All language subtitles for The.Last.Legion.2007.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG_4_English

The legend began
beneath these dark hills

and under this same sky.

It tells øf a swørd
øf great pøwer.

førged før the cønquerør
Julius Caesar.

This weapøn was passed døwn
until it reached

the last øf Caesar's nøble line.
the emperør Tiberius.

On his death. it was hidden away
tø keep it frøm the hands øf evil men.

Før generatiøns.
it lay in a secret place.

marked by the sign
øf a pentangle.

and as it was written.
under the very gaze øf Caesar.

I. Ambrøsinus. børn in Britannia...

was øne øf many men whø søught it.

In a time øf injustice.

I made it my life's task
tø find the swørd

and the øne righteøus
enøugh tø wield it.

I jøurneyed far
acrøss the Cøntinent.

thrøugh the heart øf an empire
that ruled half the knøwn wørld.

Nøw a threatened Røme
was calling back her bravest and best

tø defend her bøundaries.

GUARD: Make way!

Good to be home,
Commander?

Is this what I'm supposed to wear?

I can't even remember
how to put it on.

Why ask, Vatrenus, hmm?

Why me?

Because they trust you.
You are a true Roman.

Besides, 'tis a glorious thing,
they say, to guard the new Caesar.

We held Africa for them
for 10 years,

grew old on their battlefields,

lost good men.

What was it all for?

We're soldiers, Aurelius.
Politicians make the decisions.

AURELIUS: Two breeds of men
to be avoided like the pox...

- (blade scrapes)
...politicians and philosophers.

You know, in Alexandria
they cut off the hand that steals.

No, please.

Once the hand is off, it's for God
to decide whether you live or die.

Most die.

Batiatus!

Do it outside. It'll make a mess.
Blood everywhere.

- Who's this?
- Thief. Caught in the act.

I'm not a thief.

Now he's yours, big man.

- One hand or two, Commander?
- Oh, just the one.

(chuckles)

No, let me go, please!

I wasn't gonna steal it, I swear to you!
I give you my word.

AURELIUS: Your word?

You?

A street boy? A thief?

How can you be
a man of your word?

I just wanted to look at it.

I am Aurelianus Caius Antonius,
commander of the lmperial Guard.

I am asking you,
do you lie to me?

I would not lie to you.

You come back in ten years, boy.

I'll give you your own sword.

Now get out.

Another worthy foe
vanquished then, Commander.

It's heartening to see
soldiers of Rome display such valor.

Who are you?

One who knows humiliation
to be a poor teacher...

for both men and boys.

I smell a philosopher.

Are you all right?

- Take the boy and go.
- In our own good time.

Heh. He said go, old man.

More than a philosopher, then.

(blowing softly)

How'd he do that?

Every time we have goose for dinner,
you do that same old trick.

Oh, dear.

Have I done that one before?

And I didn't need your help.

(fountain trickling)

Either way, you missed
your Greek lesson.

How come you never told me
you knew how to fight?

Get out of here,
both of you. Go, go!

Let them pass.

- Odoacer.
- Orestes.

For ten years
I have supported Rome.

Ten years my warriors

- have fought beside your legions.
- Who is that?

(whispering)
The commander of the Goths.

ODOACER: So now here I am...

to claim my dues.

And what are your dues, General?

One-third of all Italy.

(scoffs)

You think I'm joking?

Is this true, Orestes?
Did you make such a pact?

No... how could I promise
what isn't mine to give?

ODOACER: One-third of Italy.

That way the alliance continues

and your new Caesar

will not topple from his throne
like the others before him.

I promised you nothing beyond
the reward you were already given.

You 've grown so tall, Orestes...

you forget whose shoulders
you stand on.

Romulus, where have you been?

We've been looking everywhere.

Ambrosinus, you took him
outside without a guard?!

- You know the danger.
- No, l...

It's a fine morning.
We went for a walk. No harm done.

You know what
tomorrow holds for him?

For all of us.

I know perfectly well, Orestes.

I have as much care
for your son as you have.

What did you say?

You go too far, schoolmaster.

Leave us.

Orestes, sometimes I think you
forget he is just a boy.

He has your blood in his veins,
bloodline of the Caesars.

He was never just a boy.

Mother, in five years
there have been five emperors...

and they were all murdered.

