Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,955 --> 00:00:15,590
[GRUNTS]
2
00:00:15,590 --> 00:00:17,792
ah... better enjoy the ride
while you can.
3
00:00:17,792 --> 00:00:18,826
Kitty:
How long do we have?
4
00:00:18,826 --> 00:00:20,728
A couple more days,
5
00:00:20,728 --> 00:00:23,430
and this'll all be at the
bottom of the new Reservoir.
6
00:00:23,430 --> 00:00:25,299
Then let's kick these
things into gear.
7
00:00:25,299 --> 00:00:27,834
Logan:
Everybody partner up!
8
00:00:27,834 --> 00:00:29,936
Sam, you're with me.
9
00:00:29,936 --> 00:00:32,339
Let's see some
of that motocross muscle
10
00:00:32,339 --> 00:00:34,407
I've been hearing
so much about.
11
00:00:34,407 --> 00:00:37,643
Sure. Oh, but I'm
not all that good.
12
00:00:37,643 --> 00:00:40,613
Ok, watch
each other's backs!
13
00:00:50,422 --> 00:00:52,190
[KITTY GRUNTING]
14
00:00:52,190 --> 00:00:54,291
this isn't as fun
as I thought it would be.
15
00:00:54,291 --> 00:00:55,793
Ow!
16
00:00:57,028 --> 00:01:00,497
Wait! Unh! Wait up! Ow!
17
00:01:00,497 --> 00:01:01,998
Oh! Meet you
around the other side!
18
00:01:06,369 --> 00:01:09,239
Ooh! Oh, yeah! Whoo-Hoo!
19
00:01:17,212 --> 00:01:20,682
Whoa! Aah!
20
00:02:23,272 --> 00:02:25,241
Aah!
21
00:02:28,844 --> 00:02:30,413
Aah!
22
00:02:30,413 --> 00:02:31,346
[GRUNTING]
23
00:02:32,414 --> 00:02:33,348
unh!
24
00:02:37,585 --> 00:02:40,187
Wha... Ahh.
25
00:02:40,187 --> 00:02:41,356
Aah!
26
00:02:43,691 --> 00:02:45,259
[GROANING]
27
00:03:00,740 --> 00:03:02,275
[GRUNTS]
28
00:03:02,275 --> 00:03:03,443
Someone's had an accident.
29
00:03:12,784 --> 00:03:14,786
Oh... rogue?
30
00:03:16,855 --> 00:03:18,022
[GASPS]
31
00:03:18,022 --> 00:03:18,990
[GRUNTING]
32
00:03:25,663 --> 00:03:28,198
wha... who are you?
33
00:03:28,198 --> 00:03:30,600
I'm Danielle.
Are you ok?
34
00:03:30,600 --> 00:03:33,203
I don't know.
I think so.
35
00:03:33,203 --> 00:03:37,406
Wow, you just...
saved my life.
36
00:03:37,406 --> 00:03:39,475
That was nothing compared
with what you just did.
37
00:03:39,475 --> 00:03:42,144
Oh, you saw that?
38
00:03:42,144 --> 00:03:45,447
Only a... a mutant could
dissolve through solid rock.
39
00:03:45,447 --> 00:03:47,448
Is that what you are,
a mutant?
40
00:03:47,448 --> 00:03:49,584
Yeah.
Does it matter?
41
00:03:49,584 --> 00:03:51,686
Absolutely!
42
00:03:51,686 --> 00:03:54,021
Because then you're...
You're just like me!
43
00:03:54,021 --> 00:03:56,424
I mean, your powers are
way cooler, but...
44
00:03:56,424 --> 00:03:58,358
Wait. You mean
you're... a mutant?
45
00:03:58,358 --> 00:04:00,560
I've never seen you
around here.
46
00:04:00,560 --> 00:04:02,029
I live over there
in dark hollow
47
00:04:02,029 --> 00:04:03,163
with my grandfather.
48
00:04:03,163 --> 00:04:04,564
[BIKES APPROACHING]
49
00:04:08,635 --> 00:04:09,903
are you all right?
50
00:04:09,903 --> 00:04:12,171
Yeah. I think so.
