Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,440 --> 00:00:10,360
Deze stunts worden uitgevoerd
door professionals.
2
00:00:10,400 --> 00:00:15,200
Doe geen enkele activiteit
uit dit programma na.
3
00:00:17,260 --> 00:00:19,300
Shark Week en Jackass.
4
00:00:19,340 --> 00:00:24,300
Dit lijkt me een perfect huwelijk van
gelijkgestemden die samenkomen.
5
00:00:25,480 --> 00:00:30,420
Ik zei tegen ze: Geen stomme grappen
uithalen en geen gekke kostuums.
6
00:00:32,700 --> 00:00:36,340
De veteranen Steve-O
en Chris Pontius...
7
00:00:36,380 --> 00:00:41,300
worden geholpen door nieuwkomers
Jasper en Poopies.
8
00:00:41,340 --> 00:00:44,300
Vier prachtexemplaren.
9
00:00:48,220 --> 00:00:51,420
En ze schenken hun lichaam
aan de wetenschap.
10
00:01:01,380 --> 00:01:04,340
Ze zijn best snel opgewonden,
de jongens.
11
00:01:06,200 --> 00:01:09,200
Vertaling: Iyuno-SDI Group
12
00:01:14,380 --> 00:01:18,260
Shark Week en Jackass.
Wat kan er misgaan?
13
00:01:22,240 --> 00:01:25,360
Daar is een haai. Allemachtig.
14
00:01:25,400 --> 00:01:27,400
Wat kan er goed gaan?
15
00:01:32,340 --> 00:01:35,280
Ik heb al veel experimenten
gedaan...
16
00:01:35,320 --> 00:01:38,200
maar dit is de domste.
- Ol.
17
00:01:49,340 --> 00:01:52,340
Ja, schatje. Shark Week.
18
00:02:03,260 --> 00:02:07,240
Uiterst geheime locatie
[waar haaien leven]
19
00:02:10,420 --> 00:02:13,400
LA, Californi
[waar Johnny Knoxville woont]
20
00:02:16,460 --> 00:02:20,199
Goed, zijn we klaar?
21
00:02:20,200 --> 00:02:22,399
Hoe gaat het?
Jullie hebben het gehaald.
22
00:02:22,400 --> 00:02:25,399
Te gek.
- Hoi, Knox.
23
00:02:25,400 --> 00:02:28,420
Ik stuur de jongens
naar de haaienschool...
24
00:02:32,420 --> 00:02:36,280
om ze te laten zien wat je wel
en niet moet doen met haaien.
25
00:02:37,280 --> 00:02:41,340
Ik stuur twee van de Wildboyz,
Steve-O en Pontius...
26
00:02:41,380 --> 00:02:45,420
en twee nieuwkomers,
Poopies en Jasper.
27
00:02:45,460 --> 00:02:52,240
En die gaan het water in met haaien?
-Ja. Voor de wetenschap.
28
00:02:52,280 --> 00:02:57,300
Heb je die knappe Craig ontmoet?
- Craig de voshaai? Ja, hoor.
29
00:02:57,340 --> 00:02:59,480
Geen idee waar ik aan
begonnen ben.
30
00:03:00,220 --> 00:03:05,240
Ik wil hen leren wat ze wel en niet
moeten doen in de buurt van haaien.
31
00:03:05,280 --> 00:03:10,380
Haaien worden zo verkeerd begrepen.
Ik wil ze ermee in contact brengen...
32
00:03:10,420 --> 00:03:16,199
en ze leren haaien te respecteren
en waarom we ze echt nodig hebben.
33
00:03:16,200 --> 00:03:18,420
Chris en ik zwemmen
al jaren met haaien.
34
00:03:18,460 --> 00:03:22,220
En elke keer is het
een grote mislukking.
35
00:03:25,220 --> 00:03:30,240
Ruim 20 jaar terug begon m'n
reis op MTV met de show Jackass.
36
00:03:32,360 --> 00:03:37,360
Niet te geloven dat ik op
haaien vis met Steve-O als aas.
37
00:03:37,400 --> 00:03:41,260
De eerste keer dat ik met haaien
zwom, ben ik gebeten.
38
00:03:42,380 --> 00:03:44,460
Steve-O is gebeten,
stel je voor.
39
00:03:45,200 --> 00:03:50,340
Veel mensen zouden zeggen: Ik
zwem niet meer met haaien. Ik niet dus.
40
00:03:50,380 --> 00:03:54,340
Dat was nog maar het begin.
Krab eens even op m'n rug.
41
00:03:54,380 --> 00:03:59,200
Meer naar boven. Harder.
Ja. Goed, man.
42
00:04:01,340 --> 00:04:04,480
Er zwemt een haai in het water.
We moeten van de boot af.
43
00:04:05,220 --> 00:04:07,480
Als kind wou ik al
natuurshows presenteren.
44
00:04:08,220 --> 00:04:10,420
Dus een special maken
voor Shark Week...
45
00:04:12,380 --> 00:04:14,420
is een droom die uitkomt.
46
00:04:14,460 --> 00:04:19,360
Ik hoorde dat je gelooft
in zeemeerminnen.
47
00:04:19,400 --> 00:04:24,360
Echt waar, man. Ik heb m'n
hele jeugd Little Mermaid gekeken.
48
00:04:24,400 --> 00:04:29,339
Serieus?
- Ja.
49
00:04:29,340 --> 00:04:31,220
Ieder z'n ding.
50
00:04:31,260 --> 00:04:35,440
Ze zijn daar ergens, maar ze houden
niet van de camera. Ze zijn verlegen.
51
00:04:35,480 --> 00:04:39,420
Soms moet je je angst opzij
zetten en voor de wetenschap gaan.
52
00:04:39,460 --> 00:04:41,440
Je weet nooit wat ze gaan doen.
53
00:04:41,480 --> 00:04:48,280
Maar om je angst te overwinnen,
moet je ze gewoon bij de ballen grijpen.
54
00:04:48,320 --> 00:04:50,460
Dat laatste mag je eruit
knippen.
55
00:04:52,360 --> 00:04:59,199
Ik heb veel filmpjes gezocht op
het internet. Ik stuur er nu een door.
56
00:04:59,200 --> 00:05:02,300
Als hij daar iets vindt,
is het slecht nieuws.
57
00:05:02,340 --> 00:05:05,220
Slecht voor jullie,
goed voor mij.
58
00:05:05,260 --> 00:05:08,280
Kijk naar deze domkop
en zeg me wat je denkt.
59
00:05:16,420 --> 00:05:19,460
Hoe vindt hij die filmpjes toch?
60
00:05:20,200 --> 00:05:21,460
Kun je dat terugspoelen?
61
00:05:23,220 --> 00:05:27,279
Ik hoef hier niks over te
zeggen. Dit is pure domheid.
62
00:05:27,280 --> 00:05:30,300
Hij spat in het rond
en dat voelen haaien.
63
00:05:30,340 --> 00:05:36,320
Hoe drukker je beweegt in het
water, hoe agressiever ze worden.
64
00:05:36,360 --> 00:05:38,380
Eens kijken wat de volgende is.
65
00:05:42,320 --> 00:05:46,220
Dat ding is enorm.
-Er komt een grote mensenhaai aan.
66
00:05:46,260 --> 00:05:51,399
Moet je dat ding zien.
Hij trek eraan.
67
00:05:51,400 --> 00:05:54,300
O, mijn god.
68
00:05:54,340 --> 00:05:56,380
Hij trekt het kapot.
- O, mijn god.
69
00:05:56,420 --> 00:06:00,360
Een stier in een porseleinwinkel.
-Zeg dat wel.
