Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,830 --> 00:01:07,767
The Island of Fire.
2
00:01:22,616 --> 00:01:24,778
What's that weird glow?
3
00:01:26,253 --> 00:01:28,745
Isla del Fuego...
4
00:01:28,822 --> 00:01:31,314
That's what its Spanish name is.
5
00:01:31,391 --> 00:01:33,291
Fire Island?
6
00:01:34,561 --> 00:01:37,997
The Spaniards thought
this place was cursed.
7
00:01:38,065 --> 00:01:40,432
It's one part of the Philippines
they were dominating.
8
00:01:41,868 --> 00:01:44,235
Can't say I blame them.
I'm kinda creeped out myself.
9
00:01:44,304 --> 00:01:50,038
Yeah, so are the locals. They stay
as far away from the island as possible.
10
00:01:51,545 --> 00:01:54,480
Which makes it a perfect
hideout for Deacon Frost.
11
00:02:43,030 --> 00:02:45,397
Not the most subtle
entrance I've ever seen.
12
00:02:46,199 --> 00:02:48,224
Our first meeting face to face.
13
00:02:48,301 --> 00:02:50,599
My name is Lucius Isaac.
14
00:02:51,672 --> 00:02:53,936
I know it's your habit to do so,
15
00:02:54,007 --> 00:02:57,500
but the High Council doesn't
appreciate being ignored.
16
00:02:57,577 --> 00:03:00,842
They asked me to deliver
this message personally.
17
00:03:00,914 --> 00:03:02,313
What sort of message?
18
00:03:03,150 --> 00:03:04,208
Awarning.
19
00:03:05,786 --> 00:03:09,780
They will no longer tolerate
this rogue operation of yours.
20
00:03:09,856 --> 00:03:12,689
Either you will stop
it at once, or they will.
21
00:03:23,403 --> 00:03:25,394
Well, I've done my job.
22
00:03:26,173 --> 00:03:29,575
This organization of yours, Existence...
The speed with which it established itself
23
00:03:29,643 --> 00:03:31,907
all over Asia with you,
Deacon Frost, at its head...
24
00:03:31,978 --> 00:03:33,946
Unofficially, I'm here
to check up on you.
25
00:03:34,014 --> 00:03:37,746
To see just what it is you're up
to and report back my findings.
26
00:03:38,752 --> 00:03:40,914
Dominating Asia...
27
00:03:40,987 --> 00:03:44,355
That is actually the good part.
28
00:03:44,424 --> 00:03:49,692
It makes the Council's Eurocentric
worldview seem rather outdated.
29
00:03:50,130 --> 00:03:51,810
That's not the only
thing that's outdated.
30
00:03:52,466 --> 00:03:56,061
The High Council is so
proud of their ancestry,
31
00:03:56,136 --> 00:04:00,596
so sure of themselves as lords of the
vampires. And this is why you can exist.
32
00:04:00,674 --> 00:04:02,485
Everyone from all over the
world is attracted to Existence.
33
00:04:02,509 --> 00:04:05,638
The Council may see it coming, but
they're too late to do anything about it.
34
00:04:05,712 --> 00:04:09,979
The world is never
one, when they know it.
35
00:04:10,817 --> 00:04:13,684
The end will come
to the mongrels.
36
00:04:13,754 --> 00:04:17,156
They have to change
their old vision,
37
00:04:17,224 --> 00:04:19,955
for the time is near when
they'll be lords of nothing.
38
00:04:20,627 --> 00:04:21,958
Really,
39
00:04:22,028 --> 00:04:27,091
they're already too late
to do anything about it.
40
00:04:27,734 --> 00:04:29,532
Really? You think so?
41
00:04:30,203 --> 00:04:31,830
What about you?
42
00:04:31,905 --> 00:04:33,964
Let's hope it
doesn't come to that.
43
00:04:34,040 --> 00:04:37,305
As I said, I'm just here
to observe and report.
44
00:04:48,588 --> 00:04:52,616
Then here's something
you can report to the Council.
