Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,958 --> 00:00:05,328
[Partridge family theme playing]
2
00:00:10,708 --> 00:00:14,668
♪ Come on now and
meet everybody ♪
3
00:00:14,666 --> 00:00:18,916
♪ and hear us singing ♪
4
00:00:18,916 --> 00:00:23,246
♪ there's nothing better
than being together ♪
5
00:00:23,250 --> 00:00:25,500
♪ when we're singing ♪
6
00:00:27,291 --> 00:00:28,711
♪ the five of us ♪
7
00:00:28,708 --> 00:00:30,538
♪ and mom working all day ♪
8
00:00:30,541 --> 00:00:34,001
♪ we knew we could help
her if our music would pay ♪
9
00:00:34,000 --> 00:00:36,750
♪ Danny got Reuben
to sell our song ♪
10
00:00:36,750 --> 00:00:40,330
♪ and it really came together
when mom sang along ♪
11
00:00:40,333 --> 00:00:44,503
♪ come on now and
meet everybody ♪
12
00:00:44,500 --> 00:00:46,960
♪ and hear us singing ♪
13
00:00:48,750 --> 00:00:52,960
♪ there's nothing better
than being together ♪
14
00:00:52,958 --> 00:00:56,288
♪ when we're singing ♪
15
00:00:56,291 --> 00:00:59,541
♪ when we're singing ♪
16
00:00:59,541 --> 00:01:03,041
♪ when we're singing ♪♪
17
00:01:16,833 --> 00:01:19,463
Chris: Boy, this
place sure is rusty.
18
00:01:19,458 --> 00:01:21,368
Laurie: I think you mean rustic.
19
00:01:21,375 --> 00:01:22,995
Keith: I go along with rusty.
20
00:01:23,000 --> 00:01:24,580
I tried to make it
home last night,
21
00:01:24,583 --> 00:01:26,003
but we were all too tired.
22
00:01:26,000 --> 00:01:27,460
This was the only place around.
23
00:01:27,458 --> 00:01:29,248
I think it's nice.
24
00:01:29,250 --> 00:01:31,250
I can imagine Abraham
Lincoln building a place like this.
25
00:01:31,250 --> 00:01:32,750
I can imagine Abraham Lincoln
26
00:01:32,750 --> 00:01:34,670
condemning a place like this.
27
00:01:37,750 --> 00:01:39,920
Mr. Kincaid, Danny
partridge here.
28
00:01:39,916 --> 00:01:42,036
[Knocking]
29
00:01:42,041 --> 00:01:44,171
Mr. Kincaid, are you awake?
30
00:01:45,625 --> 00:01:47,995
Yes, I am awake!
31
00:01:49,458 --> 00:01:51,998
You taunt me.
32
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Well, it's time
you and I had it...
33
00:01:55,250 --> 00:01:57,210
Oh... oh!
34
00:01:57,208 --> 00:01:58,578
Why aren't you up?
35
00:01:58,583 --> 00:02:01,543
I guess I forgot to
wind the rooster, kid.
36
00:02:01,541 --> 00:02:02,921
You are going to church with us.
37
00:02:02,916 --> 00:02:04,246
I am?
38
00:02:04,250 --> 00:02:05,920
You said so last night.
39
00:02:05,916 --> 00:02:08,366
Oh. Well, I say
a lot of silly things
40
00:02:08,375 --> 00:02:09,785
when I'm wide-awake.
41
00:02:09,791 --> 00:02:11,621
And you do a lot of silly things
42
00:02:11,625 --> 00:02:13,285
when you're wide-awake.
43
00:02:13,291 --> 00:02:15,001
That's why there are churches.
44
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
See you there.
45
00:02:21,666 --> 00:02:27,666
♪ I'm gonna walk
that lonesome valley ♪
46
00:02:27,666 --> 00:02:33,286
♪ gonna walk there by myself ♪
47
00:02:33,291 --> 00:02:36,171
♪ oh, lord, I'm coming ♪
48
00:02:36,166 --> 00:02:39,286
♪ to the big wide river ♪
49
00:02:39,291 --> 00:02:45,331
♪ but how am I
gonna get across? ♪
50
00:02:45,333 --> 00:02:51,623
♪ Now, mama said
when I was crying ♪
51
00:02:51,625 --> 00:02:57,455
♪ son, oh, son
don't feel alone ♪
52
00:02:57,458 --> 00:03:03,168
♪ just put your trust
in god and Jesus ♪
53
00:03:03,166 --> 00:03:04,996
♪ and they will lead
you safely home... ♪
54
00:03:05,000 --> 00:03:06,670
What took you so long?
55
00:03:06,666 --> 00:03:09,206
I couldn't... i couldn't
find the hot water faucet
56
00:03:09,208 --> 00:03:10,788
in my room.
57
00:03:10,791 --> 00:03:12,921
Those rooms don't
have hot water.
58
00:03:12,916 --> 00:03:14,996
Now you tell me.Shh.
59
00:03:15,000 --> 00:03:18,750
♪ Gonna walk there by myself ♪
60
00:03:18,750 --> 00:03:20,750
Reuben. Hmm?
