All language subtitles for Immortal Samsara - Episode 53 [VIU]

(Immortal Samsara)

(Episode 15)

Do you have no news of them yet?

Your Supreme Majesty, we've already searched the realms below.

Yelan Mountain is vacant now.

We found the Cloud Boat in the North Sea.

However, we couldn't find them after searching the entire area.

They parked the Cloud Boat in the North Sea

just to distract us.

Where's Tao Zi Qi?

We have no news of her yet.

No news of her yet?

That means she's trapped.

Bring me Tai You.

Yes, Your Supreme Majesty.

Why didn't you tell me Ying Yuan was Young Master?

You even tried to kill him.

Don't forget.

You swore your loyalty to His Majesty

and you must restore the Asura Clan.

I'm helping him out.

How could he take on great responsibilities if he was infatuated with love?

He had to undergo tribulations in order to restore the clan.

The Anguish Blade Punishment almost killed him.

I'm afraid you didn't intend to restore our clan at all.

You're just using us to realize your ambition.

Where's your true body?

You did intend to revolt indeed.

All these years,

I trusted you

and followed your instructions in vain.

So what if you've mastered the Heaven-and-Earth Guide?

Ying Yuan is the descendant of His Majesty.

You will never defeat him.

Greetings, Star Deity Tai You.

All these are precious offerings selected by

our new leader for the Forest of Sacred Coffins.

Star Deity Tai You, were you frightened? Please punish me.

What's wrong with people from the Night Forgetting River?

Even the fish is haughty.

Star Deity Tai You, this is the Three-Pond Carp,

a rare and valuable fish only found in the Night Forgetting River.

Forget it. You guys may pass.

Let them pass.

I'm fine.

Yi Zang, thank you so much.

The heavenly soldiers were strict. Without your help,

we would've never gotten the chance to come here.

We've been friends for 800 years.

Of course I'll help you out when you need it.

Moreover, when the God of Death ruled tyrannically,

Sovereign Lord Ying Yuan stopped him.

The beings of Night Forgetting River never forgot about his kindness.

Do good and good will come to you.

Let's forget about the past.

The three of you can go ahead. I will stand guard at the entrance.

I will cover your backs.

Thank you.

We'll know whether it's him later.

It's the shape of a crescent moon.

Zhi Xi once told me

that His Supreme Majesty

once used the Crescent Blade to cut off his meat

and feed the Blood Eagles

in an attempt to preserve their clan.

That's how the Blood Eagle Clan was able to survive.

However, the wound on his body could never heal.

And, it had the shape of a crescent moon.

This is the scar left behind by His Supreme Majesty's action.

This celestial body

belongs to him.

Someone cast the puppet spell on His Supreme Majesty's body

and stored him here as Huan Qin.

If that's the case,

I'm afraid the real Heavenly Emperor is already...

If so, the current Heavenly Emperor

must be Huan Qin.

Who exactly is powerful enough

to deceive everyone in the Heavenly Realm?

When I repaired the barrier,

His Supreme Majesty protected me with a sliver of his primordial spirit

to prevent me from going berserk.

Now that his celestial body

and primordial spirit are still intact,

I can surely revive him.

If we can revive His Supreme Majesty,

Huan Qin's crime will be exposed to the public.

Your Supreme Majesty?

Your Supreme Majesty!

Ying Yuan,

although I've hidden the secret from you all my life,

it seems like you have found out about it.

Was it Huan Qin?

So, I was wrong about him.

Everything happened

because.

I was too late in finding out the truth.

He was a cunning crook.

It's not your fault.

You're an excellent sovereign lord.

Your mother would surely be proud of you

if she was still alive.

My mother?

That's right.

Why did you think

you were the only one

who could repair the Celestial-Demon Barrier

left behind by the Primordial Lord?

It's because Ran Qing, the Primordial Lord,

is your biological mother.

Ren Hun Sword, beckon my call!

When your mother's primordial spirit erupted,

she took out Xuan Ye's Gear of Time with her.

The shards of the Gear of Time were hidden within Ren Hun Sword.

A sliver of memory was retained.

It contains the past between

your mother and Xuan Ye.

The Asura Clan has massacred the other clans senselessly.

If you don't stop now,

that means you'll be going against the God Clan.

Are you okay?

- Thank you for saving me. - What's your name?

What are you doing here?

After I was born,

my family was massacred,

and I had no choice but to wander.

I don't have a name.

Ran Qing,

the Asura Clan will initiate a war eventually.

We do not know who he is.

How could we let him stay in the Nine Heavens?

He was born during the chaos, and his family was massacred.

Naturally, no one can prove who he is.

I've already inspected his spirit core.

He's just a weak spirit.

He'll surely die if we send him back to the savage region.

The Asura Clan never leaves any survivors no matter where they go.

If he was truly weak,

he would have no chance of surviving until the moment you saved him.

I head to the battlefield in order to rescue people.

If I let a person die

because of my doubts and cowardice,

I'll cease to be benevolent.

But Ran Qing...

Fine.

I know.

You're kind and benevolent.

What about this?

I'll transfer some of my powers to him

so that he can go against typical Asura soldiers.

That's okay, right? We should send him back.

I'm lucky enough to stay alive.

I won't push my luck and accept your power.

Superior Deity Ran Qing saved me out of kindness.

I shouldn't put her on the spot.

By the way,

I've just made some tea for you two.

Please enjoy your tea.

Superior Deity Ran Qing.

Your Supreme Majesty.

Be careful. Were you hurt?

I'm fine.

I didn't hold the cup well.

Your Supreme Majesty, sorry about that.

Primordial Lord,

thank you for saving me.