45
00:04:52,692 --> 00:04:56,720
I'm on the verge of perfecting
a new type of vampire.
46
00:04:57,564 --> 00:05:01,432
The result will be a hybrid.
47
00:05:02,068 --> 00:05:04,469
A new breed that's destined
48
00:05:05,372 --> 00:05:08,467
to leave you pure-bloods
in the dustbin of history.
49
00:05:09,843 --> 00:05:12,744
So go tell your masters
they should be frightened.
50
00:05:24,457 --> 00:05:25,947
Slow down a little, will you?
51
00:05:26,426 --> 00:05:28,053
My legs aren't as long as yours.
52
00:05:30,397 --> 00:05:31,626
What a jerk...
53
00:05:43,743 --> 00:05:46,089
What is it? Now I'm
definitely creeped out.
54
00:05:46,101 --> 00:05:46,678
Let's go.
55
00:05:53,353 --> 00:05:54,353
What is it?
56
00:05:55,755 --> 00:05:58,747
The future.
57
00:06:01,461 --> 00:06:02,724
And this
58
00:06:05,665 --> 00:06:08,032
is the key. His blood.
59
00:06:09,035 --> 00:06:11,163
I have a sample of his blood,
60
00:06:11,238 --> 00:06:14,333
but it's useless.
61
00:06:26,086 --> 00:06:29,215
When I try to integrate
it with the other blood,
62
00:06:30,357 --> 00:06:32,553
it breaks down.
63
00:06:32,626 --> 00:06:35,857
It loses the very
properties I most desire.
64
00:06:35,929 --> 00:06:39,627
Because of this, his blood
will be useful for the first time.
65
00:06:41,101 --> 00:06:43,229
And that means Blade
must be allowed to live.
66
00:06:45,405 --> 00:06:48,864
Only until I've found
the answer I seek.
67
00:06:49,776 --> 00:06:51,107
It means...
68
00:06:53,914 --> 00:06:54,914
The light...
69
00:06:56,149 --> 00:06:58,379
Are you sure this
is the right place?
70
00:07:02,756 --> 00:07:04,053
There.
71
00:07:15,468 --> 00:07:16,560
What the hell?
72
00:07:29,950 --> 00:07:31,111
Who are you?
73
00:07:33,119 --> 00:07:34,712
We're the Berdugo,
74
00:07:34,788 --> 00:07:36,984
and you are
trespassing on our land!
75
00:07:37,057 --> 00:07:38,821
Berdugo?
76
00:07:38,892 --> 00:07:40,553
I've heard of these people.
77
00:07:40,627 --> 00:07:42,391
They're the guardians
of this island.
78
00:07:42,862 --> 00:07:45,194
Didn't anyone tell you
about the vampires?
79
00:07:45,265 --> 00:07:47,029
Well, we've come
to wipe 'em out.
80
00:07:51,571 --> 00:07:53,335
Perhaps we were too hasty.
81
00:07:56,142 --> 00:07:58,577
I am Lupit of the Kali clan,
82
00:07:58,645 --> 00:08:01,774
hereditary chief
of all the Berdugo.
83
00:08:01,848 --> 00:08:03,816
I'm Cimaron of the Spears.
84
00:08:03,883 --> 00:08:06,784
And this is Hagibis of
the Bow and Arrow clan.
85
00:08:06,853 --> 00:08:08,719
Nice to meet you.
86
00:08:08,788 --> 00:08:12,281
You fight very well
for one so pretty.
87
00:08:12,826 --> 00:08:15,852
We are hunters.
88
00:08:15,929 --> 00:08:17,419
The prey we seek
is the Manananggal.
89
00:08:17,964 --> 00:08:20,626
- The Manananggal?
- Yeah.
90
00:08:20,700 --> 00:08:24,466
A great winged beast of the
night that feeds on human flesh.
91
00:08:25,939 --> 00:08:30,342
Our ancestors imprisoned
the beast within the mountain.