61
00:03:20,750 --> 00:03:23,290
Do you know who that is singing?
62
00:03:23,291 --> 00:03:25,541
No. Never saw him before.
63
00:03:25,541 --> 00:03:28,751
Me neither, but listen to him.
64
00:03:28,750 --> 00:03:30,750
That's red woodloe.
65
00:03:30,750 --> 00:03:32,870
Who's red woodloe?
66
00:03:32,875 --> 00:03:36,035
A very famous folk
singer, practically a legend.
67
00:03:36,041 --> 00:03:39,171
Couldn't be him. He's
been dead for years.
68
00:03:39,166 --> 00:03:40,746
He's dead?
69
00:03:40,750 --> 00:03:41,790
Don't worry.
70
00:03:41,791 --> 00:03:43,581
He looks friendly enough...
71
00:03:43,583 --> 00:03:45,293
For a ghost.
72
00:04:05,125 --> 00:04:06,865
So, there I was,
73
00:04:06,875 --> 00:04:08,915
with this terrible
case of laryngitis.
74
00:04:08,916 --> 00:04:10,916
I mean, I couldn't sing a note.
75
00:04:10,916 --> 00:04:12,996
And these crazy
lumberjacks are saying
76
00:04:13,000 --> 00:04:14,750
I owed 'em a song,
77
00:04:14,750 --> 00:04:17,500
and they wanted payment,
or they was gonna drown me.
78
00:04:17,500 --> 00:04:19,080
What did you do, Mr. Woodloe?
79
00:04:19,083 --> 00:04:21,673
Oh, just call me red, please.
80
00:04:21,666 --> 00:04:25,616
Well... I seen this
long train a-comin',
81
00:04:25,625 --> 00:04:27,665
and you know what
a racket they make.
82
00:04:27,666 --> 00:04:29,286
So as it was passing by,
83
00:04:29,291 --> 00:04:32,711
I opened my mouth
and pretended to sing.
84
00:04:32,708 --> 00:04:35,208
And when that train had gone
by, I had finished the song.
85
00:04:35,208 --> 00:04:37,168
Did they fall for
that old trick?
86
00:04:37,166 --> 00:04:39,166
No.what did they do?
87
00:04:39,166 --> 00:04:40,666
They drowned me.
88
00:04:46,333 --> 00:04:49,713
Why'd you quit
show business, red?
89
00:04:49,708 --> 00:04:54,118
Well, I guess when a fella
wanders around like I did,
90
00:04:54,125 --> 00:04:56,165
he's looking for something,
91
00:04:56,166 --> 00:04:58,416
and when I got to this town,
92
00:04:58,416 --> 00:05:01,076
I decided I'd found it.
93
00:05:01,083 --> 00:05:02,713
See, I fit here,
94
00:05:02,708 --> 00:05:05,828
and I'm kind of a
hard shape to fit.
95
00:05:05,833 --> 00:05:07,463
You must have
made a lot of money
96
00:05:07,458 --> 00:05:09,578
to retire like that.
97
00:05:09,583 --> 00:05:12,713
All the money I made was
what they put in my hat.
98
00:05:12,708 --> 00:05:14,578
I earn money now
by doing odd jobs.
99
00:05:15,833 --> 00:05:16,963
Odd jobs?
100
00:05:16,958 --> 00:05:18,328
Red: Oh, yeah.
101
00:05:18,333 --> 00:05:19,753
That's the great thing.
102
00:05:19,750 --> 00:05:21,420
I do everything,
103
00:05:21,416 --> 00:05:24,036
but nothing regular enough
so that I get tired of it.
104
00:05:24,041 --> 00:05:26,041
Look, I hate to break this
up, but we'd better get going.
105
00:05:26,041 --> 00:05:28,041
We still have a two-hour
drive ahead of us.
106
00:05:28,041 --> 00:05:29,371
Do we have to?
107
00:05:29,375 --> 00:05:31,365
I'd like to hear
some more stories.
108
00:05:31,375 --> 00:05:33,365
So would I.
109
00:05:33,375 --> 00:05:35,865
Maybe red could come
with us and visit for a while.
110
00:05:35,875 --> 00:05:37,785
Well, I'd sure like that, but...
111
00:05:37,791 --> 00:05:40,081
We've got lots of odd jobs.
112
00:05:40,083 --> 00:05:42,503
Then you'll come.
113
00:05:42,500 --> 00:05:45,500
Oh, come on, red.
114
00:05:45,500 --> 00:05:48,790
Well... I don't know as
how I got much choice.
115
00:05:48,791 --> 00:05:51,881
It appears that Tracy here
has growed right on to my knee.