70
00:06:00,400 --> 00:06:02,300
Wat trekt die haai zo aan?
71
00:06:02,340 --> 00:06:08,220
Felgeel. Hij ging voor het ding
met het meeste contrast in het water.
72
00:06:08,260 --> 00:06:12,340
Als je niet spat of je gek gedraagt,
verloopt alles goed en soepel.
73
00:06:12,380 --> 00:06:17,400
Het water in gaan en er saai
uitzien wordt moeilijk voor ons.
74
00:06:17,440 --> 00:06:20,399
Ik weet het. Als je maar
niet erotisch doet.
75
00:06:20,400 --> 00:06:23,300
Ik volg m'n gevoel en
hoop er het beste van.
76
00:06:23,340 --> 00:06:25,340
O, man. Ik kan niet wachten.
77
00:06:29,260 --> 00:06:33,400
Experiment 1 de matador
78
00:06:33,440 --> 00:06:37,440
Goed, jongens. Vandaag gaan we
zwemmen met stierhaaien.
79
00:06:37,480 --> 00:06:43,480
Iemand moet over hen leren en
helaas zijn jullie dat vandaag.
80
00:06:44,220 --> 00:06:47,420
Johnny heeft een haat-
liefdeverhouding met stieren.
81
00:06:47,460 --> 00:06:51,360
Hij vroeg me de jongens
iets te leren over stierhaaien.
82
00:06:51,400 --> 00:06:56,320
Wat heb je voor ervaring met stieren?
-Die ik me kan herinneren?
83
00:06:56,360 --> 00:06:58,480
Soms gaat het licht uit.
84
00:07:01,280 --> 00:07:03,380
Als je een stier niet
respecteert...
85
00:07:03,420 --> 00:07:10,300
zal hij je respect erg snel
en blijvend opeisen.
86
00:07:10,340 --> 00:07:12,339
Is dat met stierhaaien ook zo?
87
00:07:12,340 --> 00:07:16,400
Ik weet niet veel van stierhaaien,
maar ik hoop er het beste van.
88
00:07:18,260 --> 00:07:20,460
Worden ze zo genoemd
omdat ze graag rammen?
89
00:07:21,200 --> 00:07:22,460
Zo komen ze aan die bijnaam.
90
00:07:23,200 --> 00:07:27,360
Ze wegen 180 tot 220 kilo en
staan bol van het testosteron.
91
00:07:27,400 --> 00:07:30,460
Ze zijn vechtlustig
en onverschrokken.
92
00:07:31,200 --> 00:07:34,399
Als ze opgefokt zijn, komen ze
op je af en rammen ze je.
93
00:07:34,400 --> 00:07:37,220
Daarna draaien ze om
en vallen ze aan.
94
00:07:37,260 --> 00:07:40,259
Als je je gedraagt als prooi,
zien ze je ook zo.
95
00:07:40,260 --> 00:07:42,320
Dus als je een fout maakt...
96
00:07:43,300 --> 00:07:47,220
en spettert en wild beweegt
zoals die gek in dat filmpje...
97
00:07:47,260 --> 00:07:49,480
kan dat de laatste fout zijn
die je maakt.
98
00:07:51,360 --> 00:07:55,220
We hebben vaak met haaien
gezwommen en de regel was:
99
00:07:55,260 --> 00:08:01,259
Als er stierhaaien opduiken, gaan
we meteen 't water uit. Dat was serieus.
100
00:08:01,260 --> 00:08:07,340
Dus mijn vraag is: Waarom gaan
we nu zwemmen met stierhaaien?
101
00:08:07,380 --> 00:08:12,280
Dit is een van de beste plekken
om ze te zien in helder water.
102
00:08:12,320 --> 00:08:16,300
Dit is een mooie kans om zoveel
mogelijk over ze te leren.
103
00:08:16,340 --> 00:08:21,340
We hebben al zo lang geleefd
en al zoveel overleefd...
104
00:08:21,380 --> 00:08:24,259
dus waarom gaan we dit
nu doen hier?
105
00:08:24,260 --> 00:08:28,300
En ik heb geen goed antwoord.
We gaan het gewoon doen.
106
00:08:28,340 --> 00:08:33,200
Dit is de meest agressieve
haai ter wereld.
107
00:08:33,240 --> 00:08:35,380
Net als stieren zijn
ze kleurenblind.
108
00:08:35,420 --> 00:08:39,320
Ze reageren allebei
op contrast en beweging.
109
00:08:39,360 --> 00:08:43,460
Dat wekt hun nieuwsgierigheid
en dan komen ze op je af.
110
00:08:44,200 --> 00:08:49,199
Stel dat je een kostuum zou
dragen met geel, wit, zwart en rood?
111
00:08:49,200 --> 00:08:51,420
Dat is een ramp onder water.
112
00:08:57,340 --> 00:08:59,399
Ik ben een professionele
matador.
113
00:08:59,400 --> 00:09:05,300
Zwem thuis nooit met stierhaaien
als je dergelijke kleding draagt.
114
00:09:05,340 --> 00:09:07,339
Het is gewoon te gevaarlijk.
115
00:09:07,340 --> 00:09:10,340
O, mijn god.
- Ja.
116
00:09:10,380 --> 00:09:14,360
Als ik eerlijk ben, ben ik
sprakeloos als ik dit zie.
117
00:09:14,400 --> 00:09:20,220
Net als het geel in de video zal dit
geel de haaien enorm aantrekken.
118
00:09:20,260 --> 00:09:23,480
Dit witte hemd moet je
ook niet dragen in het water...
119
00:09:24,220 --> 00:09:27,260
bij dit zeer gevaarlijke
roofdier.
120
00:09:28,240 --> 00:09:33,440
Ik zou wel de hele dag willen kletsen
maar het is Fashion Week op zee...
121
00:09:33,480 --> 00:09:36,360
en ik ga me laten zien
aan de haaien.
122
00:09:36,400 --> 00:09:41,240
Chris, toon hen niet alleen
contrast, maar doe het met pit en lef.
123
00:09:41,280 --> 00:09:45,360
Ik ben Chris Pontius,
de matador. Ol.
124
00:09:48,440 --> 00:09:50,360
Shit, m'n bril.
125
00:10:06,400 --> 00:10:08,280
Hoe zie ik eruit?
126
00:10:08,320 --> 00:10:13,320
Van hieruit lijkt het
de beste modeshow op zee ooit.
127
00:10:15,320 --> 00:10:17,440
Ik heb stierhaaien gegoogeld...
128
00:10:17,480 --> 00:10:21,300
en daar staat: draag niets
wat glimt of geel is.
129
00:10:22,420 --> 00:10:25,460
Wat glimt daar nou?
O, het is Chris.
130
00:10:27,260 --> 00:10:29,400
Dit gaat gevaarlijk worden.
131
00:10:30,420 --> 00:10:33,300
Hoe is het met de haaien?
132
00:10:34,360 --> 00:10:39,240
Ik zie er een paar, maar ze tonen
weinig interesse. Ik ga spartelen.
133
00:10:39,280 --> 00:10:42,200
Dat is zeker geen goed idee.
134
00:10:46,460 --> 00:10:52,399
Het werkt. Er komen meer haaien
aan. Ze zijn zeker nieuwsgierig.
135
00:10:52,400 --> 00:10:56,300
M'n matadorpak maakt
de stierhaaien gek.
136
00:11:00,300 --> 00:11:02,440
Ik tel er nu zes of zeven.
137
00:11:02,480 --> 00:11:07,400
Ze komen nu dicht bij Pontius.
-Chris, je moet voorzichtig zijn.
138
00:11:07,440 --> 00:11:11,279
Ze reageren echt op
dat felle geel.