51
00:04:12,171 --> 00:04:13,506
I had a guardian Angel.
52
00:04:16,375 --> 00:04:18,677
What happened?
53
00:04:18,677 --> 00:04:21,179
You left your partner.
That's what happened!
54
00:04:25,583 --> 00:04:26,884
DANIELLE:
Everyone in Dark hollow
55
00:04:26,884 --> 00:04:29,086
is afraid to come near me.
56
00:04:29,086 --> 00:04:31,522
Xavier: Yes, well, you'll find
that the Xavier institute
57
00:04:31,522 --> 00:04:32,924
offers relief from that
kind of intolerance.
58
00:04:32,924 --> 00:04:33,925
Rogue: Kitty?
59
00:04:33,925 --> 00:04:35,859
Oh! Hi, rogue.
60
00:04:35,859 --> 00:04:38,395
I guess I kind of
owe you an apology.
61
00:04:38,395 --> 00:04:40,697
Don't worry about it.
Everything worked out.
62
00:04:40,697 --> 00:04:42,465
Plus, I got
to meet Danielle.
63
00:04:42,465 --> 00:04:44,200
They're still in there?
64
00:04:44,200 --> 00:04:45,235
[XAVIER THINKING]
everyone!
65
00:04:45,235 --> 00:04:46,436
Please gather
in the community room.
66
00:04:46,436 --> 00:04:47,370
Come on.
67
00:04:51,273 --> 00:04:53,943
Hey, Logan,
I was sure surprised
68
00:04:53,943 --> 00:04:56,111
to see you comin' up short
in our race today.
69
00:04:56,111 --> 00:04:59,748
Can't claim victory until the
finish line is crossed, kid.
70
00:04:59,748 --> 00:05:01,182
Oh, I don't blame you
for wantin' a rematch.
71
00:05:01,182 --> 00:05:02,584
Rematch?
72
00:05:02,584 --> 00:05:04,018
Ok, if you insist.
73
00:05:04,018 --> 00:05:05,519
Tomorrow afternoon?
74
00:05:05,519 --> 00:05:06,988
Loser washes the Bikes.
75
00:05:06,988 --> 00:05:09,457
Huh.
76
00:05:09,457 --> 00:05:12,560
Why do I get the feeling
I'm being set up?
77
00:05:12,560 --> 00:05:13,694
[INDISTINCT CONVERSATION]
78
00:05:16,229 --> 00:05:17,931
XAVIER: May I have
your attention, please?
79
00:05:17,931 --> 00:05:20,233
Allow me to introduce
Danielle moonstar,
80
00:05:20,233 --> 00:05:21,701
who has agreed
to enroll here
81
00:05:21,701 --> 00:05:22,902
at the Xavier institute.
82
00:05:22,902 --> 00:05:24,837
[ALL CHEERING]
83
00:05:24,837 --> 00:05:26,238
Hey, come on,
you can share my room.
84
00:05:28,807 --> 00:05:31,076
So, uh,
what kind of powers
85
00:05:31,076 --> 00:05:33,278
we talkin'
about here, Charles?
86
00:05:33,278 --> 00:05:35,714
Well, Logan, she has
a form of Telepathy.
87
00:05:35,714 --> 00:05:37,682
However, I'm afraid
her emotional issues
88
00:05:37,682 --> 00:05:40,251
run very deep.
89
00:05:40,251 --> 00:05:44,154
Hmm. A troubled girl with the power
to enter other people's minds.
90
00:05:44,154 --> 00:05:46,390
That's not a good thing.
91
00:05:46,390 --> 00:05:47,725
[IMITATING MOTORCYCLES]
92
00:05:50,860 --> 00:05:52,762
don't these kids have a
training session or something?
93
00:05:57,601 --> 00:05:59,903
Today we'll be focusing
on unforeseen obstacles.
94
00:06:07,075 --> 00:06:09,311
Jean: Your mission
is to get your team
95
00:06:09,311 --> 00:06:11,346
across the river
and claim the flag
96
00:06:11,346 --> 00:06:14,249
despite some surprises
along the way.
97
00:06:14,249 --> 00:06:16,984
Ready? And go!
