Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title:
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,60.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:27.00,Default,,0,0,0,,Drink some cool water, Aunt.
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:28.95,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:00:29.98,0:00:32.39,Default,,0,0,0,,If I didn't hear from your own mouth,
Dialogue: 0,0:00:32.64,0:00:36.47,Default,,0,0,0,,I wouldn't believe that Khun Wi would do something like that
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:41.67,Default,,0,0,0,,I'm really angry at myself.
Dialogue: 0,0:00:43.21,0:00:44.63,Default,,0,0,0,,I only pity Khun Gun.
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:47.58,Default,,0,0,0,,I thought a good person came in
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:49.61,Default,,0,0,0,,and Khun Gun may forget about the past.
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:53.27,Default,,0,0,0,,I've really misjudged Wimala.
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:58.43,Default,,0,0,0,,What will you be doing next?
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:01.59,Default,,0,0,0,,I'll have to find a new secretary
Dialogue: 0,0:01:02.52,0:01:04.07,Default,,0,0,0,,but I have to be more careful this time.
Dialogue: 0,0:01:05.87,0:01:07.15,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:10.23,Default,,0,0,0,,Right now, there may already be a new one.
Dialogue: 0,0:01:18.98,0:01:20.49,Default,,0,0,0,,Coffee, Manager.
Dialogue: 0,0:01:21.05,0:01:24.76,Default,,0,0,0,,Thank you, but actually, I could've done it myself.
Dialogue: 0,0:01:24.87,0:01:25.89,Default,,0,0,0,,No need to bother you.
Dialogue: 0,0:01:26.32,0:01:28.23,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:01:28.32,0:01:30.71,Default,,0,0,0,,It’s so easy, it's my pleasure.
Dialogue: 0,0:01:32.68,0:01:33.92,Default,,0,0,0,,Like I told you
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:37.49,Default,,0,0,0,,I want to be a secretary, it seems fun.
Dialogue: 0,0:01:39.75,0:01:43.73,Default,,0,0,0,,P'Panit seems to be busy these days with no help
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:51.94,Default,,0,0,0,,if I offer myself to help her,
Dialogue: 0,0:01:52.18,0:01:53.77,Default,,0,0,0,,will it be possible?
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:01:58.73,Default,,0,0,0,,Let me talk to Boss first.
Dialogue: 0,0:02:00.39,0:02:01.18,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:04.02,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:06.85,Default,,0,0,0,,be going to work now.
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:26.13,Default,,0,0,0,,I've deleted that file already.
Dialogue: 0,0:02:30.62,0:02:34.33,Default,,0,0,0,,Are you sure he doesn't have any other copies?
Dialogue: 0,0:02:35.23,0:02:35.82,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:02:36.83,0:02:41.30,Default,,0,0,0,,I've sent people to delete \Nthose files on his work computer.
Dialogue: 0,0:02:42.01,0:02:43.04,Default,,0,0,0,,And Gun caught them.
Dialogue: 0,0:02:43.81,0:02:45.96,Default,,0,0,0,,So he doesn't trust keeping it elsewhere
Dialogue: 0,0:02:46.87,0:02:48.44,Default,,0,0,0,,except close to him.
Dialogue: 0,0:02:49.53,0:02:50.71,Default,,0,0,0,,In the safe at home.
Dialogue: 0,0:02:56.41,0:02:57.51,Default,,0,0,0,,But Actually
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:02:59.80,Default,,0,0,0,,I’m able to sue for divorced
Dialogue: 0,0:03:00.34,0:03:02.34,Default,,0,0,0,,without having to steal that file.
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:05.31,Default,,0,0,0,,Because if he thinks to threaten you with it,
Dialogue: 0,0:03:05.84,0:03:09.27,Default,,0,0,0,,I'm able to prove to the court \Nthat it's fake information.
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:12.03,Default,,0,0,0,,That he created to threaten and slander you.
Dialogue: 0,0:03:13.20,0:03:15.03,Default,,0,0,0,,Gun have a very talented consultant,
Dialogue: 0,0:03:15.49,0:03:16.81,Default,,0,0,0,,It'll be hard to win.
Dialogue: 0,0:03:17.53,0:03:18.36,Default,,0,0,0,,Another thing,
Dialogue: 0,0:03:19.10,0:03:21.68,Default,,0,0,0,,I don't know how long we have to fight.
Dialogue: 0,0:03:22.63,0:03:23.86,Default,,0,0,0,,I pity my child.
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:27.74,Default,,0,0,0,,If the matter is still unclear like this.
Dialogue: 0,0:03:35.10,0:03:36.28,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:03:36.95,0:03:39.63,Default,,0,0,0,,I'll hurry and start the suing process.
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:49.70,Default,,0,0,0,,I want to win.
Dialogue: 0,0:03:50.32,0:03:51.67,Default,,0,0,0,,Without it being extended.
Dialogue: 0,0:04:35.63,0:04:39.10,Default,,0,0,0,,I've just summarize the work with the client. Check if it's okay.
Dialogue: 0,0:04:42.79,0:04:44.62,Default,,0,0,0,,I think you should find a new secretary.
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:46.81,Default,,0,0,0,,To share P'Panit's burden.
Dialogue: 0,0:04:46.93,0:04:48.76,Default,,0,0,0,,Right now, she probably wants to be with her niece.
Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:51.71,Default,,0,0,0,,Please help take a look.
Dialogue: 0,0:04:52.16,0:04:53.75,Default,,0,0,0,,I'm not in the mood to find a replacement.
Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:55.34,Default,,0,0,0,,Right now.
Dialogue: 0,0:04:57.75,0:05:01.90,Default,,0,0,0,,-I know you're disappointed with Khun Wi\N- Don't mention her name again!
Dialogue: 0,0:05:09.06,0:05:09.85,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:05:10.86,0:05:13.62,Default,,0,0,0,,I know you're disappointed with that woman
Dialogue: 0,0:05:14.30,0:05:15.61,Default,,0,0,0,,and you're really angry.
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:18.51,Default,,0,0,0,,But thinking about it
Dialogue: 0,0:05:18.95,0:05:21.86,Default,,0,0,0,,shouldn't we let this matter for the police?
Dialogue: 0,0:05:22.66,0:05:24.53,Default,,0,0,0,,You shouldn't waste time on it.
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:26.92,Default,,0,0,0,,going to work.
Dialogue: 0,0:05:27.67,0:05:28.46,Default,,0,0,0,,Get out.
Dialogue: 0,0:05:30.31,0:05:33.88,Default,,0,0,0,,Then I'm going to discuss with P'Panit about a new secretary.
Dialogue: 0,0:05:34.03,0:05:36.11,Default,,0,0,0,,Right now, Khun Sarika is interested.
Dialogue: 0,0:05:37.24,0:05:38.39,Default,,0,0,0,,She's our own people.
Dialogue: 0,0:05:38.95,0:05:40.28,Default,,0,0,0,,It'll be easier to trust her.
Dialogue: 0,0:05:45.06,0:05:46.37,Default,,0,0,0,,I'm going now.
Dialogue: 0,0:05:58.17,0:05:59.07,Default,,0,0,0,,Wimala.
Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:02.66,Default,,0,0,0,,How did this happen, Khun Orn?
Dialogue: 0,0:06:08.19,0:06:11.10,Default,,0,0,0,,I told you already that Gun is smart.
Dialogue: 0,0:06:12.05,0:06:13.32,Default,,0,0,0,,He caught on.
Dialogue: 0,0:06:13.91,0:06:15.60,Default,,0,0,0,,That Wimala was my person.
Dialogue: 0,0:06:17.23,0:06:20.66,Default,,0,0,0,,So she drugged her
Dialogue: 0,0:06:21.12,0:06:21.99,Default,,0,0,0,,and...
Dialogue: 0,0:06:23.46,0:06:24.96,Default,,0,0,0,,she got assaulted by him.
Dialogue: 0,0:06:25.87,0:06:29.71,Default,,0,0,0,,My people were confused why \Nshe disappeared for so long.
Dialogue: 0,0:06:30.17,0:06:31.31,Default,,0,0,0,,So they went to look.
Dialogue: 0,0:06:32.32,0:06:33.80,Default,,0,0,0,,And it's like what you see here.
Dialogue: 0,0:06:34.75,0:06:36.86,Default,,0,0,0,,So my people took a picture and sent it to me.
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:45.27,Default,,0,0,0,,I feel very wrong to Wimala.
Dialogue: 0,0:06:45.76,0:06:48.79,Default,,0,0,0,,She ran away and I'm unable to contact her.
Dialogue: 0,0:06:51.67,0:06:52.94,Default,,0,0,0,,I owe her a favor.
Dialogue: 0,0:06:53.48,0:06:55.09,Default,,0,0,0,,I want to repay her.
Dialogue: 0,0:07:04.54,0:07:06.27,Default,,0,0,0,,I'll find a way to contact her.
Dialogue: 0,0:07:08.70,0:07:10.05,Default,,0,0,0,,She's probably very embarrassed.
Dialogue: 0,0:07:10.89,0:07:12.65,Default,,0,0,0,,She probably doesn't want to see anyone.
Dialogue: 0,0:07:13.26,0:07:14.37,Default,,0,0,0,,Especially us.
Dialogue: 0,0:07:15.70,0:07:17.57,Default,,0,0,0,,Since she couldn't complete the task
Dialogue: 0,0:07:17.84,0:07:19.11,Default,,0,0,0,,and she..
Dialogue: 0,0:07:20.24,0:07:22.11,Default,,0,0,0,,lost herself as well
Dialogue: 0,0:07:22.48,0:07:24.36,Default,,0,0,0,,to a bad guy like Gun.
Dialogue: 0,0:07:27.70,0:07:29.57,Default,,0,0,0,,I want to get revenge for her.
Dialogue: 0,0:07:31.74,0:07:33.67,Default,,0,0,0,,How will you do so?
Dialogue: 0,0:07:35.98,0:07:39.45,Default,,0,0,0,,I will not let her lose her purity go to waste.
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:42.69,Default,,0,0,0,,I will use it to sue for the divorce.
Dialogue: 0,0:07:44.83,0:07:46.16,Default,,0,0,0,,That Gun have an affair.
Dialogue: 0,0:07:46.93,0:07:48.20,Default,,0,0,0,,I will punish him.
Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:03.01,Default,,0,0,0,,Help us two women regain our dignity.
Dialogue: 0,0:08:03.17,0:08:04.57,Default,,0,0,0,,That has been ruined by Gun.
Dialogue: 0,0:08:06.36,0:08:09.23,Default,,0,0,0,,By using this photo for the case.
Dialogue: 0,0:08:49.25,0:08:52.24,Default,,0,0,0,,Sorry, the number you're calling can't be connected.
Dialogue: 0,0:09:10.62,0:09:11.93,Default,,0,0,0,,Hello, Aunt Nat.
Dialogue: 0,0:09:12.64,0:09:14.23,Default,,0,0,0,,This is my new phone number.
Dialogue: 0,0:09:14.52,0:09:15.59,Default,,0,0,0,,Save it.
Dialogue: 0,0:09:17.56,0:09:19.56,Default,,0,0,0,,He'll try to call me for sure.
Dialogue: 0,0:09:20.01,0:09:20.80,Default,,0,0,0,,I'm afraid.
Dialogue: 0,0:09:23.65,0:09:25.11,Default,,0,0,0,,Just this for now.
Dialogue: 0,0:09:36.40,0:09:37.51,Default,,0,0,0,,Hello, Khun Gun.
Dialogue: 0,0:09:39.64,0:09:40.19,Default,,0,0,0,,Khun Parin.
Dialogue: 0,0:09:42.10,0:09:43.69,Default,,0,0,0,,I want to talk to you.
Dialogue: 0,0:09:46.88,0:09:47.39,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:09:48.54,0:09:50.13,Default,,0,0,0,,I want to coming to Bangkok \Nfor some business.
Dialogue: 0,0:09:51.05,0:09:51.91,Default,,0,0,0,,See you then.
Dialogue: 0,0:09:58.14,0:09:58.93,Default,,0,0,0,,Come in.
Dialogue: 0,0:10:02.46,0:10:03.17,Default,,0,0,0,,You're here in time.
Dialogue: 0,0:10:03.94,0:10:05.53,Default,,0,0,0,,I'm going to Bangkok for a few days.
Dialogue: 0,0:10:07.91,0:10:09.33,Default,,0,0,0,,You're going alone?
Dialogue: 0,0:10:09.72,0:10:10.27,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:10.86,0:10:13.25,Default,,0,0,0,,Have Itt watch over, I'm still cautious.
Dialogue: 0,0:10:17.52,0:10:18.70,Default,,0,0,0,,Wimala.
Dialogue: 0,0:10:19.29,0:10:21.09,Default,,0,0,0,,probably changed her phone number.
Dialogue: 0,0:10:21.82,0:10:23.35,Default,,0,0,0,,I can't call her.
Dialogue: 0,0:10:28.61,0:10:32.26,Default,,0,0,0,,Khun Itt told me about a new secretary already.
Dialogue: 0,0:10:32.81,0:10:36.52,Default,,0,0,0,,If you don't mind, I'm going to have Sarika try it out.
Dialogue: 0,0:10:36.71,0:10:39.16,Default,,0,0,0,,Take care of it in the way you see suitable.
Dialogue: 0,0:11:00.04,0:11:00.83,Default,,0,0,0,,Wimala.
Dialogue: 0,0:11:04.73,0:11:06.16,Default,,0,0,0,,We'll get to see each other again for sure.
Dialogue: 0,0:11:08.68,0:11:09.96,Default,,0,0,0,,If not you, then me.
Dialogue: 0,0:11:11.71,0:11:13.11,Default,,0,0,0,,One side have to die.
Dialogue: 0,0:12:37.30,0:12:38.37,Default,,0,0,0,,Where are you now, Khun Gun?
Dialogue: 0,0:12:39.45,0:12:40.45,Default,,0,0,0,,almost there.
Dialogue: 0,0:12:41.16,0:12:44.84,Default,,0,0,0,,I have a lot of things to tell you. Is Mita there?
Dialogue: 0,0:12:45.74,0:12:47.70,Default,,0,0,0,,She's still in a meeting.
Dialogue: 0,0:12:47.92,0:12:49.66,Default,,0,0,0,,I also have job interviews.
Dialogue: 0,0:12:49.84,0:12:52.69,Default,,0,0,0,,After I finish, I'll treat you.
Dialogue: 0,0:12:53.24,0:12:54.03,Default,,0,0,0,,See you then.
Dialogue: 0,0:12:54.89,0:12:56.30,Default,,0,0,0,,See you, Khun Gun.
Dialogue: 0,0:13:09.41,0:13:11.80,Default,,0,0,0,,I can't contact Khun Wimala, Khun Orn.
Dialogue: 0,0:13:19.45,0:13:20.64,Default,,0,0,0,,Like what I told you
Dialogue: 0,0:13:21.50,0:13:22.81,Default,,0,0,0,,she's probably very embarrassed.
Dialogue: 0,0:13:24.58,0:13:26.82,Default,,0,0,0,,I'll try and contact Khun Watsana then.
Dialogue: 0,0:13:27.43,0:13:30.85,Default,,0,0,0,,I believe she probably told her mother everything.
Dialogue: 0,0:13:38.77,0:13:40.20,Default,,0,0,0,,Talking about it,she's calling.
Dialogue: 0,0:13:43.12,0:13:45.53,Default,,0,0,0,,You should hurry and accept it.
