All language subtitles for QS.Princess.Aurora.2013-E080_HANrel-darksmurfsub_100-FANS-Translated__25-FANS-Edited__0-Elite-QC-Edited

Time passes really hurry. Tomorrow is is.
September.

Summer this year is really hot.

Who said it's not?

What do you think the degree is in the kitchen?

Sister. Ma Ma get married.

Let go of the restaurant so you can rest properly.

There are many people who would want it.

That's what I think.
I should take advantage before I get old.

But Ma Ma when can get married.
Now this circumstances.

Wait until Ro Ra's marriage report comes out.

He will change his mind.

People's feelings are the same.

I must find a better person compared to you.

I must find a better person compared to you.

My house Ma Ma Jin have to find one.
Compared to Ro Ra even better the woman!

Let them also be on the newspaper.

Sang A.

We might as well try again with Sang A.
What do you think will happen?

Too old.
No.

Mom. Help us look around.

Although is not children of entrepreneurs also considered is a wealthy person family daughter.

Let her character be gentle, soft, and beautiful.

Don't let our hard work go to waste.

I'm just worried we won't be able to find someone suitable.

That will not happen.

I or me Ma Ma now is not love show one's face?

As long as he accepts an interview and takes a photo.

Rich daughters will start chasing him.

Ma Ma can wish?
He most not willing show one's face?

I will convince him.

If he doesn't want to do it, he will listen to me.

And it will only publish once or twice.

DO you think everyone will recognize him?

Ma Ma always have been pretty boy.

People will surely remember him.

Today when I went horseback riding,

I saw director Yun there filming.

Aigoo.

He was drooling looking at me ride.

Was it his first time seeing?

Of course it was his first time.
Where else would he have this opportunity.

Is Ma Ma.

Talk about the devil to.

Welcome. My house Ma Ma Your Majesty.

What is this?

Ice cream.

You rarely buy this.

Because you all like this.

Were you okay when I was gone?

I just felt hollow. I had nothing else to do.

Where did you go?

I went where ever I could.

Give Director Yun a call?

Tomorrow is the last day filming.

Time passes really fast.

I'll go up to wash and come back down.

Fine.

After I became an actor, there are many inconveniences.

Just as I said before the shooting,

you should properly consider.

Is there something you want to do?

Today want small congregate a moment.
But no place go to all a recognizable.

There are artists who frequently go to the shop.

There even if Dong Jun brother go to will also not spread around.

Lets go. It's my treat.

Of course, it was your manager who go you invited.
You worked hard your Majesty.

He completely gave up.
And he found back his smile.

So, it is better to travel for awhile.

It is the same ice cream.

But Ma Ma buy came back is isn't it better eat?

Delicious.

Our family's peace has come back.

Whatever the matter, it will always come to an end.

It will just be a memory in the future.

Ma Ma also good Ro Ra also good.

We are not like this think.
I heard Ro Ra the Ra Ja I'm also upsetting.

We drank wine before.

Yes. Only two cups.

Is it not strong.

It is not easy to get drunk on wine. Beer will make you full.

We have to toast on the first drink.

You have confidence?

Is possibly because before receive the too much pressure.
Today should be able to drink.

You have worked hard.

You have worked harder.

Acting is no easy matter.

Even if let I even continue one month stay up all night I also can boil.

But acting I can not.

People who can't act can shoot commercials?

It is not acting, is it a real situation?

To me it is just like reality.

I'm almost done paying my debt.
I'm very grateful and happy.

It's all thanks to your good fortune.

I'm dizzy.
Your compliment made me intoxicated.

I'm being sincere. Do you understand?

You are the only actor who makes me feel a sense of accomplishment.

Even if it is just for a second.

Have I annoyed you before?

No.

You have not drank the wine. You should drink all this.

Then you can be honest.

Yes.

Let me ask again.

Have you been annoyed by me before?

A lot.
You are a new actor who is stubborn.

Always going against the director.

You still let me take a beating and a scolding.

You cried, so I had to wipe your tears.

Every day I have to wash my handkerchief because you use it to wipe.

I had to get you advertisement.

I ran so hard that my feet became sore.

I have to meditate before I come.

