Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
Kind: captions
Language: es
00:01:11.400 --> 00:01:13.080
Lauren: Qué hermoso espectáculo,¡Señorita!
00:01:14.460 --> 00:01:15.660
Karla:¡Hoy no es dia de espectáculo!
00:01:16.840 --> 00:01:17.680
Lauren: Lo sé.
00:01:23.260 --> 00:01:25.260
Lauren: ¡Pero yo no conseguí esperar para verte!
00:01:27.060 --> 00:01:29.740
Lauren: A propósito, me llamo Lauren Pugliese.
00:01:35.780 --> 00:01:37.700
Lauren: Fuiste maravillosa, Karla.
00:01:41.280 --> 00:01:45.020
Karla: Fue solamente un ensayo, pero gracias.
00:01:49.860 --> 00:01:51.700
Lauren: Intenté verte el otro dia.
00:01:54.920 --> 00:01:57.180
Lauren: Pero yo sabía qué tu no salias con los clientes.
00:02:01.400 --> 00:02:03.060
Karla: No pensé qué volvérias.
00:02:03.360 --> 00:02:04.300
Lauren: Yo tampoco.
00:02:05.360 --> 00:02:07.360
Lauren: Pero no me doy por vencida con lo que quiero.
00:02:08.039 --> 00:02:09.179
Karla: ¿Qué te hizo volver?
00:02:10.800 --> 00:02:13.060
Lauren: Tu consigues cosas qué no puedo imaginar, Karla.
00:02:14.700 --> 00:02:16.700
Karla: ¿Qué cosas son esas?
00:02:18.080 --> 00:02:20.080
Lauren: Te puedo mostrar, si tu quieres.
00:02:21.280 --> 00:02:25.820
Karla: Me gusta qué seas directa,
pero yo no salgo con los clientes.
00:02:27.520 --> 00:02:29.040
Lauren: Puedo hacerte cambiar de idea
00:02:29.920 --> 00:02:32.440
Karla: Nadie lo consiguió,
¿Crees qué serás la primera?
00:02:32.860 --> 00:02:33.940
Karla: Y tambien...
00:02:34.820 --> 00:02:37.120
Karla: Tu no sabes si me gustan las mujeres.
00:02:38.180 --> 00:02:39.940
Lauren: ¡Yo tengo la certeza qué si!
00:02:40.580 --> 00:02:45.060
Lauren: Pero si es no, yo te hare cambiar de idea
00:02:46.520 --> 00:02:48.900
Karla: ¿Comó puedes estar tan segura?
00:02:50.340 --> 00:02:51.840
Lauren: Tu cuerpo me dice eso.
00:02:54.460 --> 00:02:56.460
Karla: Te estaré esperando en el proximo espectáculo.
00:02:57.800 --> 00:02:58.480
Karla: Pugliese.
00:03:22.920 --> 00:03:24.320
Wesley: ¿¡Qué pequeña sonrisa tonta es esa de ahi eh!?
00:03:24.320 --> 00:03:26.800
Karla:¿Qué pequeña sonrisa? ¡No hay ninguna sonrisa!
00:03:27.700 --> 00:03:29.280
Wesley: ¿¡No puedes esconderme nada!? ¿¡sea sincera conmigo.!?
00:03:30.960 --> 00:03:32.540
Wesley: ¿Es por esa mujer que estaba allí, ¿es eso?
00:03:34.940 --> 00:03:37.260
Karla: ¿¡Comó sabes qué habia una mujer aquí, Wesley!?
00:03:37.480 --> 00:03:39.480
Wesley: Por qué fui yo quien le dije qué tu estabas aquí.
00:03:41.160 --> 00:03:43.340
Wesley: Ella vino ayer y no te encontró,
estaba muy triste
00:03:45.880 --> 00:03:48.460
Karla: Es una historia complicada, no va a suceder.
00:03:48.460 --> 00:03:49.280
Wesley: ¿Ah, es complicada?
00:03:49.280 --> 00:03:49.960
Karla: Es...
00:03:50.860 --> 00:03:51.620
Wesley: Puede decirme.
00:04:16.640 --> 00:04:17.860
Lauren: Buenos dias, Señorita Smith.
00:04:18.420 --> 00:04:19.760
Camila: Buenos dias, Señorita Pugliese.
00:04:20.079 --> 00:04:21.519
Lauren: Llegaste temprano hoy.
00:04:22.040 --> 00:04:25.360
Camila: El... el trafico en São Paulo estaba tranquillo.
00:04:25.800 --> 00:04:26.480
Camila: He traído café.