139
00:11:11,280 --> 00:11:16,360
Perfect.
- [...], man.
140
00:11:16,400 --> 00:11:20,200
Ik ga kijken of ik hem
kan laten aanvallen.
141
00:11:21,220 --> 00:11:25,280
Als je zo blijft bewegen, zal
een van hen dat zeker doen.
142
00:11:28,240 --> 00:11:33,340
Er zwemmen hier nu zo'n acht
haaien en onder ons nog eens 15 stuks.
143
00:11:35,400 --> 00:11:40,360
Ze zijn echt opgefokt en je
ziet zo dat de cape hen aantrekt.
144
00:11:40,400 --> 00:11:43,300
Straks stoten ze ertegen
om te zien wat het is.
145
00:11:43,340 --> 00:11:45,480
Denk aan het contrast
en de beweging.
146
00:11:45,920 --> 00:11:48,380
Als je zo beweegt,
zal er een aanvallen.
147
00:11:48,420 --> 00:11:51,260
Tjonge, ze zitten overal.
148
00:11:55,260 --> 00:11:57,260
Ze komen recht op je af.
149
00:12:04,400 --> 00:12:07,300
Dit is te gek. Ik vecht
echt met ze.
150
00:12:08,400 --> 00:12:13,200
Ja, Pontius.
- Ze zijn dol op mij en de cape.
151
00:12:13,240 --> 00:12:18,340
De cape trekt hen aan omdat het
contrast groot is en je veel beweegt.
152
00:12:18,380 --> 00:12:21,420
Als je probeert iets doms
te doen, ben je geslaagd.
153
00:12:21,460 --> 00:12:25,340
Daar gaat hij. Ok.
- Ol.
154
00:12:26,340 --> 00:12:29,280
Ja, Pontius. Dat is
een mooie zwier.
155
00:12:30,280 --> 00:12:33,300
Ja, Chris. Je hebt het
te pakken. Heel goed.
156
00:12:34,220 --> 00:12:36,200
Ze vallen aan als een stier.
157
00:12:36,240 --> 00:12:39,280
Ol.
158
00:12:39,320 --> 00:12:42,340
Craig had gelijk.
- Natuurlijk had ik gelijk.
159
00:12:42,440 --> 00:12:46,240
Kom er nu uit, want na
het stoten gaan ze bijten.
160
00:12:48,300 --> 00:12:50,300
Ja, Pontius.
161
00:12:50,340 --> 00:12:54,200
Stierenvechten op z'n best.
- Het was te gek.
162
00:12:55,300 --> 00:12:59,360
Ze zagen me echt zitten. Ik vroeg
me af waarom ze naar mij kwamen.
163
00:12:59,400 --> 00:13:02,360
Maar toen keek ik en
dacht ik: ja, logisch.
164
00:13:02,400 --> 00:13:06,279
Pontius, jij hebt ballen, maat.
- Wat een idiote duik.
165
00:13:06,280 --> 00:13:10,300
Het matadorpak trok de
stierhaaien echt enorm aan.
166
00:13:10,340 --> 00:13:14,480
Dat kwam door het contrast, de
glimmende stang en de bewegende cape.
167
00:13:16,460 --> 00:13:21,280
Het waren alle elementen
uit de video's bij elkaar.
168
00:13:29,020 --> 00:13:30,960
Hoe ging het, jongens?
169
00:13:31,000 --> 00:13:34,820
Ik heb hun verteld wat ze niet
moesten dragen en doen...
170
00:13:34,860 --> 00:13:37,040
en ze deden alles meteen
verkeerd.
171
00:13:37,380 --> 00:13:39,540
Dat geloof ik niet.
172
00:13:40,660 --> 00:13:42,539
Goed gedaan.
173
00:13:42,540 --> 00:13:45,560
Hoe gaaf vond je Chris
in z'n matadorpak?
174
00:13:45,600 --> 00:13:50,620
O, man. Heter dan
de wasserette in St Louis.
175
00:13:51,360 --> 00:13:53,599
Ik wil er snel wat foto's
van hebben.
176
00:13:53,600 --> 00:13:58,420
Nou, dat klinkt wat onverantwoord.
Moet je deze video zien.
177
00:14:00,480 --> 00:14:04,380
Ja, moet je zien. Mensen die
een haai proberen te voeren.
178
00:14:04,420 --> 00:14:05,600
Kom, draai je om.
179
00:14:08,360 --> 00:14:10,400
Allemachtig.
180
00:14:10,440 --> 00:14:15,580
Wat gebeurde er nou?
- De haai greep haar hand.
181
00:14:15,620 --> 00:14:18,419
Hoe test je de beet
van een haai?
182
00:14:18,420 --> 00:14:20,460
Dat lijkt me geen goed idee.
183
00:14:20,500 --> 00:14:24,660
We houden van slechte ideen.
- O, verdorie.
184
00:14:25,380 --> 00:14:28,500
Experiment 2 kaken van leven
185
00:14:30,460 --> 00:14:34,480
Moet je daar kijken, man.
Overal zwemmen haaien.
186
00:14:34,520 --> 00:14:37,600
Ik zie er wel tien en
ze zijn enorm.
187
00:14:37,640 --> 00:14:42,500
Pontius is helemaal opgewonden.
En ik stiekem ook wel.
188
00:14:44,500 --> 00:14:49,560
De eerste keer dat ik met haaien
zwom, ben ik in m'n vinger gebeten.
189
00:14:49,600 --> 00:14:53,540
En dat gebeurde terwijl ik
deze bikini droeg.
190
00:14:54,540 --> 00:14:58,440
Hij is nog steeds nooit gewassen.
-Waar komt die vandaan?
191
00:14:58,480 --> 00:15:01,539
Er is maar n bikini...
- Een cheeta.
192
00:15:01,540 --> 00:15:06,720
Het was ooit een cheeta. Ik
heb hem er weer eens bij gehaald.
193
00:15:06,760 --> 00:15:10,500
Allemachtig, dat gore oude ding.
Niet te dichtbij komen, hoor.
194
00:15:10,540 --> 00:15:13,600
Als dat slipje kon praten.
Wat een verhalen.
195
00:15:13,640 --> 00:15:16,560
Wat het heeft meegemaakt
en met wie.
196
00:15:18,260 --> 00:15:22,260
We hebben het tot nu toe gered
en al zoveel overleefd.
197
00:15:22,300 --> 00:15:27,080
Je moet eigenlijk je gelukssterren
tellen en vertrekken, maar nee.
198
00:15:27,120 --> 00:15:31,320
Er zijn te veel sterren om te
tellen en we zijn geen wiskundigen.
199
00:15:35,160 --> 00:15:40,260
Knoxville wil dat we de bijtkracht
van een zandbankhaai meten.
200
00:15:40,300 --> 00:15:45,280
Afgaand op deze video's lijkt
dat me z'n slechtste idee ooit.
201
00:15:49,140 --> 00:15:51,100
Wat gaan we doen, Craig?
202
00:15:51,140 --> 00:15:54,260
Dit noem ik het bijtexperiment.
203
00:15:56,100 --> 00:16:01,179
Zandbankhaaien worden zo genoemd
omdat ze op de zeebodem leven.
204
00:16:01,180 --> 00:16:05,280
De grootste langs de kust levende
haaien worden tot 1,80 meter...
205
00:16:05,320 --> 00:16:08,260
en kunnen tot wel 68 kilo wegen.
206
00:16:08,300 --> 00:16:11,239
Maar we weten niet
hoe hard ze bijten.
207
00:16:11,240 --> 00:16:16,299
Ze zijn nog niet goed bestudeerd en
nu kunnen we hun bijtkracht meten.
