Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
Kind: captions
Language: en
00:00:01.860 --> 00:00:04.080 align:start position:0%
foreign
00:00:04.080 --> 00:00:04.090 align:start position:0%
foreign
00:00:04.090 --> 00:00:17.050 align:start position:0%
foreign
[Music]
00:00:17.050 --> 00:00:17.060 align:start position:0%
00:00:17.060 --> 00:00:19.429 align:start position:0%
I<00:00:18.060> think<00:00:18.180> I<00:00:18.300> just<00:00:18.480> made<00:00:18.600> the<00:00:18.779> worst<00:00:18.960> mistake<00:00:19.260> of
00:00:19.429 --> 00:00:19.439 align:start position:0%
I think I just made the worst mistake of
00:00:19.439 --> 00:00:30.230 align:start position:0%
I think I just made the worst mistake of
my<00:00:19.560> life
00:00:30.230 --> 00:00:30.240 align:start position:0%
00:00:30.240 --> 00:00:31.970 align:start position:0%
dear<00:00:30.840> diary
00:00:31.970 --> 00:00:31.980 align:start position:0%
dear diary
00:00:31.980 --> 00:00:33.830 align:start position:0%
dear diary
it's<00:00:32.399> been<00:00:32.640> two<00:00:32.820> weeks<00:00:33.059> since<00:00:33.180> I<00:00:33.420> ended<00:00:33.660> things
00:00:33.830 --> 00:00:33.840 align:start position:0%
it's been two weeks since I ended things
00:00:33.840 --> 00:00:35.209 align:start position:0%
it's been two weeks since I ended things
with<00:00:34.020> Betty
00:00:35.209 --> 00:00:35.219 align:start position:0%
with Betty
00:00:35.219 --> 00:00:38.630 align:start position:0%
with Betty
two<00:00:35.820> weeks<00:00:36.180> of<00:00:36.480> agonizing<00:00:37.140> over<00:00:37.320> every<00:00:37.680> memory
00:00:38.630 --> 00:00:38.640 align:start position:0%
two weeks of agonizing over every memory
00:00:38.640 --> 00:00:41.030 align:start position:0%
two weeks of agonizing over every memory
every<00:00:39.180> text
00:00:41.030 --> 00:00:41.040 align:start position:0%
every text
00:00:41.040 --> 00:00:51.170 align:start position:0%
every text
every<00:00:41.520> letter<00:00:41.700> she's<00:00:42.059> ever<00:00:42.239> sent<00:00:42.480> me
00:00:51.170 --> 00:00:51.180 align:start position:0%
00:00:51.180 --> 00:00:52.549 align:start position:0%
oh<00:00:51.600> Betty
00:00:52.549 --> 00:00:52.559 align:start position:0%
oh Betty
00:00:52.559 --> 00:00:57.229 align:start position:0%
oh Betty
um you<00:00:52.800> dropped<00:00:53.160> this<00:00:53.280> uh<00:00:54.180> it's<00:00:54.360> for<00:00:54.539> you
00:00:57.229 --> 00:00:57.239 align:start position:0%
00:00:57.239 --> 00:00:58.310 align:start position:0%
oh
00:00:58.310 --> 00:00:58.320 align:start position:0%
oh
00:00:58.320 --> 00:00:59.049 align:start position:0%
oh
um
00:00:59.049 --> 00:00:59.059 align:start position:0%
um
00:00:59.059 --> 00:01:01.069 align:start position:0%
um
you<00:01:00.059> want<00:01:00.180> me<00:01:00.300> to<00:01:00.359> open<00:01:00.420> it<00:01:00.600> now<00:01:00.719> I<00:01:00.840> can<00:01:00.960> open
00:01:01.069 --> 00:01:01.079 align:start position:0%
you want me to open it now I can open
00:01:01.079 --> 00:01:02.450 align:start position:0%
you want me to open it now I can open
now<00:01:01.260> or<00:01:01.440> later<00:01:01.559> because<00:01:01.739> I<00:01:01.920> don't<00:01:01.980> know<00:01:02.160> or