Let me pour you a cup to express my sympathy.

I never poured wine before.

I'm really fearful.

You will get a stomachache. Drink slowly.

That won't happen.

Ask me when I was touched.

You brought up the inadequate actor.

When did you ever feel accomplished?

I must consider the time I felt the most happiest.

Yan Jong treat that day.
You singing a song towards me.. electrical discharge the time.

That time the feeling is... in the sky float the feeling.

I'm talking about the soul.

If the soul is floating it can be called a shell.

Anyways, it is this feeling.

At that time I felt,

that true happiness can not be bought.

No is due to matter and is due to people come feels
like.

Have you ever felt my energy?

How could I not.

Explain it.

Lying.

Except for that.

You were so good to me that I felt vexed.

Really?

I'm just joking.
You have to listen carefully when a woman is speaking.

Sometimes, we can be ironic like a child.

Woman are the most complicated.

I will ponder about what you just said.

Can't you tell me the truth directly?

What is the result of the tarot?

Is the result society?

Tell me.

Later?

When is later.

I you don't tell me, I will leave.

I will find another manager.

Nobody can compare to me.

I will make do.

That wil be bad.

Here. Please drink.

I'm a bit scared.

What did she say?

Presently is me unrequited love.
Afterwards girl will....

Will even more prefer?

Will properly take care of me.

Eventually have both of us will be okay.

Have another cup.

Go to not going see very late at night movie.
Quite a while haven't gone.

Movie.

Oh my god!

Ma Ma must bring we'll go to watch a movie.

Really?

Yeah.

Hurry finish washing come out.

I've arrived.

I'm at corridor.

This side.

Not even once intoxicated before!

Can carrying the move?

Young master.

Don't care use.

Young master.

Hurry carrying get up.

We look at what?

Good movie too many already.

I don't like action movie.

Ma Ma.
Seems like return to maiden era the feeling.

I also should fat 1 kilogram.

It's all right.

Sister of course it's all right.
Fat that person is me.

Sister you have what pressure?

Woman pressure will fat.

She just because of don't have have stress then fat.

If second sister even you also thin,
Our seem too poor sour.

Seol Sik brother.

Brother.

Seol Sik have returned?

Mmm. But...

What's wrong?

Aigoo.

Very sorry.

What happened?

How can drink so many?

Have what sad matter?

No.

Then I am leaving now.

Fine. Have worked hard.

Hello.

How is he?

Drink have to a bit overboard.

Did you towards him say society?

No. Drink have to is happy.

Together have drank?

Yeah.

But Ro Ra you nothing happened.

Only him become like this?

Very sorry.

What is bad about you meaning land?

Bewildering then bewildering drink have to to lose consciousness the person.

Seol Sik.

Completely have fallen asleep.

A man really ashamed.

Then I am leaving now.

Where have just like this go back reason?

Eat some water fruit then go.

Yeah. That's right.

You sit?

Have to first let him return to your room lie down!

Come some water fruit.

Yes.

Since have come my house.
You have to eat something then go.

Even if one cup honey water.

Yes.

Whether or not he will spit.

Both of you eating together the dinner?

Haven't eat?

What's wrong?

Horse food to eat have to is too late.
Not much appetite.

Then probably also all digest finish.

Empty stomach drinking alcohol no wonder then morality and conduct.

You should are you hungry?

Inside the house have rice. You eat something?

Then, I will just mix kimchi and eat.

Food must have.
Still have fermented soya bean sauce soup.

Like this look.
Your house with me way of eating is the same.

The old rich people family all like this child.

Cut Il So pieces Il So pieces again bibimbap.

Yes.

Sesame oil.

Is it delicious?

You eat first. Drink some water don't choke.

Yes.

How come you are just attentively watching other party eat?
More uncomfortable!

Eaten Tae Hyang. Too charming.

Did you or not only must eat until fragrant will all charming?

This really is very important.

If eaten no fragrant, will never fortunate.

Say very delicious.
Still like this.

Mother before working here.

Like what fruit?

Everything also have.

Give me some grape?

Eventually isn't it not Yan Jong be together with Na Mo to?

This.

I'm really very curious.

I'm also want to tell you.
But cast and crew request require must keep confidential.

