All language subtitles for Garantia.Personal.2017.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT

(BREATHES SHARPLY)

(Music)

(RADIO) "Not very
consistent and invisible, he was

defeated by Atlético de Madrid
at the Vicente Calderón..."

"Fancy meals, trips,...

Without rendering
any kind of justification

to the entity rescued
with public money..."

(music continues)

(RADIO) "The conditions
of the second bailout

for Spain with Angela
Merkel and the IMF,

after more than
two years applying

harsh cuts that have
not been enough..."

(music continues)

(RADIO) "We have a
goal in the First Division.

Goal, goal in the Rose Garden!
Goal!"

(RADIO) "The death of Carrasco.

According to unofficial
sources, they suggest

that there was a bad
relationship between them

for reasons of jealousy,
debts and unrequited favors.

Laínz had been a party
partner of Carrasco, in

addition to working
with her in the Diputación

where, apparently,
there was a labor

and economic conflict,
which could have...

A local police officer is also

detected for his
alleged collaboration."

(music continues)

I think so. -No...

Yes, don't
worry, it's here on Friday.

Come on, thanks.
Goodbye.

But what are
you doing here at this hour?

What's up? A friend who
comes to congratulate you, or can't I?

My God, Luis...

Damn, Luis...

Are you crazy?

Damn, it's
10:00 in the morning.

I bring you your birthday present.

Ouch...

But there will be
someone you can talk to.

Some zone or risk boss,
or whatever the hell he's called now.

Damn, Alberto, do I have
to explain it to you again?

This is not what it was, I
enter the data and the computer

tells me yes or no, and
that's it. I can't do more.

I can't believe it.

I can't believe it.

All my life paying
religiously and now this.

But how am I
going to get into that mess?

Let's see, it's not a mess,
as you call it, it's real life.

It's a fucking shame!
Real life?

Real life is that you're
going to kill a viable company.

Let's see, that's why, because

it's viable, I'm
playing it with you.

Do you know how many people

would dance if I
offered it to them?

You know that if it were up to me...

Think about it and call me.

(thriller music)

(Telephone)

Ouch...
What?

Did you like my gift?

Fewer wolves, Little Red
Riding Hood. (LAUGHS)

(SIGHS)

"What the hell do you want me to do?

I've already told you that
now I can't pay you, damn it.

This is not what we talked about."

To take in the ass.

-Good.

(Steps)

Damn, what I was missing.
I can't pay you.

And an egg.

I need more time.

I already told you that
you have to pay me,

I need the money now, damn it!

But if they don't pay
me, they won't renew my policies.

What the hell do you want me to do?

I don't give a damn
what you have to do!

You know? I'm not going to
go around with bullshit, eh?

There are methods.
You'll see if you're going to pay me.

Are you threatening me?
Think what you want.

You son of a bitch,
you made millions on me

and now you're
threatening me, aren't you ashamed?

Take a good look at what I'm saying,

your fucking money
is here tomorrow anyway,

but I swear
it's the last hard of mine

what are you going to
see in your fucking life! Come on.

Did you hear me?

I heard what I wanted to hear,
that you're going to pay me.

Tomorrow then, right?
Yes, I said tomorrow.

So you can get
the hell out of here now!

You better comply.
Have you heard? Comply!

Fuck...

(SIGHS)

(thriller music)

(LAUGH)

No, I'm not going to say.

Is it that I do not put you?
Give me a glass. a glass

No, that's a surprise.
Shall I put you on, Ana?

tell me tell me

tell me

I'm going to put them naked.
Oh, naked?

(LAUGH) Yes.

Can not be.
Not...

Honey, they're fine.

When Paqui, Mrs. Paqui,

see the models as
God brought them into the world,

and with a good necklace!

(LAUGH)

Have they fallen asleep yet?
Oh good.

The next day she forces
her husband to close the store for us

and whatever it takes.
Oh, please, oh, I pee!

(LAUGH)

Alberto, it's okay now, right?