What will happen to me?

You will be guarded by the best.

You will live long and rule wisely.

(cheering)

My son...

this day you join the immortals.

Caesar! Caesar! Caesar!

(clanks)

Mother, am I now the most
powerful man in the world?

You are.

Then why can't I stay out
on the day I am crowned?

What am I to be,
a god or a boy?

You are Caesar,
and my Caesar must be protected.

But who would harm me?

The one you saw,
Odoacer the Goth.

He is our ally.

And you, teacher
of words and numbers,

what is the business
of the state to you?

My only concern
is the welfare of your son.

You make concern yourself no longer.

He is Caesar now.

He's still a boy.

Perhaps he still needs me.

Well, your task is over.

Leave us. Don't come back.

ORESTES: Romulus...

Hail, Caesar.

This is Aurelius,
of the Nova Invicta.

He will command
your personal guard.

May I see your sword, Commander?

He must do everything
to protect me from harm,

- must he not, Father?
- Indeed, he must.

To the last breath.

And do I have your word on that?

You have his word.

He is sworn to serve you.

Is it so, Commander?

Thank you.

I only wanted to look at it.

(blade scrapes)

VATRENUS: Open the gate.

AMBROSINUS:
And this is also Caesar's will?

VATRENUS: You 've been well rewarded.
Go back where you came from.

My crime is putting new ideas
into a young head,

teaching a lad to think for himself.

This lad is our emperor.

Which do you serve:
Caesar or your own ideas?

"A wise man never asks
what another man serves...

...for only his actions
will speak the true answer."

You 've read your Seneca.

I find poets as dangerous
as philosophers.

And you...

Where did you get this?

AMBROSINUS:
A long time ago...

in another land.

(screams)

...from a man who loved
only power.

So you 're an adventurer, as well.

If I see you again in Rome,
it'll be on the point of my sword.

Take care in the mist, Commander.

It may hide what the gods
themselves dare not look upon.

NESTOR: But who will guard
the guardians themselves?

Nestor?

Leave us.

A senator.

Well, these sit better on me
than armor ever did.

How is it with you, Aurelius?

Oh, a little older... no wiser.

After all these years?

Did you ever marry, have children?

No.

So what do you make of Rome?

Different.

Uneasy.

If you 're to guard our new Caesar,
keep your wits about you.

And come see me. Friends are
a rare commodity these days.

I will.

GUARD: The Goths!
They've betrayed us!

(shouting, swords clashing)

(catapult rumbling)

GUARD: You! To the wall!

Commander!

Prepare to fire!

Aurelius!

Down!

Defend the Emperor!

Get back, behind! Go! Go!

Form wall!

MAN: Over this way!

Get back, boy!

Yah!

(yells)

Ugh!

Father!

Odoacer wants the boy alive!

I'll do my best.

(squelches)

Save yourself.

Yah.

(horse whinnies)

Aah!

(hooves pounding)

(flies buzzing, fires crackling)

King, the emissary
from Constantinople.

ODOACER: Welcome, Excellency.

The city is ours.

I ask that your empire recognize me

as the sole ruler of Rome
and all her dominions.

My emperor is in Constantinople.

I am his eyes and his ears,

but I cannot speak
on his behalf.

Then go and seek his word.

Master!

Aurelius! Fetch water.

The boy, Caesar...
is he alive?

I couldn't find him.

His mother and father were killed,
as were my men.

How did this happen?

Some of your men survived,
that I do know.

Vatrenus was taken prisoner.

There may be others with him, but...

they're to be executed
as an example

to those who would
stand against Odoacer.

(chains rattling)

Come to me.

Is it for you that
so many people have died?

Such an innocent face.

The blood of the Caesars
flows in his veins.

Old Wulfila here
thinks that I should fear you.

Is this true?

He is the last of the bloodline.
End it now!

Old Rome will die, and we rule!

We?

We rule?

Take care, Wulfila.

Sometimes your tongue
runs ahead of your brain.

What do you say, boy?

Should I be afraid of you?

Why is Caesar treated so?

Why is Caesar treated so...

Perhaps Wulfila's right.

Perhaps I should
end this here, right now.

Can you see yourself?

Can you see your face?

What do you see?

Do you see a boy?

Or do you see a Caesar?

