Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,250 --> 00:00:03,003
¿No peleaste? ¿No es nada?
2
00:00:03,003 --> 00:00:06,965
¿Alguna vez pensaste realmente en mí como un amigo?
3
00:00:06,965 --> 00:00:08,633
¿No es así?
4
00:00:09,884 --> 00:00:12,846
¿No es la bella y brillante ídolo Ro Si la que te gusta?
5
00:00:12,846 --> 00:00:15,306
¡Bien! Vives así para siempre.
6
00:00:16,141 --> 00:00:21,813
Vive solo luchando y sufriendo, soportando todo tú mismo. Espero que tengas una vida feliz.
7
00:00:27,736 --> 00:00:29,404
Eso es genial.
8
00:00:29,404 --> 00:00:31,239
Muy bueno.
9
00:00:31,239 --> 00:00:34,075
¿Pueden todos acercarse al medio?
10
00:00:35,744 --> 00:00:37,203
Está bien.
11
00:00:43,626 --> 00:00:44,961
Intentemos cambiar de posición.
12
00:00:44,961 --> 00:00:48,715
Intenta pararte en el lugar de Chae Na en el medio, Ro Si.
13
00:00:48,715 --> 00:00:49,257
¿Yo?
14
00:00:49,257 --> 00:00:49,799
Sí.
15
00:00:49,799 --> 00:00:54,262
Sol A ve al lugar de Ro Si y Chae Na, ¿puedes moverte a un lado?
16
00:00:54,262 --> 00:00:56,097
- De acuerdo.
- De acuerdo.
17
00:00:57,265 --> 00:00:58,725
Bien, vamos con esto.
18
00:00:58,725 --> 00:01:00,977
Muy bien, reanudemos.
19
00:01:02,395 --> 00:01:04,898
Sí eso es bueno.
20
00:01:06,232 --> 00:01:08,026
Esto en realidad se ve mejor.
21
00:01:08,026 --> 00:01:09,152
Vamos con esto.
22
00:01:09,152 --> 00:01:10,278
Bueno.
23
00:01:11,738 --> 00:01:14,324
Vamos a cerrar en el medio.
24
00:01:15,283 --> 00:01:16,993
Eso es genial.
25
00:01:19,204 --> 00:01:20,580
Buen trabajo.
26
00:01:20,580 --> 00:01:23,333
- Gracias.
- Gracias.
27
00:01:23,333 --> 00:01:24,417
Sol A.
28
00:01:24,417 --> 00:01:25,418
¿Sí, Eonni?
29
00:01:25,919 --> 00:01:28,630
¿Nuestro centro también está cambiando?
30
00:01:30,799 --> 00:01:32,342
Que broma.
31
00:01:39,599 --> 00:01:42,602
No quería que nadie lo supiera.
32
00:01:44,854 --> 00:01:48,316
El hecho de que yo también tengo trasero.
33
00:01:48,316 --> 00:01:49,818
¿Estás bien? ¿Te lastimaste?
34
00:01:49,818 --> 00:01:50,276
No.
35
00:01:50,276 --> 00:01:51,653
- Consígale una manta, por favor.
- De acuerdo.
36
00:01:52,028 --> 00:01:54,489
¿En serio? ¿Ves celebridades todos los días?
(Hace dos años)
37
00:01:54,489 --> 00:01:57,784
No, ni siquiera veo a las celebridades en mi compañía con tanta frecuencia.
38
00:01:58,326 --> 00:01:59,953
Es como una prisión sin barrotes.
39
00:01:59,953 --> 00:02:05,875
¿Qué estás diciendo? Ninguna prisión te arreglaría y tomaría fotos bonitas de ti.
40
00:02:05,875 --> 00:02:08,962
Te maquillan a la perfección y saben cómo hacerte lucir bonita.
41
00:02:08,962 --> 00:02:12,132
Profesionales te embellecen y te visten.
42
00:02:12,132 --> 00:02:15,176
¡Incluso podrías tener algo con una celebridad guapa!
43
00:02:16,219 --> 00:02:17,637
En tus sueños.
44
00:02:17,637 --> 00:02:19,264
¿Llegué demasiado lejos?
45
00:02:19,722 --> 00:02:23,101
Pero aun así, es totalmente posible contigo, Ro Si.