(WHISPERS)
What are you doing, Alberto?

(DRINK) For the parades.
But what...

And fuck the houses...

Ah! Albert!

I'll call you now, I'll call you
now. Alberto, Alberto.

Alberto, are you...?
Albert! Ana, Ana.

Calm down.

Yes...my God.

(SIGHS) Oh my God.

What do you have, Ana, please?
Easy, give him space.

Please. Ana! What's up, Anne?
Good, Mara, good...

Alberto, look at me.
Anna.

Alberto, look at me, Alberto.

"We need an
ambulance, it's urgent."

"Look at me, Alberto."

"Well, I don't know, I don't
know what it is, but it's urgent."

(thriller music)

Too bad, Ana.

Easy.

Let's do something,

go, take a shower,
relax for a bit and then come back.

No Ana, I'm not leaving.

But take
advantage of it, it's my turn, Mara.

Don't be silly, do as I say.
Ana, I'm not leaving.

Oh, how stubborn
you are when you want to.

(WHISPERS) Thank you.

(thriller music)

(Telephone)

(Telephone)

Yes?

But what do you think, that
you are going to laugh at me?

I've been calling
you all fucking day.

Excuse me?
"Where the hell are you?"

Excuse me, but I
think you're... "But who are you?"

Pass me to Alberto, hosts!

Look, my
husband is in the hospital,

so please calm
down or I'll hang up, huh?

Man, please.
"What do you mean in the hospital?"

Yeah, he's in the hospital.

Unfortunately,
he has suffered a stroke.

And for now he
won't be able to serve you,

so whatever
you have to deal with it,

well he will have to wait.

"Hello?"

Uh, sorry, ma'am.
How is Albert?

The danger has passed,
but we don't know the consequences yet.

Yes.
I really feel sorry for Alberto,

but he said that he was going to
pay me today and I am in a borderline

situation, so we have to talk and
see how we can find a solution.

Well, as you
can see, I can't fix anything,

and I'm really
sorry, but it will have to wait.

"Well, I'm sorry,
but I can't wait."

Well then...

"There has to be someone
to give me a solution."

Look, I already told
you, when my husband is well,

will charge what
it has to charge. Damn.

Fuck.

(thriller music)

(Telephone)

(Telephone)

(music continues)

Here it is, deed of empowerment
in favor of Don Alberto

García, granted by Doña
María Antonia such and such.

Look.

You have to have the original.

Let's see, Mara, although
you haven't signed, you both

guarantee and the loans
are with a personal guarantee.

But I didn't even remember.

I would sign to speed
up the procedures and all that,

how could I... I
could imagine such a thing, no...

Already.

And...

And the store?

Let's see, Mara,
that's the personal

guarantee, all present
and future assets.

The last thing the
bank wants is precisely

this, we are in real
estate up to here.

That's why we were looking
for a solution with Alberto.

Of course now with what
has happened, I don't know.

Give me some time,
let's see what I can do.

(thriller music)

(MUMBLE)

Are they already asleep?
(NOD)

Shall we go to bed?
I'm exhausted.

Well, I'm scared with this.

Come on, with
what you've studied. Come on.

Honey...

You
trust me, I'm sure

that you are going to pass.

(SIGHS) But...

And do you know why?
Why?

Because a little bird told me.

(music continues)

Cheer up.

See? The worst is over.
Slowly, but it's going well.

Change that face.

(SIGHS) I feel like smoking.
Don't even think about it.

Come on, handsome,

you'll see that in a
few days you'll be shooting, huh?

Ana.

Thank you.

Come on, don't be
silly, I'll spend a little while later.

I have to go.

(thriller music)

But I just can't believe it.

Is that we had already
discussed this with Alberto.

Well, the bank isn't
interested in seizing anyway.

You insist.

Tell them if you want that we
have advised you in the agency.

Renew, Mara, renew, renew,

for now you can't
do anything else.

Okay.

And...

And if not... what about my store?
No, because I don't plan on losing her.