208
00:16:16,300 --> 00:16:19,200
Dat is nog niet echt gedaan.
209
00:16:19,240 --> 00:16:22,340
Dit is een dynamometer
met een lineaire schaal.
210
00:16:23,080 --> 00:16:26,360
Daar hangen we tonijnkoppen aan
en meten de bijtkracht...
211
00:16:27,080 --> 00:16:31,340
als de haai toeslaat en
met z'n kop schudt.
212
00:16:32,080 --> 00:16:37,260
Jasper, jij gaat in deze band
zitten en de meting registreren.
213
00:16:37,300 --> 00:16:41,080
Te gek. Hij gaat voor
de veiligheid hierop zitten.
214
00:16:42,260 --> 00:16:47,340
Er zwemmen hier zoveel grote haaien
rond. Ze komen aan de oppervlakte.
215
00:16:48,080 --> 00:16:53,360
Jasper zet z'n achterste op het
spel. Geen idee of dat wel heel blijft.
216
00:16:54,080 --> 00:16:57,200
Als producent vind ik dit
een geweldig idee.
217
00:16:58,180 --> 00:17:00,220
Niet dat ik dit produceer...
218
00:17:02,360 --> 00:17:06,100
Deze haaien zijn zeer agressief.
219
00:17:06,140 --> 00:17:12,260
Als je in het water valt en gaat
spartelen, ben je er geweest.
220
00:17:16,200 --> 00:17:19,100
Ik ben niet nerveus.
- Mooi zo.
221
00:17:19,140 --> 00:17:21,200
Dat zeg ik tegen mezelf.
222
00:17:23,100 --> 00:17:26,179
Jasper is een hele aardige
en succesvolle knul.
223
00:17:26,180 --> 00:17:29,100
Ik hoop dat er
heldhaftige muziek speelt.
224
00:17:29,140 --> 00:17:33,240
Maar door z'n foute vrienden
doet hij nu al deze domme dingen.
225
00:17:33,280 --> 00:17:37,220
Ik heb al veel experimenten
gedaan in m'n leven...
226
00:17:37,260 --> 00:17:39,220
maar dit is wel het domste.
227
00:17:40,240 --> 00:17:43,200
De wetenschapper vindt
dit superdom.
228
00:17:43,240 --> 00:17:45,299
Hij voelt zich thuis daar.
229
00:17:45,300 --> 00:17:47,340
Succes, Jasper.
230
00:17:49,240 --> 00:17:52,280
Ogen dicht. Het is vast
zo voorbij.
231
00:17:52,320 --> 00:17:56,140
Craig, is dit veilig?
- Nee, ik zou dit nooit doen.
232
00:17:56,180 --> 00:17:59,320
Ik ben blij dat hij de metingen
voor ons doet.
233
00:18:01,080 --> 00:18:02,320
Hangt je kont in het water?
234
00:18:04,260 --> 00:18:07,180
Ja, helemaal.
235
00:18:10,180 --> 00:18:12,320
O nee, wat ben ik aan het doen?
236
00:18:14,160 --> 00:18:17,360
Nu wachten we af.
De haaien zijn wat schichtig.
237
00:18:18,080 --> 00:18:22,100
Ondanks al het lokaas duurt het
even voor ze komen eten.
238
00:18:22,140 --> 00:18:24,260
Het water is lekker, hoor.
239
00:18:29,240 --> 00:18:32,299
Er zwemt een grote haai
onder je.
240
00:18:32,300 --> 00:18:35,280
Eens kijken of hij in
de meter bijt.
241
00:18:36,240 --> 00:18:38,360
Daar komt hij.
242
00:18:43,140 --> 00:18:46,060
Ze ruiken het aas
en zullen snel bijten.
243
00:18:48,200 --> 00:18:50,200
Kijk uit, Jasper.
244
00:18:51,180 --> 00:18:55,220
Ze zitten echt overal.
- Blijf uit het water.
245
00:18:55,260 --> 00:18:58,179
Hij komt eraan.
- Daar is hij.
246
00:18:58,180 --> 00:19:02,260
O nee, daar is hij.
247
00:19:02,300 --> 00:19:05,120
Hij komt nu heel dichtbij.
248
00:19:13,340 --> 00:19:16,179
Hij heeft de geur geroken.
249
00:19:16,180 --> 00:19:20,300
De staart tikte me aan. Wat zegt dat?
-Ze willen eten.
250
00:19:20,340 --> 00:19:23,119
Een gratis maaltje en calorien.
251
00:19:23,120 --> 00:19:28,120
Gratis eiwitten en olin.
Dat is goed voor hun huid.
252
00:19:28,160 --> 00:19:31,100
Wellicht ontmoeten ze
een speciaal iemand.
253
00:19:33,240 --> 00:19:37,299
Doe de meting.
- Ze gebruiken elkaars energie.
254
00:19:37,300 --> 00:19:41,140
Daar komt er nog een.
- Allemachtig.
255
00:19:41,180 --> 00:19:44,160
Hij zit recht onder me.
- Daar komt hij.
256
00:19:49,580 --> 00:19:53,140
Langs z'n kont.
- Hij heeft me gecreditcard.
257
00:19:54,300 --> 00:19:57,240
Gecreditcard worden...
258
00:19:57,280 --> 00:20:02,060
is als een voorwerp, zoals
de hand van je vriend...
259
00:20:02,100 --> 00:20:06,080
tussen je billen doorgehaald
wordt.
260
00:20:10,120 --> 00:20:13,300
Blijf aas uitgooien.
- Kijk eens aan.
261
00:20:17,060 --> 00:20:19,240
Nu worden ze wild.
262
00:20:19,280 --> 00:20:21,300
Het aas werkt.
263
00:20:25,140 --> 00:20:27,320
Er zwemmen er nu zes om je heen.
264
00:20:30,200 --> 00:20:32,060
Ze cirkelen om hem heen.
265
00:20:33,160 --> 00:20:36,160
Daar komt hij. Daar komen ze.
266
00:20:36,200 --> 00:20:40,140
Als ze agressiever worden,
bijten ze ook harder.
267
00:20:46,080 --> 00:20:50,100
Daar komt hij. Lees de meter af.
268
00:20:50,140 --> 00:20:52,080
Hou hem vast.
269
00:20:52,120 --> 00:20:54,240
Val er niet in.
270
00:20:58,240 --> 00:21:02,200
Wat stond erop? Wat
was de kracht?
271
00:21:02,240 --> 00:21:04,340
Rond de 40.
272
00:21:06,320 --> 00:21:09,260
40.
- Ongelooflijk.
273
00:21:09,300 --> 00:21:15,060
Een haai van 40 kilo beet
met een kracht van 40 kilo.
274
00:21:15,100 --> 00:21:19,240
Ze bijten dus even hard
als ze zwaar zijn.
275
00:21:19,280 --> 00:21:24,200
Dus een haai die meer weegt,
zal ook met meer kracht bijten.
276
00:21:24,240 --> 00:21:30,239
Het is dus een heel slecht idee
om haaien met de hand te voeren.
277
00:21:30,240 --> 00:21:34,180
Ze moeten me m'n
wetenschapsdiploma maar opsturen.
278
00:21:34,220 --> 00:21:36,240
Ja, Jasper.
279
00:21:40,380 --> 00:21:43,360
Hoe is het gegaan?
- Het was nogal heftig.
280
00:21:43,800 --> 00:21:47,820
Ik was nog nooit zo dicht met
m'n kont bij een haai geweest.
281
00:21:48,820 --> 00:21:53,920
Ik heb wat flinke opdonders gekregen.
We zijn gewoon met wetenschap bezig.