00:04:27.780 --> 00:04:28.740
Lauren: ¿¡Escupiste ahí!?
00:04:29.560 --> 00:04:30.740
Camila: Por supuesto que no,¡Señora!
00:04:31.220 --> 00:04:32.640
Lauren: Genial, ¡Entonces beba!
00:04:35.360 --> 00:04:37.940
Lauren: ¡Bromeo! Tenemos una reunión hoy, ¿cierto?
00:04:38.860 --> 00:04:39.500
Camila:¡Cierto!
00:04:46.680 --> 00:04:50.460
Camila: En realidad, es solo un almuerzo con los representante de fuera.
00:04:50.460 --> 00:04:52.340
Lauren:¡Tengo odio de esos hombres!
00:04:52.380 --> 00:04:55.160
Lauren: Ellos viven tirando el saco, pero puedes confirmar.
00:04:55.160 --> 00:04:57.160
Lauren: Desearía que estuvieras conmigo,
¿todo bien para usted?
00:04:57.980 --> 00:04:58.560
Camila: ¡Por supuesto!
00:04:59.420 --> 00:05:00.120
Lauren: ¡Genial!
00:05:00.720 --> 00:05:01.320
Camila: Esta bien.
00:05:04.580 --> 00:05:05.760
Dinah: ¿Tu vas qué?
00:05:06.760 --> 00:05:09.540
Camila: Yo voy a un almuerzo de negocio, con Lauren.
00:05:09.920 --> 00:05:12.060
Dinah: Pero ella es tan cerrada, ¿¡ Comó ella te llamo para almorzar!?
00:05:12.060 --> 00:05:15.260
Camila: ¡Ella no me llamo para almorzar no! Es un almuerzo de trabajo, ¡normal!
00:05:15.260 --> 00:05:18.080
Dinah: ¿Te olvidas qué Austin Quería almorzar contigo hoy?
00:05:18.100 --> 00:05:22.000
Camila: Yo no me olvide, y yo necesito que tu hables con el qué yo no tuve...
00:05:22.000 --> 00:05:24.540
Dinah: No, pero es tu tiempo libre, Mila.
00:05:24.860 --> 00:05:28.040
Camila: ¡Yo siempre fui almorzar con Richard y tu no decias nada!
00:05:28.240 --> 00:05:31.120
Dinah: Pero esa mujer es un problema, ¿has olividado que le gusta Karla?
00:05:33.060 --> 00:05:35.160
Austin: Vamos almorzar, ¿Señoritas?
00:05:36.360 --> 00:05:38.360
Dinah: Disculpe chicos...
00:05:43.340 --> 00:05:45.480
Camila: Austin, ¡yo no puedo ir!
00:05:46.020 --> 00:05:49.800
Camila: La Señora Pugliese, me pidió que me uniera a ella en un almuerzo de negocios.
00:05:49.800 --> 00:05:51.160
Camila: Y no puedo rechazar.
00:05:52.140 --> 00:05:53.880
Austin: ¡Pero planeamos esto desde de la semana pasada Camila!
00:05:53.880 --> 00:05:54.620
Camila: Pero ella me informó ahora...
00:05:54.620 --> 00:05:55.580
Austin: ¡Es solo un almuerzo!
00:05:55.740 --> 00:05:58.100
Camila: Lo sé, pero ella me informó ahora, esta mañana.
00:06:00.220 --> 00:06:01.820
Camila: ¡Podemos cenar juntos!
00:06:04.240 --> 00:06:05.820
Austin: ¡Genial! ¿¡Hoy por la noche!?
00:06:06.140 --> 00:06:06.640
Camila: ¡Si!
00:06:22.560 --> 00:06:24.560
Lauren: Compromiso para hoy, ¿Señorita?
00:06:24.560 --> 00:06:25.180
Camila: ¡No!
00:06:25.560 --> 00:06:27.340
Camila: Solo un almuerzo con amigos
00:06:28.100 --> 00:06:28.820
Lauren: ¿¡Amigos!?
00:06:28.860 --> 00:06:29.460
Camila: Hunrum...
00:06:30.060 --> 00:06:33.200
Camila: Solemos almorzar
siempre juntos allí en la empresa.
00:06:33.960 --> 00:06:38.280
Lauren: Sus amigos, deben estar con odio por hacerte salir de su almuerzo.
00:06:39.360 --> 00:06:43.840
Camila: Ellos entienden.
Y también reprogramé para la noche, ¡está todo bien!
00:06:55.600 --> 00:06:57.480
Lauren: Yo no puedo creer que esa reuníon haya acabado.