Well, I don't know,
girl, I understand you.

But the truth is that
it is not easy at all.

-It's impossible, I've already told you,
without capitalization it's impossible.

But...

Let's see, Mara, you know
the affection I have for Alberto.

There may be solutions, but sometimes
they are somewhat more complex.

Alberto and I had it resolved, but
of course, with what has happened...

In short, you have to be very
clear, do you understand me?

No. I don't understand anything.

Let's see, there are
clients who have the

opposite problem,
who have money, but...

Well, if you have
any left over, give it to me, right?

Let's see, María Antonia,
it's a good solution.

Come on, you have to do
it right, you understand me.

You can solve your things little

by little and it's
good for everyone.

Alberto is already in the hospital,

let's see if I'm going to
finish it, you go who knows where.

Let's see, they are serious
people, with lawyers, all well done.

You have Alberto's
store and powers

and these people
understand that.

I, for being you, you know,

Alberto has thrown them back

a bit, but I've talked to them.

I don't see any other solution.

Finally, think about it.

What people?

(thriller music)

Damn, you remind me of an actor.

I swear that with that face
you're nailed to an actor.

What the hell was the son of a bitch's name?

Well, it doesn't matter,
the case that they

had given him in that
movie, but well, eh?

Look at you, same.

Fuck. What was his name...?

(music continues)

Mara, I've been calling you for two days.
Me?

And who are you?

Genaro, the one from the sawmill.

We talked the other day
and Alberto had told me that...

Yeah, what do you want
me to tell you? You see what we have.

I also have a very screwed up
situation, but Alberto said that

he was going to pay me.
Yeah, I told him too

I can't do anything and
will have to wait, like everyone else.

Well, I'm not going to wait, damn it, do
you want to listen to me or not, damn it?

Don't raise your voice
to me, and if you don't want to wait,

go to the courts.
To the courts?

(Engine)

So, very good.

There, there, it goes.
Go, go, go

So.

Yeah, I know. But
what do you want, to finish here?

You have to rest, Mara,
you have to take care of yourself.

But, but have you seen
yourself? I'm fine.

This. Thank you.

I'm fine, really.
Yes, yes, yes.

Yeah, I've been
a little late, but I'm fine.

And the children?

Don't talk to me.

(Telephone)

Listen, I'm going to change.

But then I'll come.
Okay.

(Telephone)

Stop working, honey.

Now the most important thing,

the most important
thing is that you get well.

(Telephone)

How can you be so...

(Engine)

(Telephone)

Sorry.

Count it.

You have to tell.

Didn't we sign a document
or anything... or anything like that?

No need, tell it.

(thriller music)

(music continues)

(Telephone)

(music continues)

(phone vibrator)

(phone vibrator)

(phone vibrator)

(WHISPERS) There it is.

Luis, we already
agreed, no more guards.

Yeah you're right,
honey, but what do I do, huh?

Do I end up like an asshole?

I'm doing you a
favor, I look like a good partner

and it's approved and that's it, it's over.

Mm?

Come on, give me a kiss.

But be careful.
Yes.

(TV) "Hey, this automatic
pistol has 10 bullets.

-Oops.

-Do not move".

(Doorbell)

"One more step and
I'll pull the trigger."

(Doorbell)

I can't believe it.

(SIGHS)

What are you doing here?

And in uniform.

Why don't you pick up the phone for me?

Do you know what day I spent today?

Can I pass or not?

Yeah, sure, come on in.

Luis, no...

Yes...
No, Luis, please.

Yes.
Not today, please.

Yes...
No, Luis.

Luis, Luis.

Luis.

(PANTING)

(PANTING)

(GASP)

(PANTING)

For, for, for.

(BREATHES SHARPLY)
(LAUGHS)

Fuck, fuck, I needed it.
(LAUGHS)

I needed it...

(LAUGHS) And you wanted to miss it.

(LAUGH)

And you didn't
want to miss it either, huh?

(Doorbell)

(Doorbell)

Fucking son of a bitch.