92
00:08:30,710 --> 00:08:33,042
But now the Man with
Four Fangs has set it free.
93
00:08:33,113 --> 00:08:35,047
The Man with Four Fangs?
94
00:08:35,115 --> 00:08:37,880
That's who we are looking for!
95
00:08:37,951 --> 00:08:40,977
He practices a
magic unfamiliar to us.
96
00:08:41,054 --> 00:08:44,080
But it is a dark magic, while
ours comes from the light.
97
00:08:44,157 --> 00:08:46,517
We must find the beast and
imprison it again, or destroy it.
98
00:08:46,926 --> 00:08:49,361
The survival of the
island depends on us.
99
00:08:49,963 --> 00:08:53,422
So I warn you, we will not
tolerate any interference.
100
00:08:53,500 --> 00:08:55,992
Right back at you.
Just stay outta our way!
101
00:08:58,772 --> 00:08:59,898
Okay...
102
00:09:02,208 --> 00:09:04,108
Are you coming in or not?
103
00:09:06,079 --> 00:09:08,844
Hey! Wait up!
104
00:09:08,915 --> 00:09:10,610
Four Fangs could be in there.
105
00:09:10,683 --> 00:09:12,515
Do we follow them?
106
00:09:12,585 --> 00:09:15,816
Remember, our mission
is to find the Manananggal.
107
00:09:15,889 --> 00:09:16,889
Let's go!
108
00:09:48,054 --> 00:09:49,283
They've gone.
109
00:09:49,355 --> 00:09:51,847
Never mind them,
their fight is not ours.
110
00:09:55,095 --> 00:09:56,722
Perhaps I spoke too soon.
111
00:10:04,604 --> 00:10:07,801
It would seem I'm not your only
unwelcome visitor this evening, huh?
112
00:10:07,874 --> 00:10:11,640
Unlike you, this visitor's more
than welcome. It's the Daywalker.
113
00:10:11,711 --> 00:10:14,703
And just when I needed
to collect another sample.
114
00:10:15,515 --> 00:10:16,676
I wonder...
115
00:10:17,684 --> 00:10:21,086
Just who is chasing who, Frost?
116
00:10:21,154 --> 00:10:23,646
The half-breed is not
to be underestimated.
117
00:10:24,657 --> 00:10:27,456
I mean to say,
118
00:10:27,527 --> 00:10:30,272
I wouldn't want this mad quest of
yours to come to an end too quickly.
119
00:10:30,296 --> 00:10:32,196
I'm enjoying the
show enormously.
120
00:10:32,265 --> 00:10:34,734
It's like watching a man
dance on the edge of a cliff.
121
00:10:36,436 --> 00:10:37,870
Just don't get in the way.
122
00:11:00,460 --> 00:11:02,554
Deacon Frost!
123
00:11:15,041 --> 00:11:17,305
That is the Daywalker.
124
00:11:21,948 --> 00:11:24,576
That actually came quite close.
125
00:11:24,651 --> 00:11:26,141
Someone's been practicing.
126
00:11:26,886 --> 00:11:28,183
Shall we get on with it?
127
00:11:46,639 --> 00:11:50,007
Now, hold still. This
might sting a little.
128
00:11:57,317 --> 00:11:59,183
Don't be too discouraged.
129
00:11:59,252 --> 00:12:01,846
You keep working at it.
There's always next time.
130
00:12:08,695 --> 00:12:09,753
Hey, wait!
131
00:12:10,663 --> 00:12:11,755
Come back here!
132
00:12:24,143 --> 00:12:25,235
Disgusting.
133
00:12:25,712 --> 00:12:28,238
What the hell is that?
134
00:12:30,516 --> 00:12:31,642
The Manananggal!
135
00:12:33,186 --> 00:12:35,052
- That's gross.
- Let's go!
136
00:12:36,489 --> 00:12:39,083
Is it me, or has
it gotten bigger?
137
00:12:39,525 --> 00:12:40,959
Get ready!