98
00:06:16,984 --> 00:06:19,186
Hop on the pier.
We'll float it across.
99
00:06:19,186 --> 00:06:21,055
Can't you just
ice-Bridge us over?
100
00:06:21,055 --> 00:06:22,789
That's way too far.
Sunspot, push us off!
101
00:06:29,195 --> 00:06:31,731
Surprise number one...
You get left behind.
102
00:06:35,435 --> 00:06:36,969
I got it!
103
00:06:44,176 --> 00:06:46,678
Surprise Number 2...
a team member vanishes!
104
00:06:50,248 --> 00:06:52,650
Unh! Now what?!
105
00:06:52,650 --> 00:06:53,852
we're close enough.
I'll bridge us over.
106
00:07:00,157 --> 00:07:02,893
[BOTH SCREAMING]
107
00:07:02,893 --> 00:07:04,794
[GASPING]
108
00:07:04,794 --> 00:07:06,196
help!
109
00:07:06,196 --> 00:07:08,198
You can make it,
Danielle!
110
00:07:08,198 --> 00:07:10,800
Come on,
just concentrate!
111
00:07:10,800 --> 00:07:12,635
Whoa! What's happenin'?
112
00:07:12,635 --> 00:07:14,103
Hey! I can't stop!
113
00:07:21,743 --> 00:07:23,311
[GROWLING]
114
00:07:24,913 --> 00:07:26,281
no!
115
00:07:26,281 --> 00:07:27,348
Help...
116
00:07:32,319 --> 00:07:33,521
[GASPING]
117
00:07:35,956 --> 00:07:37,524
[GASPING]
118
00:07:39,459 --> 00:07:41,628
[GASPING]
119
00:07:41,628 --> 00:07:43,763
wha... What happened?
120
00:07:43,763 --> 00:07:45,031
Xavier:
Easy, everyone!
121
00:07:45,031 --> 00:07:46,532
You're ok.
122
00:07:46,532 --> 00:07:48,334
It was just all
in your heads
123
00:07:48,334 --> 00:07:49,935
courtesy of
our newest member.
124
00:07:49,935 --> 00:07:51,804
[PANTING]
125
00:07:58,843 --> 00:08:00,978
Oh, I should have known this
place wouldn't be any different.
126
00:08:00,978 --> 00:08:02,880
What happened?
127
00:08:02,880 --> 00:08:05,750
Sometimes I... I can't
control my powers,
128
00:08:05,750 --> 00:08:08,285
but people get mad
at me anyway.
129
00:08:08,285 --> 00:08:10,021
Danielle, why didn't you at least
warn us you could do that?
130
00:08:10,021 --> 00:08:11,588
Because.
131
00:08:11,588 --> 00:08:13,457
Nobody ever wants
a freak around
132
00:08:13,457 --> 00:08:15,125
who brings their worst
nightmares to life.
133
00:08:15,125 --> 00:08:17,193
You're not a freak.
134
00:08:17,193 --> 00:08:18,829
Things like that
don't matter here.
135
00:08:18,829 --> 00:08:20,896
Oh, yes they do.
136
00:08:20,896 --> 00:08:22,365
The professor will want
to get rid of me
137
00:08:22,365 --> 00:08:24,300
just like everyone did
back home.
138
00:08:24,300 --> 00:08:25,401
You're wrong!
139
00:08:25,401 --> 00:08:27,570
He would never do that.
140
00:08:27,570 --> 00:08:28,971
He better not.
141
00:08:36,745 --> 00:08:38,446
[MOANING]
142
00:08:38,446 --> 00:08:42,350
aah! N-No! No...
143
00:08:42,350 --> 00:08:43,917
[GRUNTING]
144
00:08:49,790 --> 00:08:51,258
[SCREAMING]
145
00:08:52,926 --> 00:08:54,494
[RUMBLING]
146
00:09:03,735 --> 00:09:04,836
[GRUNTING]
147
00:09:04,836 --> 00:09:06,272
Oh, no! Stop!
148
00:09:08,507 --> 00:09:10,075
Uhh. Unh!