But who is it?

(WHISPERS) Shut up...

Hush...

But who the hell is this guy?

A creditor of Alberto.

(Doorbell)

These are not
hours, so please go away.

I already told you it's not
hours, so if you don't leave me alone,

I'm going to call the police.
"I just want to talk."

Very well, we'll
talk tomorrow. "Are you sure?"

Of course I'm
sure, we'll talk tomorrow.

"As you wish, ma'am."

But who the hell is this guy?

I already told you, he is a
creditor. Like a creditor?

A creditor,
yes, Luis, we are broke,

like everyone else.

(machine noise)

What?
Holy shit!

What?

Luis, Luis, Luis, Luis!

Fuck!

Luis...

(STRIVES)

Ah!

Fuck...

Get out of here right now.
Calm down, friend, calm down.

Chill chill.
I said go, dammit.

Let's see, ma'am, tell
your friend to calm down.

If all I want is for
us to talk, damn it.

I don't have any money... Damn.

Call the police, Mara.
Call!

No, no, we're leaving, we're leaving.

But you're wrong, ma'am.
You.

You are wrong.

Ah!

Yes, sir, yes, sir.

Well, hell, I didn't know she
was going to be accompanied.

Well, hero, calm down, right?

Come on, let's see if we
understand each other.

Come on.

I'm going for ice.

Can I? Come on.

How do I tell
him I don't have any money?

Don't take me for an asshole, ma'am.

Alberto said that
he paid me, so he

better stop fooling
around and pay me.

And who the hell are you with a gun?
Kevin Costner? The bodyguard?

Damn the lady, now I
feel sorry for Alberto.

Are you going to tell me
why you have a gun, or

would you rather I ask
my friend, Kevin Costner?

Why do you have a gun?

I'm a police officer.
Whoops!

Local.

He has fucked her.

Fuck the lady, couldn't
you fuck a normal guy?

I shit on my father...

Go put your pants on, man.

Come on.

Policeman...

Touch your balls... I shit on...

I swear I don't have the money,

but as soon
as we can I'll pay you first.

Do you think I'm an asshole?
No.

I have tried to fix it for good.

And now that?

And above police.

Yes you're right,
but... put yourself in my shoes,

what could I do
with Alberto in the hospital?

Let's do something,

tomorrow morning we go
to the bank and do whatever it takes.

No, I already see what he does.

He's not going to
say anything, as you understand.

Shut up, damn it.

Alberto told me that he had
the money and you know it.

My God...

Let's see, nothing has happened yet,

they had better leave
now before something bad happens

and that's it, all forgotten.

Then they
fix their stuff for good...

Shut up, Kevin, sit down.

Damn, nobody here has to smoke?

Look at these two.
-What are you doing?

- A cigarette, hosts.

(SIGHS)

You're still in time to quit.

What are you
going to do, kill us for shit?

We can talk, right?
Can we talk?

How much is he going to pay you?

Tell me, damn, how much is he
going to pay you, we can pay you double,

double for doing nothing.
You haven't...

You son of a bitch! On top...!

(WHISPERS)
Okay, okay, okay.

Whoops, damn.

Ma'am, let's see if
we make things clear.

I only came with the
intention of scaring

her, so that she
would take it seriously,

because they're not going to
mess with the courts or shit like that.

In agreement?

And come on, now we're going to
look for the money, because since she

doesn't tell me where she is, I'll
destroy her house looking for it.

But he's crazy...

(SCREAMING) How
do I tell him I don't have the money?

Call me crazy again...
Ah!

I cut you, whore.

(CHISTA) -Uh...

-And now let's see
where you want us to start.

-No.
- How not, hosts?

-A long time.
Who can die first?

-Don't go too far, dude.

-And if you prefer, give me
my thousands and I'll do this.

(SHOUTS) -But, then,
what do we do, dammit?

-Come.

What are you going to do?

What are you going to do?

Make up your mind, geez.

No.

What do you prefer, the
police finger or your finger?