I see...

Tell me.

I see a Caesar.

I am Caesar.

Wrong answer.

Take him away.
Cut his head off.

AMBROSINUS: That will be
a grave error, Lord Odoacer.

ODOACER: Who are you?

You kill the boy,
you make a martyr of him,

and Caesar's ghost
will haunt you ever after.

Is that so?

- Read the signs.
- What signs?

An omen.

Do not mistake it, Odoacer.

(caws)

If you hear one thing,
then hear this.

What now happens in this room
will echo across an empire.

A city may be won by blood.

(caws)

It takes a man of vision to rule.

All empires are built on blood.

People will judge you.

The people will thank the gods
that they survived

and serve their new master.

Now, I asked. Who are you?

Will they respect a leader
who's so afraid of a Roman child

he had to butcher him?

Perhaps the boy is more use to us
alive than dead.

Do you want to look a fool?
Kill them both!

Fool!

Your best hope for the future,
Lord Wulfila, lies in silence!

Give me your hand.

(groans)

Now, I ask, who are you?

I'm known by many names.

Like a thief.

Here I'm called Ambrosinus.

The boy will be taken
to the island fortress at Capri.

You... you will be his prison guard.

That's your reward.

No harm comes to him
unless I say so.

Not a hair on his head,
you understand me?

And take this one, too.

I don't trust him.

Someone's here.

Where?

Please.

Wait, Aurelius, I know this man.

He speaks for the Eastern Empire.

Is the boy alive?

I saw him in chains.

They're taking him to Capri.

I'll find him,
bring him back.

From Capri?
That's impossible.

- It's an island, a natural fortress.
- I'll need my men.

We've long been allies, Senator.

Free your Caesar.

My emperor will give him sanctuary
until it is safe for him to return to Rome.

We meet at Fano in six days,
on the beach.

If you bring back the boy,
there'll be a boat to take us east.

Six days, then.

- To the last breath.
- To the last breath.

What's this?

One of the ambassador's guards.
You 'll need help to free your men.

These people are our allies.
Use them.

(sighs)

Follow me.

Act as my prisoner.
When I give the signal, try to escape.

You understand
what I've told you, yes?

Then do as I've said
and nothing more.

(Demetrius groaning)

Uhn!

(spits)

Him first.

- Stop!
- (horse neighs)

Another prisoner.

I'm to take this one's head
back to Rome,

an assassin sent
to kill Lord Odoacer.

(quietly) Go.

Uhn! Aah!

Get him!

(yells)

(blades ring)

(horse whinnies)

(yelling)

Uhn!

(swords clanging)

Ambrosinus...

I want to be with them.

I want to be with
my mother and father.

You are with them.

They live on in your heart.

You cannot see them,

but it's as if you 're in one room
and they're in the next.

I should have died, too.

Not your destiny.

I have no destiny.

Every living creature
has a destiny, be sure of it.

But when the pathway gets dark
and it's difficult to see the way...

Well...

that's why you have me...

for all that I'm worth.

(raven crowing)

Dumb bird. Forgot to feed it.

Pugie. Pugie!

I knew it.

I knew it was a trick!

Shh.

ROMULUS: Is this our destiny,

to be prisoners here
for the rest of our lives?

AMBROSINUS: Have faith.

There is a purpose behind all things.

- (chuffling)
- Where is he now?

No sign of the Goths.

But we should stay close to the river.

The river, yes.

They'll have scouts all the way.

- Agreed, so we...
- Mira.

Yes.

What?

My name. Mira.

There's your boat.

How d'you want to do this?

If we all go down there,
we'll scare him off.

He'll be gone before we get there.

Wait here.

He's a woman.

Uhn!

AMBROSINUS: This fortress
was built as a palace

by the great emperor Tiberius,
who, it is written,

was a man of great dignity
and bearing...

both of which you 've inherited.

So my ancestors built my prison.

A prison it is.

You thirsty, boy, hmm?

Go on, drink.

Mm?

(spits) Drink.

You dare insult me, boy! Huh!?

It is a long way down, no?

How many fingers
will it take you to learn

your fate lies in the palm
of this child's hand,

as sure as Odoacer
is your master.

Throw this boy to the rocks,
you will follow.

When the time comes, boy,

I will send you to join
your mother and your father.