149
00:09:25,089 --> 00:09:28,692
Aah! Oh! Oh! Oh!
150
00:09:28,692 --> 00:09:29,626
[GRUNTING]
151
00:09:31,294 --> 00:09:32,528
ohh...
152
00:09:35,631 --> 00:09:37,733
[XAVIER THINKING]
Kitty! Kitty!
153
00:09:37,733 --> 00:09:39,201
I'd like to see you
downstairs.
154
00:09:45,573 --> 00:09:47,909
Danielle
is sound asleep.
155
00:09:47,909 --> 00:09:50,011
I bet she doesn't even
know what happened.
156
00:09:50,011 --> 00:09:51,346
And you're sure
she never left your room?
157
00:09:51,346 --> 00:09:52,480
I'm sure.
158
00:09:52,480 --> 00:09:53,648
[SIGHS]
159
00:09:53,648 --> 00:09:54,649
All right, Kitty.
160
00:09:54,649 --> 00:09:56,417
Go on back to bed.
161
00:09:56,417 --> 00:09:58,385
I'm sure everything
will be fine in the morning.
162
00:09:58,385 --> 00:09:59,920
Ok, but please
don't be mad at her.
163
00:10:01,922 --> 00:10:03,724
Logan: Now what, Charles?
164
00:10:03,724 --> 00:10:05,158
Xavier:
I'm not sure, Logan,
165
00:10:05,158 --> 00:10:06,692
but Danielle moonstar
is a problem
166
00:10:06,692 --> 00:10:08,028
we need to deal with.
167
00:10:22,907 --> 00:10:24,175
Huh?
168
00:10:24,175 --> 00:10:25,143
[GASPS]
169
00:10:37,220 --> 00:10:38,588
what have you done
with her?!
170
00:10:38,588 --> 00:10:40,023
who?
171
00:10:40,023 --> 00:10:42,125
Danielle!
She's gone!
172
00:10:42,125 --> 00:10:43,660
Her bed is gone,
her clothes are gone.
173
00:10:43,660 --> 00:10:44,994
Where is she?!
174
00:10:47,396 --> 00:10:49,465
I'm sorry, Kitty, but...
175
00:10:49,465 --> 00:10:51,867
we don't know
a Danielle.
176
00:10:51,867 --> 00:10:52,801
[GASPS]
177
00:10:56,304 --> 00:10:58,173
what about
her grandfather?
178
00:10:58,173 --> 00:11:00,775
He goes by the name
of black eagle.
179
00:11:00,775 --> 00:11:02,643
Are you sure?
180
00:11:02,643 --> 00:11:04,112
Hunh!
181
00:11:04,112 --> 00:11:06,013
Kitty,
listen to me.
182
00:11:06,013 --> 00:11:07,982
There is no
Danielle moonstar.
183
00:11:07,982 --> 00:11:09,950
You were
just dreaming.
184
00:11:09,950 --> 00:11:12,886
No! I've never had
a dream like that before!
185
00:11:12,886 --> 00:11:14,888
Well, you've never slept
this long, either.
186
00:11:14,888 --> 00:11:15,955
You've been in bed
ever since
187
00:11:15,955 --> 00:11:17,424
your biking accident
yesterday.
188
00:11:17,424 --> 00:11:19,092
But she was so real.
189
00:11:19,092 --> 00:11:20,593
Yes, I know.
190
00:11:20,593 --> 00:11:22,028
With some more rest,
Kitty,
191
00:11:22,028 --> 00:11:23,429
it won't feel
quite as vivid.
192
00:11:23,429 --> 00:11:24,463
[SIGHS] ok.
193
00:11:26,265 --> 00:11:27,800
I'll check
on you later.
194
00:11:29,467 --> 00:11:30,903
Ohh.
195
00:11:37,108 --> 00:11:38,543
[GASPS]
196
00:11:38,543 --> 00:11:40,244
DANIELLE:
Kitty, Kitty.
197
00:11:42,079 --> 00:11:44,681
Kitty.
198
00:11:44,681 --> 00:11:46,117
Kitty.
199
00:11:47,284 --> 00:11:48,685
[GASPS]
200
00:11:51,054 --> 00:11:52,255
[GASPS]
201
00:11:55,925 --> 00:11:57,527
Kitty.