Dialogue: 0,0:13:45.92,0:13:48.27,Default,,0,0,0,,Right.now. she's probably impatient and want to talk.
Dialogue: 0,0:13:50.06,0:13:50.67,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:13:58.74,0:14:00.33,Default,,0,0,0,,Hello, Khun Watsana.
Dialogue: 0,0:14:10.40,0:14:12.51,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:14:13.06,0:14:14.41,Default,,0,0,0,,I came for Khun Parin.
Dialogue: 0,0:14:14.89,0:14:16.48,Default,,0,0,0,,You're Khun Wimala, right?
Dialogue: 0,0:14:16.58,0:14:17.45,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:14:17.97,0:14:18.88,Default,,0,0,0,,This way.
Dialogue: 0,0:14:31.64,0:14:33.19,Default,,0,0,0,,I won't beat around the bush then.
Dialogue: 0,0:14:35.01,0:14:38.25,Default,,0,0,0,,I need the leftover money of my daughter.
Dialogue: 0,0:14:39.98,0:14:41.33,Default,,0,0,0,,You seem to only worry about money.
Dialogue: 0,0:14:42.25,0:14:43.84,Default,,0,0,0,,You're not worried about your daughter?
Dialogue: 0,0:14:44.05,0:14:47.24,Default,,0,0,0,,It's because I'm worried about her so I came for the rest of the money.
Dialogue: 0,0:14:48.81,0:14:51.55,Default,,0,0,0,,You cut off my call and think to bail?
Dialogue: 0,0:14:55.29,0:14:56.63,Default,,0,0,0,,I was in a meeting at that time.
Dialogue: 0,0:14:56.81,0:14:58.59,Default,,0,0,0,,- It wasn't convenient to answer\N- Don't lie!
Dialogue: 0,0:14:59.86,0:15:00.93,Default,,0,0,0,,Khun Watsana.
Dialogue: 0,0:15:01.46,0:15:03.61,Default,,0,0,0,,- Let's calm down first. \N- No!
Dialogue: 0,0:15:05.43,0:15:07.25,Default,,0,0,0,,Don't think I don't know.
Dialogue: 0,0:15:10.09,0:15:11.72,Default,,0,0,0,,No one is thinking of bailing.
Dialogue: 0,0:15:14.25,0:15:16.39,Default,,0,0,0,,But we're unable to contact Khun Wimala.
Dialogue: 0,0:15:16.78,0:15:19.13,Default,,0,0,0,,Why didn't you call my number?
Dialogue: 0,0:15:19.28,0:15:19.83,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:20.51,0:15:21.97,Default,,0,0,0,,Your phone was off.
Dialogue: 0,0:15:22.65,0:15:24.85,Default,,0,0,0,,When you were in the hospital, don't you remember?
Dialogue: 0,0:15:26.08,0:15:26.76,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:15:27.51,0:15:28.86,Default,,0,0,0,,Give me money so it can end.
Dialogue: 0,0:15:29.51,0:15:30.78,Default,,0,0,0,,I don't want to prolong it
Dialogue: 0,0:15:32.30,0:15:33.22,Default,,0,0,0,,but if you don't,
Dialogue: 0,0:15:33.99,0:15:35.54,Default,,0,0,0,,this matter will reach the police.
Dialogue: 0,0:15:36.70,0:15:38.22,Default,,0,0,0,,I'm going to expose
Dialogue: 0,0:15:38.52,0:15:41.45,Default,,0,0,0,,that you hired my daughter to steal something from your ex-husband.
Dialogue: 0,0:15:46.22,0:15:47.38,Default,,0,0,0,,You know, right?
Dialogue: 0,0:15:48.18,0:15:49.50,Default,,0,0,0,,What kind of person i am?
Dialogue: 0,0:15:57.72,0:16:01.35,Default,,0,0,0,,I hate those that threatens and blackmails me the most.
Dialogue: 0,0:16:01.83,0:16:02.52,Default,,0,0,0,,So what?
Dialogue: 0,0:16:04.69,0:16:05.66,Default,,0,0,0,,You re going to expose?
Dialogue: 0,0:16:06.49,0:16:08.64,Default,,0,0,0,,You probably don't care if your child gets incarcerated.
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:11.92,Default,,0,0,0,,At first, I was going to give a bonus
Dialogue: 0,0:16:13.09,0:16:15.96,Default,,0,0,0,,but you showing such a disgusting appearance like this
Dialogue: 0,0:16:17.09,0:16:17.74,Default,,0,0,0,,listen.
Dialogue: 0,0:16:18.81,0:16:20.67,Default,,0,0,0,,Your daughter didn't complete the task.
Dialogue: 0,0:16:21.38,0:16:22.86,Default,,0,0,0,,And she created a messy problem.
Dialogue: 0,0:16:23.32,0:16:25.38,Default,,0,0,0,,Until my husband noticed
Dialogue: 0,0:16:26.49,0:16:28.72,Default,,0,0,0,,whatever I do next will be hard.
Dialogue: 0,0:16:29.28,0:16:31.32,Default,,0,0,0,,It's a merit I'm not demanding the money back.
Dialogue: 0,0:16:32.17,0:16:33.42,Default,,0,0,0,,You pretender!
Dialogue: 0,0:16:33.95,0:16:35.09,Default,,0,0,0,,Now you're taking off your mask!
Dialogue: 0,0:16:36.35,0:16:39.72,Default,,0,0,0,,No wonder you get abused by your husband!
Dialogue: 0,0:16:43.06,0:16:44.65,Default,,0,0,0,,Say it nicely, Khun Watsana.
Dialogue: 0,0:16:46.09,0:16:47.16,Default,,0,0,0,,Saying this,
Dialogue: 0,0:16:47.92,0:16:49.64,Default,,0,0,0,,she can sue you for defamation.
Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:55.21,Default,,0,0,0,,I'm not that cruel
Dialogue: 0,0:16:56.03,0:16:57.06,Default,,0,0,0,,I will pay.
Dialogue: 0,0:17:07.20,0:17:08.23,Default,,0,0,0,,Just this?
Dialogue: 0,0:17:08.69,0:17:09.67,Default,,0,0,0,,It's compensation for time.
Dialogue: 0,0:17:10.83,0:17:12.14,Default,,0,0,0,,You don't need to take it.
Dialogue: 0,0:17:12.27,0:17:13.76,Default,,0,0,0,,It's an appreciation.
Dialogue: 0,0:17:14.46,0:17:15.77,Default,,0,0,0,,Don't call again.
Dialogue: 0,0:17:16.40,0:17:17.72,Default,,0,0,0,,If this matter reaches the police.
Dialogue: 0,0:17:18.65,0:17:20.30,Default,,0,0,0,,I won't be the only one in trouble.
Dialogue: 0,0:17:21.08,0:17:23.23,Default,,0,0,0,,Both you and your child
Dialogue: 0,0:17:23.86,0:17:25.29,Default,,0,0,0,,will also sleep in jail.
Dialogue: 0,0:17:33.26,0:17:34.37,Default,,0,0,0,,I've tried to help you.
Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:36.40,Default,,0,0,0,,But it's only this much.
Dialogue: 0,0:17:37.27,0:17:37.90,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:17:46.83,0:17:48.50,Default,,0,0,0,,A fist is better than a fart.\N(T/N: better to get some than nothing)
Dialogue: 0,0:17:50.97,0:17:52.80,Default,,0,0,0,,We'll be in hardship for money again.
Dialogue: 0,0:18:03.95,0:18:04.57,Default,,0,0,0,,Khun Orn.
Dialogue: 0,0:18:10.28,0:18:13.18,Default,,0,0,0,,You probably don't think I'm cruel?
Dialogue: 0,0:18:16.68,0:18:17.61,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:18:18.74,0:18:19.64,Default,,0,0,0,,You sure?
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:23.10,Default,,0,0,0,,I don't want to be a bad person in your sight.
Dialogue: 0,0:18:24.17,0:18:25.43,Default,,0,0,0,,But you also saw
Dialogue: 0,0:18:25.99,0:18:28.86,Default,,0,0,0,,how mean Wimala's mom is.
Dialogue: 0,0:18:30.42,0:18:33.33,Default,,0,0,0,,I pity her for having a mother like this.
Dialogue: 0,0:18:34.58,0:18:35.37,Default,,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 0,0:18:36.90,0:18:39.57,Default,,0,0,0,,She's very pitiful.
Dialogue: 0,0:18:43.22,0:18:44.70,Default,,0,0,0,,But I forgot to think
Dialogue: 0,0:18:45.14,0:18:47.93,Default,,0,0,0,,Khun Watsana have this much influence over her,
Dialogue: 0,0:18:49.17,0:18:52.53,Default,,0,0,0,,I think she probably manipulated Wimala
Dialogue: 0,0:18:52.72,0:18:54.59,Default,,0,0,0,,until she'll refuse to be our witness.
Dialogue: 0,0:19:00.17,0:19:01.29,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:19:02.17,0:19:04.46,Default,,0,0,0,,I will try and find a way to contact her.
Dialogue: 0,0:19:09.15,0:19:10.20,Default,,0,0,0,,Please take care of it.
Dialogue: 0,0:19:11.20,0:19:12.84,Default,,0,0,0,,My hope is on you.
Dialogue: 0,0:19:52.24,0:19:53.88,Default,,0,0,0,,Please wait here.
Dialogue: 0,0:19:53.90,0:19:55.69,Default,,0,0,0,,I will go inform Khun Parin.
Dialogue: 0,0:19:56.06,0:19:57.59,Default,,0,0,0,,Yes, thank you.
Dialogue: 0,0:20:26.39,0:20:27.22,Default,,0,0,0,,Khun Gun!
Dialogue: 0,0:20:31.45,0:20:33.16,Default,,0,0,0,,- When did you get here? \N- Just a while ago.
Dialogue: 0,0:20:41.44,0:20:42.58,Default,,0,0,0,,Let's go talk in my room.
Dialogue: 0,0:20:42.83,0:20:44.18,Default,,0,0,0,,I also have to talk with you.
Dialogue: 0,0:20:45.00,0:20:45.63,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:20:55.36,0:20:56.67,Default,,0,0,0,,With this face color,
Dialogue: 0,0:20:57.16,0:20:59.32,Default,,0,0,0,,is there something bothering you?
Dialogue: 0,0:21:01.26,0:21:03.45,Default,,0,0,0,,You really are my friend.
Dialogue: 0,0:21:05.41,0:21:06.49,Default,,0,0,0,,But this time
Dialogue: 0,0:21:07.41,0:21:09.00,Default,,0,0,0,,it's not just that.
Dialogue: 0,0:21:11.16,0:21:12.31,Default,,0,0,0,,It's more than that.
Dialogue: 0,0:21:13.94,0:21:14.63,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:21:17.48,0:21:18.60,Default,,0,0,0,,Should I help?
Dialogue: 0,0:21:21.88,0:21:22.28,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:23.37,0:21:24.40,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:21:24.69,0:21:27.28,Default,,0,0,0,,The interviewee is here.
Dialogue: 0,0:21:28.21,0:21:29.56,Default,,0,0,0,,I forgot it.
Dialogue: 0,0:21:30.26,0:21:33.04,Default,,0,0,0,,Then wait for me. I'll be back.
Dialogue: 0,0:21:33.24,0:21:34.83,Default,,0,0,0,,- Yes.\N- Please get a coffee for Khun Gun.
Dialogue: 0,0:21:34.89,0:21:35.44,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:22:03.28,0:22:05.11,Default,,0,0,0,,You've studied in this field.
Dialogue: 0,0:22:05.70,0:22:06.91,Default,,0,0,0,,There shouldn't be a problem.
Dialogue: 0,0:22:11.05,0:22:12.89,Default,,0,0,0,,Thank you, Khun Parin.
Dialogue: 0,0:22:14.08,0:22:15.05,Default,,0,0,0,,Call me Prince.
Dialogue: 0,0:22:16.79,0:22:18.09,Default,,0,0,0,,You're Dad's daughter.
Dialogue: 0,0:22:18.79,0:22:20.30,Default,,0,0,0,,So you're my sister.
Dialogue: 0,0:22:21.71,0:22:23.59,Default,,0,0,0,,Sure, P’Prince.
Dialogue: 0,0:22:25.37,0:22:27.90,Default,,0,0,0,,Like this, when can I start working?
Dialogue: 0,0:22:28.49,0:22:30.60,Default,,0,0,0,,I want to start as soon as possible.
Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:32.78,Default,,0,0,0,,So I can have a salary.
Dialogue: 0,0:22:33.34,0:22:35.73,Default,,0,0,0,,Whenever you're ready, just start.
Dialogue: 0,0:22:35.92,0:22:38.24,Default,,0,0,0,,I will tell the manager for you.
Dialogue: 0,0:22:39.23,0:22:39.94,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:22:41.24,0:22:42.29,Default,,0,0,0,,P'Prince.
Dialogue: 0,0:22:43.55,0:22:45.37,Default,,0,0,0,,I have something to ask of you.
Dialogue: 0,0:22:46.90,0:22:49.29,Default,,0,0,0,,Can you not tell others
Dialogue: 0,0:22:50.01,0:22:51.56,Default,,0,0,0,,that I'm your sister?
Dialogue: 0,0:22:53.52,0:22:54.10,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:22:55.85,0:22:58.80,Default,,0,0,0,,I don't want to have special treatment over others.
Dialogue: 0,0:22:59.08,0:23:01.23,Default,,0,0,0,,Another thing, if I come here.
Dialogue: 0,0:23:01.50,0:23:03.56,Default,,0,0,0,,others won't say I'm a dek sen.\N(T/N: person who use connections to get a position)
Dialogue: 0,0:23:03.92,0:23:05.55,Default,,0,0,0,,Like this. I'll feel better.
Dialogue: 0,0:23:07.65,0:23:08.29,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:23:09.23,0:23:10.19,Default,,0,0,0,,It's also good.
Dialogue: 0,0:23:10.98,0:23:13.18,Default,,0,0,0,,So you'll get to work and learn.
Dialogue: 0,0:23:37.16,0:23:38.65,Default,,0,0,0,,I currently want to see you, Orn.
Dialogue: 0,0:23:39.37,0:23:40.64,Default,,0,0,0,,We need to talk.
Dialogue: 0,0:23:40.96,0:23:41.75,Default,,0,0,0,,Right now, I'm in Bangkok.
Dialogue: 0,0:23:43.04,0:23:43.79,Default,,0,0,0,,That's good.
Dialogue: 0,0:23:44.28,0:23:46.35,Default,,0,0,0,,Because I also need to talk to you.
Dialogue: 0,0:23:47.27,0:23:49.75,Default,,0,0,0,,waiting at home, hurry and come.
Dialogue: 0,0:23:56.17,0:23:57.48,Default,,0,0,0,,Mommy.
Dialogue: 0,0:23:58.61,0:24:01.69,Default,,0,0,0,,Who are you talking to? Is it Daddy?
Dialogue: 0,0:24:01.81,0:24:03.48,Default,,0,0,0,,I miss him.
Dialogue: 0,0:24:04.76,0:24:06.91,Default,,0,0,0,,No, he's working.
Dialogue: 0,0:24:11.03,0:24:14.15,Default,,0,0,0,,Nong Pim, we've agreed
Dialogue: 0,0:24:14.45,0:24:16.80,Default,,0,0,0,,that you will stay with me during the school year
Dialogue: 0,0:24:17.38,0:24:20.57,Default,,0,0,0,,but on days off, you can go see him.