You.

Odoacer said nothing of you.

String him up!

Hold.

What is this?

Are you some kind of priest?

A sorcerer?

Just a seeker after the truth.

You would never understand.

Put him up.

(grunts)

(Wulfila laughs)

How long is it to climb to the top?

BATIATUS:
An hour. Faster coming down.

Take up all the wood
we can spare. And rope.

You stay on the boat.

- You may need me.
- No.

The pentangle!

Of course, of course, of course!

This is the place.

The sword!
Tiberius must have brought it here.

And the boy will find it!

Romulus!

Ambrosinus?

Go to the temple.

Look for your ancestor,
Julius Caesar.

There is something he guards for you.

Look under the gaze of Caesar!

(weakly) Of course,
of course, of course.

ROMULUS: Under the gaze of Caesar.

I told you to stay on the boat.

You will need my help.

You know what happens to a soldier
of mine who disobeys an order?

Your men are too slow.

Stay out of sight.

I don't see why you take the risk.

I serve my emperor.

He's your country's ally,
so I am with you.

Where did you learn to fight?

I come from Kerala,
in the south of India.

We were taught to fight
like our forefathers.

It is called Kalarippayattu.

When I was 14,
I was at the 7th level.

Out of how many?

Seven.

Shall we talk all day, or climb?

Julius Caesar.

"One edge to defend:

"one to defeat.

In Britannia was I forged to fit the hand
of he who was destined to rule."

I have work for you.

(winch creaking)

Oh!

(cracking)

(yells)

(screaming)

Uhn! Uh!

(snoring softly)

Give me that sword.

Give it to me!

Uhn.

- You.
- Only two to rescue an emperor?

More are coming.

- WULFILA: Caesar!
- The temple!

(Wulfila yells)

Yours.

(grunts)

(gasps)

Uhn!

(thuds, clatters)

(head thuds, Wulfila yells)

(screams)

(running man yelling)

Uagh!

(thuds, clatters)

Tsk.

(swords clashing in distance)

AMBROSINUS:
Romulus!

You found the sword, boy?

Save the emperor!

AMBROSINUS:
Where's Caesar's sword?

ROMULUS: It's this way!

Get them away.

Get them away!

(banging on door)

I got it.

Batiatus.

Yours.

- Go!
- This way.

Get the boy away.

(grunting)

(slashes)

(gurgles)

(sea birds calling)

Roman.

(swords ringing)

(Goths yelling)

Where's the boy?

Safe below with the others.

You were right, Batiatus.
It is quicker on the way down.

(Batiatus laughs)

"One edge to defend:
one to defeat.

"In Britannia was I forged

to fit the hand of he
who is destined to rule."

Caesar's sword.

That is why it had such power.

Britannia.

Gather the men!

Made for a conqueror...

Julius Caesar.

Caius Julius Caesar
ensis caliburnis.

Feel the weight.

This sword carries a prophecy.

Did you see anything...

anything written?

Then you know all you need to know.

Take it.

It's yours.

Welcome, Caesar!

Aurelius.

All of you.

There is food and drink inside the tent.

We need to talk.

Alone.

You 're safe now.

From here you 'll be taken
to the Eastern Empire,

to Constantinople.

You 'll have sanctuary.

Uh!

The ambassador has heard
from Constantinople.

The emperor will not give
sanctuary to the boy.

He will not oppose Odoacer
nor offend him.

Everything has changed.

The day after you left, the garrison of Rome
swore allegiance to Odoacer.

Now the rest of the commanders
have declared.

They all stand with the Goth.

There must be others
still in the field.

What about the Ninth?

The Ninth Legion,
they're far to the north in Britannia.

For all we know, Britannia
has crumbled into the sea.

Then we must move fast.

Can you get me men?

(sighs) Yes, you can keep your rank,
command a new army.

Good. Then do it now.

We'll drive out the invaders
if I can have 5,000 men...

Not for that, Aurelius, I can't do that.

Why not? What is it with you, Nestor?

- Odoacer isn't just a barbarian.
- Is he not?

No, he's become a politician,
and a very astute one.

Now he has the Senate on his side.

How many of the Senate?

We have to see things as they are.

You 're with them.

In time, perhaps,
we can challenge Odoacer, not now.