00:06:58.520 --> 00:07:00.020
Lauren: ¡Yo no estaba aguantando más!
00:07:00.020 --> 00:07:01.860
Camila: ¡Fue bastante agotador!
00:07:02.540 --> 00:07:06.240
Camila: ¿Y la Señora piensa que va a conseguir entregar antes del lunes como pidieron?
00:07:06.600 --> 00:07:08.600
Lauren: ¡Nosotras vamos a conseguirlo!
00:07:08.600 --> 00:07:10.260
Lauren: ¡Yo voy a necesitar su ayuda!
00:07:10.260 --> 00:07:11.180
Camila: ¡Está bien!
00:07:12.100 --> 00:07:13.840
Lauren: ¿Seria un problema si pasas el fin de semana conmigo?
00:07:13.840 --> 00:07:15.840
Camila: No, ¡estoy aquí para ayudar!
00:07:23.320 --> 00:07:23.820
Camila: ¿¡Austin!?
00:07:25.300 --> 00:07:26.500
Austin: Camila, ¿puedo hablar contigo?
00:07:29.640 --> 00:07:31.220
Lauren: Respondele, Señorita.
00:07:34.120 --> 00:07:35.660
Austin: Qué sucedio con nuestra cena, ¿¡Camila!?
00:07:37.300 --> 00:07:42.760
Camila: Austin, perdón, no sera esta semana,
¡yo estoy abarrotada de trabajo!
00:07:42.760 --> 00:07:44.460
Camila: Perdón.
00:07:44.460 --> 00:07:46.160
Austin: ¡Me estás tomando el pelo!
00:07:46.160 --> 00:07:49.980
Camila: ¡Claro qué no! ¿¡Crees que me gusta estar trabajando hasta tarde!?
00:07:49.980 --> 00:07:51.680
Austin: ¿¡Sabes que hay una opción para que te vayas!?
00:07:51.680 --> 00:07:52.620
Camila: No, ¡no hay esa opción!
00:07:52.620 --> 00:07:54.440
Austin: ¡Esta mujer apenas ha llegado y ya te está explotando!
00:07:54.440 --> 00:07:55.260
Camila: ¡Para con eso!
00:07:56.080 --> 00:07:56.900
Lauren: ¿¡Algun problema!?
00:07:56.900 --> 00:07:57.940
Camila: ¡No Señora!
00:07:57.940 --> 00:08:01.600
Austin: Señora Pugliese, ¿No le parece un poco inoportuno el tiempo de trabajo?
00:08:02.860 --> 00:08:04.480
Lauren: ¡Señor Ferraro!
00:08:05.360 --> 00:08:07.480
Lauren: Debería decirte,¡Que soy la presidenta de esta empresa!
00:08:08.840 --> 00:08:11.200
Lauren: Entonces, ¡No! ¡No te debo satisfacción!
00:08:12.020 --> 00:08:14.020
Lauren: Si piensas que es tan tarde, ¿Qué estas haciendo aquí?
00:08:16.560 --> 00:08:19.800
Austin: La señora tiene razón,¡Perdón por la pregunta!
00:08:20.080 --> 00:08:21.000
Lauren: ¡Está bien!
00:08:21.820 --> 00:08:22.780
Lauren: ¡Señorita Smith!
00:08:23.560 --> 00:08:26.300
Lauren: Cúando termine su pequeña charla,
ve hasta mí sala.
00:08:26.300 --> 00:08:27.520
Camila: ¡Si Señora!
00:08:28.600 --> 00:08:30.860
Camila: ¡Austin! ¿¡Estás loco!?
00:08:34.980 --> 00:08:36.960
Camila: Lo siento mucho, ¿¡Pero esa semana no lo voy a conseguir , Está bien!?
00:08:36.960 --> 00:08:41.900
Austin: Vale, Vale. ¡Está bien! ¡quedate con tu trabajo entonces!
¡Buenas Noches!
00:08:43.260 --> 00:08:44.240
Camila: Buenas Noches
00:09:05.580 --> 00:09:08.140
Lauren: Un tanto insubordinado , su amigo.
00:09:08.480 --> 00:09:12.500
Camila: Yo juro, qué yo no quise esa situación señora. ¡Perdón!
00:09:14.120 --> 00:09:16.120
Lauren: Richard en el informe, ¡Fue terrible!
00:09:18.180 --> 00:09:20.180
Lauren: Yo encontré esos de aquí.
00:09:22.000 --> 00:09:22.920
Lauren: ¿Quíen los hizos?