Dialogue: 0,0:24:21.58,0:24:22.77,Default,,0,0,0,,School's almost over.
Dialogue: 0,0:24:24.21,0:24:27.68,Default,,0,0,0,,And I will take you to see him.
Dialogue: 0,0:24:28.19,0:24:31.90,Default,,0,0,0,,Sure, i will wait.
Dialogue: 0,0:24:49.53,0:24:51.31,Default,,0,0,0,,I'll excuse myself then.
Dialogue: 0,0:24:53.08,0:24:54.51,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:24:55.38,0:24:56.10,Default,,0,0,0,,Safe travel.
Dialogue: 0,0:24:56.53,0:24:56.88,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:25:04.96,0:25:05.67,Default,,0,0,0,,Khun Gun.
Dialogue: 0,0:25:06.74,0:25:09.03,Default,,0,0,0,,You're so impatient. I've just finished.
Dialogue: 0,0:25:09.18,0:25:11.08,Default,,0,0,0,,- Come, let's talk. \N- Sorry.
Dialogue: 0,0:25:11.51,0:25:14.00,Default,,0,0,0,,I can't talk to you right now. I have some business.
Dialogue: 0,0:25:14.06,0:25:15.48,Default,,0,0,0,,After I finish. I will call you.
Dialogue: 0,0:25:25.01,0:25:25.89,Default,,0,0,0,,Is there something?
Dialogue: 0,0:25:28.36,0:25:29.15,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:25:29.61,0:25:30.44,Default,,0,0,0,,I probably remember the wrong person.
Dialogue: 0,0:25:40.11,0:25:42.43,Default,,0,0,0,,You got a job? Tha is good.
Dialogue: 0,0:25:42.97,0:25:43.81,Default,,0,0,0,,Yes, Aunt Nat.
Dialogue: 0,0:25:44.34,0:25:46.73,Default,,0,0,0,,Dad suggested for me to talk to P'Prince.
Dialogue: 0,0:25:46.75,0:25:48.02,Default,,0,0,0,,His son.
Dialogue: 0,0:25:48.19,0:25:50.98,Default,,0,0,0,,He's having me work at his hotel.
Dialogue: 0,0:25:52.86,0:25:53.79,Default,,0,0,0,,That's good.
Dialogue: 0,0:25:55.38,0:25:58.26,Default,,0,0,0,,So hot! I'm going to die.
Dialogue: 0,0:26:00.75,0:26:03.36,Default,,0,0,0,,P'Wat, Pueng just got a job.
Dialogue: 0,0:26:05.24,0:26:07.68,Default,,0,0,0,,Her dad have her work with her brother.
Dialogue: 0,0:26:08.62,0:26:09.69,Default,,0,0,0,,His name is Prince, right?
Dialogue: 0,0:26:12.82,0:26:15.78,Default,,0,0,0,,Tha's good that he knows his father duties.
Dialogue: 0,0:26:20.13,0:26:22.67,Default,,0,0,0,,Mom, don't worry.
Dialogue: 0,0:26:23.15,0:26:25.83,Default,,0,0,0,,I will work hard and give you money.
Dialogue: 0,0:26:28.64,0:26:31.59,Default,,0,0,0,,Speaking of this, my heart still hurts from that woman.
Dialogue: 0,0:26:32.94,0:26:36.32,Default,,0,0,0,,I hope that she'll only encounter bad things and gets hit forever.
Dialogue: 0,0:26:37.55,0:26:38.90,Default,,0,0,0,,Don't say that, Mom.
Dialogue: 0,0:26:42.31,0:26:44.91,Default,,0,0,0,,It's good it's like this.
Dialogue: 0,0:26:45.83,0:26:49.35,Default,,0,0,0,,At the least, I'm not a thief.
Dialogue: 0,0:26:49.86,0:26:51.31,Default,,0,0,0,,You're stupid!
Dialogue: 0,0:26:52.27,0:26:54.72,Default,,0,0,0,,Having a job, how much money can you make per month?
Dialogue: 0,0:26:55.14,0:26:57.45,Default,,0,0,0,,But if you had completed Ornpreeya's work
Dialogue: 0,0:26:57.50,0:26:59.15,Default,,0,0,0,,right now, we would've been comfortable already.
Dialogue: 0,0:26:59.17,0:27:01.12,Default,,0,0,0,,No need to have her insult us like this.
Dialogue: 0,0:27:03.12,0:27:04.40,Default,,0,0,0,,What's with you?
Dialogue: 0,0:27:04.75,0:27:06.79,Default,,0,0,0,,You're only sending your daughter to death.
Dialogue: 0,0:27:07.17,0:27:09.56,Default,,0,0,0,,It's a merit she’s able to run back.
Dialogue: 0,0:27:10.16,0:27:11.51,Default,,0,0,0,,Are you not worried about her?
Dialogue: 0,0:27:11.89,0:27:13.95,Default,,0,0,0,,She could've been locked up.
Dialogue: 0,0:27:19.68,0:27:22.31,Default,,0,0,0,,I'm worried about Pueng.
Dialogue: 0,0:27:24.42,0:27:25.51,Default,,0,0,0,,Let's just help
Dialogue: 0,0:27:26.09,0:27:27.36,Default,,0,0,0,,and find money together.
Dialogue: 0,0:27:32.41,0:27:33.47,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:27:34.51,0:27:36.43,Default,,0,0,0,,You both correspond perfectly together.
Dialogue: 0,0:27:38.17,0:27:38.85,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:27:39.84,0:27:43.24,Default,,0,0,0,,Anyhow, you have you send me money each month.
Dialogue: 0,0:27:44.47,0:27:47.38,Default,,0,0,0,,Right now, my health isn't as strong as before.
Dialogue: 0,0:27:48.12,0:27:49.76,Default,,0,0,0,,I can die anytime.
Dialogue: 0,0:27:51.68,0:27:52.40,Default,,0,0,0,,Yes, Mom.
Dialogue: 0,0:28:11.85,0:28:12.71,Default,,0,0,0,,You're fast.
Dialogue: 0,0:28:13.76,0:28:15.29,Default,,0,0,0,,How can you do this to me, Orn?
Dialogue: 0,0:28:17.44,0:28:18.00,Default,,0,0,0,,Do what?
Dialogue: 0,0:28:19.19,0:28:21.82,Default,,0,0,0,,Ask yourself what bad deeds you did.
Dialogue: 0,0:28:23.48,0:28:24.27,Default,,0,0,0,,I knew it.
Dialogue: 0,0:28:25.15,0:28:26.48,Default,,0,0,0,,That you won't admit to it.
Dialogue: 0,0:28:27.80,0:28:30.64,Default,,0,0,0,,You want the flash drive of your embezzlement of the company
Dialogue: 0,0:28:30.74,0:28:32.57,Default,,0,0,0,,until you do such a bad thing like this?
Dialogue: 0,0:28:34.02,0:28:36.73,Default,,0,0,0,,What are you talking about? I don't know.
Dialogue: 0,0:28:37.46,0:28:38.44,Default,,0,0,0,,But what I know
Dialogue: 0,0:28:39.26,0:28:41.61,Default,,0,0,0,,is you and that secretary
Dialogue: 0,0:28:42.20,0:28:43.27,Default,,0,0,0,,have some spicy rumors
Dialogue: 0,0:28:43.73,0:28:45.44,Default,,0,0,0,,of an affair.
Dialogue: 0,0:28:47.74,0:28:49.89,Default,,0,0,0,,Like this, isn't it worst?
Dialogue: 0,0:28:52.69,0:28:55.32,Default,,0,0,0,,Or are you going to deny that it's not true?
Dialogue: 0,0:28:57.29,0:29:00.20,Default,,0,0,0,,A young boss with his youthful secretary
Dialogue: 0,0:29:00.90,0:29:02.25,Default,,0,0,0,,secretly sleeping together.
Dialogue: 0,0:29:03.53,0:29:04.32,Default,,0,0,0,,Disgusting
Dialogue: 0,0:29:08.92,0:29:11.87,Default,,0,0,0,,Or... are you very lonely
Dialogue: 0,0:29:12.23,0:29:13.86,Default,,0,0,0,,you're starving.
Dialogue: 0,0:29:16.11,0:29:17.32,Default,,0,0,0,,Tell me.
Dialogue: 0,0:29:18.80,0:29:20.29,Default,,0,0,0,,I can always come see you.
Dialogue: 0,0:29:23.57,0:29:24.28,Default,,0,0,0,,Dirty!
Dialogue: 0,0:29:25.29,0:29:27.34,Default,,0,0,0,,You think everyone is dirty like you!
Dialogue: 0,0:29:30.01,0:29:31.66,Default,,0,0,0,,I have to prove
Dialogue: 0,0:29:32.95,0:29:35.72,Default,,0,0,0,,that this matter was done by you, Ornpreeya.
Dialogue: 0,0:29:38.67,0:29:41.86,Default,,0,0,0,,Are you sure you can win against me?
Dialogue: 0,0:29:48.79,0:29:49.41,Default,,0,0,0,,Look.
Dialogue: 0,0:30:02.32,0:30:03.10,Default,,0,0,0,,Wimala.
Dialogue: 0,0:30:11.60,0:30:14.10,Default,,0,0,0,,You're bad, you're disgusting!
Dialogue: 0,0:30:14.14,0:30:14.80,Default,,0,0,0,,Do you know?
Dialogue: 0,0:30:14.86,0:30:16.49,Default,,0,0,0,,- You're disgusting \N- Mommy!
Dialogue: 0,0:30:18.38,0:30:20.77,Default,,0,0,0,,Let me go right now.
Dialogue: 0,0:30:22.01,0:30:23.56,Default,,0,0,0,,- Mommy!\N- Nong Pirn.
Dialogue: 0,0:30:24.98,0:30:26.46,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:30:28.69,0:30:30.28,Default,,0,0,0,,Why did you do this to Mommy, Daddy?
Dialogue: 0,0:30:31.60,0:30:34.16,Default,,0,0,0,,Nong Pirn, it's nothing.
Dialogue: 0,0:30:35.02,0:30:36.84,Default,,0,0,0,,We're not fighting.
Dialogue: 0,0:30:37.22,0:30:38.48,Default,,0,0,0,,I fell on my own.
Dialogue: 0,0:30:39.08,0:30:41.12,Default,,0,0,0,,- He didn't push me. \N- Not true.
Dialogue: 0,0:30:41.50,0:30:43.28,Default,,0,0,0,,I saw Daddy pushing you.
Dialogue: 0,0:30:44.08,0:30:45.39,Default,,0,0,0,,It's not like that, Nong Pim.
Dialogue: 0,0:30:45.99,0:30:47.04,Default,,0,0,0,,I didn't do it.
Dialogue: 0,0:30:52.43,0:30:53.80,Default,,0,0,0,,Go back, Gun.
Dialogue: 0,0:30:54.57,0:30:55.40,Default,,0,0,0,,She's afraid.
Dialogue: 0,0:30:56.57,0:30:57.79,Default,,0,0,0,,I'll talk to her.
Dialogue: 0,0:30:58.29,0:31:00.14,Default,,0,0,0,,I don't love you anymore.
Dialogue: 0,0:31:02.09,0:31:02.68,Default,,0,0,0,,Nong Pim.
Dialogue: 0,0:31:05.45,0:31:06.48,Default,,0,0,0,,It's okay, dear.
Dialogue: 0,0:31:06.77,0:31:08.32,Default,,0,0,0,,I'll take you to your room.
Dialogue: 0,0:31:08.61,0:31:09.12,Default,,0,0,0,,Let’s go.
Dialogue: 0,0:31:09.38,0:31:10.41,Default,,0,0,0,,Nong Pim.
Dialogue: 0,0:31:11.15,0:31:13.24,Default,,0,0,0,,Nong Pim. don't misunderstand me.
Dialogue: 0,0:31:51.80,0:31:54.78,Default,,0,0,0,,I've never thought that the woman that's my child's mother would do this.
Dialogue: 0,0:31:55.62,0:31:56.78,Default,,0,0,0,,Calm down.
Dialogue: 0,0:31:57.23,0:31:59.34,Default,,0,0,0,,I say there's a solution to every problem.
Dialogue: 0,0:31:59.76,0:32:01.26,Default,,0,0,0,,You need to come to your senses.
Dialogue: 0,0:32:02.82,0:32:04.39,Default,,0,0,0,,From what I heard
Dialogue: 0,0:32:04.80,0:32:07.47,Default,,0,0,0,,Khun Ornpreeya is a very scary woman.
Dialogue: 0,0:32:08.88,0:32:10.43,Default,,0,0,0,,It's not just her that's scary.
Dialogue: 0,0:32:12.03,0:32:13.95,Default,,0,0,0,,I think all women are scary.
Dialogue: 0,0:32:15.39,0:32:18.01,Default,,0,0,0,,Seeing an honest and innocent face, thinking they're good
Dialogue: 0,0:32:18.22,0:32:18.97,Default,,0,0,0,,honestly
Dialogue: 0,0:32:19.29,0:32:21.68,Default,,0,0,0,,right now, I don't know who's good or bad.
Dialogue: 0,0:32:21.90,0:32:23.25,Default,,0,0,0,,For money, they can do everything.
Dialogue: 0,0:32:26.00,0:32:26.66,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:32:28.31,0:32:29.54,Default,,0,0,0,,what's that woman's name?
Dialogue: 0,0:32:36.60,0:32:38.19,Default,,0,0,0,,Let's not talk about that bad woman.
Dialogue: 0,0:32:40.38,0:32:41.45,Default,,0,0,0,,It just emphasizes
Dialogue: 0,0:32:41.99,0:32:43.58,Default,,0,0,0,,how stupid I was
Dialogue: 0,0:32:44.89,0:32:46.52,Default,,0,0,0,,to let her led me by the nose for so long.
Dialogue: 0,0:32:50.59,0:32:51.07,Default,,0,0,0,,And
Dialogue: 0,0:32:52.54,0:32:53.67,Default,,0,0,0,,what will you do next?
Dialogue: 0,0:32:57.67,0:32:59.80,Default,,0,0,0,,I have to find that woman
Dialogue: 0,0:33:01.03,0:33:03.14,Default,,0,0,0,,This will be the only way for me to prove
Dialogue: 0,0:33:03.17,0:33:04.32,Default,,0,0,0,,that Ornpreeya is behind this.
Dialogue: 0,0:33:21.71,0:33:22.78,Default,,0,0,0,,What you said is true.
Dialogue: 0,0:33:24.61,0:33:26.48,Default,,0,0,0,,Right now, I have to come to my senses.
Dialogue: 0,0:33:29.65,0:33:32.59,Default,,0,0,0,,Because from now on, the game between Orn and me will change.
Dialogue: 0,0:33:34.78,0:33:36.97,Default,,0,0,0,,I won't be the only side getting attacked.
Dialogue: 0,0:34:06.79,0:34:07.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Khun Wi.
Dialogue: 0,0:34:09.06,0:34:09.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Yes?
Dialogue: 0,0:34:10.79,0:34:13.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Khun Gun is a pitiful person.
Dialogue: 0,0:34:13.89,0:34:16.22,Default,,0,0,0,,{\i1}He's alone with no one to take care of him.
Dialogue: 0,0:34:17.44,0:34:17.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Yes?