So let's say you give me
this army, Senator.

What will you ask for in return?

The boy.

You mean Caesar?

Caesar is a word from the past.

There is no Caesar.

AMBASSADOR:
Prepare the horses.

Where is the boat?

I said prepare the horses.

Where is the boat to take
the emperor to Constantinople?

I gave you an order. What was it?

Prepare the horses.

Do it.

(grunting, laughing)

(thuds)

You are a soldier, Aurelius.

Leave the politics to me.

This is an order.
Give up the boy.

Without the emperor,
there is no Rome.

Then you will run like a dog
until they hunt you down.

Commander.

- Get the boy.
- The boy!

Get the boy!

Stop, comrades!
We're all Romans!

Uhn!

(screaming)

(groans)

Rrrah!

Vatrenus.

You don't understand, Aurelius.

I had to do it.

Aurelius, my friend,
if you ever loved me...

For friendship.

Uhh...

(coughs)

Uhn!

Now that the Eastern Empire
has gone over to the Goths,

we have no refuge in Constantinople.

Or here.

Or in Germania.

Where do we go, then?

The Ninth Legion is in Britannia.

It's the only way left to us,
north, to find them.

This is not your fight.

You 're free to go.

Go?

Where should I go?

I have broken my sacred oath,

killed my commander.

I'm like you.

I have no country now.

My road is your road.

Commander, where we go
is not your decision to make.

Caesar?

We go north, to Britannia.

AMBROSINUS:
Beyond that peak is Gaul.

By the next full moon,
we'll be in sight of Britannia.

(sea bird squawking)

My beloved Britannia!

BATIATUS: Nobody alive,
Commander.

There are horses here.

After all these years,
it's still happening.

Who could have done this?

Only one man.

His name is Vortgyn.

ROMULUS: What is this place?

DEMETRIUS: Hadrian's Wall,
the last fortress of the Empire.

AMBROSINUS:
A monument to Roman law and order.

The Ninth Legion.

We've found them.

Look.

The dragon.

They were here once.

So where are the Ninth, old man?

This is your country.

What has happened here?

This is where
the Empire ends, Demetrius.

There's nothing left but this wall.

We came all this way
for a legion of ghosts.

Should've made our stand in Rome.

It would have been hopeless.

He must know.

Ah, he's fought
hopeless battles before.

And you have stood by him.

Any time, anywhere.

(birds flap as if disturbed)

DEMETRIUS:
They look like farmers.

KUSTENNIN: Who are you?

I'm Aurelianus Antonius
of the Nova Invicta.

These are my men.

I'm Kustennin.

These are mine.

I'm looking for the Ninth Legion
of the Roman Army.

Why do you come so far for them?

Rome has fallen.

What happened here?

The Dragon Legion is no more.

They were more than 1,000 strong.
Who could have defeated them?

Kustennin, where are
my countrymen?

Commander, I am
Flavius Constantinus Marcellus,

general of the Ninth Legion.

Rome abandoned us.

Some men left to fight in Gaul.

Those with families stayed here.

Now you see we live like Celts.

We have a whole new generation.

AURELIUS: We saw villages destroyed,
people slaughtered.

KUSTENNIN: Vortgyn, King of Anglia.

He's taken the southern kingdoms,
and now he wants to rule all Britannia.

He's left us in peace so far.
We are no threat to him.

And he knows we are
no ordinary farmers. Come.

We bring greetings to Lord Vortgyn,
conqueror of the Anglian people,

rightful ruler of Britannia.

There is a boy.

A boy?

He carries a sword.
The sword carries a prophecy...

"One edge to defend:
one to defeat.

In Britannia was I forged
to fit the hand of..."

"...he who is destined to rule."

You, uh, know of this.

You say a boy has it?

Where is this boy?

Here, in Britannia.

Oh!

I've waited all my life for this.

Lord Vortgyn, the sword belongs...

To the hand of he
who is destined to rule!

This... is the hand.

Then I take the boy
and the man who travels with him.

This man...

Tell me about the man.

He is the boy's teacher.

Acts like a priest.

He is not Roman,
maybe from Gaul or here, in Britannia.

He has a scar here
in the shape of a sword.

Like this?

The same.

When I have the sword...

I will make you a gift of the boy.