Please let him please.
Please!

What do you prefer?

No, he has nothing to
do with it, please leave him alone,

he has nothing to do with
it... Ah! (SCREAMS)

Tell him, cunt.
No, please!

Do you decide anything?

Please.
No.

(SHOUTS) Ah!
Oh, oh, oh...

(SHOUTS) Ah!
Son of a bitch!

Be still!
Son of a bitch!

Be still!
Son of a bitch!

feel!
Motherfuckers!

Quiet! (CRIES)
Sons of bitches...

Stand still... (CRIES)
You sons of bitches...

Son of a bitch!

(STRANGES)

Stay!

Quiet. Out.

(BREATHES
SHARPLY) Hold on, hold on, hold on.

Out.
Don't do anything stupid!

Out!

Come on, get out!

Don't do crazy.

(GASPS)

(BREATHES HARDLY)

Fuck.

My God, what the hell happened?

(BREATHE SHARPLY)

Where's the other son of a bitch?

(CRIES) Oh my God...

(CRIES)

I shit on...

Damn I think he's dead.

he is not dead.

(STAMBERS) Call an ambulance.

(STAMBERS) The Police...

Call the Police.

(WHISPERS) To the Police.

(WHISPERS) To the Police.

(BREATHE SHARPLY)

What are you doing?
Call 112.

But what the fuck
do you want, ruin my life?

He's fucking dying.
I know, damn it, wait!

(SCREAMING) Wait, dammit!

Fuck!

(thriller music)

(BREATHE SHARPLY)

No matter what, it was me.

(music continues)

Do you have the money?

But you
think if I had the money...

Ok, sorry.

I don't know, I don't know
what the hell Alberto was going to do.

Mara, I'm
really sorry, listen to me.

We have to
trust each other, huh?

(WHISPERS) Trust...

Be careful.
Yes.

Sorry.

(thriller music)

(music continues)

(BREATHE SHARPLY)

(VOMITS)

(STRIVE)

Ah. Fuck. Be careful.

Wait.

Wait.
(STRIVES)

(Telephone)

I can't believe it.

(BREATHE SHARPLY)

(Telephone)

(BREATHE SHARPLY)

"Hi, honey."
How are you?

I just couldn't sleep.
Where are you?

Hey, I can't talk to you right
now. Oh, okay, okay.

No, don't worry.

A kiss.
I'll call you later.

"A kiss."

I love you.
"Me too."

(BREATHE SHARPLY)

Can I get you a sweater or something?

Fuck yes.

(BREATHE SHARPLY)

(thriller music)

(STRIVES)

(STRIVE)

That's it.

(WITH EFFORT) That's it...

The door...

Okay...

Come on.

(Engine)

(thriller music)

Fuck you fucking shit!

Put it in again, put it in!

Close this too.

And where is that son of a bitch?

I have your phone.

(phone vibrator)

(BREATHE SHARPLY)

Murderess! You're crazy, motherfucker!

"You're going to shit yourself!"

(thriller music)

Wait.

Help me.

Holy fucking...

No, not like this, push it towards me.

There.

There.

A little more.

(BREATHE SHARPLY)

(distant music)

Champagne?

Has the Bull arrived?

-"The mobile he is calling is turned off

or out of coverage right now."

(intriguing music)

(overlapping conversations)

(Engine)

(STRIVES)

I can't.

(BREATHE SHARPLY)

I tell you I
can't and I can't, Luis.

This is crazy, not here.

We can't leave it here, please.

He's going to give me something.

I don't know what
the hell I listened to you for.

Calm down, dammit, it's
temporary, I'll figure something out.

We should have warned you, Luis.

You could fucking
understand, they were at my house.

I told you, I told
you, "Call the Police." I told you.

Call the Police?

It's very easy
for you, I'm the Police.

What is easy for me?
Do you think that for me it's easy?

Yes, that's what I think.

I have a family,
what do I tell them? Huh?

Tell me, what do I tell them?

Fuck it, right?

