Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,759 --> 00:00:19,050
Rudyard Kipling once said something
2
00:00:16,710 --> 00:00:21,570
about it few can make one heap of all
3
00:00:19,050 --> 00:00:24,778
your winnings and risk them on one turn
4
00:00:21,570 --> 00:00:26,250
of pitch-and-toss and lose and I'm sure
5
00:00:24,778 --> 00:00:28,528
you know the rest anyway
6
00:00:26,250 --> 00:00:31,079
that lady sitting there is worth 50
7
00:00:28,528 --> 00:00:33,469
million u.s. dollars and she's delirious
8
00:00:31,079 --> 00:00:37,558
because she's just won thirty shillings
9
00:00:33,469 --> 00:00:40,469
the gloomy young man next one is worth
10
00:00:37,558 --> 00:00:49,559
absolutely nothing and he's just last
11
00:00:40,469 --> 00:00:58,710
for months my sister Kelly throws us up
12
00:00:49,560 --> 00:01:01,109
anything Luna and Ronnie left for the
13
00:00:58,710 --> 00:01:03,420
role on patty ball I don't have no
14
00:01:01,109 --> 00:01:05,629
stress that icky sweet dick am i that
15
00:01:03,420 --> 00:01:05,629
good
16
00:01:05,938 --> 00:01:20,218
damned about blue says huge there mo I'm
17
00:01:17,759 --> 00:01:24,179
a lousy vallecula marvelous anchors
18
00:01:20,218 --> 00:01:25,468
thank you darling oh by the way this is
19
00:01:24,179 --> 00:01:26,789
Tex Coleman my agent
20
00:01:25,468 --> 00:01:30,500
how do you they must go of a nice
21
00:01:26,789 --> 00:01:30,500
meeting how do you do mister
22
00:02:16,310 --> 00:02:18,370
you
23
00:02:28,019 --> 00:02:31,709
Thank You Roger
24
00:02:32,759 --> 00:02:45,060
you sold me the envy he said well I'll
25
00:02:41,348 --> 00:02:45,060
play I'll cut it off yourself Eddie
26
00:03:02,280 --> 00:03:10,539
another 1 2 3 2004 pounds huh
27
00:03:07,900 --> 00:03:12,510
you got a good night huh yes not bad
28
00:03:10,539 --> 00:03:15,759
okay so chicks huh
29
00:03:12,509 --> 00:03:17,949
cash please wrap it up there was in Las
30
00:03:15,759 --> 00:03:21,189
Vegas last fall but for my taste it's
31
00:03:17,949 --> 00:03:23,949
far too brash too noisy this place I
32
00:03:21,189 --> 00:03:26,500
like cinnamon has class
33
00:03:23,949 --> 00:03:31,319
oh you taking money just the same mm
34
00:03:26,500 --> 00:03:31,319
four pounds thank you sir thank you
35
00:03:31,709 --> 00:03:37,270
excuse me girls thank you
36
00:03:34,709 --> 00:03:39,250
what is he Oh mr. Lawry I just paid out
37
00:03:37,270 --> 00:03:42,330
mm cleaned out the tiddle need some all
38
00:03:39,250 --> 00:03:42,330
cash I'll get some
39
00:03:56,639 --> 00:04:02,939
it were it's just like being a safe give
40
00:03:59,979 --> 00:04:02,939
him another 20 second
41
00:04:11,098 --> 00:04:39,469
all right that's it all right
42
00:04:44,209 --> 00:04:56,120
be casual and don't run just a minute
43
00:05:05,569 --> 00:05:09,289
Corrigan he's coming
44
00:05:22,819 --> 00:05:27,139
hey guys from Buckingham
45
00:06:27,889 --> 00:06:32,509
drop it take the next honey laughing and
46
00:06:30,300 --> 00:06:32,509
stop
47
00:07:25,329 --> 00:07:31,069
well the Karakum where are you I like
48
00:07:29,240 --> 00:07:32,689
you care what sort of filthy trick was
49
00:07:31,069 --> 00:07:34,430
that driving over leaving me did you
50