202
00:11:57,527 --> 00:11:59,629
Help me.
203
00:11:59,629 --> 00:12:01,430
Uhh, huh, uhh.
204
00:12:01,430 --> 00:12:03,098
Aaaaah! Uhh!
205
00:12:03,098 --> 00:12:04,199
[GASPING]
206
00:12:05,600 --> 00:12:06,901
[CELL PHONE RINGS]
[GASPS]
207
00:12:10,171 --> 00:12:11,806
[NERVOUS BREATHING]
208
00:12:11,806 --> 00:12:12,974
Hello?
209
00:12:12,974 --> 00:12:14,108
Danielle: Kitty.
210
00:12:14,108 --> 00:12:15,309
Danielle?
211
00:12:15,309 --> 00:12:17,145
It's so dark,
212
00:12:17,145 --> 00:12:19,012
and... and I don't
know where I am.
213
00:12:19,012 --> 00:12:20,314
Please...
214
00:12:20,314 --> 00:12:21,749
help me!
215
00:12:21,749 --> 00:12:23,350
Danielle!
216
00:12:28,588 --> 00:12:29,756
[GASPS]
217
00:12:29,756 --> 00:12:32,024
where is Danielle?
218
00:12:32,024 --> 00:12:34,360
I thought the professor talked
to you about that, Kitty.
219
00:12:34,360 --> 00:12:35,762
There is no...
220
00:12:35,762 --> 00:12:37,329
Why are you
lying to me?
221
00:12:37,329 --> 00:12:39,765
Why is everyone
lying to me?
222
00:12:39,765 --> 00:12:42,468
Kitty, seriously, I am
telling you the truth.
223
00:12:42,468 --> 00:12:43,802
I don't know
any Danielle.
224
00:12:43,802 --> 00:12:45,971
Wait a minute.
225
00:12:45,971 --> 00:12:47,906
The professor must've wiped
your memories of her.
226
00:12:47,906 --> 00:12:50,941
Kitty, would you
listen to yourself?
227
00:12:50,941 --> 00:12:52,843
Teleport me
to dark hollow!
228
00:12:52,843 --> 00:12:55,445
I can't.
That's too far.
229
00:12:55,445 --> 00:12:57,682
Well, then get me
as close as you can.
230
00:12:57,682 --> 00:12:58,883
[SIGHS]
231
00:12:58,883 --> 00:13:00,150
go get changed.
232
00:13:12,328 --> 00:13:15,263
Ok. First one up to the
north Ridge takes the cup.
233
00:13:15,263 --> 00:13:16,832
Watch for obstacles.
234
00:13:16,832 --> 00:13:18,366
What kind of obstacles?
235
00:13:18,366 --> 00:13:19,802
And you're off!
236
00:14:01,405 --> 00:14:03,807
Oh, those kind
of obstacles.
237
00:14:18,087 --> 00:14:21,157
Whoa! This is the town
of dark hollow?
238
00:14:21,157 --> 00:14:22,759
What happened here?
239
00:14:22,759 --> 00:14:23,760
[TELEPHONE RINGING]
240
00:14:23,760 --> 00:14:24,693
[GASPS]
241
00:14:28,430 --> 00:14:30,098
Hello?
242
00:14:30,098 --> 00:14:32,000
Danielle: Kitty,
are you there?
243
00:14:32,000 --> 00:14:33,835
I'm here.
Where are you?
244
00:14:33,835 --> 00:14:34,903
Time is running out!
245
00:14:34,903 --> 00:14:38,039
Help me!
Help me!
246
00:14:38,039 --> 00:14:39,240
[GASPS]
247
00:14:39,240 --> 00:14:40,941
what are you doing?
248
00:14:40,941 --> 00:14:41,942
The phone rang.
249
00:14:41,942 --> 00:14:43,243
It was Danielle.
250
00:14:43,243 --> 00:14:44,979
She needs my help.
251
00:14:44,979 --> 00:14:46,813
Kitty, I'm worried
about you.