And the man?

(sighs tremulously)

The man is mine.

This blade was forged
from a flaming stone

that fell to Earth from the stars.

Who has ever seen such a thing
in the dark of the sky at night?

Then you will know,
and you will know,

and you will know,
and you will know,

that what I tell you is true.

The stone of fire that fell to Earth

cooled in the ice of a mountain
and turned to iron.

There it was found
by a master blacksmith, a Calybian.

He hammered the metal in his furnace
for three days and three nights,

hammering
in the white heat with no stop,

no, not so much as to eat or drink.

The cutting edge he tempered
in the blood of a lion,

and see here...
he carved the pentangle,

a symbol of faith and truth,

so whoever held this sword

would have faith
and know that it would serve

one cause, and one cause only.

The truth.

AURELIUS: Would you
take up arms again?

For the emperor?

We swore a sacred oath
to defend our emperor to the death,

but to go against the Goth...

It would take a miracle.

(giggling)

It's so simple for them.

They like each other,
and they're not afraid to show it.

How do you see me, Aurelius?

You 're a fine warrior.

You let your guard drop
occasionally, you 're...

careless, sometimes.

Show me.

Is that all you see me as,
a warrior?

You 're a handsome woman
in your way.

(clanks)

Such passion, Commander.

You must have broken many hearts.

You 're getting slow.

Must be age.

You know, your attacks
are a little too predictable.

So, where am I open?

There.

Not bad.

(sheathes sword)

ROMULUS:
Do you know this place?

AMBROSINUS:
Once, yes, I knew it well.

This was a sanctuary
for those whose lives

were dedicated
to the secret of the sword.

Did you live here, Ambrosinus?

Here I was given this,

by Vortgyn.

Aah!

Where is it?!

He wanted the pøwer
øf the swørd før himself...

(screams)

...but the secret cøuld ønly
be given tø a righteøus man.

That møment. sø løng agø.

marked the path
øf bøth øur lives førever after.

ROMULUS: The pentangle.

It's the same as on the sword.

Remember the prophecy?

"In Britannia was I forged...

to fit the hand of he
who was destined to rule."

I left Britannia in search
of the sword: I found you.

I knew then that what was written
must come to pass.

But I'm Caesar without an empire.

How can I fulfill the prophecy?

Have I taught you nothing?

Prophecy is an act of faith,

and we are the keepers of the faith.

What do you think, Aurelius?

Would you bury your sword for this,

to have a home,
keep cattle, grow fat?

When it's over.

Maybe then.

I'm cold.

(swans honking)

(goats bleating)

(eerie cry)

(birds flying away)

(cry continues)

Well, little one.

I want you to...

go back to your people.

Carry a message for me.

You have a friend
who comes from a distant land.

They must give him up.

Look.

(screams)

KUSTENNIN: Ygraine?

The blacksmith's family.

This is Vortgyn at work.

- Oh, please, don't make them kill me!
- No, no, no.

- They'll kill me.
- Shush, child.

- They won't kill you.
- Yes, they will. They'll kill us all.

(pants hysterically)
Unless we give them...

Him.

(sobbing)

Romulus?

Lovely Romulus.

The boy. He is the one.

He is Romulus Augustus Caesar.

Why us, Aurelius?

Why did you come to us?

I lost my wife and two sons today...

and I want revenge...

but the bitter truth is
if we stand against Vortgyn,

many more will die,

perhaps all of us and our families.

That's not revenge: that's suicide.

The boy should go,

- and those who came with him.
- VILLAGER: It's not our fight.

(murmuring)

VILLAGER 2: That's true, suicidal.

Let us hear Aurelius.

I will speak for him.

Everything you have been told is true.

I am Caesar.

We came asking for your loyalty,
but Rome has not been loyal to you.

Now, if it is the right path
and if it will save more lives,

then I will surrender to Vortgyn.

Whatever is decided here
will be my destiny.

What are we doing?
This is our emperor!

One day will decide this,
one final battle.

At dawn I leave for the fort with my men
to fight and defend from there.

Those of you who will stand with us,
we welcome you as brothers.

Those who will not,
we leave you also as brothers.

I salute you all.

Hail, Caesar.

ALL: Hail, Caesar.

You kept your armor,
after all these years.