00:01:02.450 --> 00:01:02.460 align:start position:0%
now or later because I don't know or
00:01:02.460 --> 00:01:05.929 align:start position:0%
now or later because I don't know or
later<00:01:02.640> is<00:01:03.420> fine
00:01:05.929 --> 00:01:05.939 align:start position:0%
00:01:05.939 --> 00:01:07.310 align:start position:0%
cool
00:01:07.310 --> 00:01:07.320 align:start position:0%
cool
00:01:07.320 --> 00:01:31.190 align:start position:0%
cool
cool
00:01:31.190 --> 00:01:31.200 align:start position:0%
00:01:31.200 --> 00:01:32.929 align:start position:0%
ity
00:01:32.929 --> 00:01:32.939 align:start position:0%
ity
00:01:32.939 --> 00:01:35.990 align:start position:0%
ity
I'm<00:01:33.540> sorry<00:01:33.840> if<00:01:34.079> this<00:01:34.320> is<00:01:34.439> out<00:01:34.619> of<00:01:34.799> line<00:01:34.979> or<00:01:35.820> if
00:01:35.990 --> 00:01:36.000 align:start position:0%
I'm sorry if this is out of line or if
00:01:36.000 --> 00:01:37.550 align:start position:0%
I'm sorry if this is out of line or if
you<00:01:36.180> never<00:01:36.420> want<00:01:36.659> to<00:01:36.840> see<00:01:36.960> me<00:01:37.140> again<00:01:37.320> after
00:01:37.550 --> 00:01:37.560 align:start position:0%
you never want to see me again after
00:01:37.560 --> 00:01:39.830 align:start position:0%
you never want to see me again after
reading<00:01:38.040> this<00:01:38.159> but<00:01:38.520> I<00:01:38.820> can't<00:01:39.000> keep<00:01:39.240> pretending
00:01:39.830 --> 00:01:39.840 align:start position:0%
reading this but I can't keep pretending
00:01:39.840 --> 00:01:41.749 align:start position:0%
reading this but I can't keep pretending
that<00:01:40.079> I<00:01:40.320> don't<00:01:40.500> see<00:01:40.740> you<00:01:40.920> in<00:01:41.100> a<00:01:41.220> way<00:01:41.340> that<00:01:41.520> I
00:01:41.749 --> 00:01:41.759 align:start position:0%
that I don't see you in a way that I
00:01:41.759 --> 00:01:44.990 align:start position:0%
that I don't see you in a way that I
shouldn't<00:01:42.119> I<00:01:42.780> can't<00:01:43.140> keep<00:01:43.320> pretending<00:01:43.920> that<00:01:44.640> I
00:01:44.990 --> 00:01:45.000 align:start position:0%
shouldn't I can't keep pretending that I
00:01:45.000 --> 00:01:47.090 align:start position:0%
shouldn't I can't keep pretending that I
don't<00:01:45.119> want<00:01:45.360> to<00:01:45.479> kiss<00:01:45.720> you<00:01:45.960> every<00:01:46.500> time<00:01:46.799> you
00:01:47.090 --> 00:01:47.100 align:start position:0%
don't want to kiss you every time you
00:01:47.100 --> 00:01:49.490 align:start position:0%
don't want to kiss you every time you
get<00:01:47.280> flustered<00:01:48.000> and<00:01:48.479> ramble<00:01:48.899> on<00:01:49.079> about<00:01:49.259> things
00:01:49.490 --> 00:01:49.500 align:start position:0%
get flustered and ramble on about things
00:01:49.500 --> 00:01:52.490 align:start position:0%
get flustered and ramble on about things
that<00:01:49.799> make<00:01:49.920> zero<00:01:50.460> sense<00:01:50.899> I<00:01:51.899> don't<00:01:52.200> want<00:01:52.380> to
00:01:52.490 --> 00:01:52.500 align:start position:0%
that make zero sense I don't want to
00:01:52.500 --> 00:01:54.649 align:start position:0%
that make zero sense I don't want to