Dialogue: 0,0:34:21.52,0:34:22.96,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm just happy
Dialogue: 0,0:34:23.45,0:34:26.84,Default,,0,0,0,,{\i1}that at the least, there's you to take care of him.
Dialogue: 0,0:34:27.75,0:34:30.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Soon, I won't be working here anymore.
Dialogue: 0,0:34:31.39,0:34:34.82,Default,,0,0,0,,{\i1}I want you to take care of him for me.
Dialogue: 0,0:34:38.49,0:34:40.32,Default,,0,0,0,,{\i1}He's a very good person.
Dialogue: 0,0:34:42.92,0:34:44.34,Default,,0,0,0,,{\i1}I just...
Dialogue: 0,0:34:45.47,0:34:48.02,Default,,0,0,0,,{\i1}I just want you
Dialogue: 0,0:34:48.38,0:34:51.22,Default,,0,0,0,,{\i1}to see Khun Gun's true colors.
Dialogue: 0,0:35:01.00,0:35:01.89,Default,,0,0,0,,{\i1}For me,
Dialogue: 0,0:35:02.67,0:35:04.70,Default,,0,0,0,,{\i1}whoever is good to me, I never forget.
Dialogue: 0,0:35:06.85,0:35:08.29,Default,,0,0,0,,{\i1}And whoever hurts me
Dialogue: 0,0:35:10.76,0:35:12.01,Default,,0,0,0,,{\i1}I will also remember until death as well.
Dialogue: 0,0:35:34.69,0:35:36.52,Default,,0,0,0,,Let's not meet again.
Dialogue: 0,0:35:58.83,0:35:59.47,Default,,0,0,0,,Come in!
Dialogue: 0,0:36:10.48,0:36:11.91,Default,,0,0,0,,Coffee, Boss.
Dialogue: 0,0:36:18.08,0:36:20.11,Default,,0,0,0,,Thank you very much
Dialogue: 0,0:36:20.36,0:36:22.75,Default,,0,0,0,,for giving me a chance to learn secretary work.
Dialogue: 0,0:36:28.26,0:36:31.45,Default,,0,0,0,,I've always dreamed of assisting you.
Dialogue: 0,0:36:32.36,0:36:34.00,Default,,0,0,0,,I will do my best.
Dialogue: 0,0:36:37.85,0:36:38.57,Default,,0,0,0,,Where did P'Panit go?
Dialogue: 0,0:36:40.31,0:36:42.23,Default,,0,0,0,,She took the day off.
Dialogue: 0,0:36:42.53,0:36:44.12,Default,,0,0,0,,It seems to be something with her niece.
Dialogue: 0,0:36:44.40,0:36:46.33,Default,,0,0,0,,She didn't tell you?
Dialogue: 0,0:36:50.30,0:36:51.57,Default,,0,0,0,,If there's anything,
Dialogue: 0,0:36:52.22,0:36:53.68,Default,,0,0,0,,you can call me.
Dialogue: 0,0:36:56.53,0:36:57.37,Default,,0,0,0,,No one told you
Dialogue: 0,0:36:58.91,0:37:00.01,Default,,0,0,0,,that i drink black coffee?
Dialogue: 0,0:37:02.77,0:37:03.92,Default,,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:37:04.52,0:37:06.19,Default,,0,0,0,,I will go change it.
Dialogue: 0,0:37:06.62,0:37:09.49,Default,,0,0,0,,It's... I will try and learn more.
Dialogue: 0,0:37:10.85,0:37:14.24,Default,,0,0,0,,I want to help you, but I've never done this before.
Dialogue: 0,0:37:15.15,0:37:17.09,Default,,0,0,0,,- Don't be angry at me. \N- Enough.
Dialogue: 0,0:37:17.97,0:37:19.52,Default,,0,0,0,,Go get the Manager for me.
Dialogue: 0,0:37:21.00,0:37:21.58,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:37:43.61,0:37:45.26,Default,,0,0,0,,I've looked at your history already.
Dialogue: 0,0:37:45.32,0:37:46.95,Default,,0,0,0,,I told Kliun Parin
Dialogue: 0,0:37:47.16,0:37:50.27,Default,,0,0,0,,I want you to work in the front desk
Dialogue: 0,0:37:50.49,0:37:52.67,Default,,0,0,0,,because you're good in languages.
Dialogue: 0,0:37:53.02,0:37:54.85,Default,,0,0,0,,Do you have a problem with it?
Dialogue: 0,0:37:55.22,0:37:58.21,Default,,0,0,0,,No, I can do anything.
Dialogue: 0,0:38:07.07,0:38:08.06,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:38:08.73,0:38:09.60,Default,,0,0,0,,Fonjan.
Dialogue: 0,0:38:09.87,0:38:12.15,Default,,0,0,0,,This is Khun Wimala, she will be working with us.
Dialogue: 0,0:38:12.18,0:38:13.82,Default,,0,0,0,,Please take care of her.
Dialogue: 0,0:38:13.97,0:38:14.82,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:38:14.85,0:38:17.48,Default,,0,0,0,,As for accommodations, you'll stay with the female employees.
Dialogue: 0,0:38:17.65,0:38:19.93,Default,,0,0,0,,Here, we have accommodations for employees.
Dialogue: 0,0:38:20.25,0:38:21.89,Default,,0,0,0,,If there's any problems, let me know.
Dialogue: 0,0:38:22.84,0:38:23.63,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:38:23.76,0:38:25.07,Default,,0,0,0,,- Yes.\N- Thank you.
Dialogue: 0,0:38:28.90,0:38:30.49,Default,,0,0,0,,good to have a friend.
Dialogue: 0,0:38:30.60,0:38:32.47,Default,,0,0,0,,If there's anything, ask me.
Dialogue: 0,0:38:32.70,0:38:35.47,Default,,0,0,0,,In a few days, the hotel will have its opening ceremony.
Dialogue: 0,0:38:35.71,0:38:38.90,Default,,0,0,0,,Khun Parin and Khun Paramita will also come.
Dialogue: 0,0:38:40.36,0:38:42.08,Default,,0,0,0,,Khun Paramita?
Dialogue: 0,0:38:42.61,0:38:43.47,Default,,0,0,0,,Who is she?
Dialogue: 0,0:38:44.97,0:38:47.56,Default,,0,0,0,,She is Khun Parin's wife.
Dialogue: 0,0:38:47.65,0:38:49.79,Default,,0,0,0,,She's very pretty. I saw her once.
Dialogue: 0,0:38:51.66,0:38:54.57,Default,,0,0,0,,If there's anything concerning work, please teach me.
Dialogue: 0,0:38:55.59,0:38:57.82,Default,,0,0,0,,And have you done any hotel work?
Dialogue: 0,0:39:03.10,0:39:04.05,Default,,0,0,0,,It's not hard.
Dialogue: 0,0:39:04.33,0:39:06.48,Default,,0,0,0,,With you knowing other languages, it'll be easy.
Dialogue: 0,0:39:07.73,0:39:09.58,Default,,0,0,0,,I'll teach you.
Dialogue: 0,0:39:14.47,0:39:15.10,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:39:20.42,0:39:21.90,Default,,0,0,0,,Khun Orn is for real this time.
Dialogue: 0,0:39:22.17,0:39:23.76,Default,,0,0,0,,To even have her lawyer sent a letter.
Dialogue: 0,0:39:24.49,0:39:25.42,Default,,0,0,0,,What will you do next?
Dialogue: 0,0:39:27.73,0:39:31.20,Default,,0,0,0,,I won't stay still and let her attack me one sided.
Dialogue: 0,0:39:33.07,0:39:35.22,Default,,0,0,0,,How's the progress of finding those three people?
Dialogue: 0,0:39:35.99,0:39:37.17,Default,,0,0,0,,Right now, our people said
Dialogue: 0,0:39:37.54,0:39:40.24,Default,,0,0,0,,Nipha and Apichart moved away from their rented house.
Dialogue: 0,0:39:40.84,0:39:42.26,Default,,0,0,0,,Right now. they're in hiding.
Dialogue: 0,0:39:43.15,0:39:45.78,Default,,0,0,0,,But I think they wouldn't go far.
Dialogue: 0,0:39:46.00,0:39:46.83,Default,,0,0,0,,So I'm having them keep in eye on it.
Dialogue: 0,0:39:49.08,0:39:49.97,Default,,0,0,0,,What about that woman?
Dialogue: 0,0:39:51.46,0:39:55.24,Default,,0,0,0,,There's no progress because Nipha faked all the documents.
Dialogue: 0,0:39:55.90,0:39:57.03,Default,,0,0,0,,We'll need more time.
Dialogue: 0,0:40:01.46,0:40:03.12,Default,,0,0,0,,No matter how much time we use,
Dialogue: 0,0:40:04.11,0:40:05.98,Default,,0,0,0,,I have to find that woman!
Dialogue: 0,0:40:06.26,0:40:08.73,Default,,0,0,0,,Because I'm confident she cooperated with Ornpreeya!
Dialogue: 0,0:40:11.25,0:40:14.78,Default,,0,0,0,,You're really sure Khun Wi did this?
Dialogue: 0,0:40:15.11,0:40:18.29,Default,,0,0,0,,Sometimes, we may have misunderstood her.
Dialogue: 0,0:40:18.53,0:40:21.67,Default,,0,0,0,,Or she may have a reason to do this.
Dialogue: 0,0:40:22.68,0:40:23.39,Default,,0,0,0,,Reason?
Dialogue: 0,0:40:25.25,0:40:27.68,Default,,0,0,0,,What reason made her invest this much?
Dialogue: 0,0:40:33.95,0:40:35.57,Default,,0,0,0,,You and Khun Wi..
Dialogue: 0,0:40:37.16,0:40:38.17,Default,,0,0,0,,This woman
Dialogue: 0,0:40:38.94,0:40:40.47,Default,,0,0,0,,willing to do everything for money!
Dialogue: 0,0:40:41.72,0:40:44.11,Default,,0,0,0,,Even sell herself to sleep with me like this!
Dialogue: 0,0:40:52.97,0:40:54.28,Default,,0,0,0,,As for Ornpreeya,
Dialogue: 0,0:40:56.02,0:40:57.18,Default,,0,0,0,,I will deal with it.
Dialogue: 0,0:41:12.76,0:41:13.75,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:41:14.48,0:41:16.56,Default,,0,0,0,,Why is this month's sales dropping this much?
Dialogue: 0,0:41:17.15,0:41:21.64,Default,,0,0,0,,As planned, shouldn't we have 2-3 groups of tours this month?
Dialogue: 0,0:41:24.37,0:41:25.54,Default,,0,0,0,,I need an answer.
Dialogue: 0,0:41:26.07,0:41:27.46,Default,,0,0,0,,If you can't, get out.
Dialogue: 0,0:41:27.83,0:41:29.98,Default,,0,0,0,,We still have the tours according to plan
Dialogue: 0,0:41:30.17,0:41:33.28,Default,,0,0,0,,now! we have a problem with the discount on accommodations.
Dialogue: 0,0:41:34.13,0:41:34.71,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:41:35.70,0:41:36.49,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:41:37.77,0:41:39.40,Default,,0,0,0,,Starlight reported that
Dialogue: 0,0:41:39.49,0:41:43.15,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:43.39,0:41:47.10,Default,,0,0,0,,now, they will charge the full amount of accommodation.
Dialogue: 0,0:41:47.45,0:41:48.01,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:41:48.78,0:41:51.06,Default,,0,0,0,,We'll also cut our relationship with Starlight as well.
Dialogue: 0,0:41:51.25,0:41:53.92,Default,,0,0,0,,From now on, take our customers to other hotels we partnered with.
Dialogue: 0,0:41:54.93,0:41:57.08,Default,,0,0,0,,But right now, every hotel in our list
Dialogue: 0,0:41:57.13,0:42:00.56,Default,,0,0,0,,got the letter from Starlight to blacklist our company.
Dialogue: 0,0:42:03.50,0:42:07.56,Default,,0,0,0,,And our reserved tour next month
Dialogue: 0,0:42:07.77,0:42:11.07,Default,,0,0,0,,more than half of them have requested a cancellation
Dialogue: 0,0:42:11.35,0:42:15.47,Default,,0,0,0,,because Starlight gave a promotion to our competitor company
Dialogue: 0,0:42:15.66,0:42:19.65,Default,,0,0,0,,more than 50% discount on accommodations.
Dialogue: 0,0:42:19.95,0:42:25.05,Default,,0,0,0,,So more than half of them changed their mind to use another service.
Dialogue: 0,0:42:25.34,0:42:26.84,Default,,0,0,0,,Another thing.
Dialogue: 0,0:42:27.01,0:42:27.69,Default,,0,0,0,,Enough!
Dialogue: 0,0:42:28.67,0:42:29.50,Default,,0,0,0,,Get out!
Dialogue: 0,0:42:57.43,0:42:57.98,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:42:59.84,0:43:01.43,Default,,0,0,0,,How can you do this to me?
Dialogue: 0,0:43:02.21,0:43:04.77,Default,,0,0,0,,How can you cut my way of making a living like this?
Dialogue: 0,0:43:06.19,0:43:07.01,Default,,0,0,0,,Don't forget
Dialogue: 0,0:43:07.31,0:43:09.42,Default,,0,0,0,,I invested money to open the tour company for you.
Dialogue: 0,0:43:09.79,0:43:13.08,Default,,0,0,0,,Since you played dirty with me, \Nyou should get a lesson.
Dialogue: 0,0:43:13.51,0:43:15.38,Default,,0,0,0,,You will never get everything, remember.
Dialogue: 0,0:43:16.20,0:43:16.92,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:43:18.10,0:43:20.21,Default,,0,0,0,,Since you're playing like this with me,
Dialogue: 0,0:43:21.09,0:43:23.48,Default,,0,0,0,,you will never get to see Nong Pim again.
Dialogue: 0,0:43:24.82,0:43:26.85,Default,,0,0,0,,You forced me to do this.
Dialogue: 0,0:43:27.84,0:43:29.15,Default,,0,0,0,,Remember, Gun.
Dialogue: 0,0:43:30.97,0:43:32.72,Default,,0,0,0,,I have to win this game.
Dialogue: 0,0:43:33.89,0:43:36.02,Default,,0,0,0,,Orn! Don't get Pim involved!
Dialogue: 0,0:43:38.64,0:43:39.51,Default,,0,0,0,,Orn!
Dialogue: 0,0:43:47.34,0:43:48.32,Default,,0,0,0,,Darn it!
Dialogue: 0,0:44:09.56,0:44:10.76,Default,,0,0,0,,Who are you here to see?
Dialogue: 0,0:44:11.94,0:44:12.62,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:44:13.16,0:44:14.79,Default,,0,0,0,,I came to see Khun Wimala.
Dialogue: 0,0:44:16.16,0:44:17.87,Default,,0,0,0,,And who are you?
Dialogue: 0,0:44:20.10,0:44:21.94,Default,,0,0,0,,I'm Khun Ornpreeya's lawyer.
Dialogue: 0,0:44:25.53,0:44:27.64,Default,,0,0,0,,She's no longer here.
Dialogue: 0,0:44:28.42,0:44:30.01,Default,,0,0,0,,She's not here,
Dialogue: 0,0:44:30.72,0:44:31.78,Default,,0,0,0,,what do you mean?
Dialogue: 0,0:44:36.09,0:44:38.76,Default,,0,0,0,,Suddenly she took her clothes and\N said she's going to her friend's place.
Dialogue: 0,0:44:42.10,0:44:45.49,Default,,0,0,0,,Sorry, what's your relationship with her?