252
00:14:50,517 --> 00:14:51,618
[BREATHING HEAVILY]
253
00:14:56,956 --> 00:14:58,191
here!
254
00:14:58,191 --> 00:14:59,625
Moonstar!
255
00:14:59,625 --> 00:15:01,660
760 Maggie blue road.
256
00:15:07,499 --> 00:15:10,735
Uh, excuse me.
257
00:15:10,735 --> 00:15:12,670
I'm looking for
the moonstar family.
258
00:15:15,372 --> 00:15:18,475
Mister?
259
00:15:18,475 --> 00:15:21,245
Could you at least tell us
What happened to this town?
260
00:15:21,245 --> 00:15:22,946
They all had enough of her.
261
00:15:22,946 --> 00:15:24,515
Who?
262
00:15:24,515 --> 00:15:26,316
My granddaughter...
Danielle.
263
00:15:26,316 --> 00:15:28,018
She is real.
264
00:15:28,018 --> 00:15:29,185
Is she here?
265
00:15:29,185 --> 00:15:30,720
No.
266
00:15:30,720 --> 00:15:32,622
She went hiking
into the canyon
267
00:15:32,622 --> 00:15:33,856
and never came out.
268
00:15:33,856 --> 00:15:35,425
But...
269
00:15:35,425 --> 00:15:36,759
When was that?
270
00:15:36,759 --> 00:15:38,761
2 years ago.
271
00:15:59,179 --> 00:16:01,748
See you
at the victory party!
272
00:16:18,229 --> 00:16:19,498
Unh!
273
00:16:19,498 --> 00:16:21,066
Did I win?
274
00:16:21,066 --> 00:16:22,400
Yeah, cannonball.
275
00:16:22,400 --> 00:16:24,069
You won our sympathies.
276
00:16:27,772 --> 00:16:29,306
Come on, Kitty.
277
00:16:29,306 --> 00:16:31,108
This doesn't make
any sense.
278
00:16:31,108 --> 00:16:33,010
I won't abandon
my friend.
279
00:16:33,010 --> 00:16:35,112
How can she be
your friend?
280
00:16:35,112 --> 00:16:36,913
I don't know, Kurt.
She just is,
281
00:16:36,913 --> 00:16:38,448
and she said
time was running out.
282
00:16:38,448 --> 00:16:40,550
It is for us, too.
283
00:16:40,550 --> 00:16:42,719
This water is getting
higher and higher.
284
00:16:42,719 --> 00:16:44,587
That's it!
The Water's rising!
285
00:16:44,587 --> 00:16:45,955
I bet she's trapped
in here.
286
00:16:45,955 --> 00:16:47,823
For 2 years?
287
00:16:47,823 --> 00:16:48,891
And I think
I know where.
288
00:16:53,696 --> 00:16:55,998
This is where I met her.
289
00:16:55,998 --> 00:16:58,066
Something tells me she's
somewhere down there.
290
00:16:58,066 --> 00:17:00,034
Why don't we just
go get help?
291
00:17:00,034 --> 00:17:01,369
You get help!
292
00:17:01,369 --> 00:17:02,470
I'm going
down there.
293
00:17:02,470 --> 00:17:03,537
Kitty, no!
294
00:17:11,044 --> 00:17:13,013
You know,
295
00:17:13,013 --> 00:17:15,348
if you hadn't gone
all cannonball on me,
296
00:17:15,348 --> 00:17:17,483
the race might've
turned out different.
297
00:17:17,483 --> 00:17:19,552
Really? You mean
I would've won?
298
00:17:19,552 --> 00:17:21,487
Of course not,
299
00:17:21,487 --> 00:17:22,855
but it'd been close.
300
00:17:24,690 --> 00:17:26,491
Come on! We have to
help Kitty!
301
00:17:30,295 --> 00:17:32,130
Aah! Ohh!
302
00:17:32,130 --> 00:17:34,032
[PANTING]
303
00:17:34,032 --> 00:17:35,066
[SIGHS]
304
00:17:59,655 --> 00:18:00,756
[KITTY GASPS]
305
00:18:00,756 --> 00:18:01,990
Danielle!
306
00:18:01,990 --> 00:18:03,058
Danielle!