I'm willing

to descend to the bottom realm immediately.

Ran Qing?

Are you happy now?

Other people forced me to chase him away. You're doing the same.

I didn't touch him at all.

It was all an act.

He hasn't fully recovered yet. I'll send him back.

If so, let me tag along.

No need for that.

You need to take care of the Celestial and God Realm.

Don't worry. No one in this world can hurt me.

Are you okay?

I'm fine.

You're a superior deity

while I'm a spirit.

We have to part ways eventually.

You don't need to mind me.

The Asura Clan is ambitious,

and they've provoked us many times.

That's why those deities were doubtful of you.

Don't take it to heart.

You're responsible for the world's safety.

You should prioritize the bigger picture.

However, I saw you discussing military affairs throughout the night.

I was thinking

that if I could help you out.

It seems like I don't have the chance to do so.

If I could survive in the war,

what do you think about visiting me in the Spirit Realm

and giving me a name?

All right.

It's a deal.

They're members of the God Clan.

If we kill them,

we can absorb their spiritual power.

The army of the Asura Clan is stationed here.

You two will die for sure.

Attack!

Are you okay?

Why did you block that blow for me?

You knew that they couldn't hurt me with their powers.

Even so,

I'm still worried

that they might hurt you.

You saved me once.

I should repay the favor.

Their army should be nearby.

You should go.

Forget about me.

I'll treat your wounds.

Thank you.

You've saved me once again.

The Rainbow Jade is brimming with celestial power.

You will definitely be fine.

You can recuperate here.

This is where I do my meditation.

When the flowers bloom, it exhibits an excellent scene.

It's a shame that I've been busy with work all these years.

I never had time to enjoy the flowers.

Let me give it a try.

Maybe I can make the flowers bloom earlier.

I'm a plant spirit.

I can reverse the growth cycle of plants.

The flowers are blooming, as if spring is here.

This is great.

The blooming flowers are beautiful

because one is sincere in waiting for their bloom.

You won't know the warmth of spring

if you don't experience winter.

Although the scenery is great,

it's a shame

that I have things to attend to.

I have to take my leave.

You said you were busy with work and you had no time to enjoy the flowers.

Why don't you

stay here for a moment?

One will know the abundance of spring

after experiencing the coldness of evening.

I'll call you Mu Han.

Is that okay with you?

The burning furnace on a cold evening,

filling one's eyebrows with the abundance of spring.

It's excellent.

Is it sweet?

Look.

I've stayed here long enough.

I shouldn't interrupt you any longer.

Are you happy

during the past few days?

What do you mean by that?

Are you leaving?

The past is in the past.

We mustn't dwell on it.

It's time for us to part ways.

What if I want to dwell on it?

Although the shooting stars are beautiful,

they disappear in an instant.

I wonder if our joyful day will come to an abrupt end too?

By the way,

do you have a mirror?

The world is unpredictable.

Just like the rise and fall of stars, and the various phases of the Moon.

If, one day,

you regret your decision,

at least you can admire the scene inside this mirror.

Just as always,

we shall never part from one another.

No matter how much the world changes,

you will forever be my husband.

Forever.

Why is the Rainbow Jade...

Eternal Darkness?

I knew it was you,

Xuan Ye.

Ran Qing,

I liked it better when you called me Mu Han.

Since you found out what happened,

I assume you've used the fake jade.

Were you hurt then?

Do you need it back?

Stop your pretense immediately!

So, our happy days in the past

were all part of your plan, huh?

You approached me

in order to steal the Rainbow Jade,

slay the weak,

and fulfill the Asura Clan's ambition of ruling the world!

Members of my clan have a short lifespan.

Although we have extraordinary powers, we cannot conquer all the clans.

That's why I borrowed your Rainbow Jade.

However, I didn't lie

when I said I fancied you.

The world,

and my beloved,

I will obtain both.

What a joke.

I was deceived by you once.

It will never happen again.

I couldn't tell right from wrong and brought trouble upon myself.

Today,

I shall slay the villain

to redeem myself.

Ran Qing, it's useless.

Now,

I already have my hands on the Rainbow Jade.

My Eternal Darkness is unbeatable.

The Gear of Time can reverse time as well.

You won't be able to kill me

no matter what happens today.

Stop being stubborn.

If not, you'll hurt yourself.

I was deceived by the enemy clan

and betrayed by my husband.

Don't you think that's painful enough?

Since the truth has been revealed,

why are you still trying to pretend?

You will know my love for you

when I'm willing to wait for the blooming season together with you

even after becoming the ruler of the world.

Wait for me.

Ran Qing?

What are you doing here?

The Rainbow Jade is gone now.

You should stop.

Stop?

I've already extended my life.

So what if you've destroyed the Rainbow Jade?

You cannot die here.

I must let you witness the moment when I conquer all of the clans

and establish the Six Realms.

Will you be satisfied

after killing me

and obtaining the world?

You told me

that we would never part from one another.

In the end,

you still broke your promise.

If I could return to the past,

I would still hope that I could encounter you.

However, I don't wish

for all of this to happen.

But it's too late now.

I loved you,

and I didn't regret it.

Ran Qing, I won't break my promise.

Wait for me.

I can alter our ending.

Why didn't you avoid my attack?

Why are you staring at me like this?

Do we know each other?

Superior Deity Ran Qing, I've always admired your might.

I was dumbfounded

when I witnessed your might in person.

Superior Deity Ran Qing,

I knew you would come to my rescue.

What's your name?

Why are you all alone?

The burning furnace on a cold evening,

filling one's eyebrows with the abundance of spring.

My name is Mu Han.