Dialogue: 0,0:44:46.10,0:44:47.07,Default,,0,0,0,,I'm her aunt.
Dialogue: 0,0:44:48.95,0:44:49.69,Default,,0,0,0,,Hello, Aunt.
Dialogue: 0,0:44:52.31,0:44:53.34,Default,,0,0,0,,In that case,
Dialogue: 0,0:44:53.69,0:44:57.86,Default,,0,0,0,,do you have her address or phone number?
Dialogue: 0,0:44:58.99,0:45:00.15,Default,,0,0,0,,know.
Dialogue: 0,0:45:00.77,0:45:03.58,Default,,0,0,0,,She didn't tell me anything other than she'l call back.
Dialogue: 0,0:45:06.00,0:45:06.44,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:45:07.08,0:45:11.39,Default,,0,0,0,,Then, please tell her to call me.
Dialogue: 0,0:45:13.87,0:45:14.80,Default,,0,0,0,,I'm Marut.
Dialogue: 0,0:45:17.94,0:45:19.56,Default,,0,0,0,,Yes. I will tell her.
Dialogue: 0,0:45:19.87,0:45:20.91,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:45:21.09,0:45:22.16,Default,,0,0,0,,Please take care of it.
Dialogue: 0,0:45:41.32,0:45:42.70,Default,,0,0,0,,Khun Marut?
Dialogue: 0,0:45:42.98,0:45:43.77,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:45:44.16,0:45:47.23,Default,,0,0,0,,He's Khun Ornpreeya's lawyer that hired you, right?
Dialogue: 0,0:45:47.94,0:45:48.73,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:45:49.34,0:45:51.21,Default,,0,0,0,,Why is he looking for you
Dialogue: 0,0:45:51.97,0:45:55.05,Default,,0,0,0,,Or her ex-husband..
Dialogue: 0,0:45:55.08,0:45:56.34,Default,,0,0,0,,reported you?
Dialogue: 0,0:45:56.88,0:45:58.55,Default,,0,0,0,,That they sent a lawyer?
Dialogue: 0,0:45:59.46,0:46:00.81,Default,,0,0,0,,Calm down first, Aunt Nat.
Dialogue: 0,0:46:02.36,0:46:03.91,Default,,0,0,0,,I don't feel well.
Dialogue: 0,0:46:06.38,0:46:08.01,Default,,0,0,0,,Let's observe the situation first.
Dialogue: 0,0:46:08.46,0:46:10.16,Default,,0,0,0,,Right now, nothing has happened.
Dialogue: 0,0:46:10.42,0:46:12.42,Default,,0,0,0,,If the matter really reached that point
Dialogue: 0,0:46:12.78,0:46:14.05,Default,,0,0,0,,then we'll talk about it.
Dialogue: 0,0:46:14.79,0:46:15.64,Default,,0,0,0,,Aunt Nat.
Dialogue: 0,0:46:16.01,0:46:17.64,Default,,0,0,0,,Don't tell anyone where I am.
Dialogue: 0,0:46:34.86,0:46:36.62,Default,,0,0,0,,The pig is eating it.
Dialogue: 0,0:46:37.48,0:46:39.03,Default,,0,0,0,,It's getting eaten.
Dialogue: 0,0:46:45.96,0:46:47.33,Default,,0,0,0,,What's wrong, Mommy?
Dialogue: 0,0:46:54.18,0:46:56.53,Default,,0,0,0,,- Do you love me? \N- Yes.
Dialogue: 0,0:46:57.83,0:46:59.53,Default,,0,0,0,,Do you love Daddy?
Dialogue: 0,0:47:00.61,0:47:01.60,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:47:02.69,0:47:04.28,Default,,0,0,0,,He bullied you.
Dialogue: 0,0:47:04.46,0:47:07.93,Default,,0,0,0,,The other time, he didn't come see me.
Dialogue: 0,0:47:08.22,0:47:09.85,Default,,0,0,0,,He let me wait.
Dialogue: 0,0:47:11.34,0:47:13.16,Default,,0,0,0,,If he loves someone else,
Dialogue: 0,0:47:13.70,0:47:15.44,Default,,0,0,0,,and doesn't love us anymore,
Dialogue: 0,0:47:16.03,0:47:17.38,Default,,0,0,0,,what will you do?
Dialogue: 0,0:47:18.06,0:47:20.69,Default,,0,0,0,,I'll go take care of him.
Dialogue: 0,0:47:20.86,0:47:23.35,Default,,0,0,0,,I won't let him love anyone else.
Dialogue: 0,0:47:23.37,0:47:25.03,Default,,0,0,0,,Other than you.
Dialogue: 0,0:47:29.17,0:47:30.35,Default,,0,0,0,,In that case,
Dialogue: 0,0:47:30.89,0:47:32.72,Default,,0,0,0,,let's go see him?
Dialogue: 0,0:47:33.15,0:47:35.55,Default,,0,0,0,,Let's go see if he still loves us.
Dialogue: 0,0:47:36.71,0:47:37.50,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:47:37.52,0:47:40.43,Default,,0,0,0,,So I can go tell him to stop bullying you.
Dialogue: 0,0:47:57.03,0:47:58.53,Default,,0,0,0,,Nong Pim is asleep?
Dialogue: 0,0:48:01.27,0:48:02.70,Default,,0,0,0,,Ever since that incident happen
Dialogue: 0,0:48:02.98,0:48:04.57,Default,,0,0,0,,she's very angry at Gun.
Dialogue: 0,0:48:08.93,0:48:10.24,Default,,0,0,0,,She's very pitiful.
Dialogue: 0,0:48:10.64,0:48:12.13,Default,,0,0,0,,If she have to
Dialogue: 0,0:48:14.25,0:48:15.32,Default,,0,0,0,,lose her dad.
Dialogue: 0,0:48:18.07,0:48:19.38,Default,,0,0,0,,She won't.
Dialogue: 0,0:48:20.76,0:48:21.87,Default,,0,0,0,,You,
Dialogue: 0,0:48:22.53,0:48:24.64,Default,,0,0,0,,will be her new father.
Dialogue: 0,0:48:36.15,0:48:39.21,Default,,0,0,0,,Try and get close to her.
Dialogue: 0,0:48:40.34,0:48:41.65,Default,,0,0,0,,You can do it.
Dialogue: 0,0:48:42.28,0:48:45.33,Default,,0,0,0,,It won't be hard for her to love you like a father.
Dialogue: 0,0:48:46.00,0:48:47.07,Default,,0,0,0,,I believe it.
Dialogue: 0,0:48:52.63,0:48:53.42,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:48:56.73,0:48:58.17,Default,,0,0,0,,I will do my best.
Dialogue: 0,0:48:58.50,0:48:59.31,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:49:06.23,0:49:09.05,Default,,0,0,0,,Today, I went to see Khun Wimala at her house.
Dialogue: 0,0:49:09.70,0:49:10.78,Default,,0,0,0,,But she disappeared.
Dialogue: 0,0:49:11.29,0:49:12.04,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:49:13.90,0:49:16.89,Default,,0,0,0,,I think the people at home knows where she went
Dialogue: 0,0:49:17.26,0:49:18.01,Default,,0,0,0,,but they won't tell me.
Dialogue: 0,0:49:22.90,0:49:24.21,Default,,0,0,0,,I told you already
Dialogue: 0,0:49:24.86,0:49:26.73,Default,,0,0,0,,she's probably embarrassed.
Dialogue: 0,0:49:27.80,0:49:31.88,Default,,0,0,0,,Sometimes, we should respect her decisions.
Dialogue: 0,0:49:32.43,0:49:34.47,Default,,0,0,0,,She's probably not ready to face this again.
Dialogue: 0,0:49:35.57,0:49:36.88,Default,,0,0,0,,So she ran away.
Dialogue: 0,0:49:43.23,0:49:45.07,Default,,0,0,0,,Do you have other ways?
Dialogue: 0,0:49:53.84,0:49:56.79,Default,,0,0,0,,I... will try my best then.
Dialogue: 0,0:50:00.34,0:50:02.13,Default,,0,0,0,,I'm going to Starlight.
Dialogue: 0,0:50:08.96,0:50:10.35,Default,,0,0,0,,Why are you going there again?
Dialogue: 0,0:50:11.60,0:50:14.23,Default,,0,0,0,,Since you and Khun Gun have no more attachments.
Dialogue: 0,0:50:15.26,0:50:16.56,Default,,0,0,0,,I don't understand why you're going.
Dialogue: 0,0:50:22.25,0:50:24.36,Default,,0,0,0,,I have to talk to him.
Dialogue: 0,0:50:25.39,0:50:27.74,Default,,0,0,0,,Right now, he's attacking my company.
Dialogue: 0,0:50:28.96,0:50:30.03,Default,,0,0,0,,Another thing,
Dialogue: 0,0:50:30.92,0:50:32.47,Default,,0,0,0,,I want to know
Dialogue: 0,0:50:32.90,0:50:34.41,Default,,0,0,0,,what other plan he have.
Dialogue: 0,0:50:36.47,0:50:38.02,Default,,0,0,0,,But I think right now, he
Dialogue: 0,0:50:38.21,0:50:40.40,Default,,0,0,0,,won't let you go there easily.
Dialogue: 0,0:50:43.83,0:50:44.98,Default,,0,0,0,,Don't forget
Dialogue: 0,0:50:46.48,0:50:48.03,Default,,0,0,0,,that I still have Nong Pim.
Dialogue: 0,0:50:50.02,0:50:52.31,Default,,0,0,0,,He won't dare to chase me out in front of her.
Dialogue: 0,0:50:59.75,0:51:00.50,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:51:03.31,0:51:05.00,Default,,0,0,0,,I'll accompany you.
Dialogue: 0,0:51:07.10,0:51:09.56,Default,,0,0,0,,Take care of the case instead.
Dialogue: 0,0:51:10.19,0:51:12.42,Default,,0,0,0,,I'll take care of the leftover.
Dialogue: 0,0:51:13.75,0:51:15.19,Default,,0,0,0,,Whenever I'm free
Dialogue: 0,0:51:16.32,0:51:17.95,Default,,0,0,0,,we can talk about us.
Dialogue: 0,0:51:26.24,0:51:27.27,Default,,0,0,0,,Don't forget
Dialogue: 0,0:51:28.83,0:51:30.36,Default,,0,0,0,,I don't like losing.
Dialogue: 0,0:51:49.26,0:51:51.65,Default,,0,0,0,,I think the menu is alright for the event.
Dialogue: 0,0:51:52.10,0:51:53.69,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:51:54.51,0:51:57.55,Default,,0,0,0,,These are the food by the Manager for the event.
Dialogue: 0,0:51:57.76,0:51:59.87,Default,,0,0,0,,They're allowing us to taste it.
Dialogue: 0,0:52:02.27,0:52:03.46,Default,,0,0,0,,Everyone can eat now.
Dialogue: 0,0:52:26.32,0:52:28.35,Default,,0,0,0,,What's wrong, Wi? You're not eating?
Dialogue: 0,0:52:29.68,0:52:30.88,Default,,0,0,0,,Let me go to the bathroom.
Dialogue: 0,0:53:01.14,0:53:03.50,Default,,0,0,0,,Is that new employee pregnant?
Dialogue: 0,0:53:03.88,0:53:05.11,Default,,0,0,0,,Yes, right?
Dialogue: 0,0:53:13.91,0:53:15.31,Default,,0,0,0,,What's wrong, Wimala?
Dialogue: 0,0:53:16.34,0:53:17.22,Default,,0,0,0,,Why is your face pale?
Dialogue: 0,0:53:18.88,0:53:20.18,Default,,0,0,0,,I also don't know.
Dialogue: 0,0:53:20.61,0:53:22.76,Default,,0,0,0,,I feel nauseous
Dialogue: 0,0:53:23.48,0:53:24.64,Default,,0,0,0,,and tired
Dialogue: 0,0:53:26.53,0:53:28.08,Default,,0,0,0,,I think you should go to the doctor.
Dialogue: 0,0:53:29.66,0:53:31.77,Default,,0,0,0,,You may be.
Dialogue: 0,0:53:35.03,0:53:36.10,Default,,0,0,0,,allergic to the food.
Dialogue: 0,0:53:38.30,0:53:41.29,Default,,0,0,0,,Yes. I will go see the doctor.
Dialogue: 0,0:53:43.02,0:53:45.10,Default,,0,0,0,,Manager, Khun Parin is here.
Dialogue: 0,0:53:45.34,0:53:47.01,Default,,0,0,0,,He's looking for you.
Dialogue: 0,0:53:50.21,0:53:51.52,Default,,0,0,0,,Excuse me then.
Dialogue: 0,0:53:51.85,0:53:53.44,Default,,0,0,0,,Don't forget to see the doctor.
Dialogue: 0,0:53:53.58,0:53:54.48,Default,,0,0,0,,On the ceremony
Dialogue: 0,0:53:54.51,0:53:56.01,Default,,0,0,0,,it won't be good for you to be sick.
Dialogue: 0,0:53:56.76,0:53:57.37,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:54:05.20,0:54:07.31,Default,,0,0,0,,Right now, everything is going well
Dialogue: 0,0:54:07.43,0:54:10.94,Default,,0,0,0,,There are 25% more bookings than before
Dialogue: 0,0:54:11.33,0:54:15.28,Default,,0,0,0,,because of the promotion you gave for the opening ceremony.
Dialogue: 0,0:54:16.22,0:54:17.09,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:54:17.84,0:54:19.23,Default,,0,0,0,,For taking care of everything.
Dialogue: 0,0:54:20.21,0:54:21.30,Default,,0,0,0,,However,
Dialogue: 0,0:54:21.73,0:54:24.22,Default,,0,0,0,,how is Wimala doing?
Dialogue: 0,0:54:24.71,0:54:27.23,Default,,0,0,0,,She's good and very hardworking.
Dialogue: 0,0:54:27.40,0:54:28.95,Default,,0,0,0,,She's responsible
Dialogue: 0,0:54:29.12,0:54:30.43,Default,,0,0,0,,except...
Dialogue: 0,0:54:33.88,0:54:36.41,Default,,0,0,0,,this is just my suspicion though.
Dialogue: 0,0:54:36.90,0:54:40.42,Default,,0,0,0,,I suspect that Khun Wimala may be.
Dialogue: 0,0:54:40.89,0:54:42.20,Default,,0,0,0,,pregnant.
Dialogue: 0,0:55:00.95,0:55:02.50,Default,,0,0,0,,You're really good, Khun Sarika.
Dialogue: 0,0:55:02.99,0:55:06.60,Default,,0,0,0,,You just came to work but is Boss secretary now.
Dialogue: 0,0:55:07.51,0:55:10.71,Default,,0,0,0,,No, I have to thank Manager and Boss
Dialogue: 0,0:55:10.95,0:55:12.58,Default,,0,0,0,,for seeing my ability.
Dialogue: 0,0:55:23.00,0:55:24.07,Default,,0,0,0,,Is your boss here?
Dialogue: 0,0:55:25.01,0:55:28.33,Default,,0,0,0,,Hello, Madam.
Dialogue: 0,0:55:28.72,0:55:32.68,Default,,0,0,0,,I'm his secretary, ask me anything.
Dialogue: 0,0:55:39.57,0:55:40.48,Default,,0,0,0,,Khun Ornpreeya.
Dialogue: 0,0:55:41.89,0:55:42.87,Default,,0,0,0,,Where is Gun?
