Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,600 --> 00:00:45,680
Este é um grande buraco
2
00:00:49,440 --> 00:00:51,320
Parece que é o único jeito, vamos em frente
3
00:00:57,280 --> 00:00:58,200
Você está bem?
4
00:01:01,080 --> 00:01:03,560
Está tudo bem baby, nunca é um trabalho fácil
5
00:01:04,640 --> 00:01:05,560
Nós iremos
6
00:01:07,280 --> 00:01:08,320
- Um - Cuidado
7
00:01:08,440 --> 00:01:09,800
dois três
8
00:01:11,800 --> 00:01:13,440
Você está bem? Nós iremos
9
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
Meu Deus
10
00:01:17,440 --> 00:01:18,400
melhor
11
00:01:21,480 --> 00:01:22,400
Nós iremos
12
00:01:28,040 --> 00:01:29,160
- Droga - Ei, você está bem
13
00:01:29,560 --> 00:01:32,000
Você está bem, certo? você está bem?
14
00:01:33,360 --> 00:01:36,040
- Não - bem, eu fiz coisas muito mais assustadoras do que isso
15
00:01:36,600 --> 00:01:38,480
Lembre-se de AJ Hackett, Snake Dyke.
16
00:01:38,960 --> 00:01:40,560
Partida de canto boba
17
00:01:40,680 --> 00:01:43,120
E eu casei com esse desgraçado
18
00:01:44,200 --> 00:01:45,560
Sim? Bem bem
19
00:01:46,680 --> 00:01:50,320
um dois três
20
00:01:50,840 --> 00:01:52,320
Vamos, eu te peguei
21
00:01:53,600 --> 00:01:54,600
Bem feito
22
00:01:57,000 --> 00:02:00,720
Isso é nojento, reserve uma sala de estar
23
00:02:02,640 --> 00:02:03,880
Este é Ethan Hunt.
24
00:02:04,680 --> 00:02:06,560
Cuidado H, há uma pedra solta na curva
25
00:02:06,920 --> 00:02:08,680
Preocupe-se com suas cordas
26
00:02:09,000 --> 00:02:10,039
Estou bem
27
00:02:12,560 --> 00:02:13,520
Tente me acompanhar
28
00:02:23,960 --> 00:02:25,280
Você leva todo o seu tempo lá, faz-tudo
29
00:02:27,120 --> 00:02:28,560
Hunter, você é tão ostentoso
30
00:03:06,800 --> 00:03:07,640
"Dan"
31
00:03:11,120 --> 00:03:12,040
"Dan"
32
00:03:13,520 --> 00:03:14,760
Espere Dan, espere, estou chegando
33
00:03:15,080 --> 00:03:16,000
Dan, você está bem?
34
00:03:16,160 --> 00:03:17,640
Espere, eu vou descer
35
00:03:19,360 --> 00:03:21,840
Vamos, vamos, não consigo alcançá-lo
36
00:03:22,240 --> 00:03:23,760
- Oh, meu Deus... - Tudo bem, Becky, Becky.
37
00:03:23,880 --> 00:03:26,680
Eu preciso de mais corda, você pode desamarrá-la? Você está instalado?
38
00:03:27,600 --> 00:03:29,720
- Você está instalado? - Sim, sim, estou viciado
39
00:03:29,840 --> 00:03:32,400
Bem, apenas solte o anel e eu vou balançar para a rocha
40
00:03:32,560 --> 00:03:33,960
Bem, eu acho que posso chegar lá
41
00:03:34,440 --> 00:03:35,360
Preparar?
42
00:03:40,000 --> 00:03:42,320
- Você pode alcançá-lo? - Sim, espere um momento
43
00:03:42,560 --> 00:03:43,960
Bem, eu acho que posso alcançá-lo
44
00:03:44,160 --> 00:03:46,160
Espere Dan, estou quase fora
45
00:03:46,280 --> 00:03:47,520
Eu só preciso de mais impulso
46
00:03:47,640 --> 00:03:48,560
Nós iremos
47
00:03:49,560 --> 00:03:50,480
não
48
00:03:52,960 --> 00:03:53,920
"Dan"
49
00:04:09,840 --> 00:04:14,040
{\an8}"Após 51 semanas"
50
00:04:17,640 --> 00:04:20,480
Olá, aqui estão Becky e Dan, deixe uma mensagem
51
00:04:21,399 --> 00:04:22,600
Olá Becky, sou eu
52
00:04:23,560 --> 00:04:26,600
Tentei consolá-lo de todas as maneiras possíveis
53
00:04:27,160 --> 00:04:31,360
Mas eu... não posso ajudá-lo se você não atender o telefone
54
00:04:32,000 --> 00:04:33,520
Querida, estou preocupado com você
55
00:04:34,280 --> 00:04:38,520
Então, quando você parar de me odiar, eu estarei aqui
56
00:04:38,640 --> 00:04:39,880
Restos queimados
57
00:05:03,080 --> 00:05:06,200
"É um trabalho"
58
00:05:07,960 --> 00:05:09,040
Olá, como vai?
59
00:05:10,080 --> 00:05:13,920
Isto é apenas uma mensagem de voz, você ligou para Dan
60
00:05:14,040 --> 00:05:16,000
Deixe uma mensagem e ligarei de volta sempre que puder
61
00:05:16,120 --> 00:05:17,640
Grave a linda no bipe
62
00:05:18,840 --> 00:05:19,800
Bem-vindo
63
00:05:21,760 --> 00:05:22,680
Eu sinto sua falta
64
00:05:30,960 --> 00:05:33,120
Pai, o quê? Você está me perseguindo agora?
65
00:05:34,000 --> 00:05:36,960
Não, mas não sei mais o que fazer porque você não atende o telefone
66
00:05:37,120 --> 00:05:39,720
- Você pode entender a dica - acho que está ficando um pouco ridículo
67
00:05:39,840 --> 00:05:40,800
boba?
68
00:05:40,960 --> 00:05:45,160
Você me disse que eu não deveria desmaiar assim por causa dele porque ele era um bastardo
69
00:05:45,280 --> 00:05:49,040
Não, eu disse que ele pode não pertencer a essa plataforma alta em que você o colocou
70
00:05:49,160 --> 00:05:52,000
E que ele não era um mártir como você o imaginava
71
00:05:52,120 --> 00:05:53,560
É assim que você conforta sua filha?
72
00:05:53,680 --> 00:05:55,680
Eu só quero que você seja capaz de seguir em frente com sua vida
73
00:05:55,800 --> 00:05:58,680
Eu não quero seguir em frente, sinto falta dele
74
00:06:00,160 --> 00:06:02,040
Todos os dias, eu sinto falta do jeito que ele costumava olhar para mim
75
00:06:02,160 --> 00:06:03,640
Eu sinto falta do sentimento que eu costumava ter
76
00:06:03,760 --> 00:06:04,720
- Querida - Não faça isso
77
00:06:04,920 --> 00:06:06,960
Eu não faço o quê? O que você pensa que é, Becky?
78
00:06:07,080 --> 00:06:08,480
- Afaste-se de você - Você não vai dirigir
79
00:06:08,680 --> 00:06:10,080
- Pare. - Saia da minha frente
80
00:06:10,600 --> 00:06:12,040
Você não pode me chamar assim
81
00:06:12,400 --> 00:06:14,560
Eu criei você e sua mãe para serem melhores que isso
82
00:06:15,160 --> 00:06:19,120
Então fique bêbado e mantenha seus entes queridos longe
83
00:06:20,200 --> 00:06:21,360
Não vai funcionar
84
00:06:21,760 --> 00:06:23,840
Bem, ouça, algo terrível aconteceu com você
85
00:06:24,800 --> 00:06:26,960
Mas você tem que começar a viver sua vida novamente
86
00:06:27,720 --> 00:06:31,720
Bem, há um vasto mundo que precisa de você e acredite ou não, eu preciso de você
87
00:06:33,240 --> 00:06:34,720
Deixe-me levá-lo para casa
88
00:06:36,800 --> 00:06:38,040
é melhor eu andar
89
00:06:41,400 --> 00:06:42,520
Deixe-me fazer uma pergunta
90
00:06:44,200 --> 00:06:45,320
Se a situação se inverter,
91
00:06:45,440 --> 00:06:47,400
Se você caiu naquele dia
92
00:06:48,120 --> 00:06:50,200
Você acha que Dan ficaria aqui sozinho?
93
00:06:50,400 --> 00:06:54,320
Afogando-se em bebida, tristeza e tristeza, o que quer que você seja
94
00:06:56,120 --> 00:06:57,400
Não será
95
00:06:58,120 --> 00:06:59,440
E você sabe muito bem disso
96
00:07:01,040 --> 00:07:02,840
Droga Becky, eu quero que você tente
97
00:07:05,680 --> 00:07:06,800
Sabe o que eu quero pai?
98
00:07:07,800 --> 00:07:09,520
eu quero que você me deixe sozinho
99
00:07:18,200 --> 00:07:19,120
a maldição
100
00:07:21,440 --> 00:07:24,280
"دان"
101
00:07:27,920 --> 00:07:29,680
O número que você discou está desconectado
102
00:07:32,000 --> 00:07:33,200
não
103
00:07:35,240 --> 00:07:36,520
não
104
00:07:57,440 --> 00:08:00,040
Ela é minha querida querida
105
00:08:00,160 --> 00:08:02,760
Como água fria, é uma boa surpresa
106
00:08:02,880 --> 00:08:05,080
O gosto é tão bom que faz um homem adulto chorar
107
00:08:05,200 --> 00:08:08,440
Minha querida, sim
108
00:08:08,560 --> 00:08:12,040
Ela é minha querida, ela traz um sorriso ao meu rosto
109
00:08:13,880 --> 00:08:15,320
Olá Olá
110
00:08:16,160 --> 00:08:17,680
você parece...
111
00:08:18,680 --> 00:08:22,000
- Horrível - Sim, realmente, totalmente horrível
112
00:08:22,720 --> 00:08:23,640
Venha aqui
113
00:08:26,560 --> 00:08:31,240
Então por que você está voltando? Você está finalmente pronto para descansar?
114
00:08:32,559 --> 00:08:33,840
vou descansar quando eu morrer
115
00:08:35,200 --> 00:08:38,640
Eu me preparei para algo e preciso de um parceiro para me acompanhar
116
00:08:40,679 --> 00:08:43,440
Ouça, seu pai me ligou há algumas semanas
117
00:08:44,440 --> 00:08:47,600
Ele não sabia a quem recorrer e disse que você estava em uma situação ruim
118
00:08:47,760 --> 00:08:49,880
- Ele não tem o direito de fazer isso - Ele está preocupado com você
119
00:08:50,360 --> 00:08:52,720
O ano virá em breve e ele não quer que você fique sozinho
120
00:08:53,600 --> 00:08:58,080
Olha, a única coisa que me deixa louco são os restos enlatados do Dan cheios de poeira lá
121
00:08:58,440 --> 00:09:00,080
Ele sendo meu melhor amigo preso aqui com ele
122
00:09:01,360 --> 00:09:03,440
Então eu tenho uma oferta a fazer para você
123
00:09:03,680 --> 00:09:06,400
Você não vai gostar, mas tente ficar aberto
124
00:09:06,840 --> 00:09:07,840
olhar
125
00:09:09,960 --> 00:09:12,040
Torre de TV "B67"
126
00:09:13,160 --> 00:09:14,720
Fica a apenas seis horas de carro daqui
127
00:09:14,840 --> 00:09:16,760
eu ia subir esse final de semana
128
00:09:16,880 --> 00:09:18,720
E eu queria ver se você poderia escalar comigo
129
00:09:22,200 --> 00:09:25,920
Será uma aventura, como nos velhos tempos
130
00:09:26,800 --> 00:09:28,720
E você pode jogar as cinzas de Dan no andar de cima
131
00:09:30,480 --> 00:09:32,360
Eu... não subo nada desde...