00:09:23.840 --> 00:09:24.980
Camila: Esos son míos.
00:09:26.840 --> 00:09:28.080
Lauren:¡Son Geniales!
00:09:29.640 --> 00:09:31.640
Lauren: ¡Tu eres muy buena en lo qué haces!
00:09:32.900 --> 00:09:37.040
Lauren: ¡Pensé que sería más duro encontrar una secretaria tan buena de nuevo!
00:09:37.320 --> 00:09:38.100
Camila: ¿Por qué?
00:09:39.300 --> 00:09:40.500
Lauren: No quieres saber.
00:09:40.500 --> 00:09:42.120
Camila: Tengo curiosidad.
00:09:43.740 --> 00:09:46.420
Lauren: Comó puedes ver,
yo no soy una persona amable.
00:09:46.760 --> 00:09:49.400
Lauren: Entonces, Mís secretarias,
no podian soportar mi genio.
00:09:49.720 --> 00:09:51.560
Camila: Seré diferente de ellas
00:09:52.500 --> 00:09:55.120
Lauren: Si lo consigues,¡Te daré un premio!
00:09:56.920 --> 00:09:57.880
Camila: ¡Voy a cobrar!
00:09:59.800 --> 00:10:00.860
Lauren: ¿¡Vamos a trabajar!?
00:10:01.620 --> 00:10:02.120
Camila: Vamos.
00:11:04.080 --> 00:11:06.080
Alfred: ¿Está bien, Srta. Smith?
00:11:06.080 --> 00:11:07.940
Camila: Si, Alfred. ¡Todo bien!
00:11:43.260 --> 00:11:44.740
Camila: ¡Ni siquiera empiecen!
00:11:45.500 --> 00:11:48.260
Camila: Alfred me trajo a casa porque Lauren se lo pidió, ¿vale?
00:11:49.500 --> 00:11:51.000
Camila: Nosotras solo estabamos trabajando.
00:11:51.860 --> 00:11:53.520
Camila: ¡Solo! Trabajando.
00:11:54.660 --> 00:11:58.660
Camila: Ahora, Voy a descansar, ¡por que lo merezco!
00:12:45.480 --> 00:12:47.040
Lauren: ¿Qué te parece, Diório?
00:12:49.440 --> 00:12:52.960
Ally: Puedo pedirle a Dinah que traiga la balanza del cliente si quiere, señora.
00:12:53.620 --> 00:12:57.480
Lauren: Es perfecto para mí, lo necesitaré lo antes posible.
00:12:57.480 --> 00:12:59.720
Lauren: Por que ustedes no estarán conmigo este fin de semana.
00:13:00.720 --> 00:13:01.720
Camila: ¿¡No vamos!?
00:13:01.920 --> 00:13:04.340
Lauren: Me refiero a Allyson y Dinah.
¡La señorita Si!
00:13:04.340 --> 00:13:05.120
Camila: ¡Oh ok!
00:13:05.660 --> 00:13:08.560
Lauren: Allyson, ¡Muchas gracias! Puedes ir para tu sala.
00:13:10.220 --> 00:13:10.720
Ally: Disculpe.
00:13:20.920 --> 00:13:21.820
Veronica: ¿¡Eh, zorra!?
00:13:21.900 --> 00:13:22.900
Veronica: ¿¡Vamos a salir!?
00:13:23.400 --> 00:13:25.540
Lauren: Veronica, ¡Yo estoy trabajando!
00:13:25.660 --> 00:13:29.240
Veronica: ¡Ay! ¡Ayuda!
¡Te convertirás en una máquina cualquier día!
00:13:30.720 --> 00:13:31.840
Veronica: ¡Hola Camila!
00:13:32.320 --> 00:13:34.020
Camila: ¡Hola Señorita César!
00:13:34.020 --> 00:13:34.880
Veronica: ¿¡Está todo bien!?
00:13:34.880 --> 00:13:35.380
Camila: ¡Todo Bien!
00:13:35.380 --> 00:13:37.620
Verónica: ¡¿Así que hoy te está esclavizando?!
00:13:37.620 --> 00:13:38.120
Camila: No....
00:13:38.120 --> 00:13:42.680
Lauren: Veronica, ¡No seas exagerada! ¡Pronto me están demandando por esclavitud!
00:13:42.780 --> 00:13:46.440
Veronica: ¿Pero no es verdad?
¡Haciendo que la pobrecita trabaje hasta esta hora!
00:13:46.440 --> 00:13:48.180
Veronica: ¡Para mí es esclavitud! perdón.
00:13:50.120 --> 00:13:51.620
Lauren: No me di cuenta del tiempo.