282
00:21:53,960 --> 00:21:56,800
Laten we dat maar nooit
meer doen.
283
00:21:56,900 --> 00:21:59,759
Ik heb iets anders voor jullie.
284
00:21:59,760 --> 00:22:02,899
Moet je kijken.
Haaien die rond surfers zwemmen.
285
00:22:02,900 --> 00:22:06,880
Dat zie ik denk ik niet zitten.
- Een witte haai van 3,5 meter.
286
00:22:07,880 --> 00:22:12,860
Wat is hij nieuwsgierig. Zodra hij
gaat peddelen komt de haai kijken.
287
00:22:12,900 --> 00:22:15,920
Vreemd dat hij niet meteen
op ze af gaat.
288
00:22:16,260 --> 00:22:20,820
Kunnen haaien mensen ruiken, Craig?
-Ook als ze niet bloeden?
289
00:22:20,860 --> 00:22:24,899
Goede vraag. Haaien hebben
een enorm goed reukvermogen...
290
00:22:24,900 --> 00:22:28,720
maar ik weet niet of ze ons ook
kunnen ruiken.
291
00:22:28,760 --> 00:22:31,720
Ga dat maar wetenschappelijk
onderzoeken.
292
00:22:31,760 --> 00:22:34,820
Experiment drie de geurtest
293
00:22:42,240 --> 00:22:43,100
Wat zijn we aan het doen?
294
00:22:43,101 --> 00:22:48,920
We weten dat haaien n druppel
bloed in een zwembad kunnen ruiken...
295
00:22:52,260 --> 00:22:54,920
maar we weten niet
of ze ons kunnen ruiken.
296
00:22:55,260 --> 00:23:00,740
Haaien hebben zo'n goede reukzin
dat we ze zwemmende neuzen noemen.
297
00:23:00,780 --> 00:23:06,700
Maar de vraag is of ze ons
speeksel, zweet of urine kunnen ruiken.
298
00:23:06,740 --> 00:23:10,720
Ik heb geen flauw idee, maar
Johnny wil dat we dat nagaan.
299
00:23:11,780 --> 00:23:14,720
Hoe vind je het zelf
om met haaien te zwemmen?
300
00:23:14,760 --> 00:23:18,860
Ik ben net begonnen met surfen en
ik heb liever geen haaien in de buurt.
301
00:23:18,900 --> 00:23:23,280
Als haaien ons kunnen ruiken,
achter wie gaan ze dan aan?
302
00:23:23,720 --> 00:23:27,760
Absoluut Poopies. Die veegt
z'n kont niet goed genoeg af.
303
00:23:28,880 --> 00:23:34,240
Steve-O, je moet zoveel mogelijk
gaan zweten en in het water springen.
304
00:23:34,280 --> 00:23:36,280
Dan kijken we hoe ze reageren.
305
00:23:36,720 --> 00:23:41,839
Poopies gaat de lievelingsprooien
van haaien eten. Tonijn, garnalen.
306
00:23:41,840 --> 00:23:45,900
We gaan kijken of ze dat ruiken
als het uit je porin dampt.
307
00:24:00,860 --> 00:24:02,759
Zo gek als een deur.
308
00:24:02,760 --> 00:24:05,759
Allemaal voor jou, vriend.
- Dank je, Jasper.
309
00:24:05,760 --> 00:24:09,699
Dit heeft 2 dagen in de zon gestaan.
-Jongens, dit is [...].
310
00:24:09,700 --> 00:24:13,920
Mag deze man wat sojasaus?
- Dit noem ik de Poopooschotel.
311
00:24:17,260 --> 00:24:21,840
Straks kotst hij je onder, Jasper.
-Straks ga ik zelf nog kotsen.
312
00:24:24,900 --> 00:24:28,700
Gadverdamme.
-Je moet het binnenhouden. Eet op.
313
00:24:28,740 --> 00:24:33,920
Poopies, eet je maaltijd op.
Eet dat bord leeg.
314
00:24:34,260 --> 00:24:38,260
We moeten weten of haaien eerder
op zweet dan op kots afkomen.
315
00:24:38,700 --> 00:24:42,740
Hou je dus niet in.
- Het is echt heel lekker.
316
00:24:42,780 --> 00:24:44,260
Een stukje lever.
317
00:24:44,920 --> 00:24:48,720
Gooi het er maar uit.
- Zit er een graat in?
318
00:24:48,760 --> 00:24:52,700
Het ligt al een paar dagen
in de zon, dus het is wel gaar.
319
00:24:54,280 --> 00:24:59,920
Hij staat een standje hoger, ik zweet
als een otter, de feromonen stromen.
320
00:25:00,260 --> 00:25:01,900
Poopies gaat helemaal los.
321
00:25:05,880 --> 00:25:10,720
Ik heb nog nooit zoiets goors
gezien, maar je doet het geweldig.
322
00:25:11,720 --> 00:25:14,699
Ik hou het binnen.
- Ik moet iets bekennen.
323
00:25:14,700 --> 00:25:16,779
Ik weet niet wat feromonen
zijn...
324
00:25:16,780 --> 00:25:21,920
maar het is een geweldig excuus om
met nog wat haaien te gaan zwemmen.
325
00:25:23,840 --> 00:25:26,880
Zoiets heb ik dus echt
nog nooit gedaan.
326
00:25:27,880 --> 00:25:32,780
Hij staat zowat te kotsen. Hij moet
alles opeten, anders werkt het niet.
327
00:25:33,800 --> 00:25:38,720
Haaien schijnen het heerlijk te
vinden als je een oog hebt gegeten.
328
00:25:39,880 --> 00:25:42,760
Barstte het open?
- Het barstte open.
329
00:25:44,920 --> 00:25:49,900
Als het uit je porin dampt, worden
de haaien helemaal gek. In theorie.
330
00:25:52,720 --> 00:25:54,900
Zullen we beginnen
met het experiment?
331
00:25:55,900 --> 00:25:59,860
Wat vinden haaien lekkerder?
Fervente visliefhebbers...
332
00:25:59,900 --> 00:26:04,700
of hardcore fitnessjunkies? De
wereld gaat het te weten komen.
333
00:26:34,720 --> 00:26:37,720
Ik denk dat ze vinden
dat ik heerlijk ruik.
334
00:26:37,760 --> 00:26:44,700
Ik denk dat de haaien een echte
man willen, en dat ben ik helaas.
335
00:26:46,860 --> 00:26:50,920
Ik denk niet dat ze jullie kunnen
ruiken, maar we zullen zien.
336
00:26:51,260 --> 00:26:53,800
Ik denk dat ik maar eens even
ga kijken.
337
00:27:00,860 --> 00:27:02,920
Je hebt zin in dit vissige lijf.
338
00:27:03,260 --> 00:27:07,280
Ik wil dat de haaien zin in me
hebben, maar niet al te veel.
339
00:27:07,720 --> 00:27:12,260
In deze situatie is het een
handicap om zo sexy te zijn als ik.
340
00:27:14,720 --> 00:27:16,740
Het gaat er maf aan toe daar.
341
00:27:16,780 --> 00:27:20,260
In deze groep krijgt alles
een seksuele wending.
342
00:27:22,900 --> 00:27:26,780
Volgens mij trek ik ze aan.
- Ik ook.
343
00:27:26,820 --> 00:27:28,860
Pontius, ze zijn niet
weg te slaan.
344
00:27:28,900 --> 00:27:34,740
Het is een haaienfeestje daar.
- Dat is het zeker.
345
00:27:34,780 --> 00:27:37,759
Ik denk dat ze op jullie
bewegingen afkomen.
346
00:27:37,760 --> 00:27:40,800
Als ze jullie zouden ruiken,
waren ze agressief.