116
00:05:59,291 --> 00:06:02,541
♪ There is bread and cheese
upon the shelf, uh-huh ♪
117
00:06:02,541 --> 00:06:04,501
♪ uh-huh ♪
118
00:06:04,500 --> 00:06:07,790
♪ there is bread and cheese
upon the shelf, uh-huh ♪
119
00:06:07,791 --> 00:06:09,541
♪ uh-huh ♪
120
00:06:09,541 --> 00:06:11,751
♪ there is bread and
cheese upon the shelf ♪
121
00:06:11,750 --> 00:06:14,120
♪ if you want anymore
you can sing it yourself ♪
122
00:06:14,125 --> 00:06:15,245
♪ uh-huh ♪
123
00:06:15,250 --> 00:06:16,420
♪ uh-huh ♪
124
00:06:16,416 --> 00:06:18,326
♪ uh-huh ♪
125
00:06:19,791 --> 00:06:21,581
That's a silly song.
126
00:06:21,583 --> 00:06:24,673
Tracy, you're too
young to be a critic.
127
00:06:24,666 --> 00:06:26,416
And you won't get any older
128
00:06:26,416 --> 00:06:27,826
unless you get some sleep.
129
00:06:27,833 --> 00:06:29,463
Get under those
covers, young lady.
130
00:06:29,458 --> 00:06:32,578
Okay, but wait until us
women have our revolution.
131
00:06:32,583 --> 00:06:35,463
The rest of you
shoo. Leave red alone.
132
00:06:35,458 --> 00:06:38,708
Come on, Simone.
Come on, Simone.
133
00:06:38,708 --> 00:06:39,708
Good night, trace.
134
00:06:39,709 --> 00:06:40,749
Good night, sweetheart.
135
00:06:40,750 --> 00:06:42,000
Good night, mom.
136
00:06:42,000 --> 00:06:43,420
Good night, Tracy.
137
00:06:44,583 --> 00:06:46,543
Good night, Tracy.
138
00:06:46,541 --> 00:06:47,581
I'll turn out the light.
139
00:06:47,583 --> 00:06:49,753
No, don't do that.
140
00:06:49,750 --> 00:06:51,330
Don't tell me you're
afraid of the dark.
141
00:06:51,333 --> 00:06:54,423
Okay, I won't
tell you, but I am.
142
00:06:55,958 --> 00:06:57,868
You know...
143
00:06:57,875 --> 00:07:00,705
I used to be scared
of the dark too...
144
00:07:03,000 --> 00:07:04,040
Till I learned a secret.
145
00:07:04,041 --> 00:07:05,751
What secret? Tell me.
146
00:07:05,750 --> 00:07:07,330
All right,
147
00:07:07,333 --> 00:07:09,583
seeing as how you're
such a good friend of mine.
148
00:07:09,583 --> 00:07:11,503
First off, you've
gotta close your eyes.
149
00:07:13,166 --> 00:07:14,826
Now, what do you see?
150
00:07:14,833 --> 00:07:15,833
Nothing.
151
00:07:15,834 --> 00:07:17,584
Right.
152
00:07:17,583 --> 00:07:19,373
And you ain't
scared of a nothing,
153
00:07:19,375 --> 00:07:21,075
because a nothing is a nothing.
154
00:07:21,083 --> 00:07:22,713
That makes sense.
155
00:07:22,708 --> 00:07:25,578
Okay. You can
open your eyes again.
156
00:07:25,583 --> 00:07:28,423
Now, when I turn off the light,
157
00:07:28,416 --> 00:07:29,786
what do you see?
158
00:07:29,791 --> 00:07:31,211
[Light switch clicks]
159
00:07:31,208 --> 00:07:32,208
Nothing.
160
00:07:34,375 --> 00:07:36,825
And that's the whole secret.
161
00:07:36,833 --> 00:07:39,713
Because the dark is a nothing...
162
00:07:39,708 --> 00:07:42,368
And since you can't
be scared of a nothing,
163
00:07:42,375 --> 00:07:44,995
there's no reason to
be scared of the dark.
164
00:07:45,000 --> 00:07:46,710
Right?
165
00:07:46,708 --> 00:07:49,748
Mr. Red, you wouldn't lie
to a little girl, would you?
166
00:07:49,750 --> 00:07:51,870
Never ever.
167
00:07:51,875 --> 00:07:53,745
Well, okay.
168
00:07:56,125 --> 00:07:58,205
You get some sleep now.
169
00:08:05,916 --> 00:08:07,786
Why aren't you kids out playing?
170
00:08:07,791 --> 00:08:09,831
Chris: Because
this is a lot more fun.
171
00:08:09,833 --> 00:08:11,873
We figured if we helped you now,
172
00:08:11,875 --> 00:08:13,865
you might tell us a story later.
173
00:08:13,875 --> 00:08:16,325
That's a promise, Danny.
174
00:08:16,333 --> 00:08:17,963
Now, what's all this?
175
00:08:17,958 --> 00:08:19,958
Oh, those are our amplifiers.
176
00:08:19,958 --> 00:08:22,208
You mean you carry all this
equipment when you work?
177
00:08:22,208 --> 00:08:24,328
It'd be kind of hard
to jump a freight
178
00:08:24,333 --> 00:08:25,833
with all that stuff.
179
00:08:25,833 --> 00:08:27,833
Well, when you
work in a big room,
180
00:08:27,833 --> 00:08:29,503
no one can hear you without 'em.
181
00:08:29,500 --> 00:08:31,500
You know, I seldom played
182
00:08:31,500 --> 00:08:34,960
for more than 20
people at a time.