138
00:12:43,129 --> 00:12:45,860
Gather, you Spirits of Light,
139
00:12:45,932 --> 00:12:48,210
and help us drive this creature
of eternal night from our land.
140
00:12:48,234 --> 00:12:50,601
Come to us... Now!
141
00:13:11,224 --> 00:13:12,224
Let's finish it!
142
00:13:19,499 --> 00:13:20,762
Cimaron!
143
00:13:24,937 --> 00:13:27,907
The spell didn't
work! Well, this will!
144
00:13:33,246 --> 00:13:34,577
No!
145
00:13:42,288 --> 00:13:43,756
Stop it!
146
00:13:55,935 --> 00:13:58,461
- What... What are you?
- Save it for later!
147
00:14:05,178 --> 00:14:06,805
How very entertaining.
148
00:14:10,183 --> 00:14:13,483
Let's go! Come on, move it!
149
00:14:26,466 --> 00:14:28,143
Please, Lupit! I want
to avenge my brother...
150
00:14:28,167 --> 00:14:30,127
Let me fight. I know it's
what Hagibis would want.
151
00:14:31,304 --> 00:14:33,102
My brave Danas.
152
00:14:33,172 --> 00:14:35,539
I know what you're feeling.
153
00:14:35,608 --> 00:14:37,576
Very well, you may fight.
154
00:14:37,643 --> 00:14:40,635
Take your brother's place
beside me as a warrior.
155
00:14:50,289 --> 00:14:52,587
It's not getting any easier.
156
00:14:52,658 --> 00:14:54,888
I thought I'd be used to Van
Helsing's antivirus by now.
157
00:14:55,728 --> 00:14:59,756
But at least I feel
the thirst subsiding.
158
00:15:01,801 --> 00:15:02,893
You.
159
00:15:05,304 --> 00:15:06,703
Just what are you?
160
00:15:14,580 --> 00:15:17,447
A vampire. One of
the carriers of darkness
161
00:15:17,517 --> 00:15:20,487
whose coming was foretold
in the ancient prophecies...
162
00:15:20,553 --> 00:15:22,885
You're one of them, aren't you?
163
00:15:26,426 --> 00:15:29,361
Already, Danas
has lost her brother...
164
00:15:29,429 --> 00:15:30,919
And I have lost
165
00:15:32,965 --> 00:15:35,662
my betrothed, Cimaron.
166
00:15:41,140 --> 00:15:45,099
And you, woman. Why
are you with this demon?
167
00:15:45,178 --> 00:15:47,442
You're wrong. He's
not one of them.
168
00:15:47,513 --> 00:15:48,605
What is he, then?
169
00:15:49,582 --> 00:15:52,483
Well, he's a... It's hard...
170
00:15:52,552 --> 00:15:54,714
I'm a Daywalker.
171
00:15:55,988 --> 00:15:57,217
“Wwzflker?
172
00:15:58,624 --> 00:15:59,624
That's even worse.
173
00:15:59,692 --> 00:16:02,627
At least with the others, we only
have to be on our guard at night.
174
00:16:02,962 --> 00:16:05,192
Never mind what I am.
175
00:16:05,865 --> 00:16:11,065
All that matters is that the
Man with Four Fangs is stopped.
176
00:16:12,505 --> 00:16:16,169
Or there will come a darkness
greater than you can ever imagine.
177
00:16:16,242 --> 00:16:18,609
- Whatever you think of me, you need me...
- Never!
178
00:16:18,678 --> 00:16:21,909
The last thing we need is
help from the likes of you!
179
00:16:21,981 --> 00:16:24,882
If that's the way you feel
about it, then it's fine with me.
180
00:16:24,951 --> 00:16:27,477
I'll fight him alone.
181
00:16:28,521 --> 00:16:31,218
After all, I've never needed
anyone's help before, anyway.
182
00:16:34,994 --> 00:16:37,122
The Manananggal!
183
00:16:39,031 --> 00:16:41,056
Everyone to the caves! Quickly!