132
00:09:32,480 --> 00:09:33,400
Eu entendo você
133
00:09:35,160 --> 00:09:38,240
Mas se você não enfrentar seus medos, você sempre terá medo
134
00:09:39,000 --> 00:09:43,480
O que Dan estava dizendo? Não morra se você quer viver
135
00:09:43,600 --> 00:09:46,440
Ou continue vivendo quando estiver morrendo
136
00:09:47,320 --> 00:09:48,720
Merda, eu sinto que estou estragando esse show
137
00:09:48,840 --> 00:09:51,880
Não, desculpe, Hunter, mas não posso
138
00:09:53,800 --> 00:09:55,880
Eu sei que não posso fazer isso, desculpe
139
00:09:56,640 --> 00:09:57,800
Você vai ficar bem
140
00:09:57,960 --> 00:09:59,680
- Eu não posso - Vamos, vamos, está tudo bem
141
00:10:00,920 --> 00:10:01,840
Não há nada errado
142
00:10:38,800 --> 00:10:39,920
Bom Dia princesa
143
00:10:42,480 --> 00:10:43,560
Qual é o problema?
144
00:10:44,800 --> 00:10:46,840
Se você tem medo da morte, não tenha medo de viver
145
00:10:48,800 --> 00:10:50,080
Isso é o que Dan estava dizendo
146
00:10:52,480 --> 00:10:56,120
Vamos fazer isso para escalar sua torre boba
147
00:10:56,360 --> 00:10:59,640
Oh meu Deus, Becky baby, estou tão animada
148
00:11:00,400 --> 00:11:02,920
Ela é minha querida querida
149
00:11:03,120 --> 00:11:05,680
Como água fria, é uma boa surpresa
150
00:11:06,360 --> 00:11:09,520
eu nunca tinha visto esse video
151
00:11:10,360 --> 00:11:11,760
Porra, eu era completamente machista
152
00:11:11,880 --> 00:11:13,640
Sim, você é incrível
153
00:11:14,160 --> 00:11:16,080
Essa é a Becky que precisamos para esta viagem
154
00:11:18,600 --> 00:11:22,960
Porra, olhe para o seu rosto radiante
155
00:11:23,200 --> 00:11:24,440
Quem é esse na foto com você?
156
00:11:24,560 --> 00:11:26,080
não sei, é uma foto antiga
157
00:11:26,840 --> 00:11:28,480
Quem é ele? Ninguém, apenas me devolva.
158
00:11:28,640 --> 00:11:30,320
Para "Caçador" Habib
159
00:11:30,440 --> 00:11:32,520
Nada, ele é apenas um cara
160
00:11:32,640 --> 00:11:35,160
Esse cara definitivamente conseguiu te interessar
161
00:11:39,080 --> 00:11:40,840
"أبي"
162
00:11:47,600 --> 00:11:48,600
Como estão todos?
163
00:11:48,720 --> 00:11:51,040
Aqui está o amor ao perigo, e estou de volta aos Estados Unidos
164
00:11:51,160 --> 00:11:52,760
Título, todo sólido
165
00:11:53,280 --> 00:11:55,600
Bem, em minha própria defesa
166
00:11:55,800 --> 00:11:58,680
Eu posso agir como uma cadela na frente da câmera, mas vale a pena
167
00:11:59,000 --> 00:12:00,080
sou pago para fazer isso
168
00:12:00,280 --> 00:12:02,280
O suficiente para continuar em roaming e me conhecer
169
00:12:02,400 --> 00:12:05,160
Eu tenho que fazer um trabalho sério para manter meu sangue fluindo
170
00:12:05,280 --> 00:12:06,920
Então eu deveria usá-lo para ganho financeiro
171
00:12:07,240 --> 00:12:09,640
Apenas minha opinião se você quiser postar vídeos no YouTube.
172
00:12:09,760 --> 00:12:11,640
Por que não ser você mesmo? você é incrível
173
00:12:11,840 --> 00:12:13,520
- Inatamente atraente - Não
174
00:12:14,240 --> 00:12:16,720
O que fazemos aqui é um trabalho atraente
175
00:12:20,440 --> 00:12:21,400
Peço desculpas?
176
00:12:22,480 --> 00:12:23,960
Tem algum lugar para carregar meu celular?
177
00:12:24,320 --> 00:12:25,440
A eletricidade não é gratuita, senhora
178
00:12:26,280 --> 00:12:28,960
Você sabe onde fica a torre de TV B67?
179
00:12:29,080 --> 00:12:30,320
Não podemos encontrá-lo no mapa
180
00:12:31,200 --> 00:12:32,240
Você não precisa de um mapa
181
00:12:33,600 --> 00:12:34,920
Está vendo aquela luz lá em cima?
182
00:12:36,840 --> 00:12:37,840
Esta é a torre
183
00:12:38,440 --> 00:12:40,160
é muito alto
184
00:12:43,000 --> 00:12:44,920
Qual é o motivo da presença da luz? Eu pensei que você disse que não estava funcionando
185
00:12:45,040 --> 00:12:46,360
Para ver os aviões
186
00:12:47,640 --> 00:12:50,120
Costumava ser o edifício mais alto dos Estados Unidos.
187
00:12:51,480 --> 00:12:53,000
E agora é apenas uma antiguidade
188
00:12:54,400 --> 00:12:56,280
Eles vão demolir no próximo inverno
189
00:12:57,520 --> 00:12:58,440
"Becky"?
190
00:12:58,760 --> 00:12:59,680
"Becky"
191
00:13:00,560 --> 00:13:02,280
que? Dê-me o seu carregador de telefone
192
00:13:03,480 --> 00:13:04,400
O que você faz?
193
00:13:06,960 --> 00:13:08,000
Um maravilhoso truque de vida
194
00:13:10,640 --> 00:13:13,920
Agora vou ligar a tomada para alimentar a lâmpada
195
00:13:14,280 --> 00:13:15,200
E...
196
00:13:18,000 --> 00:13:19,440
O que você acha disso para um YouTuber estúpido?
197
00:13:37,920 --> 00:13:39,520
Olá querido
198
00:13:41,880 --> 00:13:42,880
Você dormiu bem?
199
00:13:49,000 --> 00:13:50,080
Eu te amo
200
00:13:55,320 --> 00:13:56,640
Você não vai repeti-lo por sua vez?
201
00:13:58,480 --> 00:13:59,480
diz
202
00:14:00,280 --> 00:14:05,600
Um, quatro, três
203
00:14:06,920 --> 00:14:08,080
Eu te amo
204
00:14:28,240 --> 00:14:30,400
Vamos, Bex, o sol nasceu
205
00:14:37,880 --> 00:14:39,160
O que há de errado com "El Capitan"?
206
00:14:39,360 --> 00:14:41,920
Não sei, mas uma coisa se destaca, modelo da Sports Illustrated.
207
00:14:42,760 --> 00:14:43,720
Seios grandes para emoção
208
00:14:48,400 --> 00:14:49,440
Você transmite ao vivo?
209
00:14:49,760 --> 00:14:51,600
Não garota, estou atirando agora e depois posto
210
00:14:51,720 --> 00:14:52,920
Bom, eu não quero aparecer nele
211
00:14:55,000 --> 00:14:57,440
Olá a todos, aqui está o amor ao perigo
212
00:14:57,560 --> 00:15:00,080
E eu tenho uma pessoa muito especial que você conhece
213
00:15:00,200 --> 00:15:02,120
Diga olá, Becky C.
214
00:15:02,360 --> 00:15:03,360
Bem-vindo
215
00:15:03,520 --> 00:15:08,520
E nós temos algo totalmente louco para te mostrar hoje
216
00:15:08,880 --> 00:15:12,200
Torre de TV "B67"
217
00:15:12,560 --> 00:15:15,520
Sua altura excede dois mil pés
218
00:15:15,720 --> 00:15:19,880
Nós vamos subir até o topo
219
00:15:21,840 --> 00:15:23,840
Mas não se preocupe, Becky C, porque você está segura com...
220
00:15:31,560 --> 00:15:33,600
a maldição
221
00:15:34,920 --> 00:15:36,800
Temos oito vidas restantes
222
00:16:02,840 --> 00:16:06,520
Sem transgressão, perigo de morte
223
00:16:11,920 --> 00:16:12,920
Morrer
224
00:16:21,120 --> 00:16:22,600
Parece que vamos caminhar daqui
225
00:16:23,080 --> 00:16:24,800
- Qual é a distância? Não sei
226
00:16:27,160 --> 00:16:30,400
Cerca de uma milha, talvez duas
227
00:16:32,080 --> 00:16:32,960
"رفات"
228
00:16:34,760 --> 00:16:36,520
Merda, está quente
229
00:16:36,720 --> 00:16:39,000
Nós nos sentiremos revigorados quando tivermos algum tempo no ar
230
00:16:40,080 --> 00:16:41,160
Você acha que trouxemos água suficiente?
231
00:16:41,360 --> 00:16:43,720
A água está lá, as cordas estão lá
232
00:16:43,840 --> 00:16:45,840
O excelente veículo voador "4K" está presente
233
00:16:45,960 --> 00:16:48,240
Bastão de selfie, todas as coisas necessárias
234
00:16:49,040 --> 00:16:49,960
a comida?
235
00:16:50,080 --> 00:16:51,640
Não, estarei de volta a tempo antes do almoço
236
00:16:51,760 --> 00:16:52,760
Meu Deus
237
00:16:56,360 --> 00:16:57,920
Porra, é enorme
238
00:17:02,640 --> 00:17:03,840
ele ainda está vivo
239
00:17:04,400 --> 00:17:05,400
fique longe dele
240
00:17:05,640 --> 00:17:07,520
vamos! Vamos
241
00:17:07,640 --> 00:17:09,160
- vai, vai - vai, vai
242
00:17:16,200 --> 00:17:17,160
Oh pobre de mim
243
00:17:21,440 --> 00:17:22,359
substituto
244
00:17:24,400 --> 00:17:25,960
A sobrevivência do mais forte, certo?
245
00:17:27,760 --> 00:17:29,400
Você faria a mesma coisa se estivesse morrendo de fome aqui
246
00:17:31,440 --> 00:17:33,000
sinto um grande apetite
247
00:17:33,160 --> 00:17:34,600
- "Caçador"? que?
248
00:17:35,040 --> 00:17:36,080
Isso é engraçado
249
00:17:49,520 --> 00:17:51,440
Caramba, 300 curtidas
250
00:17:51,640 --> 00:17:52,560
Fabuloso
251
00:17:53,600 --> 00:17:55,000
٣٥٠
252
00:17:55,440 --> 00:17:57,840
Quantos de seus seguidores são assassinos em série?
253
00:18:01,240 --> 00:18:02,400
a maldição
254
00:18:03,880 --> 00:18:05,520
Parece muito maior de perto, certo?
255
00:18:08,000 --> 00:18:09,520
É maravilhoso
256
00:18:11,360 --> 00:18:12,600
Isso é horrível
257
00:18:13,920 --> 00:18:16,680
Olá pessoal, aqui está o amor ao perigo
258
00:18:16,800 --> 00:18:23,120
E estamos no fundo deste edifício, e é o quarto maior edifício dos Estados Unidos.
259
00:18:23,480 --> 00:18:29,880
Começaremos nossa caminhada subindo uma escada de 1800 pés dentro de uma gaiola de aço
260
00:18:30,600 --> 00:18:36,040
Então depois da gaiola temos um mastro de 200 pés de comprimento que sugere rotunda
261
00:18:36,160 --> 00:18:37,440
com escada externa
262
00:18:37,880 --> 00:18:40,120
Sua garota estará completamente aberta aos elementos naturais
263
00:18:40,440 --> 00:18:44,560
E então, temos o abismo, a borda
264
00:18:44,680 --> 00:18:46,800
mãe top do mundo
265
00:18:46,920 --> 00:18:47,960
"Caçador"
266
00:18:52,120 --> 00:18:53,240
Desculpe, não posso fazer isso
267
00:18:53,840 --> 00:18:55,040
Querida, é claro que você pode
268
00:18:55,160 --> 00:18:56,800
Não, eu realmente não posso
269
00:18:58,120 --> 00:18:59,680
Estou tão completamente apavorado que estou tremendo
270
00:19:00,800 --> 00:19:01,800
eu estou aqui
271
00:19:03,160 --> 00:19:04,120
respire
272
00:19:06,800 --> 00:19:09,160
Depois que Dan morreu, eu estava com medo da minha sombra
273
00:19:10,200 --> 00:19:11,560
Mas eu lutei e superei
274
00:19:12,400 --> 00:19:14,800
Eu superei o medo, eu assumi o controle
275
00:19:16,200 --> 00:19:17,720
Não deixe esse medo te comer
276
00:19:18,840 --> 00:19:21,040
Enfrente-o diretamente e elimine-o
277
00:19:21,840 --> 00:19:24,000
Se você pode vencê-lo, você pode vencer qualquer coisa
278
00:19:24,880 --> 00:19:27,880
Eu estou aqui ao seu lado o tempo todo
279
00:19:29,920 --> 00:19:31,920
Você é muito mais forte do que pensa que é
280
00:19:33,360 --> 00:19:35,880
Então cale a boca, vamos fazer isso
281
00:19:38,720 --> 00:19:42,840
Oh meu Deus, Hunter, isso é o que você deveria postar no Instagram.