183
00:08:34,958 --> 00:08:37,458
Yeah, I figured if
they couldn't hear me,
184
00:08:37,458 --> 00:08:39,998
they was either
deaf or very smart.
185
00:08:41,416 --> 00:08:42,536
Twenty people?
186
00:08:42,541 --> 00:08:44,291
It doesn't sound very lucrative.
187
00:08:44,291 --> 00:08:47,541
Well, maybe not in money,
Danny, but in other things.
188
00:08:47,541 --> 00:08:49,041
Hey, how would you have liked
189
00:08:49,041 --> 00:08:50,421
to have performed at Woodstock,
190
00:08:50,416 --> 00:08:52,666
over 300,000 people at one time?
191
00:08:52,666 --> 00:08:54,706
Three-hundred-thousand people!
192
00:08:54,708 --> 00:08:56,788
That sure would be excitin'.
193
00:08:56,791 --> 00:08:59,121
You know, I guess
that's more people
194
00:08:59,125 --> 00:09:02,325
than I played to
in my entire life.
195
00:09:02,333 --> 00:09:06,043
Boy, wouldn't I liked to have
had an audience like that.
196
00:09:06,041 --> 00:09:08,001
I was telling him
about Woodstock,
197
00:09:08,000 --> 00:09:10,040
and you should
have seen his face.
198
00:09:10,041 --> 00:09:12,041
Well, I'm sure he'd
perform if he wanted to.
199
00:09:12,041 --> 00:09:13,461
He sings at the church.
200
00:09:13,458 --> 00:09:15,458
Yeah, but he ought
to have a real gig.
201
00:09:15,458 --> 00:09:18,288
It's just not right to
waste all that talent,
202
00:09:18,291 --> 00:09:20,211
as hokey as that sounds.
203
00:09:21,416 --> 00:09:22,996
Well, don't look at me.
204
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Why don't you ask
red if he wants a job?
205
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
That wouldn't work.
He's too independent.
206
00:09:27,000 --> 00:09:28,620
He wouldn't accept our help.
207
00:09:28,625 --> 00:09:32,455
We'd have to make it sound
as though someone wanted him.
208
00:09:32,458 --> 00:09:35,378
And, naturally, they'd
ask his booking agent.
209
00:09:38,000 --> 00:09:40,080
Look, I'd like to help,
210
00:09:40,083 --> 00:09:43,423
but he's been out of
circulation for 20 years.
211
00:09:43,416 --> 00:09:45,536
Not many people remember him.
212
00:09:46,333 --> 00:09:48,213
Won't you try?
213
00:09:48,208 --> 00:09:49,868
Do I have a choice?
214
00:09:49,875 --> 00:09:51,665
No.
215
00:09:52,750 --> 00:09:54,420
Well, then I'll try.
216
00:09:58,666 --> 00:10:00,666
So, if they keep
building highways,
217
00:10:00,666 --> 00:10:03,166
it's gonna be a world
of cars and cement.
218
00:10:03,166 --> 00:10:05,206
Red: Well, what do you
think we should do about it?
219
00:10:05,208 --> 00:10:07,208
Get the parking
concession right away.
220
00:10:07,208 --> 00:10:09,208
I'm glad red led
you all in here,
221
00:10:09,208 --> 00:10:11,208
because I've got some good news.
222
00:10:11,208 --> 00:10:14,538
Reuben, it's your good news.
223
00:10:14,541 --> 00:10:18,621
Well, uh, I was
negotiating our next gig,
224
00:10:18,625 --> 00:10:21,665
and the manager,
who's an old fan of red's,
225
00:10:21,666 --> 00:10:23,706
found out that we knew him,
226
00:10:23,708 --> 00:10:24,748
so he wants...
227
00:10:24,750 --> 00:10:27,000
Red to work on our next bill.
228
00:10:27,000 --> 00:10:28,420
Oh, great. Great! Great!
229
00:10:28,416 --> 00:10:29,956
Danny: Oh, wow!
230
00:10:29,958 --> 00:10:32,248
Me, perform?
231
00:10:36,125 --> 00:10:38,615
[Singing "I can
feel your heartbeat"]
232
00:10:38,625 --> 00:10:41,165
♪ Love, love can't you
feel my heartbeat? ♪
233
00:10:41,166 --> 00:10:43,536
♪ Love, love I can
feel your heartbeat ♪
234
00:10:43,541 --> 00:10:46,541
♪ love, love can't you
feel my heartbeat? ♪
235
00:10:46,541 --> 00:10:48,291
♪ Love, love I can
feel your heartbeat ♪
236
00:10:48,291 --> 00:10:50,791
♪ love, love can't you
feel my heartbeat ♪
237
00:10:50,791 --> 00:10:53,371
♪ love, love I can
feel your heartbeat ♪
238
00:10:53,375 --> 00:10:56,075
♪ love, love can't you feel it ♪
239
00:10:56,083 --> 00:10:58,293
♪ love, love I can feel it ♪
240
00:10:58,291 --> 00:11:00,331
♪ love, love gettin' stronger ♪
241
00:11:00,333 --> 00:11:02,543
♪ love, love oh, I can feel it ♪
242
00:11:02,541 --> 00:11:05,541
♪ love, love I can feel it ♪
243
00:11:05,541 --> 00:11:08,831
♪ love, love it's
gettin' stronger ♪♪
244
00:11:23,000 --> 00:11:25,370
Thank you very much,
ladies and gentlemen.