347
00:27:40,840 --> 00:27:44,700
Maar als je zo blijft trappelen
worden ze dat toch wel.
348
00:27:48,800 --> 00:27:53,260
Ik zit vast.
- Steve-O, niet zo trappelen.
349
00:27:53,700 --> 00:27:56,800
Je moet niet zoveel bewegen
met al die haaien daar.
350
00:27:56,840 --> 00:27:58,900
Zo trek je ze juist aan.
351
00:28:00,720 --> 00:28:02,760
Steve-O, kijk uit.
352
00:28:04,760 --> 00:28:06,780
Craig, kom me eens helpen.
353
00:28:08,760 --> 00:28:11,920
Je zit vast in je eigen slang.
354
00:28:12,920 --> 00:28:15,860
Goed, het is mooi geweest,
jongens.
355
00:28:17,900 --> 00:28:19,920
Dat was te gek.
356
00:28:21,760 --> 00:28:24,280
Dat was een interessant
experiment.
357
00:28:25,800 --> 00:28:27,920
Het is verlopen
zoals ik had verwacht.
358
00:28:28,020 --> 00:28:32,420
Als de haaien ze hadden kunnen
ruiken, waren ze agressief geworden.
359
00:28:32,760 --> 00:28:37,399
Dit zijn stierhaaien, superagressieve
dieren van wel 180 kilo.
360
00:28:37,400 --> 00:28:40,260
Het zou een ramp zijn geworden.
361
00:28:41,340 --> 00:28:46,760
Goed, vertel eens hoe Craig
eruitziet in een Speedo.
362
00:28:47,200 --> 00:28:49,340
Echt fantastisch.
363
00:28:50,420 --> 00:28:52,340
Ik heb ook hard gewerkt.
364
00:28:52,380 --> 00:28:56,760
Kijk maar eens naar dit filmpje van
mensen die vluchten voor haaien.
365
00:28:57,760 --> 00:29:00,320
Hij zit achter die rog aan.
- Heftig.
366
00:29:00,360 --> 00:29:04,360
Kijk eens hoe behendig hij is.
Niet normaal meer.
367
00:29:04,400 --> 00:29:06,220
Je hebt gelijk, Craig.
368
00:29:06,260 --> 00:29:10,340
Als er iets te eten valt,
gaan ze er supersnel achteraan.
369
00:29:10,380 --> 00:29:12,780
Daar zwem je niet zomaar
vandaan.
370
00:29:13,220 --> 00:29:16,199
Hoe snel kunnen haaien zwemmen?
371
00:29:16,200 --> 00:29:20,360
We weten niet precies hoe snel
welke soorten zijn...
372
00:29:20,400 --> 00:29:25,220
maar sommige haaien kunnen
wel 50 km per uur halen.
373
00:29:25,260 --> 00:29:27,760
De gemiddelde mens
zwemt 3 km per uur.
374
00:29:28,200 --> 00:29:31,780
En als we Poopies op een
wakeboard zetten met wat aas erachter?
375
00:29:32,220 --> 00:29:35,199
Ben je daarvoor te vinden, Poopies?
-Ja, hoor.
376
00:29:35,200 --> 00:29:36,420
Goed, veel succes.
377
00:29:36,760 --> 00:29:39,260
Experiment vier
surfen of sterven
378
00:29:40,300 --> 00:29:43,340
We zijn helemaal klaar
voor het feestje.
379
00:29:45,200 --> 00:29:47,240
Zo gooi je het aas in
het water...
380
00:29:49,380 --> 00:29:54,400
zodat de haaien op je afkomen
en je ze met de hand kunt voeren.
381
00:30:02,320 --> 00:30:05,300
Hij heeft het te pakken.
Pak aan.
382
00:30:09,300 --> 00:30:12,340
Wat zijn ze snel.
- Ze worden helemaal wild.
383
00:30:12,380 --> 00:30:15,340
Nu gaan we feesten.
Zo pakken we dat aan.
384
00:30:18,280 --> 00:30:21,260
Godallemachtig. Niet te geloven.
385
00:30:24,340 --> 00:30:26,400
Zo snel.
- Ze zijn zo snel.
386
00:30:26,740 --> 00:30:30,760
Ze kunnen zo snel keren.
- Wat is dit heftig, gast.
387
00:30:31,200 --> 00:30:32,400
Godallemachtig.
388
00:30:41,220 --> 00:30:43,340
Spring er maar in, Poopies.
389
00:30:46,220 --> 00:30:49,220
Caribische rifhaaien
zijn agressief, h?
390
00:30:49,260 --> 00:30:53,279
Ja, ze kunnen agressief zijn.
Ze zijn rustig tot ze boos worden.
391
00:30:53,280 --> 00:30:58,399
Het viel me vooral op dat ze kunnen
keren zonder snelheid te verliezen.
392
00:30:58,400 --> 00:31:03,340
Ja, ze kunnen heel rustig zijn,
maar ze zijn superkrachtig.
393
00:31:03,380 --> 00:31:06,420
Met die staartvin
kunnen ze meteen keren.
394
00:31:06,760 --> 00:31:09,220
Jij gelooft in zeemeerminnen, h?
395
00:31:09,260 --> 00:31:13,280
Je weet toch hoe die zich
bewegen met die prachtige staart?
396
00:31:13,320 --> 00:31:16,339
Zo bewegen haaien zich ook
door het water.
397
00:31:16,340 --> 00:31:21,339
Ze gebruiken die krachtige staartvin
om zich moeiteloos voort te bewegen.
398
00:31:21,340 --> 00:31:25,259
Maar we hebben geen idee
hoe snel deze rifhaaien zijn.
399
00:31:25,260 --> 00:31:29,220
Poopies, tijd om een stukje
te gaan wakeboarden.
400
00:31:29,260 --> 00:31:32,380
Craig, kun je de snelheid
van de haai daarbij meten?
401
00:31:32,420 --> 00:31:35,300
Poopsie? Poopies.
402
00:31:37,320 --> 00:31:39,780
Deze sleept achter het
wakeboard aan.
403
00:31:40,220 --> 00:31:45,720
Ik ga het water in. Als de haaien je
volgen, meet de camera hun snelheid.
404
00:31:45,760 --> 00:31:49,100
Hij is een wetenschapper.
- Dat is hij zeker.
405
00:31:49,140 --> 00:31:50,340
We gaan het doen.
406
00:31:50,341 --> 00:31:56,199
Het is een perfecte mix. Met
rifhaaien, snelheid en Poopies...
407
00:31:56,200 --> 00:31:58,300
krijg je prachtige beelden.
Dus...
408
00:31:59,300 --> 00:32:00,420
veel succes.
409
00:32:00,760 --> 00:32:02,420
Sidderaal
410
00:32:12,420 --> 00:32:14,300
[...], gast.
411
00:32:15,380 --> 00:32:19,360
Dat deed [...] pijn.
Ik haat tasers.
412
00:32:19,400 --> 00:32:22,400
Het is een veedrijver.
413
00:32:24,380 --> 00:32:28,420
Maar het is denk ik wel goed
voor m'n rug. Het werkt volgens mij.
414
00:32:28,760 --> 00:32:33,400
De sidderaal.
- M'n ischias is weg. Goed werk.
415
00:32:35,300 --> 00:32:39,360
Ik ben Poopies. Ik heb een
wakeboard en een flinke tonijn.
416
00:32:39,400 --> 00:32:42,200
Dit is surfen of sterven.
417
00:32:43,380 --> 00:32:49,340
Er zitten hier 14 Caribische
rifhaaien. We gaan het doen.
418
00:32:50,340 --> 00:32:52,400
Er zwemmen haaien rond de boot.