282
00:19:44,280 --> 00:19:45,200
Let's ArLionZ - Por Mandooz
283
00:19:49,320 --> 00:19:51,200
Oh meu Deus, isso é incrível
284
00:19:51,680 --> 00:19:56,520
Oh meu Deus, olhe para isso
285
00:19:56,880 --> 00:19:57,880
foda caçador
286
00:19:58,000 --> 00:19:59,760
Você já é uma cadela
287
00:20:01,000 --> 00:20:02,080
No que você está nos metendo?
288
00:20:02,200 --> 00:20:03,160
não se preocupe
289
00:20:03,560 --> 00:20:05,440
Temos 50 pés de corda entre nós
290
00:20:05,560 --> 00:20:07,200
Estamos instalados e está tudo bem
291
00:20:08,840 --> 00:20:09,920
Nós iremos
292
00:20:10,040 --> 00:20:12,240
Cada grau separadamente e deixe-me saber se você quer uma pausa
293
00:20:42,240 --> 00:20:44,400
Bem bem
294
00:20:52,960 --> 00:20:55,360
Ver? isso é fácil
295
00:20:59,400 --> 00:21:00,560
naturalmente
296
00:21:02,200 --> 00:21:03,800
Você está fazendo um ótimo trabalho, vamos lá!
297
00:21:46,920 --> 00:21:47,960
Você está bem?
298
00:21:49,760 --> 00:21:50,760
não
299
00:21:52,120 --> 00:21:54,520
Você está fazendo um ótimo trabalho, vamos lá!
300
00:22:31,200 --> 00:22:32,160
Caçador?
301
00:22:34,600 --> 00:22:35,680
- "Caçador"? Sim?
302
00:22:36,120 --> 00:22:38,720
Podemos descansar um pouco? eu preciso de uma bebida
303
00:22:39,320 --> 00:22:40,240
naturalmente
304
00:22:42,760 --> 00:22:44,320
Essas linhas significam que chegamos no meio do caminho
305
00:22:48,240 --> 00:22:49,200
Este é um site muito conveniente
306
00:22:51,320 --> 00:22:52,600
Você quer saber algo louco?
307
00:22:54,120 --> 00:22:55,040
O que?
308
00:22:55,160 --> 00:22:58,800
Estamos no meio da estrada, o que significa que subimos cerca de 1.000 pés
309
00:22:59,520 --> 00:23:01,440
Ou seja, subimos a mesma altura que a Torre Eiffel.
310
00:23:03,160 --> 00:23:04,600
Por favor, não faça esse absurdo, Hunter.
311
00:23:07,480 --> 00:23:09,360
Aqui está o albergue, e o restaurante
312
00:23:10,240 --> 00:23:13,040
Impossível, parece uma cidade de brinquedo
313
00:23:18,080 --> 00:23:19,280
Vamos apenas acabar com isso
314
00:23:19,560 --> 00:23:20,480
Sim
315
00:23:24,240 --> 00:23:25,920
Vamos, me acompanhe
316
00:23:45,080 --> 00:23:48,520
Muito bem Becky, você está fazendo um trabalho incrível
317
00:23:51,960 --> 00:23:52,920
vamos
318
00:23:53,600 --> 00:23:55,000
Vamos, Becky.
319
00:24:10,920 --> 00:24:12,120
Nós iremos
320
00:24:12,520 --> 00:24:14,560
Este é o fim da paz interior
321
00:24:15,400 --> 00:24:17,440
Cada passo de cada vez, ok? Você pode fazer isso
322
00:24:19,120 --> 00:24:21,400
Os próximos duzentos pés são externos
323
00:24:22,320 --> 00:24:25,800
Eu não vou mentir para você, vai ficar louco quando sairmos da gaiola e ao ar livre
324
00:24:26,000 --> 00:24:27,160
Mas não entre em pânico
325
00:24:37,840 --> 00:24:38,760
Morrer
326
00:24:38,880 --> 00:24:40,000
Caçador?
327
00:24:40,560 --> 00:24:42,640
"Caçador", "Caçador", "Caçador"
328
00:24:42,960 --> 00:24:45,280
Becky, você tem que subir, a vista é incrível
329
00:24:47,480 --> 00:24:48,400
Nós iremos
330
00:25:00,760 --> 00:25:01,800
Caçador?
331
00:25:02,080 --> 00:25:05,240
Aqui estou eu, você ainda só tem mais 200 pés
332
00:25:05,360 --> 00:25:06,440
Não posso
333
00:25:07,080 --> 00:25:08,360
Sim você pode.
334
00:25:09,360 --> 00:25:11,840
Apenas olhe acima de você, apenas acima de você
335
00:25:16,800 --> 00:25:19,080
Você está fazendo um ótimo trabalho, você pode fazê-lo
336
00:25:22,560 --> 00:25:23,600
Nós iremos
337
00:25:23,920 --> 00:25:25,080
Nós iremos
338
00:25:35,800 --> 00:25:36,840
Nós iremos
339
00:25:57,240 --> 00:25:58,920
Sim, você entendeu tudo bem
340
00:26:04,200 --> 00:26:05,280
Você está bem?
341
00:26:06,720 --> 00:26:07,920
Lembre-se, olhe apenas para você
342
00:26:14,360 --> 00:26:15,560
O que nós fazemos?
343
00:26:16,480 --> 00:26:19,160
Ouça, pare de pensar demais
344
00:26:19,440 --> 00:26:20,400
Como?
345
00:26:20,520 --> 00:26:26,920
Eu não sei, concentre-se em outra coisa, cante um hino de ninar ou algo assim
346
00:26:30,240 --> 00:26:32,800
Bem, bem, bem
347
00:26:34,040 --> 00:26:38,000
O anel está em volta das flores, o bolso está cheio de buquês
348
00:26:38,800 --> 00:26:42,280
Cinzas, cinzas, todos nós caímos
349
00:26:44,920 --> 00:26:46,320
eu não escolheria esse hino
350
00:26:48,120 --> 00:26:49,080
Nós iremos
351
00:26:49,840 --> 00:26:54,000
Bem, Bex, vai parecer pior do que é
352
00:26:55,080 --> 00:26:57,200
O que é esse "Caçador"? vamos apenas descer
353
00:27:02,080 --> 00:27:06,120
Becky, se eu deixar você voltar hoje, o medo vence
354
00:27:06,680 --> 00:27:08,840
Eu não vou permitir que isso aconteça
355
00:27:42,880 --> 00:27:43,840
Está tudo bem, Pecs.
356
00:27:46,120 --> 00:27:47,040
Não há nada errado
357
00:27:47,160 --> 00:27:48,120
Equilibre seu peso
358
00:27:50,480 --> 00:27:52,120
Obrigado, ok
359
00:28:02,760 --> 00:28:03,880
Nós iremos
360
00:28:09,560 --> 00:28:10,520
Estenda sua mão para cima
361
00:28:10,640 --> 00:28:11,680
Nós iremos
362
00:28:19,400 --> 00:28:24,000
Bem, vamos prosseguir sem problemas para o topo agora, você pode fazer isso
363
00:28:26,520 --> 00:28:28,640
Na verdade, eu realmente odeio você, Hunter.
364
00:28:29,400 --> 00:28:31,880
Esta escada parece frouxa para você?
365
00:28:35,600 --> 00:28:37,360
Pare com isso, sua cadela Hunter!
366
00:28:37,560 --> 00:28:38,520
desculpe
367
00:28:45,200 --> 00:28:46,160
O que é que foi isso?
368
00:28:48,240 --> 00:28:50,320
Vamos, estamos quase lá
369
00:28:54,080 --> 00:28:55,560
- vamos - ok
370
00:29:29,880 --> 00:29:32,000
Becky, você não vai acreditar, você tem que subir aqui
371
00:29:32,120 --> 00:29:33,000
Estou chegando
372
00:29:33,120 --> 00:29:34,320
Bem bem
373
00:29:34,680 --> 00:29:35,640
Nós iremos
374
00:29:42,600 --> 00:29:43,560
"Caçador"
375
00:29:51,160 --> 00:29:52,640
confie em mim
376
00:29:55,080 --> 00:29:56,400
Bem bem
377
00:30:00,840 --> 00:30:01,760
"Becky"
378
00:30:07,320 --> 00:30:09,520
eu estou aqui, oh meu Deus
379
00:30:18,440 --> 00:30:19,560
Meu Deus
380
00:30:20,360 --> 00:30:21,480
Conseguimos "Pixes"
381
00:30:21,600 --> 00:30:22,680
eu tinha certeza que você poderia
382
00:30:44,920 --> 00:30:46,000
Sim, nós somos
383
00:30:50,640 --> 00:30:52,440
Eu falo com o mundo inteiro
384
00:30:57,320 --> 00:30:58,360
você quer tentar?
385
00:31:00,560 --> 00:31:01,760
Droga, Hunter, pare com isso
386
00:31:01,880 --> 00:31:03,320
Apenas se concentre em tirar uma boa foto
387
00:31:03,840 --> 00:31:05,480
Eu não usei esse sutiã ridículo por nada
388
00:31:05,600 --> 00:31:06,480
não
389
00:31:06,600 --> 00:31:07,520
sem "caçador"
390
00:31:09,880 --> 00:31:11,040
Voe ao meu redor
391
00:31:13,520 --> 00:31:15,040
Leve todo o seu tempo
392
00:31:15,160 --> 00:31:16,920
Pois meu Deus
393
00:31:28,760 --> 00:31:29,680
Como parecia?
394
00:31:29,960 --> 00:31:32,280
louco louco Louco
395
00:31:34,360 --> 00:31:36,000
Vamos preparar esta nave voadora!
396
00:31:36,720 --> 00:31:39,320
Oh meu Deus, isso é totalmente incrível garota
397
00:31:40,240 --> 00:31:43,680
Ok, agora para a parte absoluta do peitoral, é a sua vez
398
00:31:48,920 --> 00:31:50,440
O que? não
399
00:31:50,560 --> 00:31:52,280
Você quer superar completamente o seu medo ou não?
400
00:31:52,560 --> 00:31:54,680
Não, não caçador.
401
00:31:56,080 --> 00:31:57,600
Anterior Becky teria feito isso
402
00:31:59,440 --> 00:32:00,640
- Apenas minha opinião - Garota
403
00:32:01,800 --> 00:32:03,800
Aqui, eu vou segurar sua mão
404
00:32:09,680 --> 00:32:10,880
- Bem, sim
405
00:32:11,320 --> 00:32:12,280
Nós iremos
406
00:32:13,280 --> 00:32:14,200
Morrer
407
00:32:14,760 --> 00:32:16,200
vamos! Vamos
408
00:32:17,720 --> 00:32:18,760
Você pode fazer isso
409
00:32:21,800 --> 00:32:22,840
Você pode fazer isso
410
00:32:23,680 --> 00:32:25,880
Bem, bem, bem
411
00:32:26,280 --> 00:32:27,200
pegar você
412
00:32:27,320 --> 00:32:28,360
Nós iremos
413
00:32:28,920 --> 00:32:29,840
Nós iremos
414
00:32:30,600 --> 00:32:31,520
Você pode confiar em mim
415
00:32:31,680 --> 00:32:32,840
Bem, Bex pegou você.