245
00:11:25,375 --> 00:11:27,665
And now it's my
privilege to introduce
246
00:11:27,666 --> 00:11:31,626
a truly great folk
singer, Mr. Red woodloe.
247
00:11:37,625 --> 00:11:39,245
Ladies and gentlemen,
248
00:11:39,250 --> 00:11:40,960
truly a sensation,
249
00:11:40,958 --> 00:11:42,248
Mr. Red woodloe!
250
00:11:42,250 --> 00:11:45,120
Where's the
fabulous red woodloe?
251
00:11:45,125 --> 00:11:47,415
I don't know.
252
00:12:42,416 --> 00:12:45,166
I knew you could always find me.
253
00:12:45,166 --> 00:12:46,866
I just didn't think
254
00:12:46,875 --> 00:12:49,375
you'd want to bother looking.
255
00:12:50,875 --> 00:12:52,825
Well...
256
00:12:52,833 --> 00:12:56,003
I didn't pay you
for those odd jobs.
257
00:12:56,000 --> 00:12:57,210
[Mumbles]
258
00:12:57,208 --> 00:12:59,168
[Continues to play guitar]
259
00:12:59,166 --> 00:13:01,666
Why'd you run away?
260
00:13:01,666 --> 00:13:04,286
You know, I've been
sitting here all night
261
00:13:04,291 --> 00:13:06,831
trying to think up
a fancy reason...
262
00:13:06,833 --> 00:13:08,623
But I can't.
263
00:13:08,625 --> 00:13:10,495
It all come out sounding like
264
00:13:10,500 --> 00:13:13,290
one of my crazy stories.
265
00:13:15,166 --> 00:13:17,616
As long as I know
you're all right,
266
00:13:17,625 --> 00:13:19,615
you don't have to
give me a reason.
267
00:13:19,625 --> 00:13:21,455
Oh, I owe you an explanation
268
00:13:21,458 --> 00:13:23,418
or I wouldn't be sittin' here
269
00:13:23,416 --> 00:13:25,666
trying to make one up.
270
00:13:25,666 --> 00:13:27,916
Why don't you just
tell me the truth?
271
00:13:30,583 --> 00:13:33,793
'Cause I don't know the truth.
272
00:13:33,791 --> 00:13:37,211
Why, I've always been a
bum with a guitar and a hat,
273
00:13:37,208 --> 00:13:40,168
and people paid
me if they liked me.
274
00:13:40,166 --> 00:13:42,116
And the idea of...
275
00:13:42,125 --> 00:13:43,615
Having people pay,
276
00:13:43,625 --> 00:13:46,705
and then decide
if they like me...
277
00:13:46,708 --> 00:13:48,538
That ain't my style,
278
00:13:48,541 --> 00:13:51,211
so I just had to run.
279
00:13:51,208 --> 00:13:52,828
Do you understand?
280
00:13:52,833 --> 00:13:54,133
I think I do.
281
00:13:55,666 --> 00:13:56,666
[Sighs]
282
00:13:57,875 --> 00:14:00,205
But you should have told us.
283
00:14:00,208 --> 00:14:02,458
The kids were so worried.
284
00:14:03,916 --> 00:14:06,076
I think they're
blaming themselves.
285
00:14:07,791 --> 00:14:11,171
Oh, can't have that.
286
00:14:11,166 --> 00:14:13,916
I should've realized.
287
00:14:13,916 --> 00:14:16,206
Well, I would have explained,
288
00:14:16,208 --> 00:14:18,918
but then, you see, I
would have had to stay.
289
00:14:18,916 --> 00:14:22,366
But if I'd stayed, I
would have had to go on,
290
00:14:22,375 --> 00:14:27,875
and I didn't wanna
go on, so I run away.
291
00:14:28,541 --> 00:14:30,211
I'm sorry.
292
00:14:30,208 --> 00:14:32,248
Boy, I thought I'd
heard of everything,
293
00:14:32,250 --> 00:14:34,330
but running away
because you're paid?
294
00:14:34,333 --> 00:14:37,043
Boy, that's weird.
295
00:14:37,041 --> 00:14:39,041
Say, if you think that's weird,
296
00:14:39,041 --> 00:14:41,041
you come on out in the garage
297
00:14:41,041 --> 00:14:43,041
while I finish up out there,
298
00:14:43,041 --> 00:14:45,041
and I'll tell you the
story about the man
299
00:14:45,041 --> 00:14:47,081
who had all the
money in the world.
300
00:14:47,083 --> 00:14:49,123
That's my kind of story.
301
00:14:49,125 --> 00:14:50,535
Chris: Can we go too?
302
00:14:50,541 --> 00:14:52,921
Oh, sure. There's room
in my story for everybody.