184
00:16:43,436 --> 00:16:45,996
I need to be up there, not
wasting my time here with you!
185
00:16:47,707 --> 00:16:50,199
What was all that
about you being alone?
186
00:16:50,776 --> 00:16:53,268
- But you said...
- Relax.
187
00:16:53,513 --> 00:16:56,005
We're a team now, Makoto.
188
00:16:56,349 --> 00:16:59,182
Well, yeah... Of course.
189
00:16:59,252 --> 00:17:00,845
I just wanted to make sure.
190
00:17:02,288 --> 00:17:04,416
In fact, you're a
vital part of my plan.
191
00:17:11,264 --> 00:17:14,529
Thanks a lot! How come I have
to be the bait for this flying lizard?
192
00:17:15,301 --> 00:17:16,632
Go away, go away, go away!
193
00:17:18,037 --> 00:17:21,597
If I live through this,
I'm gonna kill him!
194
00:17:23,009 --> 00:17:24,534
Come on, Razor! Run, boy!
195
00:17:50,603 --> 00:17:54,096
That's impossible!
Cimaron! Hagibis!
196
00:18:06,852 --> 00:18:08,547
Don't just stand
there! Help us out!
197
00:18:14,660 --> 00:18:17,459
As it was foretold, the
carriers of darkness have come.
198
00:18:17,530 --> 00:18:19,658
Hear our prayers,
199
00:18:20,466 --> 00:18:23,663
Spirits of Light.
200
00:18:24,270 --> 00:18:27,467
The guardians of
the island need you.
201
00:18:28,274 --> 00:18:31,266
Grant us your aid.
202
00:18:32,244 --> 00:18:35,145
Show us your power.
203
00:18:37,149 --> 00:18:38,149
Watch out!
204
00:19:13,886 --> 00:19:15,115
Amazing...
205
00:19:23,062 --> 00:19:24,062
Danas!
206
00:19:28,434 --> 00:19:29,902
Forgive me, brother.
207
00:19:35,908 --> 00:19:39,208
Now, Spirits! Come to
the aid of your people!
208
00:20:05,771 --> 00:20:07,398
Deadly Sword Technique.
209
00:20:07,473 --> 00:20:09,032
The Second Blade: Phantom Moon.
210
00:20:18,651 --> 00:20:20,585
Interesting.
211
00:20:20,653 --> 00:20:24,954
It seems Frost and the
Daywalker are evenly matched.
212
00:20:25,024 --> 00:20:27,288
The Council should be worried.
213
00:20:27,359 --> 00:20:30,761
This merits further
investigation.
214
00:20:53,385 --> 00:20:54,385
A firefly...
215
00:20:55,688 --> 00:20:57,452
These are your Spirits of Light?
216
00:20:58,891 --> 00:21:00,017
Yes.
217
00:21:00,860 --> 00:21:03,329
Even they could
not protect all of us.
218
00:21:11,237 --> 00:21:13,069
Deacon Frost...
219
00:21:14,006 --> 00:21:17,340
You leave death and misery
behind you, everywhere you go.
220
00:21:17,409 --> 00:21:21,573
You're like a plague.
But I've got the cure.
221
00:21:21,647 --> 00:21:23,172
And I'm coming for you.
222
00:23:08,654 --> 00:23:10,952
I seem to have struck a nerve.
223
00:23:11,023 --> 00:23:12,787
How insensitive of me.
224
00:23:14,260 --> 00:23:17,321
On the other hand, why
postpone the inevitable?
225
00:23:17,396 --> 00:23:19,330
Why don't I just kill you now?
226
00:23:22,434 --> 00:23:23,595
Could it be true?
227
00:23:24,670 --> 00:23:27,071
If it really worked, it would
make vampires human.
228
00:23:30,009 --> 00:23:31,408
Next time on Blade: Bad Blood.
229
00:23:31,510 --> 00:23:33,877
Next Episode Bad Blood
16808
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