416
00:32:32,960 --> 00:32:34,040
Meu Deus
417
00:32:35,000 --> 00:32:36,040
Cuidado com a borda
418
00:32:37,600 --> 00:32:38,560
desacelerar
419
00:32:39,040 --> 00:32:41,640
Bem, pegar você, pegar você
420
00:32:41,840 --> 00:32:42,760
Nós iremos
421
00:32:47,760 --> 00:32:48,920
abra seus olhos
422
00:32:50,880 --> 00:32:51,800
levante os olhos
423
00:32:59,400 --> 00:33:01,360
Bem, mais um
424
00:33:06,200 --> 00:33:07,520
Você vai subir agora
425
00:33:12,040 --> 00:33:13,080
Oh meu Deus, eu fiz isso
426
00:33:13,200 --> 00:33:15,680
Eu fiz isso, seus idiotas
427
00:33:18,520 --> 00:33:19,520
Sim
428
00:33:19,680 --> 00:33:22,680
- Olha, olha como as fotos ficaram incríveis - Oh meu Deus
429
00:33:28,040 --> 00:33:30,720
A próxima vez que você sentir medo de qualquer coisa
430
00:33:31,240 --> 00:33:32,360
Eu quero que você olhe essas fotos
431
00:33:32,680 --> 00:33:34,840
Saiba que você não precisa ter medo de nada
432
00:33:36,360 --> 00:33:37,440
Obrigado
433
00:33:37,680 --> 00:33:38,640
Sim
434
00:33:39,200 --> 00:33:40,200
estou muito orgulhoso de você
435
00:33:41,640 --> 00:33:42,760
Dan teria ficado orgulhoso de você também
436
00:33:47,280 --> 00:33:48,320
Sim
437
00:33:55,880 --> 00:33:58,920
Tudo bem, bem, é hora
438
00:34:33,840 --> 00:34:36,440
Éramos um, você e eu, Dan.
439
00:34:38,400 --> 00:34:43,480
E sempre que eu precisava rir, você me contava uma de suas piadas ruins
440
00:34:49,000 --> 00:34:51,600
Sempre que eu precisava de um ombro para chorar, eu encontrava o seu
441
00:34:55,040 --> 00:34:57,000
E agora ela se foi e eu...
442
00:35:00,320 --> 00:35:02,080
Eu sinto que estou perdendo alguma coisa
443
00:35:07,520 --> 00:35:10,600
Eu sinto tanto a sua falta e eu...
444
00:35:12,640 --> 00:35:14,000
Eu te amo
445
00:35:15,640 --> 00:35:16,720
Tchau, Dan.
446
00:35:33,480 --> 00:35:34,400
Vamos
447
00:35:34,520 --> 00:35:35,600
desculpe
448
00:35:36,680 --> 00:35:38,560
Eu não esperava que isso me afetasse assim
449
00:35:39,600 --> 00:35:40,560
Sim
450
00:35:41,280 --> 00:35:43,120
eu estive longe por muito tempo
451
00:35:44,720 --> 00:35:46,280
Não parecia realmente real para mim até então
452
00:35:51,880 --> 00:35:52,800
Vamos
453
00:35:53,320 --> 00:35:56,880
Vamos voltar para a Terra, ok?
454
00:35:58,320 --> 00:36:01,560
Não sei vocês, mas eu realmente preciso mijar, estou mijando desde que passamos pela Torre Eiffel.
455
00:36:03,520 --> 00:36:04,440
Você está bem?
456
00:36:04,920 --> 00:36:06,720
Bem, é hora de ir para casa
457
00:36:07,000 --> 00:36:08,080
É hora de ir para casa
458
00:36:08,400 --> 00:36:10,240
- cordas? - cordas
459
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
Pense na cerveja gelada esperando por nós
460
00:36:17,520 --> 00:36:18,680
Pare
461
00:36:20,800 --> 00:36:21,720
pegar você
462
00:36:21,840 --> 00:36:23,000
Bem, lentamente
463
00:36:23,920 --> 00:36:25,960
Bem, eu vou sentar aqui
464
00:36:26,600 --> 00:36:28,360
Bem bem
465
00:36:45,600 --> 00:36:46,600
Nós iremos
466
00:37:02,800 --> 00:37:03,840
"Caçador"
467
00:37:18,320 --> 00:37:19,440
não
468
00:37:23,640 --> 00:37:26,320
Oh meu Deus, oh meu Deus, droga
469
00:37:28,560 --> 00:37:30,560
- Não solte - Sim, eu te pego
470
00:37:32,000 --> 00:37:33,000
"Caçador"
471
00:37:40,920 --> 00:37:42,400
Oh meu Deus, por favor, não me deixe ir
472
00:37:46,840 --> 00:37:47,760
não se afaste
473
00:37:59,760 --> 00:38:00,680
Peitorais?
474
00:38:05,840 --> 00:38:07,000
pegar seus peitorais
475
00:38:10,600 --> 00:38:11,840
Eu posso ver a escada
476
00:38:25,960 --> 00:38:27,000
pegar você
477
00:38:31,520 --> 00:38:32,680
eu quase morri
478
00:38:36,240 --> 00:38:37,560
Meu Deus
479
00:38:38,640 --> 00:38:42,360
Isso acabou de acontecer? Meu Deus
480
00:38:43,080 --> 00:38:44,360
Oh meu Deus, nós gostaríamos de ter filmado isso
481
00:38:46,200 --> 00:38:47,160
Você está aqui
482
00:38:47,280 --> 00:38:49,920
Vamos voltar para a Terra antes que eu realmente faça xixi nas minhas roupas
483
00:38:50,120 --> 00:38:51,040
Sim
484
00:38:51,280 --> 00:38:52,440
Bem, faça uma pausa por alguns minutos
485
00:38:54,320 --> 00:38:55,240
Nós iremos
486
00:39:01,560 --> 00:39:04,360
Nenhuma paz
487
00:39:05,400 --> 00:39:06,320
Ele caiu
488
00:39:23,600 --> 00:39:25,200
Hunter, como vamos sair?
489
00:39:26,440 --> 00:39:27,680
Por favor me diga que há um caminho para baixo
490
00:39:27,800 --> 00:39:29,880
Não há nada no poste que eu possa colocar meus pés
491
00:39:30,000 --> 00:39:30,920
não
492
00:39:31,040 --> 00:39:32,840
não não não não
493
00:39:33,480 --> 00:39:35,440
Deve haver algo
494
00:39:37,680 --> 00:39:39,920
Não, droga, não tenho transmissão
495
00:39:43,080 --> 00:39:44,160
Também não tenho envio
496
00:39:45,360 --> 00:39:47,400
Tenho certeza de que há algo que tenho certeza que está agitado aqui
497
00:39:47,600 --> 00:39:49,560
Não, estamos muito altos, sem transmissão aqui
498
00:39:49,680 --> 00:39:50,600
Nós ficaremos bem
499
00:39:50,720 --> 00:39:53,360
Entrar em pânico não nos fará bem agora, então apenas respire
500
00:39:53,480 --> 00:39:56,480
Estamos presos em uma plataforma do tamanho de uma pizza no meio do nada, Hunter.
501
00:39:56,720 --> 00:39:58,400
Becky, entrar em pânico não nos fará bem
502
00:39:59,240 --> 00:40:02,040
Não vai nos ajudar, ok? Não há nada errado
503
00:40:04,080 --> 00:40:07,200
- Tenho certeza que podemos... - Ei, Hunter, Hunter, Hunter, olhe para isso.
504
00:40:08,080 --> 00:40:09,000
Meu Deus
505
00:40:09,760 --> 00:40:10,720
Binóculos, isso é incrível
506
00:40:10,840 --> 00:40:11,760
Nós iremos
507
00:40:12,680 --> 00:40:13,640
Temos semáforo
508
00:40:14,360 --> 00:40:15,280
Nós iremos
509
00:40:16,440 --> 00:40:18,200
- Bem, isso é ótimo
510
00:40:18,360 --> 00:40:19,320
OK legal
511
00:40:27,560 --> 00:40:29,600
Porra, nossa bolsa caiu
512
00:40:31,120 --> 00:40:32,960
Nossa água está abaixo
513
00:40:34,560 --> 00:40:36,040
Caramba, vamos morrer de sede
514
00:40:36,160 --> 00:40:37,080
Não não
515
00:40:37,200 --> 00:40:39,360
Nós não temos água, é assim que você morre quando está perdido
516
00:40:39,480 --> 00:40:41,880
O barulho, o barulho que essa coisa fez quando caiu
517
00:40:42,160 --> 00:40:43,960
É impossível que ninguém o ouça
518
00:40:45,080 --> 00:40:49,400
Tenho certeza de que fiz muitas ligações de emergência enquanto falamos
519
00:40:50,320 --> 00:40:51,400
Você acha mesmo?
520
00:40:52,360 --> 00:40:53,280
Sim
521
00:40:53,400 --> 00:40:56,400
Sim, a cavalaria vai chegar, bem, só temos que esperar
522
00:40:57,080 --> 00:40:58,520
Bem bem
523
00:41:01,040 --> 00:41:01,960
a maldição
524
00:41:02,080 --> 00:41:04,320
que? O que? Becky, sua perna, oh meu Deus
525
00:41:06,640 --> 00:41:09,440
Bem, o que é isso? eu nem percebi
526
00:41:10,120 --> 00:41:12,280
espera espera
527
00:41:12,680 --> 00:41:13,720
Vamos, vamos clicar nele
528
00:41:14,320 --> 00:41:16,960
- Dói tanto - Você está bem? Eu sei, desculpe, desculpe
529
00:41:17,080 --> 00:41:18,640
Você pode me avisar primeiro? Nós iremos
530
00:41:19,000 --> 00:41:21,880
- Conte até três ou algo assim - Sim, um, dois, desculpe
531
00:41:22,240 --> 00:41:23,280
Sinto muito
532
00:41:23,480 --> 00:41:24,440
Conhecer
533
00:41:24,560 --> 00:41:25,640
- Droga - Você está bem? ArLionZ - Por Mandooz
534
00:41:26,560 --> 00:41:28,840
Sim, eu sei que estou... estou bem, isso...
535
00:41:35,600 --> 00:41:36,720
- Apenas faça - Não
536
00:41:37,000 --> 00:41:38,720
- Apenas faça - Não, está tudo bem, eu posso me controlar
537
00:41:39,560 --> 00:41:40,720
estou começando a ficar irritado
538
00:41:50,200 --> 00:41:52,040
Você pode se afastar mais? Isso é mais como ArLionZ - Por Mandooz
539
00:41:53,200 --> 00:41:55,120
- Bem, cuidado, no limite - estou tentando
540
00:41:55,240 --> 00:41:56,360
pare de olhar para mim
541
00:41:56,960 --> 00:41:58,440
Oh meu Deus, que confortável
542
00:41:59,880 --> 00:42:01,640
Estou tão feliz que você não sentiu a necessidade de defecar
543
00:42:03,520 --> 00:42:07,160
Bem, precisamos encontrar uma maneira de nos sentirmos confortáveis, acho que ficaremos aqui por um tempo
544
00:42:09,440 --> 00:42:10,440
Nós iremos
545
00:42:14,960 --> 00:42:16,040
Nós iremos
546
00:42:22,360 --> 00:42:23,720
Você realmente acha que alguém está vindo?
547
00:42:25,720 --> 00:42:27,200
milhão por cento
548
00:43:06,040 --> 00:43:09,480
Hey amante do perigo, o que está acontecendo?
549
00:43:09,640 --> 00:43:12,120
Vou te contar o que está acontecendo, Becky C.
550
00:43:12,240 --> 00:43:15,560
Estamos presos no topo de uma torre de 2.000 pés
551
00:43:15,680 --> 00:43:16,520
E não temos como sair disso
552
00:43:16,960 --> 00:43:19,880
Eu fiz algumas das melhores fitas da minha vida
553
00:43:20,040 --> 00:43:21,000
não tenho como baixar
554
00:43:21,120 --> 00:43:23,040
É isso que o preocupa com a situação?