have<00:01:52.680> to<00:01:52.860> pretend<00:01:53.220> anymore
00:01:54.649 --> 00:01:54.659 align:start position:0%
have to pretend anymore
00:01:54.659 --> 00:01:57.609 align:start position:0%
have to pretend anymore
I'm<00:01:55.259> only<00:01:55.500> telling<00:01:55.979> you<00:01:56.100> this<00:01:56.460> in<00:01:57.000> case<00:01:57.180> maybe
00:01:57.609 --> 00:01:57.619 align:start position:0%
I'm only telling you this in case maybe
00:01:57.619 --> 00:02:02.090 align:start position:0%
I'm only telling you this in case maybe
just<00:01:58.619> just<00:01:58.920> maybe<00:01:59.520> you<00:01:59.820> feel<00:02:00.000> the<00:02:00.240> same<00:02:00.420> way
00:02:02.090 --> 00:02:02.100 align:start position:0%
just just maybe you feel the same way
00:02:02.100 --> 00:02:04.670 align:start position:0%
just just maybe you feel the same way
mortifying<00:02:03.000> if<00:02:03.119> you<00:02:03.299> don't
00:02:04.670 --> 00:02:04.680 align:start position:0%
mortifying if you don't
00:02:04.680 --> 00:02:06.889 align:start position:0%
mortifying if you don't
anyway<00:02:05.159> I'll<00:02:05.759> be<00:02:05.939> at<00:02:06.060> the<00:02:06.240> shore<00:02:06.420> if<00:02:06.659> you<00:02:06.840> want
00:02:06.889 --> 00:02:06.899 align:start position:0%
anyway I'll be at the shore if you want
00:02:06.899 --> 00:02:08.330 align:start position:0%
anyway I'll be at the shore if you want
to<00:02:07.020> come<00:02:07.079> and<00:02:07.259> yell<00:02:07.380> at<00:02:07.560> me<00:02:07.680> for<00:02:07.860> writing<00:02:08.220> this
00:02:08.330 --> 00:02:08.340 align:start position:0%
to come and yell at me for writing this
00:02:08.340 --> 00:02:12.410 align:start position:0%
to come and yell at me for writing this
or<00:02:08.819> or<00:02:09.360> kiss<00:02:09.899> me<00:02:10.140> or<00:02:10.619> I<00:02:11.520> I<00:02:11.700> don't<00:02:11.940> I<00:02:12.180> don't<00:02:12.300> know
00:02:12.410 --> 00:02:12.420 align:start position:0%
or or kiss me or I I don't I don't know
00:02:12.420 --> 00:02:14.030 align:start position:0%
or or kiss me or I I don't I don't know
I'll<00:02:12.780> be<00:02:13.020> there
00:02:14.030 --> 00:02:14.040 align:start position:0%
I'll be there
00:02:14.040 --> 00:02:16.369 align:start position:0%
I'll be there
I hope<00:02:14.340> you'll<00:02:14.520> be<00:02:14.700> there<00:02:14.879> too
00:02:16.369 --> 00:02:16.379 align:start position:0%
I hope you'll be there too
00:02:16.379 --> 00:02:18.770 align:start position:0%
I hope you'll be there too
you<00:02:16.800> know<00:02:16.860> it<00:02:16.980> really<00:02:17.160> sucks<00:02:17.400> diary<00:02:17.940> because
00:02:18.770 --> 00:02:18.780 align:start position:0%
you know it really sucks diary because
00:02:18.780 --> 00:02:20.990 align:start position:0%
you know it really sucks diary because
everything<00:02:19.260> makes<00:02:19.620> me<00:02:19.800> think<00:02:19.980> of<00:02:20.099> her
00:02:20.990 --> 00:02:21.000 align:start position:0%
everything makes me think of her
00:02:21.000 --> 00:02:22.729 align:start position:0%
everything makes me think of her
I<00:02:21.420> had<00:02:21.540> to<00:02:21.599> burn<00:02:21.780> one<00:02:22.020> of<00:02:22.140> my<00:02:22.200> best<00:02:22.319> dresses