00:13:52.480 --> 00:13:53.540
Lauren: Vamos Veronica.
00:13:53.540 --> 00:13:55.260
Veronica: ¿¡Por qué estás con prisa!?
00:13:55.540 --> 00:13:59.240
Veronica: Por qué ahora que yo llegué, yo quiero hablar un poco con Camila.
00:13:59.600 --> 00:14:02.040
Lauren: Señorita Smith, Srta. Smith, la veré mañana, ¿le parece bien?
00:14:02.040 --> 00:14:03.840
Camila: De acuerdo, ¿no haremos los chequeos?
00:14:04.920 --> 00:14:06.640
Lauren: ¡Mierda! ¡Ella ya debe haber bailado!
00:14:07.500 --> 00:14:08.000
Camila: ¿¡Perdón!?
00:14:11.100 --> 00:14:14.220
Lauren: ¡No! ¡Te veo mañana! ¡Verónica, vamos!
00:14:14.220 --> 00:14:16.080
Veronica: ¡Está bien! ¡Calma!
00:14:17.080 --> 00:14:20.940
Veronica: ¿Ven aquí, no quieres venir
con nosotras?
00:14:21.120 --> 00:14:24.880
Camila: Ahh, hoy no, necesito ir a casa.
00:14:24.940 --> 00:14:29.320
Veronica: ¿Estás segura? Por qué mira, yo soy una gran compañera
00:14:30.460 --> 00:14:32.440
Lauren: Veronica, ¡Vamos!
00:14:32.700 --> 00:14:36.940
Camila: No lo dudo, pero es que yo estoy muy cansada hoy.
00:14:37.000 --> 00:14:39.540
Veronica: Entiendo. Todo bien, ¡Todo bien!
00:14:40.700 --> 00:14:43.300
Veronica: Sera para una proxima vez entonces, ¿puede ser?
00:14:43.300 --> 00:14:43.980
Camila: ¡Genial!
00:14:44.520 --> 00:14:47.300
Lauren: ¡Hasta Mañana! ¡Veronica! ¡Ahora! ¡Vamos!
00:14:47.300 --> 00:14:48.280
Veronica: ¡Vamos!
00:14:49.640 --> 00:14:50.200
Veronica: ¡Adios!
00:14:50.200 --> 00:14:50.920
Camila: ¡Adios!
00:14:59.140 --> 00:15:00.220
Wesley: Carajo, ¿¡Dónde estabas eh!?
00:15:00.220 --> 00:15:03.200
Karla: ¡Estaba en el escritorio y por suerte que yo consegui salir a tiempo!
00:15:03.860 --> 00:15:06.260
Wesley: ¿¡La poderosa no te suelta mas eh!?
¡Todos los Días llegando tarde!
00:15:06.260 --> 00:15:08.840
Karla: Es solo esta semana, por los informes, ¡Ya te expliqué!
00:15:08.840 --> 00:15:10.700
Wesley: Oh. Fin de semana con Lauren, lo se!
00:15:10.700 --> 00:15:11.800
Karla: ¿¡Quién te dijo eso!?
00:15:11.800 --> 00:15:13.300
Wesley: ¡Dinah! Pero venga, ¡dime todo!
00:15:13.300 --> 00:15:15.820
Karla: ¡Hablando así parece que voy a pasar el fin de semana en la casa de campo con ella!
00:15:15.820 --> 00:15:17.680
Karla: Nosotras vamos a trabajar, ¡Wesley!
00:15:18.260 --> 00:15:19.280
Wesley: ¡Si lo dices!
00:15:19.280 --> 00:15:19.860
Karla: Ayuda-me aquí.
00:15:21.140 --> 00:15:23.140
Wesley: ¡Yo estoy hablando en serio! ¡Mirame!
00:15:23.140 --> 00:15:24.700
Karla: ¡Te estoy mirando!
00:15:24.720 --> 00:15:27.580
Wesley: ¡Te conozco! Eso es lo que quieres, ¿verdad? ¡Está en primera fila en la zona VIP!
00:15:29.180 --> 00:15:29.680
Karla: ¡Genial!
00:15:29.720 --> 00:15:32.220
Wesley: ¿Tú crees? Mira, Kellen está marcando su territorio. Ten cuidado.
00:15:33.740 --> 00:15:34.240
Karla: ¡De acuerdo!
00:15:34.720 --> 00:15:35.720
Wesley: ¿Y bien? ¡Quiero verlo!
00:15:36.660 --> 00:15:37.160
Wesley: Venga.
15826
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