555
00:43:24,040 --> 00:43:25,040
Isto é ridículo
556
00:43:25,440 --> 00:43:27,680
Não se preocupe, você será famoso se cair
557
00:43:28,120 --> 00:43:31,320
Ser a garota que morreu tirando selfie é ridículo
558
00:43:31,840 --> 00:43:34,480
Eu quero que as pessoas se lembrem de mim na minha vida e não na minha morte
559
00:43:34,640 --> 00:43:38,120
Muito obrigado, título, prefiro a vida à morte
560
00:43:38,240 --> 00:43:40,120
Título, "Becky" é desprezível
561
00:43:40,240 --> 00:43:43,440
Título, Hunter diz que publica vídeos no YouTube por dinheiro
562
00:43:43,560 --> 00:43:45,520
Mas eu realmente acho que ela é uma cadela que gosta de gostar
563
00:43:46,240 --> 00:43:48,120
- Não é assim - Como é então?
564
00:43:49,160 --> 00:43:52,160
Vamos, mostre quem você é, mostre-nos "Shilo Hunter"
565
00:43:53,240 --> 00:43:54,600
Informe-nos quando você postar vídeos on-line
566
00:43:56,920 --> 00:43:59,640
Bem, primeiro você é uma cadela
567
00:44:00,720 --> 00:44:01,760
Sim
568
00:44:02,480 --> 00:44:03,520
em segundo lugar
569
00:44:08,560 --> 00:44:11,080
Isso parece ridículo
570
00:44:13,160 --> 00:44:14,320
Mas estou fazendo isso por causa de Dan.
571
00:44:19,720 --> 00:44:23,840
O que aconteceu, me fez perceber como a vida é fugaz
572
00:44:26,880 --> 00:44:31,360
E eu quero espalhar a mensagem de que a vida é curta, curta demais
573
00:44:31,480 --> 00:44:34,480
Então você tem que aproveitar cada momento
574
00:44:34,600 --> 00:44:38,160
Você tem que fazer algo que faça você se sentir vivo
575
00:44:48,280 --> 00:44:49,560
isso foi incrível
576
00:44:51,360 --> 00:44:53,840
Eu te disse, você só tem que ser você mesmo
577
00:44:53,960 --> 00:44:56,360
Isso foi muito legal
578
00:45:00,280 --> 00:45:01,480
Devo matar o amor ao perigo?
579
00:45:01,840 --> 00:45:04,480
Sim, eu vou ajudá-lo a enterrar o corpo
580
00:45:21,240 --> 00:45:24,520
Caramba, tem um trailer velho ali
581
00:45:24,720 --> 00:45:25,640
Posso ver?
582
00:45:25,960 --> 00:45:27,480
Atrás do portão, pouco depois
583
00:45:29,960 --> 00:45:32,560
Sim, parece deserto
584
00:45:34,720 --> 00:45:37,800
Já faz cinco horas se alguém ligou para o 911, eles estariam ligando agora
585
00:45:54,800 --> 00:45:55,880
Meu Deus
586
00:45:56,720 --> 00:45:57,920
a maldição
587
00:45:58,040 --> 00:46:00,440
Ei Becky, se não tivermos uma transmissão aqui
588
00:46:00,880 --> 00:46:02,360
Nós definitivamente tivemos uma transmissão abaixo
589
00:46:02,480 --> 00:46:04,000
Você se lembra? Tem todos esses gostos?
590
00:46:04,120 --> 00:46:05,040
Morrer
591
00:46:06,040 --> 00:46:06,960
Nós iremos
592
00:46:07,080 --> 00:46:08,800
Bem, então não sabemos em que ponto perdemos a transmissão
593
00:46:08,920 --> 00:46:13,080
Talvez tenha sido aqui por causa de interferência com a antena de transmissão
594
00:46:13,200 --> 00:46:14,520
Acho que você deve ter um problema com isso, Hunter.
595
00:46:15,200 --> 00:46:16,520
Bem, nós temos uma corda de 50 pés
596
00:46:16,840 --> 00:46:18,440
- Podemos tentar encontrar cobertura.
597
00:46:18,600 --> 00:46:20,560
Eu quero algo para provar com isso
598
00:46:20,960 --> 00:46:22,720
- Meu laço de cabelo - Sim legal
599
00:46:23,120 --> 00:46:24,040
Nós iremos
600
00:46:25,000 --> 00:46:25,920
Nós iremos
601
00:46:26,040 --> 00:46:27,240
Você pode enviar uma mensagem para os serviços de emergência?
602
00:46:27,680 --> 00:46:30,240
Acho que não, mas tenho mais de 60.000 seguidores
603
00:46:30,360 --> 00:46:31,280
Nós iremos
604
00:46:31,400 --> 00:46:37,440
Ajude-nos, estamos presos na torre B67, ligue para o 911
605
00:46:38,160 --> 00:46:39,360
Está pronto para publicar
606
00:46:39,480 --> 00:46:40,720
Devemos ouvi-lo quando está sendo enviado
607
00:46:47,120 --> 00:46:50,120
vamos! Vamos
608
00:46:51,320 --> 00:46:53,600
Bem bem
609
00:46:55,760 --> 00:46:57,480
Vamos ver se consigo baixar ainda mais
610
00:47:00,480 --> 00:47:01,720
Tome cuidado
611
00:47:02,080 --> 00:47:03,240
entendi, ok
612
00:47:03,760 --> 00:47:04,840
Vamos
613
00:47:10,120 --> 00:47:11,080
este é o fim
614
00:47:11,200 --> 00:47:13,000
- não ouvi nada - eu também
615
00:47:13,400 --> 00:47:14,520
acho que não foi postado
616
00:47:17,960 --> 00:47:19,120
Bem, talvez eu possa abaixá-lo ainda mais
617
00:47:21,080 --> 00:47:22,160
o que você quer dizer...
618
00:47:22,280 --> 00:47:23,360
Achei, tenho uma ideia
619
00:47:30,960 --> 00:47:31,920
Cuidado, caçador!
620
00:47:32,280 --> 00:47:33,400
parece estável
621
00:47:35,200 --> 00:47:36,640
Você está bem? Sim, eu estou bem
622
00:47:42,440 --> 00:47:43,520
Nós iremos
623
00:47:44,160 --> 00:47:45,840
- Oh meu Deus! - Droga
624
00:47:45,960 --> 00:47:47,720
Cuidado, merda, oh meu Deus, Hunter.
625
00:47:48,560 --> 00:47:49,920
Você está bem? Sim
626
00:47:50,160 --> 00:47:51,160
- Ai meu Deus - Sim
627
00:47:54,320 --> 00:47:55,400
Cuidado, porra
628
00:48:03,840 --> 00:48:05,240
- Não ouço nada - Nada
629
00:48:05,360 --> 00:48:06,800
Bem, você tem que voltar aqui
630
00:48:10,080 --> 00:48:11,040
Morrer
631
00:48:18,920 --> 00:48:19,880
apanhei-o
632
00:48:29,960 --> 00:48:31,120
Você postou o anúncio?
633
00:48:32,480 --> 00:48:33,440
não
634
00:48:34,520 --> 00:48:36,200
- O que fazemos agora? Não sei
635
00:48:39,800 --> 00:48:43,520
Ei, espere, sabemos que há uma transmissão na base com certeza
636
00:48:43,720 --> 00:48:44,720
Sim
637
00:48:44,840 --> 00:48:48,160
E se jogarmos o telefone fora? Mas e se meu telefone for esmagado em um milhão de pedaços?
638
00:48:48,280 --> 00:48:51,280
Não se de alguma forma o reforçássemos para que ele não o fizesse como o desafio do lançamento de ovos
639
00:48:51,440 --> 00:48:53,000
Sim, bem, droga
640
00:48:53,880 --> 00:48:55,600
Nós só precisamos de algo para colocar nele
641
00:48:55,720 --> 00:48:56,720
Sim
642
00:48:56,920 --> 00:48:57,840
isto é
643
00:48:58,440 --> 00:48:59,400
É fundido ao eixo
644
00:49:00,080 --> 00:49:01,240
Meus sapatos são muito finos
645
00:49:01,560 --> 00:49:03,160
- Seus sapatos? - Sim Legal
646
00:49:05,120 --> 00:49:06,280
OK irei fazer isso
647
00:49:09,040 --> 00:49:09,960
Precisamos de algum forro
648
00:49:10,200 --> 00:49:11,320
Podemos usar sua meia?
649
00:49:12,920 --> 00:49:14,520
Sim, bem
650
00:49:15,680 --> 00:49:16,600
Nós iremos
651
00:49:19,960 --> 00:49:21,600
Ainda precisamos de algo maior
652
00:49:22,840 --> 00:49:25,320
Hunter, seu sutiã
653
00:49:25,920 --> 00:49:27,240
é realmente maior
654
00:49:27,760 --> 00:49:29,640
- Sim - eu estava tentando tirá-lo de qualquer maneira
655
00:49:31,760 --> 00:49:33,280
obrigado vc
656
00:49:35,640 --> 00:49:36,560
Nós iremos
657
00:49:36,760 --> 00:49:37,960
Espero que seja forte o suficiente
658
00:49:38,120 --> 00:49:39,200
Coloque-o, ok
659
00:49:43,480 --> 00:49:44,440
Nós iremos
660
00:49:47,120 --> 00:49:48,160
Vamos tentar
661
00:50:02,680 --> 00:50:04,840
- Funcionou? - Não sei, não sei explicar
662
00:50:19,520 --> 00:50:20,600
Você vê algo?
663
00:50:20,800 --> 00:50:22,280
Sem nada
664
00:50:23,680 --> 00:50:24,640
não se preocupe
665
00:50:25,800 --> 00:50:26,960
eles virão
666
00:50:33,160 --> 00:50:35,520
Porra, há um homem lá
667
00:50:36,240 --> 00:50:38,240
que? - Oh meu Deus, sim
668
00:50:38,360 --> 00:50:39,560
E um cachorro também
669
00:50:41,280 --> 00:50:42,880
Ei, ei, ajude-nos
670
00:50:43,000 --> 00:50:44,320
estamos no topo
671
00:50:46,800 --> 00:50:49,160
Ouça, eu te enviei o cheque, vamos lá
672
00:50:49,680 --> 00:50:50,800
Eu preciso disso...
673
00:50:51,680 --> 00:50:52,600
vem cá Neném
674
00:50:59,000 --> 00:51:02,040
Parker, vamos, querida
675
00:51:02,840 --> 00:51:04,240
não não não
676
00:51:05,360 --> 00:51:08,640
Merda, ei
677
00:51:11,040 --> 00:51:12,120
Vamos
678
00:51:14,800 --> 00:51:16,440
Porra, eles estão indo
679
00:51:30,280 --> 00:51:31,400
"Parker"?
680
00:51:33,400 --> 00:51:34,520
vi o sapato
681
00:51:34,840 --> 00:51:36,440
Ei, lá em cima
682
00:51:45,240 --> 00:51:47,680
Olhe aqui por favor
683
00:51:54,440 --> 00:51:55,880
La, la, la, stader
684
00:51:56,000 --> 00:51:57,400
- Vire-se, o que você está fazendo? Morrer
685
00:51:59,480 --> 00:52:00,720
Droga, droga
686
00:52:00,960 --> 00:52:02,160
ajuda
687
00:52:04,560 --> 00:52:06,360
Espere, ei, ei, não, não, não apague a lanterna
688
00:52:06,480 --> 00:52:07,480
Não visto aqui
689
00:52:07,760 --> 00:52:08,800
Esta pode ser nossa única chance
690
00:52:08,920 --> 00:52:10,200
Não, não, não, não olhe aqui
691
00:52:12,640 --> 00:52:15,360
Ei, espere, tem alguém perto do trailer
692
00:52:15,800 --> 00:52:18,120
Prepare uma grelha ou algo assim.
693
00:52:18,280 --> 00:52:22,160
Bem, eu vou acender a faísca quando o sol se pôr, em cerca de uma hora
694
00:52:22,280 --> 00:52:23,720
Nós só temos uma chance de fazer isso
695
00:52:25,440 --> 00:52:26,640
Morrer
696
00:52:26,760 --> 00:52:27,720
O que?