00:02:22.729 --> 00:02:22.739 align:start position:0%
I had to burn one of my best dresses
00:02:22.739 --> 00:02:24.710 align:start position:0%
I had to burn one of my best dresses
because<00:02:22.980> whenever<00:02:23.340> I<00:02:23.520> looked<00:02:23.760> at<00:02:23.819> it
00:02:24.710 --> 00:02:24.720 align:start position:0%
because whenever I looked at it
00:02:24.720 --> 00:02:26.570 align:start position:0%
because whenever I looked at it
reminded<00:02:25.379> me<00:02:25.500> when<00:02:25.680> she<00:02:25.860> told<00:02:26.040> me<00:02:26.160> she'd<00:02:26.459> never
00:02:26.570 --> 00:02:26.580 align:start position:0%
reminded me when she told me she'd never
00:02:26.580 --> 00:02:28.130 align:start position:0%
reminded me when she told me she'd never
seen<00:02:26.819> someone<00:02:27.000> look<00:02:27.239> so<00:02:27.480> pretty<00:02:27.660> in<00:02:27.900> the<00:02:28.020> color
00:02:28.130 --> 00:02:28.140 align:start position:0%
seen someone look so pretty in the color
00:02:28.140 --> 00:02:30.770 align:start position:0%
seen someone look so pretty in the color
pink
00:02:30.770 --> 00:02:30.780 align:start position:0%
00:02:30.780 --> 00:02:32.330 align:start position:0%
Anna<00:02:31.379> told<00:02:31.440> me<00:02:31.560> I<00:02:31.680> had<00:02:31.800> to<00:02:31.860> leave<00:02:31.980> my<00:02:32.160> bedroom
00:02:32.330 --> 00:02:32.340 align:start position:0%
Anna told me I had to leave my bedroom
00:02:32.340 --> 00:02:34.369 align:start position:0%
Anna told me I had to leave my bedroom
because<00:02:32.700> we<00:02:32.940> were<00:02:33.060> nearing<00:02:33.420> my<00:02:33.599> 15th<00:02:34.080> day<00:02:34.200> of
00:02:34.369 --> 00:02:34.379 align:start position:0%
because we were nearing my 15th day of
00:02:34.379 --> 00:02:35.990 align:start position:0%
because we were nearing my 15th day of
only<00:02:34.620> leaving<00:02:34.860> my<00:02:35.160> room<00:02:35.340> for<00:02:35.580> dinner<00:02:35.760> in
00:02:35.990 --> 00:02:36.000 align:start position:0%
only leaving my room for dinner in
00:02:36.000 --> 00:02:37.369 align:start position:0%
only leaving my room for dinner in
church
00:02:37.369 --> 00:02:37.379 align:start position:0%
church
00:02:37.379 --> 00:02:39.050 align:start position:0%
church
of<00:02:37.920> course<00:02:38.099> he<00:02:38.220> didn't<00:02:38.400> know<00:02:38.519> why<00:02:38.640> I<00:02:38.819> was<00:02:38.879> so
00:02:39.050 --> 00:02:39.060 align:start position:0%
of course he didn't know why I was so
00:02:39.060 --> 00:02:41.089 align:start position:0%
of course he didn't know why I was so
upset
00:02:41.089 --> 00:02:41.099 align:start position:0%
upset
00:02:41.099 --> 00:02:44.030 align:start position:0%
upset
he'd<00:02:41.340> kill<00:02:41.519> me<00:02:41.700> if<00:02:41.819> he<00:02:42.000> did
00:02:44.030 --> 00:02:44.040 align:start position:0%
he'd kill me if he did
00:02:44.040 --> 00:02:45.710 align:start position:0%
he'd kill me if he did
fill<00:02:44.220> in<00:02:44.400> our<00:02:44.580> town<00:02:44.760> said<00:02:45.060> he's<00:02:45.239> the<00:02:45.420> best<00:02:45.540> the
00:02:45.710 --> 00:02:45.720 align:start position:0%
fill in our town said he's the best the