Ten years of farming gives you
something worth fighting for.

Twenty as a legionary...
teaches you to be ready for the day.

Good man.

It was made for my brother.

Doesn't he need it?

He's grown since then.

If we all die tomorrow, Ambrosinus...

what happens to the prophecy?

Now is the test of our faith,
and we are the keepers of the faith.

We keep the flame alive.

What happens after
is not ours to know.

(chatter)

(coughing)

(neighs)

If we don't live to see tomorrow...

Nothing will ever part us.

ROMULUS: Commander.

A boy once took your sword.

What if he now
offered you his in exchange?

I would use it well...

and salute the Caesar
to whom it belongs.

You are Caesar...

wherever you are.

Always remember.

My friends.

We've all seen
many mornings like this one.

Together we've watched the sun rise

and not known if that day
would be our last.

Some comrades I've seen
scarcely out of boyhood,

trembling before their first battle.

It was a cold morning, Commander.

That it was, Demetrius.

And you men of the Ninth Legion,

all of us,

together we
have fought all our lives

for the empire
that our ancestors created

and together we have watched
that empire crumble to dust.

But with its fall
we have lost two friends...

and I can tell you
that in the darkest moments,

I came to believe that there
was nothing left to fight for,

but I've been shown
through the wisdom of others

that there is
one more battle to be waged

against tyranny
and the slaughter of innocents.

Let us defend to the last breath
this island of Britannia

against those who would
tear out its heart and soul.

And then those
who come after us will remember

that there was such a thing
as a Roman soldier

with a Roman sword
and a Roman heart!

Hail, Caesar!

ALL: Hail, Caesar!

AURELIUS: Demetrius!

Commander!

MAN: Secure the gates!

(horses whinny)

(army rumbles forward)

How many?

AURELIUS: A thousand,
maybe more.

Not as many as I thought.

You two man the walls.
Tertius, command the archers.

MAN: They're out front!
Man battery! Light pitches!

Archers!

Attack!

(yelling)

Aim!

Shoot!

Vortgyn, I give you...

Fire!

Aim!

Shoot!

Sorcerer.

They have the sorcerer!

Clear!

VORTG YN: That is no sorcerer.

That is the keeper of the sword.

Aah!

Stay close to me.

The gate won't hold.
Watch out!

Uhn!

- Aaah!
- Demetrius!

Whoa!

Uhn!

(roaring)

Yah!

Bring me Caesar's sword!

Uhn!

Ow!

Uhh!

No!

I thought... I thought I had...

Too many, old friend.
We don't have a chance.

(footsteps rumbling)

They're coming.

The Ninth.

Aah!

To the last breath.

Archers, make wall!

MIRA: Romulus?

Romulus!

(groaning)

After all you 've done
to my country...

my Britannia, burn in hell!

(screams)

AMBROSINUS: Behold!

The tyrant, Vortgyn...

He's dead!

Retreat! Fall back!

Romulus!

Romulus!

(horse whinnies)

(slices, groans)

That's for my mother.

(slices, groans)

And my father.

Aurelius?

Aurelius, stay.

Stay close.

You fought like a dragon.

And you fought
like the son of a dragon.

(groans)

You once swore to defend me.

Mm, to the last breath.

Have I discharged you
from that oath?

Then live, Aurelius Antonius.

And all of you,
the last of my legions...

we won a great victory today.

And now I say...

no more blood.

No more war!

(sword whooshes)

(wind whistling)

And that was how the last of the Romans
found a home, here in Britannia,

and how, after years of turmoil,
they brought peace to the land.

What happened
to the commander, Aurelius?

Oh, he lived.

He took the warrior maiden Mira
for his wife.

And Romulus, the boy?

They raised him as their own son.

He grew to be a wise ruler.

He took a Celtic name,

"son of a dragon."

Pendragon.

Pendragon.
That's my father.

And you remember
the little girl, Ygraine?

He married her.

My mother?

And Ambrosinus
took back his real name.

Merlin.

You?

Merlin... it's just a story.

You made it up. It's a legend.

Arthur, Arthur, Arthur.

Have I ever lied to you?

Every day.

Hmm.

That's it.

That's where the lost legion
made their stand.

Great legends were made here.

With you as the hero.

Of course.

We need heroes, don't we?

(cawing)