46
00:02:23,643 --> 00:02:27,188
Bailarás en un escenario genial y serás amado.
47
00:02:27,188 --> 00:02:29,941
También encontrarás un amigo para toda la vida.
48
00:02:32,235 --> 00:02:33,194
Bueno...
49
00:02:33,903 --> 00:02:36,364
no siempre es así.
50
00:02:36,364 --> 00:02:37,490
¿Qué?
51
00:02:41,077 --> 00:02:42,662
Ya ves...
52
00:02:42,662 --> 00:02:44,789
Lo siento, solo un segundo.
53
00:02:44,789 --> 00:02:46,124
¿Hola?
54
00:02:46,124 --> 00:02:47,458
Sí, mamá.
55
00:02:48,710 --> 00:02:49,919
¿Por qué?
56
00:02:51,087 --> 00:02:52,422
Ya veo.
57
00:02:52,422 --> 00:02:53,298
Está bien.
58
00:02:53,298 --> 00:02:54,507
Está bien.
59
00:02:58,469 --> 00:03:00,263
¿Por qué? ¿No puede volver a venir?
60
00:03:00,263 --> 00:03:01,806
Sí, eso parece.
61
00:03:01,806 --> 00:03:04,100
Podría haberme dado un hermano al menos.
62
00:03:05,810 --> 00:03:07,478
¿Estás bien?
63
00:03:07,478 --> 00:03:09,689
Sí, no soy un niño.
64
00:03:09,689 --> 00:03:12,233
Estoy aburrido, eso es todo.
65
00:03:13,026 --> 00:03:17,530
Antes de que te convirtieras en aprendiz, pasamos muchas pijamadas en mi casa.
66
00:03:17,530 --> 00:03:20,074
Me encantó ese momento.
67
00:03:23,369 --> 00:03:25,413
¿Debería simplemente no ser un aprendiz?
68
00:03:25,413 --> 00:03:26,789
Para que podamos pasar el rato como antes.
69
00:03:26,789 --> 00:03:30,126
No. Me gusta mucho más que seas una celebridad.
70
00:03:30,126 --> 00:03:34,422
Espero que brilles y seas amado por muchas más personas.
71
00:03:35,465 --> 00:03:36,049
Ya sabes, ¿verdad?
72
00:03:36,049 --> 00:03:37,342
Así es como se siente un fan.
73
00:03:37,342 --> 00:03:39,552
Bonita y alegre, Oh Ro Si.
74
00:03:39,552 --> 00:03:41,346
Por supuesto que lo sé.
75
00:03:41,346 --> 00:03:42,388
Vamos a comer esto...
76
00:03:42,388 --> 00:03:46,351
No quería romper con la imagen que te gustaba.
77
00:03:46,351 --> 00:03:47,685
Es tan delicioso.
78
00:03:48,603 --> 00:03:51,231
No sabía sobre este fondo de roca.
79
00:03:51,856 --> 00:03:53,733
Yo no quería...
80
00:03:54,317 --> 00:03:57,320
para arrastrarte hacia abajo también.
81
00:04:11,501 --> 00:04:13,378
Vi que es caro.
82
00:04:13,711 --> 00:04:15,380
Que buen amigo tienes.
83
00:04:15,755 --> 00:04:18,466
Aunque no estoy seguro de si es una amiga o una sirvienta.
84
00:04:24,931 --> 00:04:26,891
¿Qué estás haciendo?
85
00:04:26,891 --> 00:04:27,892
¿Qué?
86
00:04:27,892 --> 00:04:29,727
Estás realmente loco.
87
00:04:32,188 --> 00:04:33,189
Oye.
88
00:04:33,940 --> 00:04:35,275
¡Oye!
89
00:04:37,777 --> 00:04:40,280
Oye, abre.
90
00:04:40,280 --> 00:04:41,698
Abre esto ahora mismo.
91
00:04:41,698 --> 00:04:42,949
¡Oye!
92
00:04:43,908 --> 00:04:46,411
Ella debe haberlo perdido.
93
00:05:11,561 --> 00:05:14,480
Para ser honesto,
94
00:05:15,273 --> 00:05:18,067
Yo tampoco quiero quedarme más aquí.
95
00:05:40,548 --> 00:05:43,676
¿Pasó algo en el dormitorio?
96
00:05:45,011 --> 00:05:46,846
No pasó nada.