00:02:45.720 --> 00:02:47.930 align:start position:0%
fill in our town said he's the best the
church<00:02:45.900> has<00:02:46.080> had<00:02:46.260> in<00:02:46.440> decades<00:02:46.819> I<00:02:47.819> didn't
00:02:47.930 --> 00:02:47.940 align:start position:0%
church has had in decades I didn't
00:02:47.940 --> 00:02:49.970 align:start position:0%
church has had in decades I didn't
believe<00:02:48.120> it<00:02:48.300> how<00:02:48.959> can<00:02:49.140> you<00:02:49.260> preach<00:02:49.500> about<00:02:49.620> an
00:02:49.970 --> 00:02:49.980 align:start position:0%
believe it how can you preach about an
00:02:49.980 --> 00:02:52.490 align:start position:0%
believe it how can you preach about an
olive<00:02:50.220> and<00:02:50.519> God<00:02:50.720> really<00:02:51.720> isn't<00:02:52.200> that<00:02:52.319> all
00:02:52.490 --> 00:02:52.500 align:start position:0%
olive and God really isn't that all
00:02:52.500 --> 00:02:55.490 align:start position:0%
olive and God really isn't that all
loving
00:02:55.490 --> 00:02:55.500 align:start position:0%
00:02:55.500 --> 00:02:58.190 align:start position:0%
the<00:02:55.920> beach<00:02:56.640> is<00:02:57.180> what<00:02:57.360> reminded<00:02:57.720> me<00:02:57.780> ever<00:02:57.900> the
00:02:58.190 --> 00:02:58.200 align:start position:0%
the beach is what reminded me ever the
00:02:58.200 --> 00:02:58.970 align:start position:0%
the beach is what reminded me ever the
most
00:02:58.970 --> 00:02:58.980 align:start position:0%
most
00:02:58.980 --> 00:03:00.290 align:start position:0%
most
she<00:02:59.340> used<00:02:59.519> to<00:02:59.640> say<00:02:59.700> that<00:02:59.819> it<00:02:59.940> was<00:03:00.060> the<00:03:00.180> only
00:03:00.290 --> 00:03:00.300 align:start position:0%
she used to say that it was the only
00:03:00.300 --> 00:03:01.670 align:start position:0%
she used to say that it was the only
thing<00:03:00.420> that<00:03:00.540> felt<00:03:00.840> like<00:03:00.959> home
00:03:01.670 --> 00:03:01.680 align:start position:0%
thing that felt like home
00:03:01.680 --> 00:03:03.290 align:start position:0%
thing that felt like home
that<00:03:01.980> he<00:03:02.220> was<00:03:02.280> from<00:03:02.459> California<00:03:02.640> and<00:03:03.000> moved
00:03:03.290 --> 00:03:03.300 align:start position:0%
that he was from California and moved
00:03:03.300 --> 00:03:04.550 align:start position:0%
that he was from California and moved
here<00:03:03.360> last<00:03:03.599> year<00:03:03.720> because<00:03:03.900> her<00:03:04.080> mom<00:03:04.200> got<00:03:04.379> some
00:03:04.550 --> 00:03:04.560 align:start position:0%
here last year because her mom got some
00:03:04.560 --> 00:03:06.470 align:start position:0%
here last year because her mom got some
real<00:03:04.739> estate<00:03:04.920> job
00:03:06.470 --> 00:03:06.480 align:start position:0%
real estate job
00:03:06.480 --> 00:03:08.690 align:start position:0%
real estate job
she<00:03:06.840> kissed<00:03:07.140> me<00:03:07.200> here<00:03:07.379> you<00:03:08.280> know<00:03:08.340> for<00:03:08.519> the
00:03:08.690 --> 00:03:08.700 align:start position:0%
she kissed me here you know for the
00:03:08.700 --> 00:03:09.830 align:start position:0%
she kissed me here you know for the
first<00:03:08.819> time