303
00:14:52,916 --> 00:14:55,076
Come along.
304
00:14:59,708 --> 00:15:00,708
Something wrong?
305
00:15:00,709 --> 00:15:02,079
No.
306
00:15:04,833 --> 00:15:05,963
Well, yes.
307
00:15:05,958 --> 00:15:07,708
I don't know what exactly,
308
00:15:07,708 --> 00:15:09,498
but I don't think red
was telling the truth.
309
00:15:09,500 --> 00:15:10,500
Oh?
310
00:15:10,501 --> 00:15:11,671
It sounded to me
311
00:15:11,666 --> 00:15:13,666
like a plain case
of stage fright.
312
00:15:13,666 --> 00:15:15,536
Could be.
313
00:15:15,541 --> 00:15:17,581
He's never performed
on a real stage
314
00:15:17,583 --> 00:15:19,583
with a large audience before.
315
00:15:19,583 --> 00:15:22,373
Whatever his reasons,
that's his business.
316
00:15:22,375 --> 00:15:24,365
But how could he
do that to himself?
317
00:15:24,375 --> 00:15:26,995
He's got talent most
people never even heard of.
318
00:15:27,000 --> 00:15:29,290
He can't just... Blow it off.
319
00:15:29,291 --> 00:15:31,791
He's never gotten a cent off
all those songs he's written.
320
00:15:31,791 --> 00:15:33,921
It's about time he
got some credit.
321
00:15:33,916 --> 00:15:35,746
What can I do?
322
00:15:35,750 --> 00:15:38,500
Just ask Reuben to get
red another gig, that's all.
323
00:15:38,500 --> 00:15:40,790
Okay. I'll talk to Reuben.
324
00:15:40,791 --> 00:15:42,501
You know something?
325
00:15:42,500 --> 00:15:44,370
You're pretty nice people.
326
00:15:44,375 --> 00:15:47,075
I bet you say that
to all your kids.
327
00:15:49,458 --> 00:15:51,288
That's got it.
328
00:15:51,291 --> 00:15:53,291
There's a great
casual crowd out front.
329
00:15:53,291 --> 00:15:55,791
How do you feel? I'm scared.
330
00:15:55,791 --> 00:15:58,251
Some day, this will
all make a funny story.
331
00:15:58,250 --> 00:16:00,170
I keep telling myself that.
332
00:16:03,000 --> 00:16:05,870
I think you need a few
moments of quiet and rest.
333
00:16:05,875 --> 00:16:07,955
Come on, gang.
334
00:16:07,958 --> 00:16:09,788
Keith: Red, we'll
be cheering for you.
335
00:16:09,791 --> 00:16:11,501
Chris: Don't worry
about stage fright.
336
00:16:11,500 --> 00:16:12,750
You'll grow out of it.
337
00:16:12,750 --> 00:16:14,000
Thanks a lot, old-timer.
338
00:16:14,000 --> 00:16:16,670
See you out front.
339
00:16:16,666 --> 00:16:18,916
Oh, Shirley?
340
00:16:18,916 --> 00:16:20,116
Yes?
341
00:16:20,125 --> 00:16:21,915
[Sighs]
342
00:16:21,916 --> 00:16:23,786
Thanks for everything.
343
00:16:53,875 --> 00:16:55,745
Tracy: Red? Hmm?
344
00:16:55,750 --> 00:16:57,120
Are you going somewhere?
345
00:16:57,125 --> 00:16:58,245
No!
346
00:16:58,250 --> 00:17:02,000
Uh... well, I mean, yes.
347
00:17:02,000 --> 00:17:04,210
I'm just gonna
get some fresh air.
348
00:17:04,208 --> 00:17:07,208
I can't sing without
fresh air in my lungs.
349
00:17:07,208 --> 00:17:08,618
I'll come with you.
350
00:17:08,625 --> 00:17:10,245
I have something to tell you.
351
00:17:10,250 --> 00:17:11,870
Come with me?
352
00:17:11,875 --> 00:17:14,285
Yeah, well, maybe
on second thought,
353
00:17:14,291 --> 00:17:16,251
I shouldn't go.
354
00:17:16,250 --> 00:17:17,670
It's cold outside.
355
00:17:21,375 --> 00:17:24,455
Now, uh, what'd
you wanna tell me?
356
00:17:24,458 --> 00:17:27,368
Are you really
afraid to go on stage?
357
00:17:27,375 --> 00:17:28,495
I guess so.
358
00:17:28,500 --> 00:17:30,120
I can tell you a secret.
359
00:17:30,125 --> 00:17:31,785
I was scared the first time too.
360
00:17:31,791 --> 00:17:34,501
No kidding. How'd
you get over it?
361
00:17:34,500 --> 00:17:37,250
When you get on stage,
close your eyes right away,
362
00:17:37,250 --> 00:17:39,080
and you won't see nothing.
363
00:17:39,083 --> 00:17:41,543
And you know you can't
be afraid of a nothing.
364
00:17:41,541 --> 00:17:43,001
That's what you told me.
365
00:17:43,000 --> 00:17:44,460
Of course.