97
00:05:46,846 --> 00:05:48,973
Ro Si dijo que no era nada.
98
00:05:52,852 --> 00:05:55,229
Eres confiable.
99
00:05:56,481 --> 00:05:59,359
No pensé que harían eso frente a su amiga también.
100
00:06:00,860 --> 00:06:02,737
¿Supieras?
101
00:06:02,737 --> 00:06:04,447
¿Por qué no haces nada al respecto?
102
00:06:04,447 --> 00:06:06,657
¿Cuánto tiempo ha estado pasando esto?
103
00:06:09,369 --> 00:06:10,953
Noona.
104
00:06:10,953 --> 00:06:12,663
Que viste,
105
00:06:13,164 --> 00:06:14,832
no puedes decirle a nadie como ahora.
106
00:06:14,832 --> 00:06:17,543
¿Incluso después de lo que vi? Debemos salvar a Ro Si.
107
00:06:17,543 --> 00:06:18,211
no podemos
108
00:06:18,211 --> 00:06:19,962
¿Por que no?
109
00:06:20,546 --> 00:06:23,508
Ella será suspendida.
110
00:06:23,508 --> 00:06:28,805
El grupo se disolverá, lo que solo alimentará los rumores sobre de quién es la culpa.
111
00:06:29,847 --> 00:06:32,934
Solo la lastimará.
112
00:06:33,684 --> 00:06:35,728
Entonces, ¿qué hacemos?
113
00:06:35,728 --> 00:06:39,190
¿Cómo puede Ro Si sobrevivir en un lugar como ese?
114
00:06:43,611 --> 00:06:47,031
Noona, llorar no hará nada.
115
00:06:52,870 --> 00:06:54,122
¿Hola?
116
00:06:54,122 --> 00:06:54,872
Hola.
117
00:06:55,581 --> 00:06:57,291
¿Estás llorando?
118
00:06:59,877 --> 00:07:01,337
Es bueno.
119
00:07:02,213 --> 00:07:02,922
Gracias.
120
00:07:02,922 --> 00:07:05,174
Come mucho si es bueno.
121
00:07:05,174 --> 00:07:06,634
¿Vas a llorar todo el día?
122
00:07:06,634 --> 00:07:08,594
Aquí, hay mucho.
123
00:07:08,594 --> 00:07:10,721
Dios, yo tampoco lo sé.
124
00:07:14,725 --> 00:07:16,310
¿Es tan bueno?
125
00:07:17,937 --> 00:07:19,522
Hola, Shin Da Ra.
126
00:07:23,526 --> 00:07:25,903
Me iré ya que él está aquí ahora.
127
00:07:25,903 --> 00:07:28,448
Mantengamos en secreto lo que hablamos antes.
128
00:07:37,832 --> 00:07:39,292
Buenas noches.
129
00:07:53,473 --> 00:07:54,640
¡Hola, Wu Jae Yeong!
130
00:07:55,516 --> 00:07:56,517
¡Oye!
131
00:07:59,770 --> 00:08:01,022
Hyeong, ha pasado un tiempo.
132
00:08:01,022 --> 00:08:03,107
¿Por qué es tan difícil verte?
133
00:08:03,107 --> 00:08:04,692
Date prisa y entra.
134
00:08:05,610 --> 00:08:06,569
¡Rápidamente!
135
00:08:06,569 --> 00:08:07,987
Ah, okey.
136
00:08:11,365 --> 00:08:12,533
¿Has estado bien?
137
00:08:12,533 --> 00:08:14,327
Sí. ¿Has estado bien?
138
00:08:19,457 --> 00:08:21,334
Dios, en realidad no es nada.
139
00:08:21,334 --> 00:08:24,337
No le preguntaría a alguien menor de edad si fuera un gran problema.
140
00:08:24,337 --> 00:08:29,133
Simplemente comes con las señoras y hablas con ellas. Te ayudará a hacer conexiones.
141
00:08:29,133 --> 00:08:31,844
Mientras que las señoras llegan a descubrir jóvenes talentos.
142
00:08:31,844 --> 00:08:35,473
Es como un escenario de toma y daca.
143
00:08:36,307 --> 00:08:37,934
Pero aún-
144
00:08:37,934 --> 00:08:40,603
Oye, piensa en ello como trabajo voluntario.