00:03:09.830 --> 00:03:09.840 align:start position:0%
first time
00:03:09.840 --> 00:03:11.990 align:start position:0%
first time
I<00:03:10.200> guess<00:03:10.260> I<00:03:10.440> kissed<00:03:10.739> her<00:03:10.800> but
00:03:11.990 --> 00:03:12.000 align:start position:0%
I guess I kissed her but
00:03:12.000 --> 00:03:35.809 align:start position:0%
I guess I kissed her but
it<00:03:12.120> doesn't<00:03:12.300> really<00:03:12.480> matter
00:03:35.809 --> 00:03:35.819 align:start position:0%
00:03:35.819 --> 00:03:38.270 align:start position:0%
I<00:03:36.180> was<00:03:36.360> always<00:03:36.540> so<00:03:36.840> afraid
00:03:38.270 --> 00:03:38.280 align:start position:0%
I was always so afraid
00:03:38.280 --> 00:03:40.550 align:start position:0%
I was always so afraid
afraid<00:03:39.000> someone<00:03:39.420> would<00:03:39.720> see<00:03:39.900> afraid<00:03:40.319> of<00:03:40.440> what
00:03:40.550 --> 00:03:40.560 align:start position:0%
afraid someone would see afraid of what
00:03:40.560 --> 00:03:43.190 align:start position:0%
afraid someone would see afraid of what
people<00:03:40.680> would<00:03:40.980> think<00:03:41.640> afraid<00:03:42.180> that
00:03:43.190 --> 00:03:43.200 align:start position:0%
people would think afraid that
00:03:43.200 --> 00:03:52.309 align:start position:0%
people would think afraid that
maybe<00:03:43.739> the<00:03:44.040> church<00:03:44.159> was<00:03:44.340> right
00:03:52.309 --> 00:03:52.319 align:start position:0%
00:03:52.319 --> 00:03:54.949 align:start position:0%
but<00:03:52.799> they<00:03:53.040> must<00:03:53.159> have<00:03:53.340> been<00:03:53.519> wrong
00:03:54.949 --> 00:03:54.959 align:start position:0%
but they must have been wrong
00:03:54.959 --> 00:03:58.030 align:start position:0%
but they must have been wrong
because<00:03:55.200> this<00:03:55.500> felt<00:03:55.920> so<00:03:56.159> right
00:03:58.030 --> 00:03:58.040 align:start position:0%
because this felt so right
00:03:58.040 --> 00:04:05.330 align:start position:0%
because this felt so right
stumble<00:03:59.040> your<00:03:59.159> eyes<00:03:59.340> there's<00:03:59.640> bad<00:03:59.939> at<00:04:00.180> it
00:04:05.330 --> 00:04:05.340 align:start position:0%
00:04:05.340 --> 00:04:08.330 align:start position:0%
you<00:04:05.580> can<00:04:05.700> go<00:04:05.879> out
00:04:08.330 --> 00:04:08.340 align:start position:0%
00:04:08.340 --> 00:04:13.550 align:start position:0%
oh
00:04:13.550 --> 00:04:13.560 align:start position:0%
00:04:13.560 --> 00:04:20.579 align:start position:0%
foreign
00:04:20.579 --> 00:04:20.589 align:start position:0%
00:04:20.589 --> 00:04:25.450 align:start position:0%
[Applause]
00:04:25.450 --> 00:04:25.460 align:start position:0%
00:04:25.460 --> 00:04:28.610 align:start position:0%
it's<00:04:26.460> fine
00:04:28.610 --> 00:04:28.620 align:start position:0%
it's fine
00:04:28.620 --> 00:04:31.370 align:start position:0%
it's fine
that<00:04:29.040> fear<00:04:29.340> is<00:04:29.400> what<00:04:29.580> led<00:04:29.759> me<00:04:29.820> to<00:04:29.940> her<00:04:30.060> doorstep
00:04:31.370 --> 00:04:31.380 align:start position:0%
that fear is what led me to her doorstep
00:04:31.380 --> 00:04:32.930 align:start position:0%