God.

So far it's the best.

(thriller music)

(BREATHE SHARPLY)

That was my mistake.

I've always said yes.

Oh, how late, isn't it?
Yes.

Cari, if I go to the ER,

I have to report and
I'm like an asshole. Be careful.

What a fix. The
one at the gas station.

Ah...

Watches are over.

Promise me.
Yes.

"Lady Lady".

(barks)

Well, ma'am, this is it.
Very good.

Working, okay?
Perfect.

Perfect.

(thriller music)

Here, ma'am.

Mrs.

Yes. The keys.

Yes, yes.

(Telephone)

Come on, grab it, grab it already.

(intriguing music)

Hasn't passed the night and
not a message or anything?

-Any.

(music continues)

(Telephone)

Damn, Luis, I've
been calling you all morning.

Calm down, will you?
"How do you want me to calm down?

My heart was coming
out of my mouth, it was at my door."

Who?
Like who?

Who will it be?
The other. Who will it be?

He will not do
anything, not even report,

I would have already done it.

No, Luis. No, Luis, he's going to
do something, I feel it, he's going to do it.

"I'm going to
call it and fix it anyway."

Don't even think about it, wait.

I'll find out a couple
of things and get back to you.

Luis, I'm going to call you.

Mara, please listen to me.
An hour and I'll call you.

"Okay."

Okay, but please call me.
Please.

(SIGHS)

(thriller music)

(melancholic music)

Sorry, but no.

Let's see, you have to enter the
money and cover the overdrafts.

That was what we talked about.
Yeah, but I don't trust it.

No, I need to make sure
that I'm not going to lose the store

and I don't care
how it's done, I don't care.

How do you not trust?

Well, I don't trust you

and until
I trust, I won't join.

(SNORTS)

But do you know what you're messing with?

(NOD)

(thriller music)

The short one with the mean face?

Fuck.

OK OK.

(music continues)

(SIGHS)

(Telephone)

Yes? Yes?

It doesn't matter.

Until two.

A kiss.

It was Mara.

Leave that, if there is almost nothing today.
Well, that's how I stretch my legs.

(thriller music)

(SIGHS)

(Telephone)

Fuck, Luis.

It's just been the whole day.

Yeah, I don't know what to do.

Yes, yes, of course. Yes.

And what time? Very good.

Yes, yes, OK. In agreement. Good.

Fuck...

(thriller music)

Mm...

I swear I don't know
the policeman, damn it.

-What a fagot, and
what do I do with you?

Why the hell don't you tell me?

What do I say now to his wife?

That a fagot has left him lying?

(CRIES)
-No, no... No, damn it.

No no no.

(SOBS) No, no, no!

oh!

Nope!

Oh no! Nope!

Do the exercises.
Come on, cheer up.

Are we waiting for you?
No, I don't think so.

Luis is with the exams

and... and I have things to do.

Take care.

(thriller music)

Let's see, I can't do
anything anymore, of

course the business
belonged to your son, but...

(Telephone)

The guarantee was yours.

One moment.

Hello Fran. This afternoon? Is that...

Yes, yes, okay. I will be there.

Ok, Fran.

You're home now. Huh?

And I'll come as soon as possible.

That they are two very good
clients and I don't want to lose them.

We'll talk later, I'm late.

Okay.

(thriller music)

Take.

Ouch. Do you see it?

Come on, Alberto,
I'll help you later, okay?

Yes? Bye sweetheart. I'm leaving now.

(Telephone)

Hello?

Let's see, try to figure it out.

You do not know what are you doing.

I know exactly what I'm doing.

I want to see Albert. No,
Alberto is not for visitors.

(thriller music)

How much have you got?
5000.

And do you
think that will be enough?

It's not what
I think, it's what I have.

Well let's go.

Is here.

Tell him to come in and close the door.

Sit down.

Have a drink. -I'm on duty.

(LAUGHS)

Who the hell is it?

-The one with the ball.

(SIGHS)

Give me the envelope.