145
00:08:40,603 --> 00:08:42,396
Todo lo que necesitas hacer es hablar.
146
00:08:43,231 --> 00:08:45,024
Jae Yeong.
147
00:08:46,108 --> 00:08:50,446
Voy a debutar el próximo mes. Además, conseguí un contrato de publicidad en solitario.
148
00:08:50,446 --> 00:08:53,282
¿No estás harto de servir a los demás y no poder debutar?
149
00:08:53,282 --> 00:08:55,785
Sé que es el hijo del director general de JJ Entertainment, pero aun así.
150
00:08:58,913 --> 00:09:03,376
¿Cuál es la diferencia entre servirle a él y servir a las damas?
151
00:09:03,376 --> 00:09:08,047
Solo digo que si vas a servir a alguien, debe ser alguien que pueda beneficiarte.
152
00:09:08,047 --> 00:09:12,343
Oh cierto, uno de los clientes de hoy es el Director de K-Kang Entertainment.
153
00:09:12,343 --> 00:09:14,971
Pareció interesada cuando supo que has estado entrenando en JJ durante cinco años.
154
00:09:14,971 --> 00:09:16,514
Estarás jodido.
155
00:09:16,514 --> 00:09:19,183
Si pierdes esta oportunidad, eres un verdadero idiota.
156
00:09:25,898 --> 00:09:27,733
¿Te sientes mejor?
157
00:09:28,568 --> 00:09:29,652
Sí.
158
00:09:30,903 --> 00:09:33,155
¿Qué sucedió?
159
00:09:33,698 --> 00:09:36,033
No puedo decirte eso.
160
00:09:37,034 --> 00:09:38,869
Pero Ro Si era tan malo.
161
00:09:38,869 --> 00:09:41,914
soy su amigo Siempre estoy de su lado.
162
00:09:42,748 --> 00:09:45,876
Ella me puede decir cada dificultad y momentos tristes.
163
00:09:47,503 --> 00:09:50,673
Le conté todo a Ro Si.
164
00:09:52,967 --> 00:09:54,844
Entonces, ¿estás herido?
165
00:09:55,511 --> 00:09:58,264
¿Por qué hacer secretos entre amigos?
166
00:09:59,056 --> 00:10:02,018
Yo no sabía nada como un idiota.
167
00:10:03,936 --> 00:10:05,062
YO...
168
00:10:05,980 --> 00:10:07,732
Aunque la entiendo un poco.
169
00:10:08,316 --> 00:10:09,609
¿Entender qué?
170
00:10:12,111 --> 00:10:15,406
Hay cosas que son difíciles de contarle a un amigo.
171
00:10:15,406 --> 00:10:18,117
No querrás preocuparlos.
172
00:10:18,117 --> 00:10:19,076
Por no mencionar,
173
00:10:19,869 --> 00:10:21,579
es un poco vergonzoso también.
174
00:10:23,497 --> 00:10:24,582
La verdad es,
175
00:10:26,500 --> 00:10:29,587
mi audición fue cancelada hoy.
176
00:10:30,713 --> 00:10:31,714
¿Qué?
177
00:10:33,049 --> 00:10:36,594
Después de que se canceló,
178
00:10:36,594 --> 00:10:39,138
el primer pensamiento que tuve fue, ¿cómo les digo a ustedes?
179
00:10:39,889 --> 00:10:43,059
No quería decepcionarlos a todos.
180
00:10:43,059 --> 00:10:47,021
Sabía cuánto me animabas y te alegrabas por mí.
181
00:10:49,607 --> 00:10:51,942
¿Quizás Oh Ro Si también se siente así?
182
00:10:55,613 --> 00:10:57,865
Ella en serio me lo tiró.
183
00:10:57,865 --> 00:10:59,241
Ella lo tiró? ¿En serio?
184
00:11:00,159 --> 00:11:01,077
Ella cruzó una línea entonces.
185
00:11:01,077 --> 00:11:02,745
Ella lo ha perdido.
186
00:11:08,125 --> 00:11:10,044
Lo siento, Da Ra.
187
00:11:10,044 --> 00:11:12,588
Fui demasiado duro.
188
00:11:25,768 --> 00:11:27,186
Jae Yeong.
189
00:11:27,186 --> 00:11:27,978
Buen pensamiento.
190
00:11:27,978 --> 00:11:30,731
Si es algo raro, me iré de inmediato.
