46:40,000 Ich sehe es nicht als Arbeit, sondern als Berufung. 1081 00:46:40,000 --> 00:46:40,600 Ich sehe es nicht als Arbeit, sondern als Berufung. 1082 00:46:42,560 --> 00:46:43,200 Hey! Hey! Was machst du da? 1083 00:46:43,200 --> 00:46:44,800 Hey! Hey! Was machst du da? 1084 00:46:44,800 --> 00:46:45,320 Hey! Hey! Was machst du da? 1085 00:46:50,320 --> 00:46:51,200 Hey! 1086 00:46:51,200 --> 00:46:51,640 Hey! 1087 00:46:51,720 --> 00:46:52,800 Scheiße! Scheiße! 1088 00:46:52,800 --> 00:46:54,120 Scheiße! Scheiße! 1089 00:46:55,200 --> 00:46:56,000 War das Kokain im Roller? 1090 00:46:56,000 --> 00:46:57,080 War das Kokain im Roller? 1091 00:46:58,400 --> 00:46:59,200 Verfluchte Scheiße! 1092 00:46:59,200 --> 00:47:00,760 Verfluchte Scheiße! 1093 00:47:01,440 --> 00:47:02,400 Hast du ihr etwa alles erzählt? Du hast von den Lieferungen geredet? 1094 00:47:02,400 --> 00:47:04,000 Hast du ihr etwa alles erzählt? Du hast von den Lieferungen geredet? 1095 00:47:04,000 --> 00:47:05,200 Hast du ihr etwa alles erzählt? Du hast von den Lieferungen geredet? 1096 00:47:05,920 --> 00:47:07,200 - Diesmal bringt mich Snake um. - Du hast von den Lieferungen erzählt? 1097 00:47:07,200 --> 00:47:08,800 - Diesmal bringt mich Snake um. - Du hast von den Lieferungen erzählt? 1098 00:47:08,800 --> 00:47:09,680 - Diesmal bringt mich Snake um. - Du hast von den Lieferungen erzählt? 1099 00:47:18,640 --> 00:47:20,000 - Sie geht nicht ran. - Klar. 1100 00:47:20,000 --> 00:47:20,320 - Sie geht nicht ran. - Klar. 1101 00:47:20,400 --> 00:47:21,600 Sie pudert sich mit ihren Freunden die Nase. 1102 00:47:21,600 --> 00:47:22,800 Sie pudert sich mit ihren Freunden die Nase. 1103 00:47:34,320 --> 00:47:34,400 - Was willst du? - Mein Roller wurde geklaut. 1104 00:47:34,400 --> 00:47:36,000 - Was willst du? - Mein Roller wurde geklaut. 1105 00:47:36,000 --> 00:47:36,800 - Was willst du? - Mein Roller wurde geklaut. 1106 00:47:36,880 --> 00:47:37,600 Es war einer von euch. Mahdi hat ihn erkannt. 1107 00:47:37,600 --> 00:47:39,200 Es war einer von euch. Mahdi hat ihn erkannt. 1108 00:47:39,200 --> 00:47:39,560 Es war einer von euch. Mahdi hat ihn erkannt. 1109 00:47:39,640 --> 00:47:40,800 Und? 1110 00:47:40,800 --> 00:47:41,040 Und? 1111 00:47:41,120 --> 00:47:42,400 Das Kokain war da drin. 1112 00:47:42,400 --> 00:47:42,600 Das Kokain war da drin. 1113 00:47:42,680 --> 00:47:44,000 Wenn ich das nicht zurückkriege, bin ich tot. Echt. 1114 00:47:44,000 --> 00:47:45,600 Wenn ich das nicht zurückkriege, bin ich tot. Echt. 1115 00:47:45,600 --> 00:47:45,840 Wenn ich das nicht zurückkriege, bin ich tot. Echt. 1116 00:47:46,600 --> 00:47:47,200 Bea, ich stecke in der Scheiße. Verstehst du? 1117 00:47:47,200 --> 00:47:48,800 Bea, ich stecke in der Scheiße. Verstehst du? 1118 00:47:48,800 --> 00:47:49,320 Bea, ich stecke in der Scheiße. Verstehst du? 1119 00:47:50,160 --> 00:47:50,400 Bea? 1120 00:47:50,400 --> 00:47:51,680 Bea? 87111