Mara, fuck, listen to me.

He's stung with you

and with me you know it's in
your best interest to reach an agreement.

(BREATHE SHARPLY)

Listen to me, dammit.

Hey!

Hey, is there anyone?

Hello?

(Shortness of breath)

(there is a knock on the door)

(Shortness of breath)

Hello.

Hey.

(Shortness of breath)

Hey, hey... No, no.

(SHUFFLE)

Shit on...

(SIGHS)

(Shortness of breath)

(SHOUTS)

Ah! oh!

(STRIVES)

Ah!

(BREATHE SHARPLY)

(thriller music)

(Doorbell)

(STABBLE WITH EFFORT)

(thriller music)

That's it.

How is that done?

I told you
it's over, well it's over.

Convince her, Alberto.

One week, more I can't.

Take care of yourself.

Hello.

Hello?

And the children?

With my mother.
What's up?

What's up, Ana?

Mara.

What about Mara?

That's what I say.

What about Mara?
I don't know, you tell me.

Shut up...
But what are you doing?

(SCREAMING)
You son of a bitch, I'll tell you that!

But do you think I'm an idiot?

Yes, poor
Mara, look at her situation.

You're wrong, honey.

(SHOUTS) You
sure are wrong. You son of a bitch!

But do you
think I suck my thumb, Luis?

(CRIES) Do you really believe it?
If you calm down, I'll tell you.

Ana.

You have two
sons, you son of a bitch, two, two!

(CRIES)
Ana...

Ana.

(CRIES) Oh my god, my god,

if you're looking at it, you're
looking at it, you're looking at it.

Think about it.

These are your things,
Ana, they are your things that...

Don't be silly,
you're seeing it, you're seeing it.

Ana, listen to me please.
You're looking at it!

Listen to me
please, listen to me please.

I was helping him with a
problem with Alberto, do you understand?

Calm down darling, please listen
to me and don't think anything weird.

Alberto owed
money to an uncle and Mara...

She, lost
and helpless, I call to you,

and you, with
your white horse... Of course.

Seriously, dammit.

Go away, go away, Luis.

Ana.
Go away.

We'll... we'll
fix what we have to fix.

Would you let me tell you, dammit?
(SCREAMING) Go away!

I said go away!

Look, you disgust me
right now. I don't want to see you.

Louis...

(SCREAMING) Go away! Go away!

(CRIES) Go away...

Okay, I'm leaving.
We'll talk when you calm down.

(CRIES) Please...

(CRIES)

(thriller music)

Hello.

I'm already home.

How are you?

I'm sorry, honey, I'm sorry,

but I already told you
that they were two very careful heavy.

But may I know what's
wrong with you? I told you I'm sorry.

What?

What?

Okay...

Here, honey.
Okay, that's it, that's it.

Alberto, I was
going to tell you, I swear.

I was going to tell you, but...

But I can't tell you anymore.

Listen to me.

Alberto, let me tell you.
Listen to me, please.

It was nothing, nonsense.
Please listen to me.

she was scared.

I didn't know what to do, I
thought it was what you were going to do.

Alberto, please, please.
It's also your fault, you know?

It's your fault for having
me fooled, what did you think? Huh?

What did you think, that I was
stupid and you can't tell me the truth?

Is that what you thought? Damn.

No, no, no, it's just that
you can't fail, no, you can't fail.

Why so proud, Alberto?
Why huh?

I'm your fucking wife.

I'm your wife and not
an ornament from the store, dammit.

Alberto, please.
Please I beg you, look.

she was scared,
she was scared a lot, you know?

Tell me what to do.

Tell me what to do, without
a house, without a job, without...

Nothing at all, Alberto.

Even as we
are, tell me what to do.

Tell me what to do...
I shit on...

Here it is, there you have it.

We have to think very carefully
about what we have to do, you know?

We have to think about it very well.

We have to think about it very well.

(thriller music)

Let's go to the field.

Let's go to the field, yes.