191
00:11:30,731 --> 00:11:33,609
¿Te diría esto si lo fuera?
192
00:11:33,609 --> 00:11:36,153
De todos modos, ¿necesitas algo?
193
00:11:36,153 --> 00:11:38,072
Te compraré algo.
194
00:11:40,616 --> 00:11:43,202
Dios, ¿cuántos años tiene esto?
195
00:11:43,202 --> 00:11:45,663
Usas tus zapatos por mucho tiempo.
196
00:11:46,247 --> 00:11:47,289
Vamos.
197
00:11:48,958 --> 00:11:50,543
Te compraré un par ya que estamos en el tema.
198
00:11:50,543 --> 00:11:51,752
¿R-ahora mismo?
199
00:11:51,752 --> 00:11:52,420
Sí.
200
00:11:53,212 --> 00:11:54,630
Está bien.
201
00:11:57,341 --> 00:11:58,509
Está bien, Hyung. Gracias.
202
00:11:58,509 --> 00:11:59,719
Llega a casa seguro.
203
00:12:11,814 --> 00:12:13,274
Que extraño.
204
00:12:16,318 --> 00:12:18,279
Hice zapatos nuevos
205
00:12:18,279 --> 00:12:21,240
siempre te sientes así de pesado?
206
00:12:23,075 --> 00:12:25,119
Se siente como una tonelada de gravedad
207
00:12:25,119 --> 00:12:28,080
se aplica solo a mí.
208
00:12:31,792 --> 00:12:33,669
Bajando
209
00:12:34,545 --> 00:12:36,255
y más abajo.
210
00:12:37,673 --> 00:12:41,761
¿Qué pasa si me empujan tan bajo?
211
00:12:41,761 --> 00:12:44,430
hasta el punto de que ni siquiera puedo alcanzar un mechón de tu cabello?
212
00:12:47,516 --> 00:12:50,394
Como un feo pedazo de basura
213
00:12:50,394 --> 00:12:53,063
atrapado en el mundo más lujoso.
214
00:12:56,442 --> 00:12:58,360
Es como yo.
215
00:13:10,331 --> 00:13:12,374
Así que trata de darle un poco más de tiempo.
216
00:13:12,374 --> 00:13:15,503
Ustedes dos son mejores amigos, ¿verdad?
217
00:13:17,671 --> 00:13:18,881
Sí.
218
00:13:29,350 --> 00:13:31,560
Me iré primero.
219
00:13:32,478 --> 00:13:33,395
Bueno.
220
00:13:37,566 --> 00:13:39,151
Oh, Sin Da Ra.
221
00:13:45,157 --> 00:13:46,450
yo
222
00:13:46,450 --> 00:13:50,704
En realidad tengo otro secreto que no podría contarte.
223
00:13:53,040 --> 00:13:55,543
Prometo
224
00:13:55,543 --> 00:13:57,294
para contarte luego.
225
00:13:59,380 --> 00:14:00,506
Bueno.
226
00:14:02,842 --> 00:14:04,051
Bueno.
227
00:14:15,396 --> 00:14:16,897
Hola, Hyung.
228
00:14:22,653 --> 00:14:24,488
¿No fuiste?
229
00:14:25,948 --> 00:14:28,742
Te estaba esperando.
230
00:14:30,995 --> 00:14:33,831
¿Por qué regresas tan tarde? ¿Dónde fuiste?
231
00:14:35,082 --> 00:14:36,417
Yo solo
232
00:14:37,585 --> 00:14:39,253
me encontré con alguien que conozco.
233
00:14:39,253 --> 00:14:40,713
¿Alguien que usted conoce?
234
00:14:40,713 --> 00:14:41,922
¿Quién?
235
00:14:41,922 --> 00:14:43,173
Alguien.
236
00:14:43,173 --> 00:14:45,009
Fue un aprendiz en JJ conmigo.
237
00:14:45,009 --> 00:14:46,218
Probablemente no lo conozcas bien.
238
00:14:46,218 --> 00:14:48,137
¿Es eso así?
239
00:14:48,137 --> 00:14:50,097
Supongo que no entrenó por mucho tiempo.
240
00:15:09,992 --> 00:15:13,787
Sentarme aquí contigo me recuerda el pasado.
241
00:15:14,955 --> 00:15:16,749
¿El pasado?