Tomorrow ended later must doing what?

Sleep. Estimate want to sleep half a month.

No go travelling?

Using your brain think about it.
One look already recognize have come.

I can go to where? Bewildering feel vexed.

At home most comfortable.

Child.
Go to get my room inside the window close a moment.

Yes.

You go to get trousers have changed.

Daytime have never seen Dong Su joke with you?

What's wrong?

Visit a doctor the time why not wear?

Be superstar. Just cannot went travelling?

Actor all can only choke at home?

Talk a bit politeness also don't have.
Rotten girl.

You again scold I one time.
And try.

You then will should be change talk tone of voice.

Then tell who grow some brains?

Top superstar is not rather wish go travelling?

Thinks himself is superstar.

Go up sleep. You also.

I have seen too many the patient.

Appear after seeing face that's why know this person moral standing how is it?

Status more high In Wol modest more amiable and
approachable ; easy-going.

Compared with department head prosecutor.
Deputy chief prosecutor.

Compared with department head prosecutor.
Deputy chief prosecutor.

Under common prosecutor even more high and powerful.

Only then have shot the department mini drama.
Cut.

You yourself go out and live! Didn't you are can earn money?

Change your heart attitude.

Tomorrow early morning go swimming?

Yes.

Mother-in-law. Rest early?

Yeah.

Let both of them together move out?

Really don't want to have seen them.

Yeah.

You get thoughts change one change.

He deliberately angry with me.

Then you will don't say the so difficult listen to.

Mother you help who?

I who also never help?

Although is my child.

All of you the excellent weak point I already know.

You are always don't understand have to consider other people.

Don't tell me you are tell him split up or similar
?

Really don't have.
I'm only advising him have drank several cup.

Even if it is an empty stomach drinking alcohol.
That's really.

Have drank so intoxicated or is first time.

Is it because be together with Ro Ra?
Too relax.

Such a young age the like like what?

Compared with drunk already must play with wine crazy much better.

As a man drinking alcohol also cannot lose.

It's all my fault.
I shouldn't be let him drink so much.

I saw him this period of time too tired.

Want to let him hey bit wine relax a moment.

Nothing wrong. Nothing wrong.

You have drank several cup.

Seems like three cups.

Three. Three cup of wine.
Find a several will two of us compared to once.

Aigoo.
Such a thing will have what good compared to?

Let Chauffeur O driving sent you go back?

At my house already have worked more than ten years.

Yes. Bibimbap very delicious. Auntie.

Frequently come.

Every day come eat also can.
Television drama also will finish.

Isn't it not a bit lose?

A bit.
Is older brother will be too difficult.

Now is still not sleeping be woken up?

Correct.

That's really.
Ro Ra in the heart should feel that how absurd!

One man. Even several cup wine also cannot drink.

Surely not only is several cup.

Must look at own condition then drink!

Everyone one look isn't it not feel that movie is more
interesting?

Yeah. Our country's movie shoot really good.

Prophet said.

In future, we country will become the world the center.

What do you think? Ma Ma.

I feel that to.
Presently omen also like that.

Really outstanding the nationality.

How come still not sleep?

Youngest daughter never come back how can sleep!

Why not can sleep?

Have safely management agent older brother always
acompanying from me.

Tomorrow is boil have reach the end.

Still have advertisement must shoot.

Rest properly.
What do you want to eat I already gave you do?

On my body don't have alcohol smell.

Are you drunk?

And older brother. I will tell him go and drink.

Why?

I want to ask he something.

Also want to take a look he drinking alcohol later is what appearance?

How is it?

Sleep.

Today also sleep?

Yeah.

Afterwards?

Have them family Chauffeur O call over send he return
home. So now then will come back.

Capacity for liquor so difference?
I saw him should be able to drink well.

I deliberately let him have drank.

If cause hurt to body what to do?

Won't let him river way have hurt body.

Some people is not drinking alcohol later.
Will change to one person? Must give it try.

Even if it is like this.

Brothers all not around. What can I do!

Can only I myself confirmed.

Not even a bit create trouble take a nap.
Very well.

You really are too naughty.

Watch a movie too excited.
Estimate unable to sleep.