419
00:32:54,360 --> 00:32:56,380
De voedertijd is voorbij.
420
00:32:59,340 --> 00:33:01,280
Daar gaan we dan.
421
00:33:03,220 --> 00:33:05,300
Trek het touw strak.
422
00:33:09,260 --> 00:33:11,280
Zet de lier maar aan.
423
00:33:15,300 --> 00:33:17,380
Er zit een haai achter
het aas aan.
424
00:33:27,760 --> 00:33:31,400
Hij gaat nog harder.
Niet te geloven.
425
00:33:41,260 --> 00:33:44,340
Hebbes.
- Wat ging dat goed, jongens.
426
00:33:44,380 --> 00:33:46,420
Godallemachtig.
427
00:33:49,420 --> 00:33:51,780
Wat een dag voor de wetenschap.
428
00:33:52,220 --> 00:33:55,300
Moeder Natuur heeft ons
als spreekbuis gekozen.
429
00:33:58,260 --> 00:33:59,360
Gast.
430
00:33:59,400 --> 00:34:02,280
Ik voelde dat de haai
de vis pakte.
431
00:34:02,380 --> 00:34:07,260
Ik keek achterom en ik had het niet
meer. Ik voelde dat hij de vis pakte.
432
00:34:07,700 --> 00:34:09,260
Hoe ging het, wetenschapper?
433
00:34:09,700 --> 00:34:13,820
Helemaal te gek. Zodra je los was,
zaten er overal haaien om je heen.
434
00:34:15,260 --> 00:34:20,280
De tonijn sleepte achter je aan
en de haaien volgden je op de voet.
435
00:34:20,720 --> 00:34:25,240
Ze zwommen met een snelheid
van zo'n 35 kilometer per uur.
436
00:34:25,280 --> 00:34:28,699
Dat is 11 keer sneller
dan wij kunnen zwemmen.
437
00:34:28,700 --> 00:34:30,720
Je maakt geen schijn van kans.
438
00:34:33,920 --> 00:34:37,020
Craig is er even niet.
Het komt er eigenlijk op neer...
439
00:34:37,060 --> 00:34:41,940
dat we alles hebben uitgeprobeerd
wat we kunnen bedenken.
440
00:34:41,980 --> 00:34:46,160
De bron is uitgeput.
- Poopies, er zit niks anders op.
441
00:34:46,200 --> 00:34:48,540
Je gaat over de haai springen.
442
00:34:53,220 --> 00:34:58,420
Die term gebruiken ze in Hollywood
voor het redden van een serie...
443
00:34:58,460 --> 00:35:00,400
met goedkope trucjes.
444
00:35:02,280 --> 00:35:04,839
Zo sprong Fonzie in 'Happy Days'
over een haai.
445
00:35:05,440 --> 00:35:08,180
Ik vond dat een te gekke
stunt...
446
00:35:08,220 --> 00:35:13,380
dus we gaan die scene naspelen,
met Poopies in de rol van Fonzie...
447
00:35:13,420 --> 00:35:17,200
en de haaien in de rol
van de haaien.
448
00:35:22,340 --> 00:35:24,420
We gaan het gewoon doen.
449
00:35:27,360 --> 00:35:29,400
Je moet goed landen, Poops.
450
00:35:30,140 --> 00:35:32,239
De landingsplek zit vol vinnen.
451
00:35:32,240 --> 00:35:38,140
Wees voorzichtig, Fonzie.
- Poopies, je kunt het.
452
00:35:56,020 --> 00:35:57,240
Haal hem eruit.
453
00:35:58,300 --> 00:36:03,140
Haal hem eruit.
- Haal de EHBO-koffer. Nu.
454
00:36:11,220 --> 00:36:16,180
Iedereen achteruit.
- Achteruit, achteruit.
455
00:36:17,260 --> 00:36:23,300
Goed, til hem op.
- Tourniquet, tourniquet.
456
00:36:25,080 --> 00:36:29,040
Leg hem daar neer.
- Poopies is gebeten.
457
00:36:29,080 --> 00:36:34,300
Ze leggen nu een tourniquet aan.
458
00:36:35,020 --> 00:36:38,040
Ik ga een tourniquet aanleggen.
459
00:36:41,020 --> 00:36:45,140
We moeten hem kunnen vervoeren.
- De EHBO-koffer staat achter je.
460
00:36:46,140 --> 00:36:49,020
EHBO-koffer.
- Die is er al.
461
00:36:49,060 --> 00:36:53,260
Alle duikers uit het water,
we moeten meteen vertrekken.
462
00:36:58,300 --> 00:37:03,179
Dus het was maar een beet?
Op een plek?
463
00:37:03,180 --> 00:37:06,180
En hij mis niks?
- Nee, niks.
464
00:37:06,220 --> 00:37:12,140
Zo zie je maar weer dat we
best wel heftige dingen doen.
465
00:37:12,180 --> 00:37:14,260
Zoiets kan natuurlijk gebeuren.
466
00:37:14,300 --> 00:37:18,200
Of het gaat allemaal prima,
of er gebeurt zoiets.
467
00:37:18,240 --> 00:37:21,240
Je hoopt dat het altijd
allemaal prima gaat...
468
00:37:21,280 --> 00:37:26,020
maar deze keer is het
dus niet goed afgelopen.
469
00:37:32,140 --> 00:37:35,020
Wat riep hij nou?
470
00:37:35,060 --> 00:37:38,020
Hij zegt dat hij een bonus wil.
471
00:37:44,200 --> 00:37:49,180
De volgende dag
472
00:37:52,220 --> 00:37:58,239
Hoe is het deze keer gegaan?
-Poopies heeft een beet opgelopen.
473
00:37:58,240 --> 00:38:02,179
Godallemachtig.
- Maar het komt allemaal goed.
474
00:38:02,180 --> 00:38:07,300
Gelukkig gaat het goed met Poopies.
Ze hebben alle schade verholpen.
475
00:38:08,020 --> 00:38:14,140
Als je dit werk doet, accepteer je
dat er af en toe iets verkeerd gaat.
476
00:38:14,180 --> 00:38:18,040
Maar als Poopies helemaal
herstelt...
477
00:38:18,080 --> 00:38:21,020
zal z'n Bumble-account
wel ontploffen.
478
00:38:21,060 --> 00:38:24,260
Er is niks zo sexy als een
litteken van een haaienbeet.
479
00:38:24,300 --> 00:38:26,240
Wat is er gebeurd?
480
00:38:27,220 --> 00:38:30,040
Het ging allemaal supergoed,
Knox.
481
00:38:31,140 --> 00:38:35,200
Toen besloot Poopies bommetje te
doen in een enorme school haaien.
482
00:38:35,240 --> 00:38:40,280
De haaien gingen door het lint.
- Het was een hels scenario.
483
00:38:41,020 --> 00:38:44,180
Dus alle regels die we hadden
besproken zijn verbroken.
484
00:38:47,020 --> 00:38:49,220
Die haaien deden gewoon
wat ze doen.
485
00:38:50,220 --> 00:38:53,160
We zaten in hun territorium.
486
00:38:54,160 --> 00:38:58,179
Er valt te haaien dus helemaal
niks te verwijten.
487
00:38:58,180 --> 00:39:04,180
Mensen doen dit soort idiote dingen
en denken niet aan de gevolgen.
488
00:39:04,220 --> 00:39:09,020
Als je natuur tart, zet de
natuur je dat soms betaald.
489
00:39:09,060 --> 00:39:13,060
Ik ben blij dat Poopies alleen
in z'n hand is gebeten.
490
00:39:13,100 --> 00:39:16,200
Maar het is belangrijk
dat de hele wereld ziet...