242
00:15:19,168 --> 00:15:20,753
Cuando estábamos en la escuela secundaria.
243
00:15:21,503 --> 00:15:24,423
Solíamos comer bocadillos de medianoche en secreto.
244
00:15:25,257 --> 00:15:26,967
Estás bien.
245
00:15:26,967 --> 00:15:29,470
Nos hicimos cercanos por eso.
246
00:15:29,470 --> 00:15:31,221
Estás demasiado ocupado estos días.
247
00:15:31,221 --> 00:15:33,223
¿Porqué es eso?
248
00:15:34,350 --> 00:15:35,976
¿Qué pasa con eso?
249
00:15:37,895 --> 00:15:40,439
¿Cuándo vas a casa?
250
00:15:40,439 --> 00:15:42,942
Solo puedo cubrir tanto para ti.
251
00:15:42,942 --> 00:15:45,945
El CEO te está esperando.
252
00:15:50,032 --> 00:15:51,825
¿Qué es?
253
00:15:53,535 --> 00:15:54,912
Nada.
254
00:15:54,912 --> 00:15:57,373
Sólo está pasando algo complicado.
255
00:15:58,999 --> 00:16:00,626
¿Qué es?
256
00:16:00,626 --> 00:16:02,169
Dime.
257
00:16:06,382 --> 00:16:08,384
Entonces me dices primero.
258
00:16:08,384 --> 00:16:10,594
¿Me estás ocultando algo?
259
00:16:12,930 --> 00:16:15,015
No nada.
260
00:16:15,516 --> 00:16:16,809
¿En serio?
261
00:16:17,434 --> 00:16:18,978
Sí.
262
00:16:22,022 --> 00:16:23,357
Bueno.
263
00:16:23,941 --> 00:16:25,317
Me iré hoy.
264
00:16:27,444 --> 00:16:31,448
¿De verdad fuiste al dormitorio de ICE antes?
265
00:16:33,242 --> 00:16:34,576
Sí.
266
00:16:35,244 --> 00:16:37,663
Deberías habérselo dado a su manager.
267
00:16:37,663 --> 00:16:38,789
¿Por qué fuiste hasta allí?
268
00:16:38,789 --> 00:16:40,749
Tal vez debería haberlo hecho.
269
00:16:41,667 --> 00:16:43,419
¿Paso algo?
270
00:16:44,962 --> 00:16:46,088
hyung.
271
00:16:47,214 --> 00:16:49,216
Probablemente también peleemos, ¿verdad?
272
00:16:51,010 --> 00:16:52,428
¿Por qué de la nada?
273
00:16:52,970 --> 00:16:55,639
Ya sabes, hay muchos grupos así.
274
00:16:55,639 --> 00:16:57,808
Solo están cerca por fuera.
275
00:16:57,808 --> 00:17:00,227
No soy bueno en eso.
276
00:17:00,227 --> 00:17:02,271
Está bastante desordenado.
277
00:17:02,271 --> 00:17:05,274
Son súper celosos por dentro.
278
00:17:05,274 --> 00:17:07,401
Esa gente es lo peor.
279
00:17:07,401 --> 00:17:10,821
Personas que son diferentes por dentro y por fuera.
280
00:17:10,821 --> 00:17:12,197
¿No estás de acuerdo, Hyeong?
281
00:17:14,074 --> 00:17:16,910
Estás hablando del miembro de ICE, ¿verdad?
282
00:17:17,870 --> 00:17:19,955
Supongo.
283
00:17:20,456 --> 00:17:22,541
Todo el mundo apesta.
284
00:17:23,292 --> 00:17:26,295
Noona Ro Si está tratando estúpidamente de esconder esto debajo de la alfombra.
285
00:17:26,920 --> 00:17:28,756
Para ser honesto, la empresa está mal.
286
00:17:28,756 --> 00:17:30,674
Esto no hubiera pasado si se las hubieran arreglado apropiadamente-
287
00:17:30,674 --> 00:17:32,217
Ji Su Bin.
288
00:17:40,184 --> 00:17:41,894
Ji Su Bin.
289
00:17:44,730 --> 00:17:46,482
No me gusta ella.
290
00:17:48,317 --> 00:17:50,402
No puedes hacer eso.
291
00:17:54,656 --> 00:17:56,200
¿Qué estas diciendo?