Dialogue: 0,0:55:43.35,0:55:44.85,Default,,0,0,0,,I need to talk to him.
Dialogue: 0,0:55:47.11,0:55:48.78,Default,,0,0,0,,He didn't inform us.
Dialogue: 0,0:55:49.17,0:55:52.36,Default,,0,0,0,,Where he went and when he's coming back.
Dialogue: 0,0:55:55.53,0:55:57.36,Default,,0,0,0,,How are you, Nong Pim?
Dialogue: 0,0:55:57.41,0:56:00.28,Default,,0,0,0,,- Hello, Aunt. \N-Hello.
Dialogue: 0,0:56:01.12,0:56:03.46,Default,,0,0,0,,Last time, you were asleep
Dialogue: 0,0:56:04.86,0:56:06.43,Default,,0,0,0,,so we didn't get to talk.
Dialogue: 0,0:56:06.94,0:56:08.96,Default,,0,0,0,,You came to see me?
Dialogue: 0,0:56:09.14,0:56:09.82,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:56:10.79,0:56:12.10,Default,,0,0,0,,Your mom didn't tell you?
Dialogue: 0,0:56:19.13,0:56:20.32,Default,,0,0,0,,We need to talk.
Dialogue: 0,0:56:31.09,0:56:32.65,Default,,0,0,0,,I won't beat around the bush.
Dialogue: 0,0:56:34.64,0:56:36.52,Default,,0,0,0,,You've done this much to Khun Gun,
Dialogue: 0,0:56:36.88,0:56:38.71,Default,,0,0,0,,how dare you come step here?
Dialogue: 0,0:56:39.81,0:56:40.92,Default,,0,0,0,,If I can choose.
Dialogue: 0,0:56:41.21,0:56:42.83,Default,,0,0,0,,I also don't want to step here.
Dialogue: 0,0:56:43.94,0:56:45.81,Default,,0,0,0,,But I need to clear up with him.
Dialogue: 0,0:56:46.67,0:56:47.53,Default,,0,0,0,,Another thing.
Dialogue: 0,0:56:47.98,0:56:50.27,Default,,0,0,0,,I don't want Nona Pim to misunderstand.
Dialogue: 0,0:56:51.41,0:56:52.91,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:56:54.56,0:56:55.77,Default,,0,0,0,,There's nothing much.
Dialogue: 0,0:56:56.34,0:56:58.51,Default,,0,0,0,,She just saw us fighting
Dialogue: 0,0:56:59.61,0:57:02.52,Default,,0,0,0,,I don't want her to be more afraid of her dad more than this.
Dialogue: 0,0:57:02.77,0:57:03.50,Default,,0,0,0,,Just that.
Dialogue: 0,0:57:04.09,0:57:06.24,Default,,0,0,0,,Is this also your plan?
Dialogue: 0,0:57:09.81,0:57:11.01,Default,,0,0,0,,Honestly
Dialogue: 0,0:57:11.81,0:57:14.24,Default,,0,0,0,,the most pitiful right now is Nong Pim.
Dialogue: 0,0:57:15.01,0:57:17.16,Default,,0,0,0,,To be used as a tool by her mother.
Dialogue: 0,0:57:18.47,0:57:19.51,Default,,0,0,0,,Stop it.
Dialogue: 0,0:57:20.09,0:57:22.24,Default,,0,0,0,,If you're still a mother.
Dialogue: 0,0:57:26.49,0:57:28.24,Default,,0,0,0,,Don't teach me.
Dialogue: 0,0:57:30.79,0:57:32.10,Default,,0,0,0,,You may have forgotten
Dialogue: 0,0:57:33.17,0:57:34.76,Default,,0,0,0,,even though you're close
Dialogue: 0,0:57:35.17,0:57:37.10,Default,,0,0,0,,and an old employee of Gun's,
Dialogue: 0,0:57:37.94,0:57:38.85,Default,,0,0,0,,but right now.
Dialogue: 0,0:57:39.85,0:57:42.55,Default,,0,0,0,,you're just an old employee.
Dialogue: 0,0:57:44.90,0:57:46.85,Default,,0,0,0,,Don't get involved with your boss' matters.
Dialogue: 0,0:57:49.64,0:57:50.71,Default,,0,0,0,,I also forgot
Dialogue: 0,0:57:51.42,0:57:53.52,Default,,0,0,0,,you're also an old person of Khun Gun.
Dialogue: 0,0:57:55.05,0:57:56.18,Default,,0,0,0,,There's just a bit of a difference.
Dialogue: 0,0:57:57.36,0:57:57.95,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:58:00.39,0:58:03.95,Default,,0,0,0,,You're an old person that he wants to delete.
Dialogue: 0,0:58:05.41,0:58:07.48,Default,,0,0,0,,Enjoy yourself. Excuse me.
Dialogue: 0,0:58:14.52,0:58:15.87,Default,,0,0,0,,Khun Wimala, welcome.
Dialogue: 0,0:58:22.94,0:58:24.30,Default,,0,0,0,,How are your conditions?
Dialogue: 0,0:58:25.17,0:58:27.98,Default,,0,0,0,,Dizziness and nauseousness.
Dialogue: 0,0:58:37.57,0:58:38.74,Default,,0,0,0,,Breathe deeply.
Dialogue: 0,0:58:53.59,0:58:56.32,Default,,0,0,0,,{\i1}What if it becomes a big matter?
Dialogue: 0,0:58:57.33,0:58:58.92,Default,,0,0,0,,{\i1}What do you mean?
Dialogue: 0,0:59:01.17,0:59:03.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Didn't you tell me
Dialogue: 0,0:59:03.85,0:59:05.79,Default,,0,0,0,,{\i1}that you slept with him?
Dialogue: 0,0:59:07.21,0:59:09.32,Default,,0,0,0,,{\i1}What if you get pregnant?
Dialogue: 0,0:59:28.26,0:59:30.10,Default,,0,0,0,,Don't think too much.
Dialogue: 0,0:59:30.81,0:59:32.88,Default,,0,0,0,,Khun Narinj suspected it
Dialogue: 0,0:59:33.51,0:59:35.55,Default,,0,0,0,,It may not be like that:
Dialogue: 0,0:59:40.17,0:59:41.35,Default,,0,0,0,,Let's do this.
Dialogue: 0,0:59:42.65,0:59:45.40,Default,,0,0,0,,l will go talk to Khun Wimala.
Dialogue: 0,0:59:45.79,0:59:48.48,Default,,0,0,0,,Sometimes, it may be easier since we're both women.
Dialogue: 0,0:59:52.25,0:59:54.36,Default,,0,0,0,,Or maybe she's working at a faraway place
Dialogue: 0,0:59:55.57,0:59:57.16,Default,,0,0,0,,because she wants to run away from this problem?
Dialogue: 0,0:59:59.43,1:00:01.20,Default,,0,0,0,,If it's really like that;
Dialogue: 0,1:00:01.84,1:00:04.23,Default,,0,0,0,,she's really pitiful then.
Dialogue: 0,1:00:05.96,1:00:07.75,Default,,0,0,0,,l've experienced it
Dialogue: 0,1:00:08.70,1:00:11.33,Default,,0,0,0,,I understand well how it feels.
Dialogue: 0,1:00:23.19,1:00:24.28,Default,,0,0,0,,Do you know
Dialogue: 0,1:00:25.97,1:00:27.04,Default,,0,0,0,,that right now.
Dialogue: 0,1:00:28.35,1:00:31.09,Default,,0,0,0,,you're the most envied woman in the world.
Dialogue: 0,1:00:32.37,1:00:33.22,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,1:00:42.35,1:00:44.05,Default,,0,0,0,,Because you have me to love
Dialogue: 0,1:00:47.11,1:00:48.83,Default,,0,0,0,,and always take care of you.
Dialogue: 0,1:00:49.08,1:00:49.83,Default,,0,0,0,,A good person.
Dialogue: 0,1:00:51.77,1:00:52.44,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,1:00:53.34,1:00:53.82,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,1:01:09.45,1:01:11.40,Default,,0,0,0,,I brought her to see you.
Dialogue: 0,1:01:12.23,1:01:15.29,Default,,0,0,0,,What a regret. I want to come reconcile.
Dialogue: 0,1:01:15.63,1:01:16.62,Default,,0,0,0,,But you're not here.
Dialogue: 0,1:01:17.76,1:01:19.35,Default,,0,0,0,,Why did you bring her without telling me?
Dialogue: 0,1:01:19.85,1:01:21.18,Default,,0,0,0,,So I could stay and see her?
Dialogue: 0,1:01:21.88,1:01:23.45,Default,,0,0,0,,If you want to see her again,
Dialogue: 0,1:01:24.09,1:01:26.76,Default,,0,0,0,,hurry and deal with my tour company.
Dialogue: 0,1:01:27.35,1:01:30.26,Default,,0,0,0,,Don't force me to be a cruel mother
Dialogue: 0,1:01:30.67,1:01:32.50,Default,,0,0,0,,and separating father and daughter.
Dialogue: 0,1:01:33.52,1:01:35.51,Default,,0,0,0,,Right now, she's still angry at you.
Dialogue: 0,1:01:36.09,1:01:39.73,Default,,0,0,0,,I hope that our agreement will be the same again.
Dialogue: 0,1:01:40.82,1:01:43.72,Default,,0,0,0,,I'm giving you one week to deal with this.
Dialogue: 0,1:01:52.33,1:01:53.64,Default,,0,0,0,,What about Daddy?
Dialogue: 0,1:01:57.97,1:01:59.32,Default,,0,0,0,,He's currently busy.
Dialogue: 0,1:01:59.75,1:02:01.16,Default,,0,0,0,,But he said
Dialogue: 0,1:02:01.28,1:02:04.23,Default,,0,0,0,,after he finishes, he'll hurry and come see you.
Dialogue: 0,1:02:04.88,1:02:07.93,Default,,0,0,0,,But does he still love us?
Dialogue: 0,1:02:08.63,1:02:09.62,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:02:12.47,1:02:14.17,Default,,0,0,0,,My daddy is coming
Dialogue: 0,1:02:26.77,1:02:28.07,Default,,0,0,0,,Nong Pirn came to the resort?
Dialogue: 0,1:02:29.45,1:02:30.24,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:02:32.83,1:02:34.70,Default,,0,0,0,,Orn is using her to negotiate with me.
Dialogue: 0,1:02:35.10,1:02:36.13,Default,,0,0,0,,About the tour company.
Dialogue: 0,1:02:37.41,1:02:38.56,Default,,0,0,0,,I pity Nong Pirn.
Dialogue: 0,1:02:39.01,1:02:42.45,Default,,0,0,0,,She's still too young to be in this situation.
Dialogue: 0,1:02:44.71,1:02:46.29,Default,,0,0,0,,I have to hurry and deal with this matter.
Dialogue: 0,1:02:47.23,1:02:50.10,Default,,0,0,0,,I won't let her get full custody rights.
Dialogue: 0,1:02:51.26,1:02:52.15,Default,,0,0,0,,I'm worried about the child.
Dialogue: 0,1:03:02.77,1:03:04.08,Default,,0,0,0,,I'm here, Khun Parin.
Dialogue: 0,1:03:05.10,1:03:06.34,Default,,0,0,0,,Sure, see you then.
Dialogue: 0,1:03:12.19,1:03:13.69,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,1:03:37.47,1:03:38.54,Default,,0,0,0,,Where did it go?
Dialogue: 0,1:03:39.59,1:03:40.82,Default,,0,0,0,,What is it, Wi?
Dialogue: 0,1:03:41.28,1:03:43.43,Default,,0,0,0,,My phone. I don't know where it went.
Dialogue: 0,1:03:48.84,1:03:49.55,Default,,0,0,0,,Khun Gun.
Dialogue: 0,1:03:52.96,1:03:54.06,Default,,0,0,0,,Welcome.
Dialogue: 0,1:03:54.77,1:03:55.52,Default,,0,0,0,,Yes, Khun Parin.
Dialogue: 0,1:03:55.69,1:03:57.00,Default,,0,0,0,,It's probaly in my room.
Dialogue: 0,1:04:02.77,1:04:04.03,Default,,0,0,0,,How are you, Khun Mita?
Dialogue: 0,1:04:04.59,1:04:05.73,Default,,0,0,0,,I'm well.
Dialogue: 0,1:04:07.45,1:04:10.13,Default,,0,0,0,,I thought you weren't going to come.
Dialogue: 0,1:04:11.35,1:04:12.43,Default,,0,0,0,,How can I not?
Dialogue: 0,1:04:12.95,1:04:14.88,Default,,0,0,0,,It's my best friends important event.
Dialogue: 0,1:04:15.44,1:04:16.82,Default,,0,0,0,,It's my pleasure.
Dialogue: 0,1:04:18.59,1:04:19.70,Default,,0,0,0,,It's really pretty.
Dialogue: 0,1:04:22.65,1:04:24.24,Default,,0,0,0,,You look tired
Dialogue: 0,1:04:24.73,1:04:27.60,Default,,0,0,0,,Did I have you work too hard at Starlight?
Dialogue: 0,1:04:30.59,1:04:31.81,Default,,0,0,0,,A bit.
Dialogue: 0,1:04:32.60,1:04:33.71,Default,,0,0,0,,But it's not work.
Dialogue: 0,1:04:34.23,1:04:35.65,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,1:04:40.90,1:04:42.77,Default,,0,0,0,,After today's event.
Dialogue: 0,1:04:43.78,1:04:45.61,Default,,0,0,0,,we need to talk for a long time, Khun Gun.
Dialogue: 0,1:04:46.64,1:04:49.27,Default,,0,0,0,,We won't let you fix the problem alone.
Dialogue: 0,1:04:50.66,1:04:51.37,Default,,0,0,0,,Don't forget
Dialogue: 0,1:04:52.02,1:04:53.02,Default,,0,0,0,,we're friends.
Dialogue: 0,1:04:54.43,1:04:55.11,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,1:04:55.46,1:04:58.37,Default,,0,0,0,,If there's anything for us to help, we're willing
Dialogue: 0,1:05:02.21,1:05:03.28,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,1:05:05.96,1:05:07.93,Default,,0,0,0,,Then excuse me.
Dialogue: 0,1:05:17.84,1:05:18.43,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,1:05:18.97,1:05:21.12,Default,,0,0,0,,After Khun Wi is gone
Dialogue: 0,1:05:21.27,1:05:24.28,Default,,0,0,0,,that Sarika became the secretary instead.
Dialogue: 0,1:05:25.17,1:05:27.73,Default,,0,0,0,,I'm so annoyed of her.
Dialogue: 0,1:05:27.87,1:05:30.54,Default,,0,0,0,,She's so confident about it!
Dialogue: 0,1:05:31.38,1:05:33.77,Default,,0,0,0,,But I say she's pretty cute.
Dialogue: 0,1:05:35.25,1:05:36.32,Default,,0,0,0,,How so?
Dialogue: 0,1:05:36.90,1:05:40.36,Default,,0,0,0,,A woman like this, even with me closing one eye, I can see her true colors.
Dialogue: 0,1:05:42.21,1:05:45.40,Default,,0,0,0,,She acts cute, happy and innocent
Dialogue: 0,1:05:45.47,1:05:48.61,Default,,0,0,0,,but actually, she wants to catch Boss to be her husband!