697
00:52:27,840 --> 00:52:29,320
Contando costelas
698
00:52:29,440 --> 00:52:31,480
- Não - eles têm cerveja gelada
699
00:52:31,600 --> 00:52:32,720
não faça isso
700
00:52:47,880 --> 00:52:49,560
Esses dois são definitivamente um casal
701
00:52:51,240 --> 00:52:52,640
Eles estão tendo um fim de semana escandaloso
702
00:52:53,520 --> 00:52:54,360
Estou com ciúmes ArLionZ - Por Mandooz
703
00:53:11,560 --> 00:53:13,560
Vamos, vamos, termine o que eles estão fazendo
704
00:53:14,200 --> 00:53:15,320
Agora ou nunca, acenda a faísca
705
00:53:15,520 --> 00:53:16,400
A escuridão é escura o suficiente?
706
00:53:16,520 --> 00:53:17,440
Sim
707
00:53:17,840 --> 00:53:18,800
Nós iremos
708
00:53:20,000 --> 00:53:22,080
- Merda - Merda, o que é isso? Por que a faísca não disparou?
709
00:53:22,200 --> 00:53:24,120
Eu atirei, mordi, talvez haja um botão de segurança ou algo assim
710
00:53:24,600 --> 00:53:26,960
Porra, eles entram, eles entram, você tem que acender a faísca agora
711
00:53:27,080 --> 00:53:28,120
- Estou tentando - Atire
712
00:53:28,320 --> 00:53:29,280
Está preso, bem, eu fiz isso
713
00:53:35,800 --> 00:53:37,560
Randy, venha ver isso
714
00:53:37,840 --> 00:53:38,800
Bem, me dê seu telefone
715
00:53:39,520 --> 00:53:40,360
Nós iremos
716
00:53:41,960 --> 00:53:44,080
seus bastardos aqui
717
00:53:44,920 --> 00:53:46,640
Porra, olha
718
00:53:48,080 --> 00:53:49,200
aqui no topo
719
00:53:49,360 --> 00:53:50,240
Ei, ei, eles olham para nós
720
00:53:50,440 --> 00:53:51,280
que? - Eles podem nos ver
721
00:53:51,480 --> 00:53:52,440
Meu Deus
722
00:53:52,640 --> 00:53:55,280
Porra, oh meu Deus, me mostre, me mostre, me mostre
723
00:53:56,320 --> 00:53:57,640
Oh meu Deus, eles estão vindo
724
00:54:03,760 --> 00:54:04,920
Porra, eles encontraram o carro
725
00:54:05,080 --> 00:54:06,440
Eles encontraram nosso carro, eles encontraram nosso carro
726
00:54:09,280 --> 00:54:10,760
Eles têm uma alavanca
727
00:54:10,880 --> 00:54:11,840
Eles provavelmente vão abrir o portão
728
00:54:13,440 --> 00:54:14,480
Bem bem
729
00:54:14,760 --> 00:54:15,680
Ei, o que é isso?
730
00:54:15,800 --> 00:54:16,880
Ei o que está acontecendo?
731
00:54:17,320 --> 00:54:18,160
Pare
732
00:54:18,640 --> 00:54:20,640
que? Pare de fofocar, vá abrir o portão
733
00:54:21,560 --> 00:54:22,440
não
734
00:54:22,560 --> 00:54:25,280
Não, não, o que é isso? Eles roubam meu carro
735
00:54:25,480 --> 00:54:27,360
que? - Não, seu selvagem!
736
00:54:27,720 --> 00:54:30,160
- Não, não - Seu bastardo, o que é isso?
737
00:54:30,480 --> 00:54:32,040
- Não, não - eu tenho que ver isso
738
00:54:32,200 --> 00:54:33,760
Bem, seus selvagens
739
00:54:34,040 --> 00:54:35,080
Meu Deus
740
00:55:26,800 --> 00:55:28,960
Bem, nova regra
741
00:55:30,440 --> 00:55:32,080
Um de nós desce da torre
742
00:55:32,680 --> 00:55:34,160
Leve seu celular com ela
743
00:55:34,760 --> 00:55:36,160
Ela pede ajuda no caminho para baixo
744
00:55:38,840 --> 00:55:40,160
Talvez você poste esse vídeo
745
00:55:41,960 --> 00:55:42,960
Eu estou brincando
746
00:55:47,840 --> 00:55:51,080
Minha perna, eu posso comer aspirina como se fosse um doce agora
747
00:55:52,760 --> 00:55:57,680
Sim, parece muito ruim, precisa ser lavado, hein
748
00:56:09,080 --> 00:56:10,120
desculpe
749
00:56:19,760 --> 00:56:21,000
Vamos mantê-lo coberto
750
00:56:24,240 --> 00:56:25,200
Qual é o problema?
751
00:56:28,920 --> 00:56:30,760
Dan nunca poderia dizer eu te amo
752
00:56:34,400 --> 00:56:35,520
١٤٣
753
00:56:40,120 --> 00:56:41,320
١٤٣
754
00:56:46,960 --> 00:56:47,960
Becky, eu...
755
00:56:48,080 --> 00:56:49,120
Desde quanto tempo?
756
00:56:52,960 --> 00:56:53,960
quatro meses
757
00:56:59,120 --> 00:57:00,280
Foi um grande erro
758
00:57:01,680 --> 00:57:04,960
Desculpe, sinto muito
759
00:57:05,160 --> 00:57:07,640
Porque você teve um caso com meu marido ou porque eu descobri?
760
00:57:07,760 --> 00:57:09,440
Porque nós amamos o mesmo homem
761
00:57:40,320 --> 00:57:41,320
Quem fez o movimento?
762
00:57:42,880 --> 00:57:44,480
- Nós dois estávamos muito bêbados - Quem?
763
00:57:47,640 --> 00:57:48,560
ele é
764
00:57:50,600 --> 00:57:54,200
Mas foi um grande erro, Bex.
765
00:57:57,520 --> 00:57:58,600
não
766
00:57:59,760 --> 00:58:01,880
Um beijo é um erro, um caso de uma noite
767
00:58:03,720 --> 00:58:05,560
Você disse que o amava tanto...
768
00:58:08,960 --> 00:58:10,120
Ficou fora de controle
769
00:58:10,520 --> 00:58:14,240
Eu tentei tanto não, mas eu me apaixonei por ele
770
00:58:14,360 --> 00:58:16,960
Ele estava me ouvindo, ele estava...
771
00:58:18,320 --> 00:58:21,080
Ele era diferente de todos os outros bastardos que eu já namorei
772
00:58:21,200 --> 00:58:25,240
Eu nunca tive esse sentimento antes
773
00:58:27,600 --> 00:58:32,240
Então você me pediu para ser sua dama de honra e de repente percebi como tudo estava completamente turbulento
774
00:58:34,600 --> 00:58:36,360
Eu o amava, mas...
775
00:58:38,360 --> 00:58:40,600
Mas eu te amo mais, então terminei o relacionamento
776
00:58:44,800 --> 00:58:46,760
Foi tão difícil para mim ver vocês dois juntos
777
00:58:48,840 --> 00:58:50,280
E depois que Dan morreu, eu...
778
00:58:51,320 --> 00:58:54,600
Eu não tinha força suficiente para estar ao seu lado
779
00:58:54,720 --> 00:58:56,720
Para ser forte o suficiente para você, então...
780
00:58:57,960 --> 00:58:59,040
Então eu fugi
781
00:59:00,960 --> 00:59:02,920
Agora você me odeia e eu não te culpo
782
00:59:03,040 --> 00:59:05,480
E agora estamos presos nesta maldita torre
783
00:59:05,600 --> 00:59:09,520
No meio de um lugar remoto e é tudo minha culpa
784
00:59:11,520 --> 00:59:14,200
Sinto muito
785
01:00:25,600 --> 01:00:26,800
O que é isto?
786
01:00:27,800 --> 01:00:30,120
Eu peguei quando deixamos cair o telefone ontem
787
01:00:32,480 --> 01:00:33,840
Já se passaram 24 horas
788
01:00:37,080 --> 01:00:40,520
Acho que é hora de aceitar que nenhum dos seus 60.000 seguidores realmente se importa com você
789
01:00:40,640 --> 01:00:42,400
Ou seu telefone está no fundo, corte um milhão de pedaços
790
01:00:44,280 --> 01:00:49,160
Bem, temos outra chance, no seu telefone
791
01:00:49,720 --> 01:00:52,320
Sim, mas não temos um forro desta vez, o que significa que a chance é menor
792
01:00:52,440 --> 01:00:54,120
E se falharmos, não temos esperança
793
01:00:58,280 --> 01:00:59,960
Quanto tempo precisamos antes de morrer de sede?
794
01:01:01,360 --> 01:01:04,520
O que realmente me incomoda é que nossa água está nessa bolsa
795
01:01:06,360 --> 01:01:07,400
Sim, com o veículo voador
796
01:01:08,800 --> 01:01:10,040
Poderíamos ter usado para obter ajuda
797
01:01:10,160 --> 01:01:13,640
Poderíamos tê-la levado para nossa pousada com uma mensagem antiquada
798
01:01:19,720 --> 01:01:20,840
Ei, talvez eu consiga
799
01:01:22,680 --> 01:01:24,960
o que você quer dizer? eu disse que é muito suave, sem dedo do pé
800
01:01:25,160 --> 01:01:27,000
Sim, mas quando desliguei meu celular ontem
801
01:01:27,120 --> 01:01:28,920
Eu acho que a corda era longa o suficiente para alcançar
802
01:01:31,960 --> 01:01:33,240
você está falando sério? Sim
803
01:01:35,480 --> 01:01:36,800
Sim, eu realmente acho que posso conseguir
804
01:01:45,640 --> 01:01:47,440
Hunter, eu não acho que seja uma boa ideia
805
01:01:47,560 --> 01:01:49,000
Becky, acho que não temos escolha
806
01:01:50,240 --> 01:01:51,880
A cada hora que passa, ficamos mais fracos
807
01:01:56,640 --> 01:01:59,960
Além disso, você pode ter sorte e cair
808
01:02:11,160 --> 01:02:12,080
"Caçador"
809
01:02:15,720 --> 01:02:16,640
Tome cuidado
810
01:02:19,600 --> 01:02:20,520
Desculpe, Pec.
811
01:02:22,400 --> 01:02:23,400
Eu te amo
812
01:02:35,360 --> 01:02:36,360
Nós iremos
813
01:02:45,280 --> 01:02:46,640
Caçador, você está bem?
814
01:02:47,920 --> 01:02:48,840
Sim
815
01:02:49,960 --> 01:02:51,000
Sim, está tudo bem
816
01:03:06,400 --> 01:03:07,640
Nós iremos
817
01:03:15,120 --> 01:03:16,200
Caçador, tenha cuidado
818
01:03:17,880 --> 01:03:19,040
Morrer
819
01:03:20,200 --> 01:03:21,840
eu não posso alcançá-lo
820
01:03:22,520 --> 01:03:24,440
Basta subir, vamos levá-lo a uma elevação mais baixa
821
01:03:24,560 --> 01:03:25,520
Vamos
822
01:03:25,800 --> 01:03:26,720
Morrer
823
01:03:30,600 --> 01:03:31,880
Eu acho que posso me rebaixar a um nível mais baixo
824
01:03:32,240 --> 01:03:33,080
O que?
825
01:03:34,440 --> 01:03:35,880
O que você está fazendo, caçador?
826
01:03:37,960 --> 01:03:38,720
"Caçador"
827
01:03:46,120 --> 01:03:46,960
Morrer
828
01:03:54,760 --> 01:03:56,280
Eu acho que posso balançar para isso
829
01:03:56,400 --> 01:03:58,160
"Caçador", la, "Caçador"
830
01:03:58,520 --> 01:03:59,200
volte aqui
831
01:03:59,600 --> 01:04:00,640
caçador, não
832
01:04:01,040 --> 01:04:01,920
"Caçador"
833
01:04:08,280 --> 01:04:09,280
Você está bem?
834
01:04:11,760 --> 01:04:12,800
Sim
835
01:04:17,400 --> 01:04:18,680
Existe uma maneira de sair?
836
01:04:19,480 --> 01:04:21,960
Não, a escada caiu completamente dela
837
01:04:33,440 --> 01:04:34,400
Água
838
01:04:38,080 --> 01:04:38,960
Meu Deus
839
01:04:39,080 --> 01:04:39,960
Espere, caçador.
840
01:04:40,680 --> 01:04:42,200
Como você vai voltar para a corda?