307
00:18:09,564 --> 00:18:11,166
Unh! Uhh!
308
00:18:14,435 --> 00:18:16,804
Danielle,
I'm here.
309
00:18:16,804 --> 00:18:18,505
Hey, wake up.
310
00:18:21,909 --> 00:18:23,843
Kitty?
311
00:18:23,843 --> 00:18:25,745
You're... You're real.
312
00:18:25,745 --> 00:18:27,280
You're not a dream.
313
00:18:27,280 --> 00:18:30,049
No. Ohh!
314
00:18:30,049 --> 00:18:31,918
And I'm glad to see
that you aren't either.
315
00:18:31,918 --> 00:18:35,053
Thank you for finding me.
316
00:18:35,053 --> 00:18:36,422
Don't thank me, yet.
317
00:18:36,422 --> 00:18:38,491
I can't phase you
up out of here.
318
00:18:38,491 --> 00:18:40,025
It's too far,
and you're too weak.
319
00:18:43,628 --> 00:18:45,497
Can't you teleport
down there?
320
00:18:45,497 --> 00:18:47,565
Not without knowing
where there is.
321
00:18:47,565 --> 00:18:48,866
We gotta get this water
out of here.
322
00:18:48,866 --> 00:18:49,967
Iceman!
323
00:18:49,967 --> 00:18:50,902
Got it.
324
00:18:58,041 --> 00:18:59,075
My turn.
325
00:19:01,878 --> 00:19:03,947
Wait! We can't risk
a cave-In.
326
00:19:03,947 --> 00:19:06,049
[DANIELLE PANTING]
327
00:19:06,049 --> 00:19:07,983
it's ok.
328
00:19:07,983 --> 00:19:09,785
They're probably just
trying to get to us.
329
00:19:09,785 --> 00:19:11,253
Kitty...
330
00:19:11,253 --> 00:19:13,789
how long have
I been down here?
331
00:19:13,789 --> 00:19:15,457
Oh, way too long.
332
00:19:15,457 --> 00:19:17,492
What were you
doing here, anyway?
333
00:19:17,492 --> 00:19:20,261
I ju-Just scaled
down this fissure,
334
00:19:20,261 --> 00:19:24,265
and it... It just
caved in on me.
335
00:19:24,265 --> 00:19:26,034
Hey, Danielle,
stay awake.
336
00:19:26,034 --> 00:19:27,468
They'll be here soon.
337
00:19:42,248 --> 00:19:43,916
Kurt: Unh! This is
taking way too long.
338
00:19:58,029 --> 00:19:59,164
Wow! She's real!
339
00:20:07,204 --> 00:20:09,039
Unh. Ohh.
340
00:20:09,039 --> 00:20:11,108
Hi. Feeling better?
341
00:20:11,108 --> 00:20:12,242
Yes.
342
00:20:12,242 --> 00:20:13,977
Good,
343
00:20:13,977 --> 00:20:15,879
because your grandfather
will be here soon.
344
00:20:15,879 --> 00:20:18,848
Kitty, thank you
for believing.
345
00:20:18,848 --> 00:20:21,884
Hey, how could I
not believe?
346
00:20:21,884 --> 00:20:23,619
When you projected
yourself into my mind,
347
00:20:23,619 --> 00:20:25,287
everything was so real.
348
00:20:25,287 --> 00:20:27,723
It was like we actually
became friends.
349
00:20:27,723 --> 00:20:29,825
We did.
350
00:20:29,825 --> 00:20:32,760
But how did she
survive down there?
351
00:20:32,760 --> 00:20:34,896
It was her
mutant abilities.
352
00:20:34,896 --> 00:20:36,998
They put her into
a form of hibernation.
353
00:20:36,998 --> 00:20:39,000
And she connected with
Kitty through what,
354
00:20:39,000 --> 00:20:41,602
some kind of
out-of-Body experience?
355
00:20:41,602 --> 00:20:42,669
Exactly, Logan.
356
00:20:42,669 --> 00:20:44,571
A psychic connection
357
00:20:44,571 --> 00:20:46,373
that made for a most
unusual friendship.
22614
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