that fear is what led me to her doorstep
that's<00:04:31.500> what<00:04:31.740> made<00:04:31.979> me<00:04:32.040> do<00:04:32.220> it<00:04:32.340> was<00:04:32.460> maybe<00:04:32.639> the
00:04:32.930 --> 00:04:32.940 align:start position:0%
that's what made me do it was maybe the
00:04:32.940 --> 00:04:38.270 align:start position:0%
that's what made me do it was maybe the
stupidest<00:04:33.360> thing<00:04:33.479> I'd<00:04:33.660> ever<00:04:33.780> done
00:04:38.270 --> 00:04:38.280 align:start position:0%
00:04:38.280 --> 00:04:42.650 align:start position:0%
I'm<00:04:38.639> really<00:04:38.820> sorry<00:04:39.180> please<00:04:39.720> don't<00:04:40.080> do<00:04:40.380> this
00:04:42.650 --> 00:04:42.660 align:start position:0%
00:04:42.660 --> 00:04:48.260 align:start position:0%
really<00:04:43.320> sorry
00:04:48.260 --> 00:04:48.270 align:start position:0%
00:04:48.270 --> 00:04:49.909 align:start position:0%
[Music]
00:04:49.909 --> 00:04:49.919 align:start position:0%
[Music]
00:04:49.919 --> 00:04:52.070 align:start position:0%
[Music]
but<00:04:50.340> diary<00:04:50.820> as<00:04:51.300> I'm<00:04:51.479> writing<00:04:51.840> this<00:04:51.900> I'm
00:04:52.070 --> 00:04:52.080 align:start position:0%
but diary as I'm writing this I'm
00:04:52.080 --> 00:04:54.469 align:start position:0%
but diary as I'm writing this I'm
realizing<00:04:52.500> that<00:04:52.740> I'm<00:04:53.100> just<00:04:53.280> running<00:04:53.460> away
00:04:54.469 --> 00:04:54.479 align:start position:0%
realizing that I'm just running away
00:04:54.479 --> 00:04:55.790 align:start position:0%
realizing that I'm just running away
I'm<00:04:54.900> running<00:04:55.020> from<00:04:55.259> something<00:04:55.440> real
00:04:55.790 --> 00:04:55.800 align:start position:0%
I'm running from something real
00:04:55.800 --> 00:04:57.290 align:start position:0%
I'm running from something real
something<00:04:56.100> good<00:04:56.400> and
00:04:57.290 --> 00:04:57.300 align:start position:0%
something good and
00:04:57.300 --> 00:04:58.730 align:start position:0%
something good and
I don't<00:04:57.900> think<00:04:58.020> that<00:04:58.139> I'm<00:04:58.259> willing<00:04:58.500> to<00:04:58.620> give
00:04:58.730 --> 00:04:58.740 align:start position:0%
I don't think that I'm willing to give
00:04:58.740 --> 00:05:02.570 align:start position:0%
I don't think that I'm willing to give
it<00:04:58.919> up
00:05:02.570 --> 00:05:02.580 align:start position:0%
00:05:02.580 --> 00:05:16.990 align:start position:0%
[Music]
00:05:16.990 --> 00:05:17.000 align:start position:0%
00:05:17.000 --> 00:05:20.689 align:start position:0%
look<00:05:18.000> I<00:05:18.419> know<00:05:18.539> what<00:05:18.780> I<00:05:18.960> did<00:05:19.139> was<00:05:19.740> dumb<00:05:20.039> and
00:05:20.689 --> 00:05:20.699 align:start position:0%
look I know what I did was dumb and
00:05:20.699 --> 00:05:25.249 align:start position:0%
look I know what I did was dumb and
stupid<00:05:20.940> but<00:05:21.360> I<00:05:22.080> was<00:05:22.199> just<00:05:22.320> scared<00:05:22.680> you<00:05:23.220> know
00:05:25.249 --> 00:05:25.259 align:start position:0%
stupid but I was just scared you know
00:05:25.259 --> 00:05:26.270 align:start position:0%
stupid but I was just scared you know