366
00:17:44,458 --> 00:17:46,168
Can't be afraid of a nothin'.
367
00:17:46,166 --> 00:17:48,206
Then open one eye,
then open the other.
368
00:17:48,208 --> 00:17:50,208
And you'll be so busy singing,
369
00:17:50,208 --> 00:17:52,208
you won't have
time to be afraid.
370
00:17:52,208 --> 00:17:53,878
That should work.
371
00:17:55,708 --> 00:17:57,288
Now, uh...
372
00:17:57,291 --> 00:18:00,461
You'd better go on back
to your mama, honey.
373
00:18:13,375 --> 00:18:15,415
You weren't trying
to disappear again?
374
00:18:15,416 --> 00:18:18,166
Oh, of course not. I...
375
00:18:18,166 --> 00:18:20,326
You wouldn't
lie to a little girl,
376
00:18:20,333 --> 00:18:22,503
would you, red?
377
00:18:22,500 --> 00:18:24,170
Never ever, honey.
378
00:18:26,041 --> 00:18:28,631
Red, you're on.
379
00:18:30,250 --> 00:18:33,250
Well, I guess I'm up
here to sing some songs,
380
00:18:33,250 --> 00:18:35,670
or maybe tell a few stories.
381
00:18:35,666 --> 00:18:37,536
[Crowd chattering]
382
00:18:42,166 --> 00:18:44,916
Maybe I shouldn't
even be up here at all.
383
00:19:03,333 --> 00:19:05,083
[Crowd quiets down]
384
00:19:06,708 --> 00:19:08,998
[Guitar playing]
385
00:19:23,541 --> 00:19:25,291
Surprise.
386
00:19:25,291 --> 00:19:27,871
I'm the entertainment.
387
00:19:27,875 --> 00:19:30,245
I bet you thought
I was the janitor.
388
00:19:32,458 --> 00:19:34,788
Well, my regular job is janitor.
389
00:19:34,791 --> 00:19:36,711
I'm just moonlighting.
390
00:19:38,333 --> 00:19:40,213
Now, right about there,
391
00:19:40,208 --> 00:19:43,788
I'm supposed to jump
in and sing a song,
392
00:19:43,791 --> 00:19:46,831
but, uh, I got my pickin'
hand going so good,
393
00:19:46,833 --> 00:19:48,793
I kinda hate to interrupt it...
394
00:19:52,708 --> 00:19:54,498
But I will.
395
00:19:59,416 --> 00:20:03,286
♪ From the calm pacific waters ♪
396
00:20:03,291 --> 00:20:06,171
♪ to the rough Atlantic shore ♪
397
00:20:06,166 --> 00:20:08,996
♪ ever climbin' hills
and mountains ♪
398
00:20:09,000 --> 00:20:12,080
♪ like no other did before ♪
399
00:20:12,083 --> 00:20:15,043
♪ she can ride
the rails so easy ♪
400
00:20:15,041 --> 00:20:18,171
♪ smoother than the waterfall ♪
401
00:20:18,166 --> 00:20:20,956
♪ as we roll right
through the prairies ♪
402
00:20:20,958 --> 00:20:23,788
♪ on the wabash cannonball ♪
403
00:20:23,791 --> 00:20:26,871
♪ well, now listen
to the jingle ♪
404
00:20:26,875 --> 00:20:29,495
♪ the rumble and the roar ♪
405
00:20:29,500 --> 00:20:32,620
♪ as she glides
along the woodlands ♪
406
00:20:32,625 --> 00:20:35,665
♪ through the hills
and by the shore ♪♪
407
00:20:35,666 --> 00:20:37,666
Red, you were terrific.
408
00:20:37,666 --> 00:20:40,166
I knew you had it the
first time I saw you.
409
00:20:40,166 --> 00:20:42,916
The first time you saw him,
you thought he was dead.
410
00:20:42,916 --> 00:20:44,666
Well, dead or not,
411
00:20:44,666 --> 00:20:46,116
I know talent when I see it.
412
00:20:46,125 --> 00:20:49,035
They wanna book
you here for four weeks.
413
00:20:49,041 --> 00:20:50,501
Oh, that's great!
414
00:20:50,500 --> 00:20:51,960
[All congratulating]
415
00:20:51,958 --> 00:20:53,788
Oh, congratulations, red.
416
00:20:53,791 --> 00:20:54,791
Yeah!
417
00:20:54,792 --> 00:20:58,002
Reuben... I can't take the job.
418
00:21:01,250 --> 00:21:03,710
Well, this kind of
life is fine for you
419
00:21:03,708 --> 00:21:05,498
because you love it.
420
00:21:05,500 --> 00:21:07,670
Me, well, I love to sing,
421
00:21:07,666 --> 00:21:11,616
but when I gotta be some
place and sing at 8:00,
422
00:21:11,625 --> 00:21:13,535
and 10:00, and 12...
423
00:21:13,541 --> 00:21:17,501
Well, that ain't just
singing anymore.
424
00:21:17,500 --> 00:21:18,920
That's business.