00:07:32,689 --> 00:07:40,759
expect me to sit around while you played
51
00:07:34,430 --> 00:07:49,340
games will end doorman you did well you
52
00:07:40,759 --> 00:07:52,399
know tailed you sure you lost him right
53
00:07:49,339 --> 00:07:55,638
now listen Corrigan you go home no don't
54
00:07:52,399 --> 00:07:57,879
come here go home I'll come over as soon
55
00:07:55,639 --> 00:07:57,879
as I can
56
00:08:01,089 --> 00:08:04,399
Corrigan okay he's safe if that's what
57
00:08:03,978 --> 00:08:06,740
you mean
58
00:08:04,399 --> 00:08:09,529
got his our tail way across London hey
59
00:08:06,740 --> 00:08:11,509
idiot dead he couldn't help it he made a
60
00:08:09,529 --> 00:08:13,668
mistake we don't have room for that all
61
00:08:11,509 --> 00:08:17,740
for him he's scared now and scared men
62
00:08:13,668 --> 00:08:20,509
are dangerous here take this
63
00:08:17,740 --> 00:08:22,819
okay and don't get itchy fingers will
64
00:08:20,509 --> 00:08:24,319
you know that's a nice shot if he run of
65
00:08:22,819 --> 00:08:27,099
money upstairs I'll be back in half an
66
00:08:24,319 --> 00:08:27,099
hour okay
67
00:08:37,849 --> 00:08:45,300
Charlie did I'm sorry I'm sorry
68
00:08:42,778 --> 00:08:47,698
Specter can't miss O'Grady and I leave
69
00:08:45,299 --> 00:08:49,979
now I'll let you know where mr. Goldman
70
00:08:47,698 --> 00:08:51,899
speaker as closely as I can estimate
71
00:08:49,980 --> 00:08:55,438
they got away with twenty three thousand
72
00:08:51,899 --> 00:08:56,610
five hundred and sixty pounds and you
73
00:08:55,438 --> 00:09:00,088
can't tell me anything else about that
74
00:08:56,610 --> 00:09:04,800
appears no as I said they were both
75
00:09:00,089 --> 00:09:05,819
wearing masks one was quite slim and the
76
00:09:04,799 --> 00:09:08,958
other man was bigger
77
00:09:05,818 --> 00:09:12,289
how about their age their accents
78
00:09:08,958 --> 00:09:16,378
expected it all happened so quickly
79
00:09:12,289 --> 00:09:17,399
they said practically nothing sorry I
80
00:09:16,379 --> 00:09:21,740
got me more helpful
81
00:09:17,399 --> 00:09:23,909
she thinks I'm what what did you say
82
00:09:21,740 --> 00:09:26,850
just that Simon could probably tell you
83
00:09:23,909 --> 00:09:32,039
more about them Simon Templar I know the
84
00:09:26,850 --> 00:09:34,139
last name was he here tonight we had a
85
00:09:32,039 --> 00:09:35,370
shot and mr. Lawry came out of his
86
00:09:34,139 --> 00:09:38,310
office into the gaming room and
87
00:09:35,370 --> 00:09:43,610
collapsed in Simon rushed out no he did
88
00:09:38,309 --> 00:09:43,609
today where the devil is he now
89
00:10:21,528 --> 00:10:42,649
ah Thank You Ted yeah what's the matter
90
00:10:40,519 --> 00:10:45,139
I'm glad to see me who are you well
91
00:10:42,649 --> 00:10:47,269
don't you want their question deserves
92
00:10:45,139 --> 00:10:48,649
an answer I suppose I'm by way of being
93
00:10:47,269 --> 00:10:50,448
a bit of a social climber
94
00:10:48,649 --> 00:10:53,269
so I'd like to meet some of your friends
95
00:10:50,448 --> 00:10:54,258
mr. Corrigan had his name on the door I
96
00:10:53,269 --> 00:10:56,269
know what you're talking about
97
00:10:54,259 --> 00:10:58,339