you know<00:05:25.380> but<00:05:25.560> you're<00:05:25.740> like<00:05:25.860> the<00:05:25.979> best<00:05:26.100> person
00:05:26.270 --> 00:05:26.280 align:start position:0%
you know but you're like the best person
00:05:26.280 --> 00:05:28.129 align:start position:0%
you know but you're like the best person
I've<00:05:26.520> ever<00:05:26.639> met<00:05:26.940> I'd<00:05:27.479> be<00:05:27.660> like<00:05:27.720> if<00:05:27.840> you<00:05:28.020> ever
00:05:28.129 --> 00:05:28.139 align:start position:0%
I've ever met I'd be like if you ever
00:05:28.139 --> 00:05:29.870 align:start position:0%
I've ever met I'd be like if you ever
talk<00:05:28.320> to<00:05:28.500> me<00:05:28.620> again<00:05:28.740> but<00:05:29.280> I<00:05:29.400> just<00:05:29.520> wanted<00:05:29.639> to
00:05:29.870 --> 00:05:29.880 align:start position:0%
talk to me again but I just wanted to
00:05:29.880 --> 00:05:35.689 align:start position:0%
talk to me again but I just wanted to
tell<00:05:30.000> you<00:05:30.120> that<00:05:30.360> I'm<00:05:30.539> not<00:05:30.860> scared<00:05:31.860> anymore
00:05:35.689 --> 00:05:35.699 align:start position:0%
00:05:35.699 --> 00:05:43.430 align:start position:0%
and<00:05:36.000> I<00:05:36.180> love<00:05:36.300> you
00:05:43.430 --> 00:05:43.440 align:start position:0%
00:05:43.440 --> 00:05:46.610 align:start position:0%
cool<00:05:44.340> this<00:05:44.820> is<00:05:44.940> awkward<00:05:45.240> and<00:05:45.960> embarrassing<00:05:46.440> so
00:05:46.610 --> 00:05:46.620 align:start position:0%
cool this is awkward and embarrassing so
00:05:46.620 --> 00:05:57.350 align:start position:0%
cool this is awkward and embarrassing so
I'm<00:05:46.800> just<00:05:46.919> gonna
00:05:57.350 --> 00:05:57.360 align:start position:0%
00:05:57.360 --> 00:05:59.809 align:start position:0%
and<00:05:57.720> guess<00:05:57.900> what<00:05:58.080> diary
00:05:59.809 --> 00:05:59.819 align:start position:0%
and guess what diary
00:05:59.819 --> 00:06:01.430 align:start position:0%
and guess what diary
that<00:06:00.180> was<00:06:00.300> the<00:06:00.419> first<00:06:00.600> time<00:06:00.780> I<00:06:00.900> didn't<00:06:01.020> look<00:06:01.259> to
00:06:01.430 --> 00:06:01.440 align:start position:0%
that was the first time I didn't look to
00:06:01.440 --> 00:06:05.689 align:start position:0%
that was the first time I didn't look to
see<00:06:01.620> if<00:06:01.740> people<00:06:01.919> were<00:06:02.160> watching
00:06:05.689 --> 00:06:05.699 align:start position:0%
00:06:05.699 --> 00:06:08.980 align:start position:0%
I don't<00:06:05.880> care
00:06:08.980 --> 00:06:08.990 align:start position:0%
00:06:08.990 --> 00:06:25.309 align:start position:0%
[Music]
00:06:25.309 --> 00:06:25.319 align:start position:0%
00:06:25.319 --> 00:06:27.850 align:start position:0%
foreign
00:06:27.850 --> 00:06:27.860 align:start position:0%
foreign
00:06:27.860 --> 00:06:57.469 align:start position:0%
foreign
[Music]
00:06:57.469 --> 00:06:57.479 align:start position:0%
00:06:57.479 --> 00:07:01.290 align:start position:0%
foreign
00:07:01.290 --> 00:07:01.300 align:start position:0%
00:07:01.300 --> 00:07:05.579 align:start position:0%
[Music]
30000
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.