292
00:17:57,034 --> 00:17:58,285
no me gusta
293
00:17:58,285 --> 00:17:59,870
Voy.
294
00:18:05,709 --> 00:18:07,002
Lo sé.
295
00:18:07,503 --> 00:18:09,088
Que no debería hacer esto.
296
00:18:10,464 --> 00:18:12,257
También lo sé.
297
00:18:26,772 --> 00:18:28,524
Estás de vuelta.
298
00:18:32,027 --> 00:18:36,115
La grabación de video para la aplicación ha sido reprogramada. No llegues tarde.
299
00:18:36,115 --> 00:18:38,617
No vuelvas a cancelar así.
300
00:18:38,617 --> 00:18:40,911
¿No consideras mi imagen?
301
00:18:43,789 --> 00:18:45,707
¿No tienes miedo, mamá?
302
00:18:47,292 --> 00:18:48,919
Si se revela.
303
00:18:49,461 --> 00:18:52,047
¿Qué harás si la mentira se revela?
304
00:18:58,804 --> 00:19:00,597
¿Asi que?
305
00:19:00,597 --> 00:19:03,475
¿Estás tratando de evitarlo porque tienes miedo?
306
00:19:04,351 --> 00:19:05,519
¿Indulto?
307
00:19:05,978 --> 00:19:07,855
No hay nada de que preocuparse.
308
00:19:07,855 --> 00:19:10,816
Todo saldrá como lo planeé.
309
00:19:10,816 --> 00:19:13,443
Simplemente haces bien tu trabajo.
310
00:19:19,783 --> 00:19:22,077
Probablemente
311
00:19:23,745 --> 00:19:26,540
quieren esto desesperadamente.
312
00:19:28,625 --> 00:19:31,253
El océano que planeaste.
313
00:19:33,505 --> 00:19:37,426
Espero que la verdad entre en tu mundo falso.
314
00:19:50,731 --> 00:19:52,399
Yu Seong.
315
00:19:53,525 --> 00:19:55,819
Tu profesor tiene algo que decirte.
316
00:19:57,905 --> 00:20:03,577
Así que tu audición de hoy fue cancelada de repente, ¿verdad?
317
00:20:03,577 --> 00:20:05,287
Yu Seong.
318
00:20:05,287 --> 00:20:07,372
¿Por qué no me dijiste?
319
00:20:07,372 --> 00:20:09,374
Deberías haberme dicho-
320
00:20:09,374 --> 00:20:11,668
Seonbae, cálmate.
321
00:20:12,169 --> 00:20:15,505
Ese no es el punto ahora.
322
00:20:17,758 --> 00:20:19,009
Yu Seong.
323
00:20:19,801 --> 00:20:21,720
La audición siendo cancelada.
324
00:20:21,720 --> 00:20:23,430
No fue tu culpa.
325
00:20:24,848 --> 00:20:26,266
¿Indulto?
326
00:20:26,266 --> 00:20:27,935
no es seguro,
327
00:20:27,935 --> 00:20:30,812
pero si esto ha estado sucediendo por un tiempo,
328
00:20:31,605 --> 00:20:33,565
probablemente sea porque hay alguien detrás.
329
00:20:37,236 --> 00:20:38,737
¿Qué quieres decir?
330
00:20:38,737 --> 00:20:40,530
¿Como puede ser?
331
00:20:41,782 --> 00:20:42,866
Mirar.
332
00:20:43,867 --> 00:20:47,871
Esta es la lista de los que pasaron la primera ronda de Mimicus.
333
00:20:54,253 --> 00:20:55,504
Yo no apliqué a esto.
334
00:20:55,504 --> 00:20:57,923
Qué asco.
335
00:20:59,466 --> 00:21:02,261
No conozco los detalles, pero una cosa es segura.
336
00:21:02,928 --> 00:21:04,388
¿JJ Entertainment?
337
00:21:04,972 --> 00:21:06,181
No,
338
00:21:08,600 --> 00:21:10,811
CEO Lee Mi Yeon...
339
00:21:13,897 --> 00:21:17,234
Lo siento, Yu Seong. La audición ha sido cancelada debido a problemas internos.
340
00:21:17,234 --> 00:21:18,986
Tal vez no tengo ningún talento.