425
00:21:18,916 --> 00:21:21,036
And for me, there ain't nothing
426
00:21:21,041 --> 00:21:23,041
that will take the fun
out of somethin' faster
427
00:21:23,041 --> 00:21:25,711
than makin' it a business.
428
00:21:25,708 --> 00:21:28,578
Besides, I got my home.
429
00:21:28,583 --> 00:21:30,753
The way things are,
430
00:21:30,750 --> 00:21:33,420
I'm free to enjoy my
home as often as I want.
431
00:21:33,416 --> 00:21:35,706
That's what makes me happy.
432
00:21:37,541 --> 00:21:39,541
Well, I guess
that's kind of hard
433
00:21:39,541 --> 00:21:41,881
for you all to
understand, isn't it?
434
00:21:45,333 --> 00:21:47,503
I think we understand, red.
435
00:21:47,500 --> 00:21:50,460
Well, then what's
everybody standing around
436
00:21:50,458 --> 00:21:52,668
with such a gloomy face on for?
437
00:21:52,666 --> 00:21:54,116
Come on. Let's get on home.
438
00:21:54,125 --> 00:21:56,115
We've got a lot of work
to do in that garage.
439
00:21:56,125 --> 00:21:57,205
Come on, kids.
440
00:21:57,208 --> 00:21:58,708
Did I ever tell you the story
441
00:21:58,708 --> 00:22:00,748
about the scarecrow
and the talking chicken?
442
00:22:00,750 --> 00:22:02,370
Chris: Chickens can't talk.
443
00:22:02,375 --> 00:22:04,365
Red: Now, you went and
ruined the end of my story.
444
00:22:04,375 --> 00:22:06,875
That scarecrow
was a ventriloquist.
445
00:22:14,500 --> 00:22:20,370
Well, we've got a whole
church full of singers here today.
446
00:22:20,375 --> 00:22:21,785
My friends, the partridge family
447
00:22:21,791 --> 00:22:23,541
have stopped by
to pay us a little visit.
448
00:22:23,541 --> 00:22:26,081
And they tell me they've
got a very special song
449
00:22:26,083 --> 00:22:28,503
that they'd like to sing for us.
450
00:22:28,500 --> 00:22:29,790
Folks?
451
00:22:29,791 --> 00:22:31,541
[Crowd murmuring]
452
00:22:37,083 --> 00:22:38,293
Thank you, red.
453
00:22:39,708 --> 00:22:43,288
My son, Keith, wrote this song,
454
00:22:43,291 --> 00:22:45,371
and he dedicated
it to Mr. Woodloe,
455
00:22:45,375 --> 00:22:47,495
so we couldn't think
of a better place
456
00:22:47,500 --> 00:22:50,170
to sing it for the first time.
457
00:22:55,708 --> 00:22:57,628
[Singing "find
peace in your soul"]
458
00:23:08,791 --> 00:23:11,791
♪ I was cold and
tired and hungry ♪
459
00:23:11,791 --> 00:23:15,291
♪ and a long, long
way from home ♪
460
00:23:15,291 --> 00:23:20,421
♪ when I met an old
man singing by the road ♪
461
00:23:22,750 --> 00:23:25,670
♪ well, he offered
me his overcoat ♪
462
00:23:25,666 --> 00:23:29,416
♪ and a place to rest my feet ♪
463
00:23:29,416 --> 00:23:34,536
♪ when I tried to thank him
he just smiled and sang to me ♪
464
00:23:34,541 --> 00:23:41,041
♪ you ain't gonna find it
lookin' down that road ♪
465
00:23:41,041 --> 00:23:43,831
♪ you find joy in the world ♪
466
00:23:43,833 --> 00:23:47,293
♪ you find joy in your soul ♪
467
00:23:51,750 --> 00:23:54,540
♪ well, they were
having a revival ♪
468
00:23:54,541 --> 00:23:58,001
♪ in a tent just down the road ♪
469
00:23:58,000 --> 00:24:00,870
♪ I was soaking wet
so I stepped inside ♪
470
00:24:00,875 --> 00:24:03,535
♪ where I could dry my clothes ♪
471
00:24:05,625 --> 00:24:08,575
♪ standing right
in front of me ♪
472
00:24:08,583 --> 00:24:11,373
♪ was a crippled soldier boy ♪
473
00:24:11,375 --> 00:24:14,665
♪ but those crutches
didn't keep him ♪
474
00:24:14,666 --> 00:24:17,916
♪ from singing out with joy ♪
475
00:24:17,916 --> 00:24:23,746
♪ you ain't gonna find it
lookin' down that road ♪
476
00:24:23,750 --> 00:24:26,460
♪ you find peace in the world ♪
477
00:24:26,458 --> 00:24:29,998
♪ you find peace in your soul ♪
478
00:24:30,000 --> 00:24:35,750
♪ and you ain't gonna find
it lookin' down that road ♪
479
00:24:35,750 --> 00:24:38,960
♪ you find peace in the world
480
00:24:38,958 --> 00:24:42,538
♪ you find peace in your soul ♪♪
481
00:24:47,875 --> 00:24:50,625
[♪♪♪]
482
00:24:50,675 --> 00:24:55,225
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
33947
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