Not sure is who the first taken?

If don't have movie television drama, how boring!

That's right.

Correct.

Sister. Tomorrow give me make flower crab soup?

Fine.

Other people family with restaurant have done always all.
Furthermore, soup a lot.

Unable to do that smell.

Yeah. Sister have done best have eaten.

All is with mother learnt.

I'm also remembered mother give us make the dish.

Should I old already.

Will surely recall about sister give me make the dish.

Already said man marry wife will want to read mother made the dish.

You surely is will want to read sister the dish.

Hey!

Is Director Choe the elder sister.

Really?

Age really art piece.

Compared to 20 years old the little girl all slender.

Isn't it not still unmarried?

Yeah.

Be fixed she.

That's really. Should have heard.

This build still know do Manchurian-Chinese all banquet.

Still grown like this beautiful.

Really pure natural the souvenir.

Whether or not want to let Ma Ma go again travel.

Estimate in that case, will to our better.

Our Ma Ma just see both eyes all charming.

Go to supermarket buy crab?

It is not tomorrow do?

So! He want to eat of course must quickly give him have done.
Tomorrow early morning.

I want to go to sleep.

Go. Let's go.

Take a breath. Take a breath.

Take a breath.

Director.
Today shoot finish then won't be able to see?

Still remember yesterday the matter?

How did I came back?

Still remember how much?

With Ro Ra have drank wine.

Then you how can drink to human affairs never wake up?

Is Chauffeur O bring I have returned?

Chauffeur O with Ro Ra.

Get this have drank. To hangover is beneficial.

Have drank how much cup become drunk until like that?
Rather embarrassing.

How can drink to human affairs never wake up?

Is possibly because with Ro Ra drinking alcohol.
Too relax.

It is not relax the question?
Is yours mental state have problem.

Get a man the face all lose light.

Hurry drink. You also.

I also never drinking alcohol.

Is kudzu juice.

You don't know yesterday Ro Ra the expression have how be disappointed?

I if a woman.

Will to have drank several cup of wine.
Then to lose consciousness the man not satisfied.

How can lose this type of person?

She persuade me drink. I can don't drink?

Ro Ra Il some matters also don't have.

It is not two people together have drank two or three cup?

Correct.

Ro Ra when leaving the time expression be disappointed.

Don't have let her just go.

Chauffeur O driving send.

Have drank how much cup?

How does he can remembered?
Taking have to until like that?

Why must fool he!

Just to let he nervous a bit.

Yesterday like that opportunity will be better.

You have with Ro Ra affectionate before?

Curious such a thing?

Never before?

Yesterday like that opportunity together drink several
cup wine. Have atmosphere.

Able to suitable the affectionate a moment.

Sit taxi send her return home.

Even can let her depend on from your embrace.

Your head how come so is no use?

Really what is it all teach?

Is it because too gloomy?

See yesterday, you that appearance come back.
Energy then not hit one place come.

Understand. Let's go down.

That's really.

Mother. Want or not to go travel.

Where?

Older brother say want to with mother mom go together Lu Ga promise.

Our previously went before that lakeside?

Yeah.

More sorry to trouble!

They where is it have a house?

Send text message ask he whether or not have stomach uncomfortable.

Is afternoon the scene.
Should be still sleeping a nap.

In future, don't again let him have drank.

Yeah.

Drinking alcohol later sleeping the man is the best.

Talkative the person very feel vexed.

That is also play with wine crazy.

Still have people will cry.

Really fall appetite.

Also have people as long as one drinking alcohol then find Perilla ocimoides.

Various sorts and varieties the person must have.

Older brother.

Which one older brother.

Seol Sik brother.

Hey.

Eat breakfast?

Just about to eat?

Ask auntie. Able to give me bowl food to eat.

What?

Rice.
I want to with auntie invite bowl food to eat.

I am currently over.

Understand.
I ask a moment then give you call.

Mother.

He said he want to come eat.
Is currently come over.

Let him come.

Hey.

Come.

Understand. Ten minutes already here.

Ten minutes already here.

Whether or not want to again fry an egg.

Enough.

Yeah.

Didn't you Oh send me several clothes?
When going to get.

I will give you send over.