341
00:21:18,986 --> 00:21:22,114
¿Puedo seguir haciendo esto?
342
00:21:22,823 --> 00:21:24,199
Algo huele a pescado.
343
00:21:24,199 --> 00:21:28,287
Todo estuvo bien hasta ayer. ¿Pero cancelan a última hora?
344
00:21:29,454 --> 00:21:31,456
Yu Seong.
345
00:21:36,837 --> 00:21:38,463
Quiero que pares ahora.
346
00:21:38,463 --> 00:21:40,674
No quería interferir porque es lo que te gustaba.
347
00:21:40,674 --> 00:21:41,675
Pero,
348
00:21:42,843 --> 00:21:45,262
No puedo dejarte más, Yu Seong.
349
00:21:46,471 --> 00:21:50,225
Sentí como si hubiera caído al fondo en un instante.
350
00:21:57,441 --> 00:21:58,900
¿Por qué?
351
00:22:00,402 --> 00:22:01,528
¿Qué?
352
00:22:08,535 --> 00:22:10,787
Son los equivocados.
353
00:22:10,787 --> 00:22:12,080
Me copiaron.
354
00:22:12,080 --> 00:22:13,707
¿Pero por qué?
355
00:22:16,418 --> 00:22:17,919
Hablemos mañana.
356
00:22:17,919 --> 00:22:19,129
Yu Seong.
357
00:22:25,135 --> 00:22:27,429
Te dejaré hacer lo que quieras.
358
00:22:27,429 --> 00:22:30,891
Pero ahora no es el tiempo.
359
00:22:30,891 --> 00:22:33,143
¡Por favor escuchame!
360
00:22:33,143 --> 00:22:34,394
Han Yu Seong.
361
00:22:34,394 --> 00:22:35,145
Vuelve aquí.
362
00:22:35,145 --> 00:22:36,855
¿Por qué debería?
363
00:22:40,609 --> 00:22:42,235
¿Sabes que?
364
00:22:44,905 --> 00:22:47,491
No estás tratando de protegerme.
365
00:22:48,367 --> 00:22:51,078
Creo que estás tratando de protegerte.
366
00:22:55,999 --> 00:22:58,543
¿Alguna vez lo pensaste una vez?
367
00:22:59,336 --> 00:23:02,631
¿Qué esperaba y deseaba realmente su hijo?
368
00:23:03,256 --> 00:23:04,674
Estoy seguro de que no.
369
00:23:06,134 --> 00:23:10,806
Simplemente pusiste una cerca y observaste con miedo, entonces, ¿cómo lo harías?
370
00:23:10,806 --> 00:23:12,432
¿Qué?
371
00:23:12,432 --> 00:23:15,685
¿Sabes cuánto tiempo dudé de mí mismo?
372
00:23:19,314 --> 00:23:21,858
Estaba preocupado porque realmente no tenía talento.
373
00:23:23,402 --> 00:23:25,320
Pero eso no es todo.
374
00:23:27,239 --> 00:23:29,032
No es porque yo fuera malo.
375
00:23:30,242 --> 00:23:33,036
No fue mi culpa.
376
00:23:43,713 --> 00:23:45,215
Han Yu Seong.
377
00:23:45,924 --> 00:23:47,634
Lo siento.
378
00:23:49,136 --> 00:23:51,763
Por involucrarte en un problema entre adultos.
379
00:23:52,514 --> 00:23:55,475
Estás bien. ¿Este?
380
00:23:55,976 --> 00:23:57,769
No es tu culpa.
381
00:24:00,564 --> 00:24:02,441
Pero mamá.
382
00:24:07,487 --> 00:24:10,740
No será tan fácil esta vez.
383
00:24:18,415 --> 00:24:21,585
Pronto todo el mundo lo sabrá
384
00:24:26,339 --> 00:24:30,051
que esto no es el océano.
385
00:24:38,602 --> 00:24:40,854
Si no puedo correr
386
00:24:41,897 --> 00:24:43,773
entonces intentaré enfrentarlo.
387
00:24:55,535 --> 00:24:57,078
Sí.
388
00:24:58,205 --> 00:25:00,790
Lo sabré cuando lo enfrente.
389
00:25:06,379 --> 00:25:07,672
yo
390
00:25:08,924 --> 00:25:12,511
Ya no tienes la intención de quedarte en tu mundo.
26815
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