enjoy I thought I made myself terribly
98
00:10:56,269 --> 00:11:00,769
clear I'm talking about robbery and
99
00:10:58,339 --> 00:11:16,309
murder well I got nothing to say that's
100
00:11:00,769 --> 00:11:20,180
a pity isn't it somebody's operate on
101
00:11:16,308 --> 00:11:21,438
him no I think it would be it weren't
102
00:11:20,179 --> 00:11:23,870
afraid of the doorman at the majorie
103
00:11:21,438 --> 00:11:25,669
club either way he puts two bullets into
104
00:11:23,870 --> 00:11:28,519
him without batting an eye that's a lie
105
00:11:25,669 --> 00:11:29,349
I didn't Father Persia I only ah that's
106
00:11:28,519 --> 00:11:32,568
better
107
00:11:29,350 --> 00:11:34,899
here's yoga two bullets fired into
108
00:11:32,568 --> 00:11:40,389
Charlie Bay or an only one from this
109
00:11:34,899 --> 00:11:40,389
question who fired the other bullet
110
00:11:40,960 --> 00:11:45,190
it's like filling out for name wait page
111
00:11:44,259 --> 00:11:48,210
address
112
00:11:45,190 --> 00:11:48,210
I don't know I tell you
113
00:12:11,309 --> 00:12:17,229
are you sure you're okay oh yes I'm fine
114
00:12:14,799 --> 00:12:18,459
take a pill you must get some rest you
115
00:12:17,230 --> 00:12:20,470
got to be on the set by 8:30 in the
116
00:12:18,460 --> 00:12:22,450
morning don't bloody Tex I'll be there
117
00:12:20,470 --> 00:12:26,740
that's what I like about you under
118
00:12:22,450 --> 00:12:31,390
you're a real trouper over there on the
119
00:12:26,740 --> 00:12:33,340
left you sure you don't want me to come
120
00:12:31,389 --> 00:12:36,789
up no I think I'll just go straight to
121
00:12:33,340 --> 00:12:37,840
bed you won't mind if I don't thank you
122
00:12:36,789 --> 00:12:42,599
for a lovely evening
123
00:12:37,840 --> 00:12:45,370
good night ona how much in write
124
00:12:42,600 --> 00:12:50,379
twenty-three thousand five hundred and
125
00:12:45,370 --> 00:12:55,470
sixty plus the 2004 that you want yeah
126
00:12:50,379 --> 00:12:55,470
I've got it I'm sure you have
127
00:12:56,610 --> 00:13:03,519
what about cotton nothing about Corrigan
128
00:13:00,190 --> 00:13:07,420
I dealt with him
129
00:13:03,519 --> 00:13:12,059
what about jumper he terrified him he
130
00:13:07,419 --> 00:13:12,059
has to be dealt with - and fast
131
00:13:14,399 --> 00:13:18,089
so just happened to be at the battery
132
00:13:16,558 --> 00:13:19,289
club you happened to follow Colligan to
133
00:13:18,089 --> 00:13:19,949
his flat and you happen to be there when
134
00:13:19,289 --> 00:13:21,509
he was shot
135
00:13:19,948 --> 00:13:23,929
what if I had anything to hide would I
136
00:13:21,509 --> 00:13:27,209
find room Republic Carrigan's death
137
00:13:23,929 --> 00:13:29,219
you've never met him before never liked
138
00:13:27,208 --> 00:13:32,278
the color this title brings out the red
139
00:13:29,220 --> 00:13:34,259
in my eyes man Simon this job is hard
140
00:13:32,278 --> 00:13:36,028
enough patent-free bank holdups and
141
00:13:34,259 --> 00:13:38,129
woman and the wages snatcher Dagenham
142
00:13:36,028 --> 00:13:39,778
two weeks ago do you think it's all the
143
00:13:38,129 --> 00:13:41,938
work one gang I do indeed
144
00:13:39,778 --> 00:13:44,039
none is getting the smell Chicago