841
01:04:48,240 --> 01:04:49,080
Morrer
842
01:04:51,680 --> 01:04:52,880
Você pode alcançá-lo?
843
01:05:03,320 --> 01:05:05,720
Humpty Dumpty sentou-se na parede
844
01:05:06,880 --> 01:05:07,920
Meu Deus
845
01:05:08,200 --> 01:05:10,520
Humpty Dumpty caiu tanto
846
01:05:22,880 --> 01:05:23,920
Morrer
847
01:05:28,440 --> 01:05:29,480
Você está bem?
848
01:05:29,680 --> 01:05:31,760
Sim, eu tenho uma ideia
849
01:05:41,120 --> 01:05:42,280
Nós iremos
850
01:05:42,760 --> 01:05:44,640
vou tentar linkar isso
851
01:05:45,000 --> 01:05:48,160
Então vamos trabalhar juntos para me puxar para cima, ok?
852
01:05:48,360 --> 01:05:52,000
Isso é incrível, são coisas no estilo MacGyver.
853
01:06:19,560 --> 01:06:20,760
Vamos, por favor. ArLionZ - Por Mandooz
854
01:06:21,360 --> 01:06:22,280
Por favor, venha
855
01:06:24,840 --> 01:06:25,800
eu passei
856
01:06:25,920 --> 01:06:27,600
Bem bem
857
01:06:28,120 --> 01:06:29,560
vou pular nele
858
01:06:30,000 --> 01:06:31,760
Vou precisar de sua ajuda para me tirar
859
01:06:32,400 --> 01:06:33,360
prepare-se peitoral
860
01:06:33,480 --> 01:06:34,600
Nós iremos
861
01:06:36,320 --> 01:06:37,280
Nós iremos
862
01:06:40,520 --> 01:06:42,760
Bem, vamos, vamos, vamos, você pode fazer isso
863
01:06:51,720 --> 01:06:52,800
ArLionZ - Por Mandooz
864
01:06:52,920 --> 01:06:54,760
Caçador, você está bem? você está bem?
865
01:06:58,200 --> 01:06:59,920
Bem, eu estou bem
866
01:07:00,280 --> 01:07:01,920
Vamos fazer isso rápido, Becky.
867
01:07:02,120 --> 01:07:04,160
- Vamos trabalhar juntos para me tirar - Tudo bem
868
01:07:04,280 --> 01:07:07,480
Eu subo e você puxa, ok?
869
01:07:08,400 --> 01:07:09,800
bem agora
870
01:07:39,400 --> 01:07:41,040
Eu quase posso chegar às escadas
871
01:07:46,080 --> 01:07:47,480
Eu quase origino "Picos"
872
01:07:54,280 --> 01:07:55,320
Nós iremos
873
01:08:25,439 --> 01:08:27,479
Becky, você caiu no saco
874
01:08:27,600 --> 01:08:29,319
Oh meu Deus, você está bem?
875
01:08:29,960 --> 01:08:33,160
Eu machuquei minha mão, tão ruim, eu não acho que posso escalar
876
01:08:33,319 --> 01:08:34,880
Você tem que me puxar para cima, ok?
877
01:08:35,080 --> 01:08:36,439
Bem bem
878
01:08:39,960 --> 01:08:41,080
eu vou te puxar para cima
879
01:09:17,240 --> 01:09:18,200
Morrer
880
01:09:21,240 --> 01:09:22,600
Não, você está bem?
881
01:09:23,279 --> 01:09:24,200
Sim ArLionZ - Por Mandooz
882
01:09:24,319 --> 01:09:25,399
Eu pensei que você tinha morrido lá
883
01:09:25,840 --> 01:09:27,040
Eu não vou a lugar nenhum, Pecs.
884
01:09:28,359 --> 01:09:30,000
Sim, isso foi assustador
885
01:09:37,319 --> 01:09:38,319
Temos que dividi-lo em porções
886
01:09:41,319 --> 01:09:42,359
Tem comida nele?
887
01:09:43,600 --> 01:09:45,040
Não, é apenas o seu bálsamo labial de cereja
888
01:09:45,880 --> 01:09:47,080
Eu não acho que você pode comer
889
01:09:48,120 --> 01:09:49,800
Bem, está quase escuro
890
01:09:49,920 --> 01:09:51,240
Acho que devemos usar aquele veículo voador agora ou nunca
891
01:09:52,840 --> 01:09:55,200
Acho que precisamos... precisamos escrever uma mensagem
892
01:09:56,360 --> 01:09:57,600
Bem, o recibo do restaurante
893
01:09:58,520 --> 01:09:59,760
Caneta, você tem uma caneta?
894
01:09:59,880 --> 01:10:00,880
Lápis delineador para os olhos por dentro
895
01:10:01,920 --> 01:10:03,120
Você não está feliz por eu ter trazido minha maquiagem agora?
896
01:10:06,400 --> 01:10:07,440
ajuda
897
01:10:07,600 --> 01:10:12,560
Dois presos no topo da torre B67, ligue para o 911
898
01:10:13,120 --> 01:10:14,040
Nós iremos
899
01:10:14,520 --> 01:10:15,480
excelente
900
01:10:19,720 --> 01:10:20,680
Nós iremos
901
01:10:20,880 --> 01:10:21,880
Veja aqueles?
902
01:10:22,040 --> 01:10:25,440
Esta estrada onde quase sofremos um acidente leva ao hostel
903
01:10:26,800 --> 01:10:28,200
Vamos fazê-lo enquanto tivermos luz
904
01:10:32,240 --> 01:10:33,240
Nós iremos
905
01:10:35,920 --> 01:10:39,400
Bem, mantenha-o reto e siga a linha, deixe fluir e desça com a estrada
906
01:10:39,520 --> 01:10:40,600
Nós iremos
907
01:10:55,280 --> 01:10:56,960
Bem, estamos quase passando o portão
908
01:10:57,960 --> 01:10:59,240
- Oh, não, não, não - O quê?
909
01:10:59,440 --> 01:11:01,880
- A bateria está quase descarregada - Droga
910
01:11:02,240 --> 01:11:04,160
Aperte o botão de restauração ou está muito longe?
911
01:11:04,640 --> 01:11:06,200
Será que vai voltar? De jeito nenhum
912
01:11:06,520 --> 01:11:08,120
tem certeza? - Nem mesmo no portão
913
01:11:08,240 --> 01:11:09,440
caralho, caia
914
01:11:09,560 --> 01:11:10,800
Pressione o botão restaurar, pressione o botão restaurar
915
01:11:10,920 --> 01:11:11,880
Nós iremos
916
01:11:13,000 --> 01:11:14,480
- Está voltando - Voe alto
917
01:11:14,600 --> 01:11:16,080
Tente o seu melhor para recuperá-lo para nós
918
01:11:16,200 --> 01:11:18,000
Vamos, suba mais alto, mais alto, mais alto
919
01:11:19,720 --> 01:11:21,640
- Leve-o mais alto - estou tentando
920
01:11:22,640 --> 01:11:23,800
Nós vamos pegá-la quando ela chegar até nós
921
01:11:23,920 --> 01:11:24,920
Nós iremos
922
01:11:28,440 --> 01:11:32,360
Bem, nós podemos, pegue Bex, pegue
923
01:11:36,000 --> 01:11:37,960
Isso é lindo, ótimo trabalho
924
01:11:50,360 --> 01:11:51,960
Temos um carregador, mas não temos energia
925
01:11:53,160 --> 01:11:55,920
Talvez você deva desligá-lo e quando descansar, terá mais energia
926
01:11:56,200 --> 01:11:58,400
Nunca será suficiente, Hunter.
927
01:12:07,880 --> 01:12:08,880
O que devemos fazer?
928
01:12:09,560 --> 01:12:10,960
Nós não entraremos em pânico
929
01:12:11,920 --> 01:12:13,160
vamos manter a calma
930
01:12:13,960 --> 01:12:15,080
Encontraremos uma solução
931
01:12:15,600 --> 01:12:16,840
Bem, deve haver uma maneira
932
01:12:20,560 --> 01:12:21,840
Vamos morrer?
933
01:12:22,560 --> 01:12:25,360
Não, não, vamos ficar bem
934
01:12:53,920 --> 01:12:55,160
"Caçador"? "Caçador"
935
01:12:56,280 --> 01:12:57,600
Onde está você? "Caçador"
936
01:13:05,040 --> 01:13:06,000
"Caçador"
937
01:13:07,480 --> 01:13:08,840
Caçador, onde você está?
938
01:13:13,160 --> 01:13:14,200
"Caçador"
939
01:13:14,560 --> 01:13:15,720
Caçador?
940
01:14:15,600 --> 01:14:18,840
Becky, está tudo bem, você está apenas tendo um pesadelo
941
01:14:19,800 --> 01:14:21,520
Você está bem e seguro
942
01:14:22,000 --> 01:14:24,480
A uma altitude de 2000 pés no meio de um lugar remoto
943
01:14:33,400 --> 01:14:34,480
eu tenho uma ideia
944
01:14:35,520 --> 01:14:36,800
Como carregar um veículo voador
945
01:14:38,400 --> 01:14:39,600
Sua habilidade de vida boba
946
01:14:40,960 --> 01:14:42,720
Becky, você é realmente um gênio
947
01:14:49,560 --> 01:14:51,960
Eu acho que a luz é suficiente agora, vamos fazer isso
948
01:15:10,960 --> 01:15:13,760
Bem, é uma lâmpada normalmente instalada, mas estará quente
949
01:15:14,240 --> 01:15:16,520
Tem 30 pés de altura, mas pareceria 1.000 pés
950
01:15:20,480 --> 01:15:21,640
- Sua perna está bem? Sim
951
01:15:22,520 --> 01:15:25,040
Cheira mal, mas não dói mais, tudo bem
952
01:15:26,560 --> 01:15:27,640
Nós iremos
953
01:15:31,320 --> 01:15:32,320
Você pode fazer isso
954
01:15:41,120 --> 01:15:42,160
sim Sim
955
01:15:46,080 --> 01:15:47,400
Continue subindo, Becky.
956
01:15:52,200 --> 01:15:53,240
Você pode fazer isso, Becky.
957
01:16:03,200 --> 01:16:04,840
Não posso
958
01:16:05,200 --> 01:16:06,240
Está tudo bem, está tudo bem
959
01:16:06,360 --> 01:16:07,320
Não posso
960
01:16:08,280 --> 01:16:09,520
Você pode fazer isso, Becky.
961
01:16:10,280 --> 01:16:11,480
você pode
962
01:16:14,880 --> 01:16:17,680
Está tudo bem, é como dançar em um poste
963
01:16:18,600 --> 01:16:20,640
Bem, doce como torta
964
01:16:21,200 --> 01:16:23,840
Ela é minha querida querida
965
01:16:23,960 --> 01:16:27,000
Minha água gelada, minha doce surpresa
966
01:16:27,120 --> 01:16:29,360
Ela é minha querida querida
967
01:16:30,760 --> 01:16:32,200
Isso me faz sentir doce
968
01:16:34,760 --> 01:16:36,960
Ela é minha querida querida
969
01:16:37,200 --> 01:16:39,360
Minha água gelada, minha doce surpresa
970
01:16:40,440 --> 01:16:42,720
Ela é minha querida querida
971
01:16:43,520 --> 01:16:45,480
Becky minha querida querida
972
01:16:46,960 --> 01:16:48,000
Sim
973
01:16:53,680 --> 01:16:55,920
Você está quase rezando, minha querida, muito bem
974
01:16:56,680 --> 01:16:59,240
Bem bem
975
01:16:59,400 --> 01:17:00,560
incrível, sim
976
01:17:00,680 --> 01:17:02,360
Você fez isso, minha querida querida
977
01:17:04,600 --> 01:17:05,640
Nós iremos
978
01:17:06,600 --> 01:17:08,200
- Bem - lembre-se que está quente
979
01:17:08,320 --> 01:17:09,200
Bem bem
980
01:17:11,400 --> 01:17:12,320
Tome cuidado
981
01:17:30,320 --> 01:17:32,040
Bem, pense no restaurante
982
01:17:32,480 --> 01:17:36,360
Você tem que alinhar os dentes do carregador na porta do plugue da lâmpada
983
01:17:42,240 --> 01:17:43,520
Eu não acho que é tempo suficiente
984
01:17:44,200 --> 01:17:45,880
Acho que o dente de trás não chega
985
01:17:46,000 --> 01:17:50,040
Bem, você precisará de algo pequeno e metálico para transmitir a corrente, como...