What's the name of the one
in that store, the carpenter's?

-Do you mean Maria Antonia?
-Yeah, fuck.

But how? Kill, Mala?
What the hell do they call it?

-Ah, well, Mara,
everyone calls her Mara.

-That's right, Mary.

What about this fucking Mara?

-Don't worry, really, there
won't be any problem.

Her husband is already out, we

have talked and
there is no problem.

-What the hell are you talking about?

-I don't know, you asked me about Mara.
-Well that,

that you talk to me about
the Mara of the balls.

And what the hell have
you talked to her husband?

-The delay in entering the money.

-How?

The whore who gave
birth to Mara de la cojones.

(thriller music)

(Telephone)

He doesn't pick it up.

-Come on, let's go.

(barks)

(music continues)

(music continues)

Shall we have dinner?

(music continues)

(STRANGES)

Damn, who is that?

-Mara, his friend. And you, turn that off.

(CHISTA) To the parrot, huh? To the parrot.

(there is a knock on the door)

Who is it?

"It's me, Mara, I
need to talk to you."

Couldn't wait?
Good evening, excuse me.

-I warned you, Mary.

- Close there.

I don't have the money here.
What are you feeling, damn.

She goes fagot.
Now I don't know where to start.

Look, I just wanted
the box to guarantee me

that she did not lose
the store. It makes sense, right?

You used to go to the club.

You liked Lucy.

Good girl Lucy, huh?

We don't have girls like them anymore.

Now they're...
well, you know, foreigners.

They're fucking crazy, right?
But for you it's not the same.

Do not listen.

Well, tell me, tell me
what you want us to do, please.

What am I going to tell you? They go
to what they go, they are very cold, man.

In the end, Lucy left with a
truck driver from Bilbao who

looked like Patrick Swayze.
And he sucks at it, I think.

Good girl Lucy.

Too bad, you were wrong there.

Well, to the point,

I have no fucking idea how
we're going to get out of this.

What was your name?

Alberto, his name is
Alberto, and if you don't mind,

if you don't mind
we'll set the record straight,

I'm the one with the money.
That's it, Alberto, dammit.

Of course.
I had you for good clients.

What times, huh?

Come works and pasta running.

But that's over.

Some lost, like the sawmill.

Bad colleague, Alberto.

Racano, treacherous, bad people.

You didn't know anything about that either?

I don't know what you mean.

Try not to play
innocent with me.

I don't like to
repeat things twice.

And I told you that...

I told you not to play
innocent with me!

Please... Please.

Fran, I think there
is no need to...

-That there is no need for what? Tell me.

-As she has said that she has
the money and she is willing to…

-she Is she willing to what?

Don't open your mouth
again until I tell you to, okay?

There still and quiet.
she is right.

I shit on my fucking life!

Look, your friend had a hard
time, but he has sung, you know?

I don't know what you're talking about.

I told you, you were wrong,
Lucy was something else.

Don't you know what I mean?
No.

I mean the one you and
that policeman you're fucking,

you son of a bitch.
Bury him like a vermin...

You are going to remove it
with your nails, for my dead.

Open up, motherfucker.

You, go back!

You there, there still, huh? There quiet.

Open up, damn it! Let's go!

Yes...ah.

(STRANGES)

Ah...

You...

Damn, throw the fucking cigarette
away and bring it over here.

Ah...

Albert!

Holy shit...

Please Albert. What are you doing?

Please Alberto, I
was just trying to help.

Don't do crazy.

There's one outside.

I can help you, Alberto.

I've done all I can.

You have that money.

Leave it, Alberto, please.

I'm telling you there's another one outside.

What could I do?

What else could I do?

(Wailing)

Damn... Holy crap.

(Wailing)

(STRANGES)

Salt...

No, no!

Ah...

(CRIES)

(STABLERS) Do it...

(STABLERS) Do it...

Do it.

No, no, no!

(Shooting)

(SCREAMING) No! No, no, no!

No!

(CRIES)

(CRIES)

(music credits)