Dialogue: 0,1:05:49.17,1:05:50.44,Default,,0,0,0,,Have you every heard
Dialogue: 0,1:05:52.33,1:05:53.84,Default,,0,0,0,,a ghost seeing a ghost?
Dialogue: 0,1:05:57.78,1:05:59.39,Default,,0,0,0,,Where's the ghost, P'Sunblee?
Dialogue: 0,1:05:59.53,1:06:02.56,Default,,0,0,0,,The one right beside you.
Dialogue: 0,1:06:05.72,1:06:07.77,Default,,0,0,0,,Nu'Daeng, wait for me!
Dialogue: 0,1:06:10.53,1:06:11.84,Default,,0,0,0,,Sarika?
Dialogue: 0,1:06:29.39,1:06:30.62,Default,,0,0,0,,Then, enjoy.
Dialogue: 0,1:06:30.79,1:06:33.87,Default,,0,0,0,,We're going to welcome the elders.
Dialogue: 0,1:06:34.53,1:06:36.99,Default,,0,0,0,,If you need anything, let the employees know.
Dialogue: 0,1:06:37.48,1:06:38.64,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,1:06:39.32,1:06:41.94,Default,,0,0,0,,Yes, then see you later.
Dialogue: 0,1:06:42.16,1:06:42.86,Default,,0,0,0,,Allright.
Dialogue: 0,1:06:58.07,1:06:59.14,Default,,0,0,0,,Madam.
Dialogue: 0,1:06:59.78,1:07:01.13,Default,,0,0,0,,You wanted to see me?
Dialogue: 0,1:07:04.26,1:07:05.89,Default,,0,0,0,,Just call me Orn.
Dialogue: 0,1:07:06.81,1:07:08.32,Default,,0,0,0,,Gun and I already broken up.
Dialogue: 0,1:07:09.27,1:07:10.69,Default,,0,0,0,,I just came here
Dialogue: 0,1:07:11.18,1:07:14.52,Default,,0,0,0,,to let Nong Pim see her father.
Dialogue: 0,1:07:18.12,1:07:21.37,Default,,0,0,0,,You just became the secretary, right?
Dialogue: 0,1:07:21.80,1:07:24.93,Default,,0,0,0,,Last time I came, Gun's secretary wasn't...
Dialogue: 0,1:07:25.07,1:07:26.38,Default,,0,0,0,,Khun Wimala?
Dialogue: 0,1:07:27.01,1:07:29.16,Default,,0,0,0,,I'm also not sure what happened.
Dialogue: 0,1:07:29.38,1:07:32.90,Default,,0,0,0,,But Boss fired her and had me replace her.
Dialogue: 0,1:07:37.07,1:07:39.11,Default,,0,0,0,,Doing work with him is quite tiring.
Dialogue: 0,1:07:39.57,1:07:40.68,Default,,0,0,0,,He's hard to please.
Dialogue: 0,1:07:41.53,1:07:43.43,Default,,0,0,0,,But if you know him well
Dialogue: 0,1:07:43.66,1:07:46.21,Default,,0,0,0,,if you know what he likes and dislikes,
Dialogue: 0,1:07:46.94,1:07:50.04,Default,,0,0,0,,I guarantee he'll change to another person.
Dialogue: 0,1:07:50.74,1:07:51.71,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,1:07:52.73,1:07:54.93,Default,,0,0,0,,I really want to know him better.
Dialogue: 0,1:07:55.09,1:07:56.78,Default,,0,0,0,,So I can do a better job.
Dialogue: 0,1:08:01.56,1:08:02.93,Default,,0,0,0,,I can help you.
Dialogue: 0,1:08:03.81,1:08:06.72,Default,,0,0,0,,Actually, I'm very happy
Dialogue: 0,1:08:07.60,1:08:09.64,Default,,0,0,0,,if he gets a good secretary
Dialogue: 0,1:08:11.53,1:08:13.44,Default,,0,0,0,,or have a good woman to look after him.
Dialogue: 0,1:08:30.49,1:08:32.23,Default,,0,0,0,,Hello, Khun Paramita.
Dialogue: 0,1:08:32.65,1:08:34.03,Default,,0,0,0,,Is Khun Wimala here?
Dialogue: 0,1:08:35.74,1:08:36.76,Default,,0,0,0,,She just got here.
Dialogue: 0,1:08:43.19,1:08:46.66,Default,,0,0,0,,Wi, this is Khun Paramita, \NKhun Parin's wife.
Dialogue: 0,1:08:49.17,1:08:50.04,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,1:08:51.96,1:08:52.88,Default,,0,0,0,,Khun Wi.
Dialogue: 0,1:08:53.54,1:08:56.28,Default,,0,0,0,,Do you have some time? I want to talk.
Dialogue: 0,1:08:59.11,1:08:59.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:09:03.24,1:09:05.60,Default,,0,0,0,,You can just call me Wi, P'Mita.
Dialogue: 0,1:09:07.44,1:09:09.15,Default,,0,0,0,,Since you call me P'Mita,
Dialogue: 0,1:09:09.53,1:09:11.88,Default,,0,0,0,,that means you also consider me a sister.
Dialogue: 0,1:09:13.21,1:09:13.73,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,1:09:14.56,1:09:17.83,Default,,0,0,0,,lf you have any matters making you uneasy, let, me know.
Dialogue: 0,1:09:19.50,1:09:20.59,Default,,0,0,0,,Sometimes,
Dialogue: 0,1:09:20.93,1:09:24.27,Default,,0,0,0,,keeping our sufferings to ourselves
Dialogue: 0,1:09:24.99,1:09:27.03,Default,,0,0,0,,may make us be unable to find a way out.
Dialogue: 0,1:09:32.33,1:09:34.12,Default,,0,0,0,,I've passed through that time already.
Dialogue: 0,1:09:35.07,1:09:36.38,Default,,0,0,0,,I understand well
Dialogue: 0,1:09:40.68,1:09:43.07,Default,,0,0,0,,right now P'Parin is very worried about you.
Dialogue: 0,1:09:44.05,1:09:45.68,Default,,0,0,0,,I heard
Dialogue: 0,1:09:46.95,1:09:47.48,Default,,0,0,0,,you...
Dialogue: 0,1:09:48.23,1:09:49.75,Default,,0,0,0,,I'm okay.
Dialogue: 0,1:09:50.19,1:09:51.74,Default,,0,0,0,,I'm just too stressed out.
Dialogue: 0,1:09:51.95,1:09:53.57,Default,,0,0,0,,But I've gone to the doctor already.
Dialogue: 0,1:09:53.78,1:09:55.33,Default,,0,0,0,,She have prescribed me some medications.
Dialogue: 0,1:10:00.89,1:10:02.80,Default,,0,0,0,,{\i1}You're under very high stress.
Dialogue: 0,1:10:02.96,1:10:06.23,Default,,0,0,0,,{\i1}I will prescribed some medications and see you again.
Dialogue: 0,1:10:07.12,1:10:08.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Stress?
Dialogue: 0,1:10:09.55,1:10:12.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Then that means, l'm not..
Dialogue: 0,1:10:13.55,1:10:14.96,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm not pregnant, right?
Dialogue: 0,1:10:19.46,1:10:20.19,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,1:10:33.78,1:10:34.93,Default,,0,0,0,,That's good,
Dialogue: 0,1:10:36.57,1:10:38.23,Default,,0,0,0,,P'Prince is very worried about you.
Dialogue: 0,1:10:39.92,1:10:43.23,Default,,0,0,0,,sorry for getting into your personal matters.
Dialogue: 0,1:10:43.74,1:10:45.46,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,1:10:46.22,1:10:49.93,Default,,0,0,0,,I'm happy, that you're both concerned about me.
Dialogue: 0,1:10:50.41,1:10:53.84,Default,,0,0,0,,Just getting to work here. I'm very happy already.
Dialogue: 0,1:10:54.80,1:10:55.55,Default,,0,0,0,,Hey, Wi.
Dialogue: 0,1:10:56.38,1:10:58.25,Default,,0,0,0,,Even though we just got to know each other,
Dialogue: 0,1:10:58.72,1:11:00.27,Default,,0,0,0,,but I want to tell you
Dialogue: 0,1:11:00.65,1:11:02.48,Default,,0,0,0,,if you have any problems,
Dialogue: 0,1:11:02.81,1:11:04.99,Default,,0,0,0,,you can talk to me and P'Parin.
Dialogue: 0,1:11:05.61,1:11:06.75,Default,,0,0,0,,We're willing to help.
Dialogue: 0,1:11:10.71,1:11:12.18,Default,,0,0,0,,Thank you, P'Mita.
Dialogue: 0,1:11:14.21,1:11:15.80,Default,,0,0,0,,Excuseme.
Dialogue: 0,1:11:28.37,1:11:29.50,Default,,0,0,0,,Where is the gym?
Dialogue: 0,1:11:29.67,1:11:31.40,Default,,0,0,0,,take you, this way
Dialogue: 0,1:11:38.04,1:11:38.71,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,1:12:00.46,1:12:02.16,Default,,0,0,0,,What about Khun Parin and Khun Mita?
Dialogue: 0,1:12:03.02,1:12:03.81,Default,,0,0,0,,They went back to work.
Dialogue: 0,1:12:04.13,1:12:05.34,Default,,0,0,0,,They'll come back to eat together this evening.
Dialogue: 0,1:12:12.49,1:12:13.53,Default,,0,0,0,,A while ago,
Dialogue: 0,1:12:15.87,1:12:17.62,Default,,0,0,0,,I saw a woman
Dialogue: 0,1:12:18.37,1:12:20.02,Default,,0,0,0,,that looks similar to
Dialogue: 0,1:12:20.89,1:12:21.79,Default,,0,0,0,,Khun Wi.
Dialogue: 0,1:12:23.89,1:12:24.35,Default,,0,0,0,,Where?
Dialogue: 0,1:12:24.93,1:12:26.08,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,1:12:27.15,1:12:27.76,Default,,0,0,0,,Ai'itt.
Dialogue: 0,1:12:28.61,1:12:31.10,Default,,0,0,0,,Listen first, I may have saw incorrectly.
Dialogue: 0,1:12:31.26,1:12:32.97,Default,,0,0,0,,We've been looking all over.
Dialogue: 0,1:12:33.13,1:12:34.20,Default,,0,0,0,,Suddenly, to see her here,
Dialogue: 0,1:12:34.45,1:12:35.42,Default,,0,0,0,,isn't it too coincidental?
Dialogue: 0,1:12:36.65,1:12:39.28,Default,,0,0,0,,Or you probably miss her a lot and saw incorrectly.
Dialogue: 0,1:12:39.81,1:12:42.48,Default,,0,0,0,,- Hey. Gun. Where are you going? \N- I'm going too, you wait here.
Dialogue: 0,1:12:56.82,1:12:57.77,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,1:13:07.41,1:13:08.20,Default,,0,0,0,,Boss.
Dialogue: 0,1:13:14.02,1:13:15.08,Default,,0,0,0,,That's a relief.
Dialogue: 0,1:13:15.85,1:13:18.95,Default,,0,0,0,,That Wi isn't like what Khun Narin suspected.
Dialogue: 0,1:13:21.53,1:13:23.35,Default,,0,0,0,,But from whatl talked to her,
Dialogue: 0,1:13:23.87,1:13:24.79,Default,,0,0,0,,I think,
Dialogue: 0,1:13:25.75,1:13:29.24,Default,,0,0,0,,she have something kept inside her heart that she won’t tell others.
Dialogue: 0,1:13:30.50,1:13:32.86,Default,,0,0,0,,Like she's carrying the whole world alone.
Dialogue: 0,1:13:33.63,1:13:35.05,Default,,0,0,0,,Like this it's concerning.
Dialogue: 0,1:13:36.28,1:13:37.38,Default,,0,0,0,,I also feel the same.
Dialogue: 0,1:13:38.09,1:13:39.62,Default,,0,0,0,,She doesn't seem happy.
Dialogue: 0,1:13:41.60,1:13:42.63,Default,,0,0,0,,Anyhow,
Dialogue: 0,1:13:43.78,1:13:45.04,Default,,0,0,0,,please take care of her.
Dialogue: 0,1:13:46.25,1:13:49.07,Default,,0,0,0,,Don't worry. I'll take care of her.
Dialogue: 0,1:14:00.49,1:14:01.91,Default,,0,0,0,,I'm going to the bathroom. Fonjan.
Dialogue: 0,1:14:11.81,1:14:13.05,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,1:14:14.90,1:14:15.58,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,1:14:25.20,1:14:26.03,Default,,0,0,0,,Wimala!
Dialogue: 0,1:14:56.63,1:14:57.42,Default,,0,0,0,,Help!
Dialogue: 0,1:14:57.50,1:14:59.42,Default,,0,0,0,,Help!\NQuiet!
Dialogue: 0,1:15:04.16,1:15:05.11,Default,,0,0,0,,Help me!
Dialogue: 0,1:15:11.66,1:15:13.22,Default,,0,0,0,,You think you can run away from me?
Dialogue: 0,1:15:14.77,1:15:16.15,Default,,0,0,0,,How can you do this to me?
Dialogue: 0,1:15:16.63,1:15:17.98,Default,,0,0,0,,Ornpreeya sent you, right?
Dialogue: 0,1:15:18.20,1:15:21.37,Default,,0,0,0,,- What are you talking about? I don't know. \N- Don't be tight-lipped.
Dialogue: 0,1:15:22.89,1:15:24.98,Default,,0,0,0,,You even invested by sleeping with me.
Dialogue: 0,1:15:25.70,1:15:27.11,Default,,0,0,0,,You probably want a lot of money.
Dialogue: 0,1:15:27.14,1:15:29.53,Default,,0,0,0,,That you can sell everything, even your body!
Dialogue: 0,1:15:31.07,1:15:31.96,Default,,0,0,0,,You're bad!
Dialogue: 0,1:15:32.16,1:15:33.23,Default,,0,0,0,,If I'm bad.
Dialogue: 0,1:15:33.39,1:15:34.42,Default,,0,0,0,,then what are you?
Dialogue: 0,1:15:34.89,1:15:36.68,Default,,0,0,0,,- I'm hurt! \N- Hurt?
Dialogue: 0,1:15:38.13,1:15:40.06,Default,,0,0,0,,I'm more hurt!
Dialogue: 0,1:15:41.19,1:15:42.50,Default,,0,0,0,,What will you do?
Dialogue: 0,1:15:44.05,1:15:45.53,Default,,0,0,0,,What will you do to me?
Dialogue: 0,1:15:46.28,1:15:47.14,Default,,0,0,0,,Answer!
Dialogue: 0,1:15:48.56,1:15:49.82,Default,,0,0,0,,You answer me
Dialogue: 0,1:15:51.69,1:15:52.71,Default,,0,0,0,,Ompreeya
Dialogue: 0,1:15:53.48,1:15:56.04,Default,,0,0,0,,hired you to steal from me, right?
Dialogue: 0,1:15:56.38,1:15:58.75,Default,,0,0,0,,I don't know who Ornpreeya
Dialogue: 0,1:15:59.40,1:16:01.29,Default,,0,0,0,,Why did you come work at my resort?
Dialogue: 0,1:16:03.07,1:16:04.97,Default,,0,0,0,,You used fake documents to apply.
Dialogue: 0,1:16:05.04,1:16:07.47,Default,,0,0,0,,You made me believe you!
Dialogue: 0,1:16:11.79,1:16:12.40,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,1:16:13.39,1:16:15.43,Default,,0,0,0,,Why did you do that?