986
01:17:50,520 --> 01:17:53,040
Como um parafuso ou algo assim, você pode enfiá-lo nele
987
01:17:53,800 --> 01:17:55,360
- Não há nada - Oh, meu Deus
988
01:18:23,760 --> 01:18:26,400
Funcionou, funcionou
989
01:18:26,640 --> 01:18:28,000
Incrível, meu herói
990
01:18:28,720 --> 01:18:30,680
Bem, você tem que carregá-lo totalmente
991
01:18:30,800 --> 01:18:33,360
não sei, só tem quatro luzes
992
01:18:33,640 --> 01:18:37,000
Bem, temos que carregá-lo totalmente, para ter a melhor chance possível
993
01:18:37,480 --> 01:18:38,520
Você vai ficar bem?
994
01:18:38,960 --> 01:18:41,240
Sim, eu posso fazer isso
995
01:19:10,280 --> 01:19:11,440
Você está bem?
996
01:19:12,600 --> 01:19:13,680
Sim
997
01:19:14,000 --> 01:19:15,200
Segure-se nos picos.
998
01:19:16,520 --> 01:19:17,840
mais da metade
999
01:19:38,480 --> 01:19:39,400
aqui sobre mim
1000
01:19:47,560 --> 01:19:50,080
Está tudo bem, está tudo bem Becky, você pode fazer isso
1001
01:19:51,800 --> 01:19:53,040
três luzes
1002
01:19:57,320 --> 01:19:59,080
Vamos Becky, está quase pronto
1003
01:20:07,120 --> 01:20:08,120
Saia de perto de mim
1004
01:20:14,200 --> 01:20:15,240
eu passei
1005
01:20:20,080 --> 01:20:21,360
Oh meu Deus, estou tão orgulhoso de você
1006
01:20:25,680 --> 01:20:26,880
Por que você não pegou a bolsa?
1007
01:20:28,560 --> 01:20:29,760
Querida, você está bem?
1008
01:20:36,840 --> 01:20:39,560
Temos que voar quando o hostel está no auge
1009
01:20:40,080 --> 01:20:43,960
Hora de partida, 10h, apenas duas horas depois
1010
01:21:11,560 --> 01:21:14,640
Ele estava certo sobre Dan, ele estava apenas tentando me ajudar
1011
01:21:14,760 --> 01:21:19,680
E... eu era tão horrível com ele
1012
01:21:22,920 --> 01:21:25,360
Se eu pudesse mandar mensagem para alguém, seria ele
1013
01:21:25,480 --> 01:21:29,520
Só para dizer a ele que sinto muito
1014
01:21:31,920 --> 01:21:33,320
adoro
1015
01:21:40,000 --> 01:21:41,120
quase perdi a consciência
1016
01:21:42,400 --> 01:21:45,840
Fique comigo, tente manter sua mente ocupada
1017
01:21:47,200 --> 01:21:51,200
Diga-me algo, algo que você está fazendo com seu pai
1018
01:21:54,960 --> 01:21:56,440
Estávamos assistindo luta
1019
01:21:57,960 --> 01:21:59,120
"WWE"
1020
01:21:59,240 --> 01:22:02,200
Sim, eu esqueci que vocês dois gostaram
1021
01:22:03,080 --> 01:22:04,000
Sim
1022
01:22:04,440 --> 01:22:05,640
Era o que nós gostamos
1023
01:22:06,640 --> 01:22:11,240
Ele sempre disse que eu seria o campeão do mundo com meu espírito de luta
1024
01:22:12,880 --> 01:22:15,120
Eu sempre me senti tão perto dele quando estávamos assistindo
1025
01:22:18,800 --> 01:22:20,720
Cite alguns de seus lutadores favoritos
1026
01:22:24,080 --> 01:22:26,600
Steve Austin, também conhecido como "Stone Cold"
1027
01:22:28,440 --> 01:22:29,480
"A rocha"
1028
01:22:30,560 --> 01:22:33,760
Qual era o nome "Cactus Jack" quando ele estava usando a máscara?
1029
01:22:34,040 --> 01:22:35,240
"Humanidade"
1030
01:22:36,720 --> 01:22:38,040
"Humanidade"
1031
01:22:39,880 --> 01:22:41,720
Espere, eu pensei que você disse que não estava assistindo
1032
01:22:41,920 --> 01:22:42,960
O que você fez isso
1033
01:22:43,600 --> 01:22:45,040
Continue falando, você tem que ficar acordado
1034
01:22:47,920 --> 01:22:48,920
"Batista"
1035
01:22:54,960 --> 01:22:56,680
Bem, é hora de sair
1036
01:23:00,280 --> 01:23:01,360
Aqui está
1037
01:23:08,560 --> 01:23:11,240
Mantenha-o em linha reta, siga a linha
1038
01:23:16,600 --> 01:23:18,000
Vamos, você...
1039
01:23:24,120 --> 01:23:28,640
O ponto sem retorno passou, então como está a bateria? Eu recebo de volta?
1040
01:23:29,240 --> 01:23:30,920
Não siga
1041
01:23:34,240 --> 01:23:36,000
Vamos, vamos, apenas siga a estrada
1042
01:23:43,200 --> 01:23:44,160
Morrer
1043
01:23:50,680 --> 01:23:51,760
Vai funcionar
1044
01:24:00,000 --> 01:24:02,080
ai meu deus, não
1045
01:24:05,120 --> 01:24:11,360
Não, foda-se seu caminhão, pegue o UAV, pegue
1046
01:24:17,000 --> 01:24:20,160
Não, não, não, volte
1047
01:24:21,720 --> 01:24:24,080
não não não
1048
01:24:24,200 --> 01:24:25,160
contando
1049
01:24:25,440 --> 01:24:26,520
contando
1050
01:24:27,920 --> 01:24:29,120
não
1051
01:25:20,360 --> 01:25:21,680
Isso é uma tempestade?
1052
01:25:24,000 --> 01:25:25,760
É um pouco bonito daqui
1053
01:25:31,880 --> 01:25:33,840
Eu não posso sobreviver mais uma noite
1054
01:25:34,280 --> 01:25:35,600
Becky, não fale assim
1055
01:25:39,600 --> 01:25:42,200
eu só quero dormir
1056
01:25:42,360 --> 01:25:43,520
Você não consegue dormir
1057
01:25:44,080 --> 01:25:45,920
Águias cheiram sua perna
1058
01:25:46,600 --> 01:25:48,560
Esperando você me subjugar, atacar
1059
01:25:52,360 --> 01:25:53,960
Os mais fortes sobrevivem
1060
01:25:55,200 --> 01:25:58,480
Você precisa de energia, você tem que comer alguma coisa
1061
01:25:59,240 --> 01:26:00,200
O que?
1062
01:26:01,320 --> 01:26:05,800
Estamos a 2.000 pés no meio do deserto, não há comida aqui
1063
01:26:06,280 --> 01:26:07,240
Sempre há algo
1064
01:26:10,800 --> 01:26:18,000
A situação é desesperadora, vamos enviar outra mensagem
1065
01:26:18,640 --> 01:26:20,720
Podemos amortecer o celular melhor desta vez
1066
01:26:21,120 --> 01:26:22,040
com o que?
1067
01:26:22,160 --> 01:26:23,120
me dê seus sapatos
1068
01:26:24,400 --> 01:26:25,360
Por quê?
1069
01:26:25,920 --> 01:26:27,080
Aqui não, certo?
1070
01:26:27,320 --> 01:26:28,440
O que?
1071
01:26:30,840 --> 01:26:31,840
Está baixo
1072
01:26:33,520 --> 01:26:34,920
Está em seus pés
1073
01:26:36,520 --> 01:26:44,720
Sim, mas estou lá embaixo, lembra?
1074
01:26:50,800 --> 01:26:51,800
Caiu
1075
01:26:55,200 --> 01:26:57,160
Você não pode pegar os sapatos
1076
01:26:57,960 --> 01:26:59,800
Porque eu não peguei a bolsa
1077
01:27:00,920 --> 01:27:02,160
sangrou até a morte
1078
01:27:19,000 --> 01:27:22,320
Você realmente não achou que seu corpo emaciado poderia me puxar para cima?
1079
01:27:35,760 --> 01:27:37,040
eu puxei a bolsa
1080
01:27:46,120 --> 01:27:53,200
Eu acho que você estava com tanto medo que não percebeu que estava aqui sozinho
1081
01:29:05,720 --> 01:29:10,920
Oi, pai, eu queria que você soubesse que eu...
1082
01:29:11,760 --> 01:29:13,680
Reencontrei meu poder de luta
1083
01:29:17,880 --> 01:29:19,280
Por favor, deixe sua mensagem
1084
01:29:20,680 --> 01:29:24,960
Quero viver, quero ir para casa
1085
01:29:27,720 --> 01:29:29,520
Mas não vou sobreviver
1086
01:29:35,480 --> 01:29:37,960
Eu estava certo sobre tudo e eu...
1087
01:29:39,400 --> 01:29:40,840
Desculpe, pai
1088
01:29:42,880 --> 01:29:46,600
Becky, me ligue quando estiver pronto, estou aqui para você, papai
1089
01:29:46,720 --> 01:29:48,560
Quando você vê isso
1090
01:29:51,280 --> 01:29:52,400
Eu vou embora
1091
01:30:00,360 --> 01:30:01,360
Eu te amo
1092
01:31:33,720 --> 01:31:34,720
portanto
1093
01:31:58,920 --> 01:32:02,520
Você precisa de energia, você tem que comer alguma coisa
1094
01:32:07,160 --> 01:32:08,920
A sobrevivência dos mais fortes
1095
01:32:44,720 --> 01:32:46,880
Eu posso amortecer meu celular melhor desta vez
1096
01:32:48,200 --> 01:32:49,360
Dê-me seus sapatos
1097
01:34:05,280 --> 01:34:06,120
"Caçador"
1098
01:34:19,800 --> 01:34:21,040
ai meu deus eu te amo
1099
01:34:34,520 --> 01:34:37,320
Socorro, preso na torre B67, eu te amo papai, Becky
1100
01:34:53,080 --> 01:34:54,240
desculpe
1101
01:34:54,920 --> 01:34:58,160
Sinto muito, mas tenho que realmente ter certeza de passar a mensagem
1102
01:34:58,440 --> 01:35:00,000
Oh meu Deus, oh meu Deus, desculpe
1103
01:36:16,760 --> 01:36:17,800
Você não pode andar aqui
1104
01:36:17,920 --> 01:36:20,200
Becky, Becky?
1105
01:36:26,160 --> 01:36:29,640
Não não
1106
01:36:32,480 --> 01:36:37,720
Meu pai? Meu pai? Meu pai
1107
01:36:44,440 --> 01:36:45,520
Você conseguiu
1108
01:36:46,840 --> 01:36:48,160
Papai, eu te amo
1109
01:36:48,320 --> 01:36:50,200
Sinto muito
1110
01:36:51,760 --> 01:36:57,480
Está tudo bem, eu só quero que você fique bem
1111
01:37:01,840 --> 01:37:06,200
Eu também, sabe? eu vou ficar bem, realmente
1112
01:37:21,760 --> 01:37:22,920
Vamos para casa
1113
01:37:25,760 --> 01:37:26,920
A vida é passageira
1114
01:37:28,080 --> 01:37:31,120
A vida é curta, muito curta
1115
01:37:31,520 --> 01:37:34,120
Então você tem que aproveitar cada momento
1116
01:37:34,800 --> 01:37:37,360
Você precisa fazer algo que faça você se sentir vivo
1117
01:37:37,920 --> 01:37:41,920
E ele deveria, ele deveria espalhar essa mensagem
1118
01:37:42,080 --> 01:37:43,600
Nos confins
1119
01:37:46,600 --> 01:37:50,880
A tradução é impressa pela Eagle Films. Legendagem Digital Dubai por Eagle Films - Dubai
78910
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