491
00:39:16,240 --> 00:39:21,060
dat dit wilde dieren zijn
en dat we ze moeten respecteren.
492
00:39:21,100 --> 00:39:25,180
We hebben een hoop dingen gedaan
die je niet moet doen met haaien.
493
00:39:25,220 --> 00:39:29,100
Laten we het nog n keer doen,
maar nu op de juiste manier.
494
00:39:29,140 --> 00:39:32,060
We gaan gewoon
met de haaien zwemmen.
495
00:39:32,100 --> 00:39:34,200
Dat klinkt goed. Laten
we dat doen.
496
00:39:34,240 --> 00:39:38,140
Goed, jongens. Wees voorzichtig.
- Doen we.
497
00:39:38,180 --> 00:39:40,260
Voor Poopies.
- Voor Poopies.
498
00:39:42,200 --> 00:39:46,260
De verzoening
499
00:39:50,080 --> 00:39:52,140
We zijn op de plaats delict.
500
00:39:52,180 --> 00:39:57,020
We zijn natuurlijk niet blij met
wat Poopies gisteren is overkomen.
501
00:39:57,060 --> 00:40:00,059
Ik sta driftig nee te schudden.
- Ik weet het.
502
00:40:00,060 --> 00:40:04,300
Als je weet hoe je je moet
gedragen, zijn haaien niet zo gevaarlijk.
503
00:40:05,020 --> 00:40:09,300
Ze zijn heel schuw. We gaan een
prachtige duik maken met rifhaaien.
504
00:40:10,040 --> 00:40:13,160
Je zult zien hoe kalm ze zijn.
Het zijn roofdieren...
505
00:40:13,200 --> 00:40:16,080
maar ze worden niet
zomaar agressief.
506
00:40:16,120 --> 00:40:19,120
Ik weet zeker dat jullie
omvergeblazen worden.
507
00:40:19,160 --> 00:40:21,020
Te gek.
- Geweldig.
508
00:40:21,060 --> 00:40:24,180
We hebben een rekening
te vereffenen.
509
00:40:24,220 --> 00:40:28,200
We zijn terug en we gaan het water
in en deze keer doen we het goed.
510
00:40:28,240 --> 00:40:31,239
We gaan vrede sluiten met de haaien.
-Precies.
511
00:40:31,240 --> 00:40:36,200
Zonder vieze nasmaak. Neem maar
van me aan dat Poopies vies smaakt.
512
00:40:38,160 --> 00:40:43,020
Vergeven maakt vrij.
We zijn niet boos op die haaien.
513
00:40:43,060 --> 00:40:44,260
Nee.
- Dat kan ook niet.
514
00:40:44,300 --> 00:40:47,200
We koesteren geen wrok.
515
00:40:47,240 --> 00:40:50,220
We gaan naar ze toe,
schudden ze de vin...
516
00:40:50,260 --> 00:40:53,300
en we gaan tegen ze zeggen
dat we niet boos zijn.
517
00:41:01,080 --> 00:41:04,300
Na gisteren had ik absoluut
niet verwacht...
518
00:41:05,020 --> 00:41:08,180
dat we vandaag weer met haaien
zouden gaan zwemmen.
519
00:41:08,220 --> 00:41:10,120
Maar daar gaan we dan.
520
00:41:11,140 --> 00:41:14,140
Dit is voor jou, Poopies.
521
00:41:31,280 --> 00:41:36,020
Gast, want zijn ze gigantisch
van dichtbij.
522
00:41:37,580 --> 00:41:43,420
Deze haaien kunnen 3 meter lang
worden. Dit zijn flinke jongens.
523
00:41:46,400 --> 00:41:51,359
Kijk om je heen, jongens. We
zijn helemaal omgeven door haaien.
524
00:41:51,360 --> 00:41:55,500
Denk aan wat ik gezegd heb. Geen
snelle bewegingen en rustig blijven.
525
00:41:55,540 --> 00:41:57,520
Gast, ze zitten overal.
526
00:41:59,400 --> 00:42:02,400
Craig, ik ben als de dood.
527
00:42:02,440 --> 00:42:05,539
Niks aan de hand. Ze komen
ons gewoon even bekijken.
528
00:42:05,540 --> 00:42:09,540
Rustig blijven, niet te veel bewegen.
-Is dit goed, Craig?
529
00:42:11,420 --> 00:42:14,380
Prima, jongens.
Jullie doen het geweldig.
530
00:42:17,320 --> 00:42:19,540
Is alles in orde, Craig?
531
00:42:21,540 --> 00:42:23,359
Het gaat geweldig.
532
00:42:23,360 --> 00:42:27,440
De jongens beginnen zich op hun
gemak te voelen, dus de haaien ook.
533
00:42:27,480 --> 00:42:29,460
Het is een perfecte duik.
534
00:42:31,320 --> 00:42:32,479
Je had gelijk, Craig.
535
00:42:32,480 --> 00:42:35,520
Als je ze met rust laat,
laten ze ons ook met rust.
536
00:42:35,560 --> 00:42:38,320
Dat zei ik toch al?
537
00:42:38,360 --> 00:42:44,400
Hoewel ik onverantwoord gedrag
heb vertoond tegenover haaien...
538
00:42:44,440 --> 00:42:47,540
heb ik altijd respect en
bewondering voor ze gevoeld.
539
00:42:47,580 --> 00:42:51,420
Nu heb ik nog meer respect
voor ze.
540
00:42:53,460 --> 00:42:58,380
Dit is een ongelooflijke ervaring.
-Voor Poopies.
541
00:42:58,420 --> 00:43:02,320
Poopies, dit hebben we
voor jou gedaan.
542
00:43:02,360 --> 00:43:05,500
Ze komen aan de oppervlakte.
Chris is er al.
543
00:43:06,500 --> 00:43:10,540
Dat was te gek. Deze special
over haaien was echt een droom.
544
00:43:10,580 --> 00:43:14,380
Ik heb enorm veel respect
voor de kracht van haaien.
545
00:43:15,420 --> 00:43:20,419
Wat een week. Ik heb dingen gedaan
die ik niet van mezelf had verwacht.
546
00:43:20,420 --> 00:43:24,480
Dit was de perfecte afsluiting,
haaien in hun natuurlijke staat.
547
00:43:24,520 --> 00:43:27,600
Het zijn schitterende
roofdieren.
548
00:43:28,340 --> 00:43:31,359
Ik denk dat we veel geleerd
hebben van deze week.
549
00:43:31,360 --> 00:43:34,440
Haaien zijn erg nieuwsgierig
en intelligent.
550
00:43:34,480 --> 00:43:40,359
Die haaien waren volledig
zichzelf. Daar gaat het allemaal om.
551
00:43:40,360 --> 00:43:46,380
Achteraf gezien was 'Jackass Shark
Week' misschien geen goed idee.
552
00:43:46,420 --> 00:43:49,320
Het was een geweldig idee.
553
00:43:50,540 --> 00:43:53,419
Was het een succesvolle
haaienweek?
554
00:43:53,420 --> 00:43:56,460
Het was een enorm succesvolle
week.
555
00:43:56,500 --> 00:44:01,440
Ik denk dat Poopies nu veel meer
respect voor haaien heeft.
556
00:44:01,480 --> 00:44:04,500
Je moet deze dieren respecteren
en beschermen.
557
00:44:04,540 --> 00:44:08,600
Op die manier hou je de oceaan
gezond voor de komende generaties.
558
00:44:09,320 --> 00:44:11,540
Je bent trouwens
een goede wetenschapper.
559
00:44:11,580 --> 00:44:16,160
We zijn allemaal wetenschappers.
46979
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