Dialogue: 0,1:16:18.23,1:16:21.49,Default,,0,0,0,,I just...
Dialogue: 0,1:16:23.71,1:16:24.81,Default,,0,0,0,,Just what?
Dialogue: 0,1:16:26.63,1:16:29.22,Default,,0,0,0,,I'm not a thief, don't accuse me!
Dialogue: 0,1:16:29.49,1:16:32.29,Default,,0,0,0,,I didn't bring anything from your house.
Dialogue: 0,1:16:32.43,1:16:33.98,Default,,0,0,0,,If you don't believe, search me!
Dialogue: 0,1:16:40.36,1:16:42.14,Default,,0,0,0,,I'm not an infant.
Dialogue: 0,1:16:43.52,1:16:44.78,Default,,0,0,0,,Where are you taking me?
Dialogue: 0,1:16:45.01,1:16:46.23,Default,,0,0,0,,I told you already
Dialogue: 0,1:16:46.93,1:16:50.92,Default,,0,0,0,,if I don't die, the person who hurts me have to die.
Dialogue: 0,1:16:51.57,1:16:53.98,Default,,0,0,0,,Help! Anyone, help me!
Dialogue: 0,1:16:54.00,1:16:54.79,Default,,0,0,0,,You're calling for help?
Dialogue: 0,1:16:55.31,1:16:56.11,Default,,0,0,0,,Go ahead!
Dialogue: 0,1:16:56.83,1:16:59.22,Default,,0,0,0,,That's good. I can report to the police to arrest you.
Dialogue: 0,1:16:59.31,1:17:02.40,Default,,0,0,0,,If you had evidence, you would've done it a long time ago!
Dialogue: 0,1:17:04.96,1:17:05.79,Default,,0,0,0,,In that case,
Dialogue: 0,1:17:06.26,1:17:10.02,Default,,0,0,0,,I will tell everyone, especially the owners here what you did.
Dialogue: 0,1:17:11.88,1:17:16.36,Default,,0,0,0,,You will never get to make a living or lie to anyone else in this world!
Dialogue: 0,1:17:17.61,1:17:19.68,Default,,0,0,0,,I guarantee it'll be bad for you!
Dialogue: 0,1:17:24.25,1:17:26.25,Default,,0,0,0,,Tell me the whole truth
Dialogue: 0,1:17:33.26,1:17:34.69,Default,,0,0,0,,I'm for real.
Dialogue: 0,1:17:40.37,1:17:41.62,Default,,0,0,0,,Pull the customer first.
Dialogue: 0,1:17:42.31,1:17:43.63,Default,,0,0,0,,Give me 3 days.
Dialogue: 0,1:17:44.55,1:17:46.38,Default,,0,0,0,,I will make a new promotion.
Dialogue: 0,1:17:47.90,1:17:49.25,Default,,0,0,0,,Do anything to make them wait.
Dialogue: 0,1:17:49.84,1:17:50.87,Default,,0,0,0,,If not then resign.
Dialogue: 0,1:17:51.80,1:17:53.27,Default,,0,0,0,,I won't lose anymore customers.
Dialogue: 0,1:18:11.79,1:18:12.34,Default,,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,1:18:14.15,1:18:15.11,Default,,0,0,0,,Walk!
Dialogue: 0,1:18:17.50,1:18:18.17,Default,,0,0,0,,Don't accept.
Dialogue: 0,1:18:20.00,1:18:22.23,Default,,0,0,0,,Walk.
Dialogue: 0,1:18:26.10,1:18:27.37,Default,,0,0,0,,Why are you calling?
Dialogue: 0,1:18:27.48,1:18:30.48,Default,,0,0,0,,Lsaid if it's not necessary, don't call. I'm working.
Dialogue: 0,1:18:33.94,1:18:35.59,Default,,0,0,0,,I need to talk to you urgently.
Dialogue: 0,1:18:37.01,1:18:39.12,Default,,0,0,0,,Yes, I know. Just this for now.
Dialogue: 0,1:18:53.89,1:18:54.72,Default,,0,0,0,,Singh?
Dialogue: 0,1:19:03.15,1:19:04.06,Default,,0,0,0,,Get in.
Dialogue: 0,1:19:09.80,1:19:10.74,Default,,0,0,0,,Don't run.
Dialogue: 0,1:19:28.51,1:19:29.42,Default,,0,0,0,,Fasten your seat belt.
Dialogue: 0,1:19:32.22,1:19:33.18,Default,,0,0,0,,Fasten your seat belt!
Dialogue: 0,1:19:59.31,1:20:03.70,Default,,0,0,0,,Gun, you have to take responsibility.
Dialogue: 0,1:20:03.71,1:20:05.86,Default,,0,0,0,,- Let go! \N-Go!
Dialogue: 0,1:20:05.91,1:20:06.94,Default,,0,0,0,,Right now, nothing is yours.
Dialogue: 0,1:20:07.23,1:20:09.14,Default,,0,0,0,,There's only mine
Dialogue: 0,1:20:09.43,1:20:11.02,Default,,0,0,0,,including yourself as well!
Dialogue: 0,1:20:11.31,1:20:13.98,Default,,0,0,0,,You cooperated with Ornpreeya, right?
Dialogue: 0,1:20:14.51,1:20:20.26,Default,,0,0,0,,I can't kiss you, it's disgusting.
Dialogue: 0,1:20:20.31,1:20:23.86,Default,,0,0,0,,The man in the photo you send is Singh.
Dialogue: 0,1:20:24.11,1:20:27.02,Default,,0,0,0,,What are you thinking to do?
Dialogue: 0,1:20:32.63,1:20:37.62,Default,,0,0,0,,Don't do this to Nong Pim. don't get her involved. Do you hear?
Dialogue: 0,1:20:37.95,1:20:38.82,Default,,0,0,0,,Do you hear. Orn?
Dialogue: 0,1:20:39.11,1:20:45.54,Default,,0,0,0,,The only place you deserve to be is in prison, not next to Nong Pim.
Dialogue: 0,1:20:45.59,1:20:48.06,Default,,0,0,0,,Why do you all lie to me
Dialogue: 0,1:20:48.59,1:20:50.30,Default,,0,0,0,,deceive me?
Dialogue: 0,1:20:56.79,1:20:58.26,Default,,0,0,0,,UOUOUQfU
Dialogue: 0,1:20:58.27,1:20:58.38,Default,,0,0,0,,uo nai\N' ti
Dialogue: 0,1:20:58.99,1:21:00.90,Default,,0,0,0,,usiJn luTns ooTciiana anna
Dialogue: 0,1:21:01.59,1:21:03.62,Default,,0,0,0,,BENZ BY nojusuns uapans
Dialogue: 0,1:21:04.39,1:21:04.90,Default,,0,0,0,,LQLPM £MC\in BGILUSLUBnU\N1— -v -\Nluraiuuniu
Dialogue: 0,1:21:06.75,1:21:07.42,Default,,0,0,0,,neu /vieeu uguqlh onunsiiasj\NLURiuuniue
Dialogue: 0,1:21:07.83,1:21:09.26,Default,,0,0,0,,usees oajuei nieeouu\NLUGLUUflLU
Dialogue: 0,1:21:09.75,1:21:11.14,Default,,0,0,0,,munrmm\NnusmsRiTsOuau TaWaTcia asaunu\NVI
Dialogue: 0,1:21:11.63,1:21:13.06,Default,,0,0,0,,a nniarn . snuaouiwua (anunTsOuau TaWaTcia nsauau)
Dialogue: 0,1:21:13.51,1:21:14.90,Default,,0,0,0,,munmam\NsmTauouri Was a\NVI
Dialogue: 0,1:21:15.39,1:21:16.78,Default,,0,0,0,,aanivN ni.s\NLURLUUnLU
Dialogue: 0,1:21:17.71,1:21:18.66,Default,,0,0,0,,m unman
Dialogue: 0,1:21:19.15,1:21:20.58,Default,,0,0,0,,QGR:S CUIIOCnCP LUf5LUUn
Dialogue: 0,1:21:20.99,1:21:22.14,Default,,0,0,0,,onaiuiiKDyiaiuniiKauKfyn-KUim^iauo\N1 -u
Dialogue: 0,1:21:22.15,1:21:22.86,Default,,0,0,0,,aniunmum
Dialogue: 0,1:21:23.27,1:21:24.06,Default,,0,0,0,,o c i l fv fyn (j i n l n m a sj\NLueiuuniut?
Dialogue: 0,1:21:25.43,1:21:26.30,Default,,0,0,0,,OUIC BPQIQQGSQMISU UflSR\Nutonou'S irusu ig
Dialogue: 0,1:21:26.75,1:21:28.18,Default,,0,0,0,,ns s-H£ujain SAMSUNG
Dialogue: 0,1:21:28.59,1:21:30.02,Default,,0,0,0,,ns s^noucnn\N1\NTOKYO MILK CHEESE FACTORY
Dialogue: 0,1:21:30.47,1:21:31.82,Default,,0,0,0,,0 nsru s:no n\N1 *■\NROCHA FLORAISON
Dialogue: 0,1:21:32.47,1:21:33.66,Default,,0,0,0,,PASOTTI SINCE 1956
Dialogue: 0,1:21:34.35,1:21:35.26,Default,,0,0,0,,ouic enQuincnneu qdbu ufisn\NUL DGU;S rusu G
Dialogue: 0,1:21:35.27,1:21:36.14,Default,,0,0,0,,u^s rusu g
Dialogue: 0,1:21:36.19,1:21:36.78,Default,,0,0,0,,PREMIUM FRUIT
Dialogue: 0,1:21:36.79,1:21:37.62,Default,,0,0,0,,o nsru 5'^na PREMIUM FRUIT
Dialogue: 0,1:21:38.11,1:21:38.74,Default,,0,0,0,,d nsaiismo\NusiJn uaiaau JoU on no
Dialogue: 0,1:21:38.75,1:21:39.54,Default,,0,0,0,,usuri uaiaau UoU 3ina
Dialogue: 0,1:21:39.95,1:21:41.14,Default,,0,0,0,,CLEAR EVOLUTION
Dialogue: 0,1:21:41.83,1:21:42.94,Default,,0,0,0,,SILVER GUARD
Dialogue: 0,1:21:42.95,1:21:43.66,Default,,0,0,0,,s-no n
Dialogue: 0,1:21:43.71,1:21:45.18,Default,,0,0,0,,0NNIV1IA\NU GU:S
Dialogue: 0,1:21:49.63,1:21:50.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:21:50.47,1:21:50.66,Default,,0,0,0,,ELIFE oTaW
Dialogue: 0,1:21:51.51,1:21:51.98,Default,,0,0,0,,insov)iia\)n waunso :qu CHER’Z BANGKOK
Dialogue: 0,1:21:52.27,1:21:53.06,Default,,0,0,0,,VHiaomuuanftsov) s:ou
Dialogue: 0,1:21:53.07,1:21:53.86,Default,,0,0,0,,oiiciamanagnsov) s:ou INSOMNIA BY VARA
Dialogue: 0,1:21:53.87,1:21:54.58,Default,,0,0,0,,VdVA Aa VINHOSNI\N: SUI:enr3LUC\DliaGSUI
Dialogue: 0,1:21:55.07,1:21:56.34,Default,,0,0,0,,insD\)iia\)mtiiia:insDY) s FULLRICH BRIDE
Dialogue: 0,1:21:56.35,1:21:56.82,Default,,0,0,0,,IF1S0\)lia\)m£)lia:|RS0V) S:QU
Dialogue: 0,1:21:56.91,1:21:58.30,Default,,0,0,0,,IRS0V)IIC1\)rmua:L0-SD\) S:QU\NCALI5TA BRAND
Dialogue: 0,1:21:58.31,1:21:58.78,Default,,0,0,0,,inSO\DIIG\)m0lia:|RS0\) S:QU
Dialogue: 0,1:21:58.83,1:22:00.10,Default,,0,0,0,,inS0\DIIG\3m£Jlia:|RS0\) S:QU\NREFLEX ANGELA
Dialogue: 0,1:22:00.11,1:22:00.66,Default,,0,0,0,,no:s aesuueiiRiucuoiiaesui
Dialogue: 0,1:22:00.71,1:22:02.10,Default,,0,0,0,,mso\3iiav)myiia:ins -s:ou\N\z\No\Nxz\No\N<\NCQ\NCD\NLO
Dialogue: 0,1:22:02.63,1:22:04.02,Default,,0,0,0,,inS0\)IIG\)mUlia:|RS0\) S:CIU\NGREYHOUND ORIGINAL
Dialogue: 0,1:22:04.47,1:22:05.86,Default,,0,0,0,,insooiiciumaiiagns -s:ciu LANDMEE’
Dialogue: 0,1:22:06.11,1:22:07.58,Default,,0,0,0,,insov)iiciv)mmia:insD\) s:ciu PENELOPESHOP
Dialogue: 0,1:22:07.95,1:22:09.18,Default,,0,0,0,,insooiiav)m£jiiaii\NSILHOUETTE
Dialogue: 0,1:22:09.19,1:22:09.74,Default,,0,0,0,,no:s suueiin aonaesui
Dialogue: 0,1:22:09.75,1:22:11.18,Default,,0,0,0,,iFiso'oiia\Dni£jna:iR\NPLOYSRIOFFICIAL
Dialogue: 0,1:22:11.79,1:22:12.54,Default,,0,0,0,,NNinO\Nno: GSTJrseii C\DIIC\CSUI
Dialogue: 0,1:22:12.55,1:22:13.14,Default,,0,0,0,,cuonaesui
Dialogue: 0,1:22:13.19,1:22:14.14,Default,,0,0,0,,insD'onci\)muna:ins\NTOPSHOP\NS:QU
Dialogue: 0,1:22:15.03,1:22:16.14,Default,,0,0,0,,insov)iiciY)m0iia:ins0\} s:ciu ACE OFFICIAL
Dialogue: 0,1:22:17.59,1:22:18.18,Default,,0,0,0,,mso\)iiav)myiia:\NSHU\NS^GU
Dialogue: 0,1:22:18.71,1:22:19.22,Default,,0,0,0,,ins0\)iiciv)m£jiia:ins0\) s:ou PAPANINJEWELRY
Dialogue: 0,1:22:19.23,1:22:19.78,Default,,0,0,0,,nSOY)IIClV)m£Jlia:inS0\) S:QU PAPAN INJEWELRY
Dialogue: 0,1:22:20.87,1:22:21.62,Default,,0,0,0,,msov)iiav)m«Mia:inso -s^ou RAVII.BKK
Dialogue: 0,1:22:21.63,1:22:22.22,Default,,0,0,0,,IRS0\3IICI\}R EJWa:10S0V> :0U
Dialogue: 0,1:22:22.27,1:22:23.70,Default,,0,0,0,,HDVCO\NnD:S SOliBIIR r\DIIC\C5(JI
Dialogue: 0,1:22:24.11,1:22:25.54,Default,,0,0,0,,inSOY)IICIY)m£Jlia:in S:QU\NRUNWAYCLOSET_REC
Dialogue: 0,1:22:25.91,1:22:27.38,Default,,0,0,0,,iRS0\)iia\)fmwa:LnsoY) s;ou VELA DE
Dialogue: 0,1:22:27.75,1:22:28.58,Default,,0,0,0,,IRSD\)IICl\)mEJIia:inSO\) S:QU\Naniuoanoa\Nu
92098
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.