145
00:13:41,938 --> 00:13:49,528
nothing on the flowers to help you not a
146
00:13:44,039 --> 00:13:50,879
thing I think jobs in my months I want
147
00:13:49,528 --> 00:13:53,370
you to say they've gotten to kitty oh
148
00:13:50,879 --> 00:13:56,670
they're total take is around two hundred
149
00:13:53,370 --> 00:13:58,230
thousand pounds no money yes I think
150
00:13:56,669 --> 00:14:02,088
they're building up for one big final
151
00:13:58,230 --> 00:14:05,069
job and you'd like to learn and when
152
00:14:02,089 --> 00:14:07,279
well I'm a my dear wardo I'll make some
153
00:14:05,068 --> 00:14:07,278
coffee
154
00:14:08,808 --> 00:14:15,240
here's the Portsmouth Road
155
00:14:11,749 --> 00:14:19,170
here's the mauler track here to the
156
00:14:15,240 --> 00:14:21,778
level crossing takes the 925 from London
157
00:14:19,169 --> 00:14:24,419
exactly 1 minute and 26 seconds to cross
158
00:14:21,778 --> 00:14:26,789
the Portsmouth road after the planes
159
00:14:24,419 --> 00:14:29,159
passed there was the cops in the police
160
00:14:26,789 --> 00:14:30,659
car to see nothing for a quarter of a
161
00:14:29,159 --> 00:14:33,088
million pounds they won't even see the
162
00:14:30,659 --> 00:14:33,539
road it's as easy as robbing a piggy
163
00:14:33,089 --> 00:14:38,240
bank
164
00:14:33,539 --> 00:14:42,568
I wish I were sure what's worrying you
165
00:14:38,240 --> 00:14:44,308
Templar published it carved and spilled
166
00:14:42,568 --> 00:14:45,269
in I'm not sure I couldn't hear much
167
00:14:44,308 --> 00:14:47,730
from the fire escape
168
00:14:45,269 --> 00:14:49,589
I'm not taking the risk Tex we're trying
169
00:14:47,730 --> 00:14:53,459
away our fortune never tried spending a
170
00:14:49,589 --> 00:14:56,629
fortune in jail I want you to get temper
171
00:14:53,458 --> 00:14:59,638
fast today otherwise their jobs off huh
172
00:14:56,629 --> 00:15:00,659
you got any suggestions if I couldn't I
173
00:14:59,639 --> 00:15:04,198
wouldn't be the head of this outfit
174
00:15:00,659 --> 00:15:06,558
right across from Templars News house
175
00:15:04,198 --> 00:15:08,990
there's a place with a room to rent
176
00:15:06,558 --> 00:15:11,879
you'll have an unobstructed view of
177
00:15:08,990 --> 00:15:13,909
Templars front door
178
00:15:11,879 --> 00:15:13,909
Oh
179
00:15:31,360 --> 00:15:36,339
you planned uh sit around here all day
180
00:15:33,928 --> 00:15:38,169
nice flowers planning to rob a jewelry
181
00:15:36,339 --> 00:15:39,779
store but you inhibit me in that case
182
00:15:38,169 --> 00:15:43,058
you can take me to the film studios I
183
00:15:39,778 --> 00:15:44,619
think you're taking up acting I want to
184
00:15:43,058 --> 00:15:48,308
talk to your actress friend who neuro
185
00:15:44,619 --> 00:15:56,800
Grady your age Simon don't annoy me
186
00:15:48,308 --> 00:15:58,659
finish your coffee and let's go if the
187
00:15:56,799 --> 00:16:03,338
Philip doesn't neighborhood some awfully
188
00:15:58,659 --> 00:16:06,458
nice people yes yes it's fine
189
00:16:03,339 --> 00:16:08,410
I'll take it the rent is six skin is a
190
00:16:06,458 --> 00:16:13,239
week mr. doe what did you say your name
191
00:16:08,409 --> 00:16:13,688
was uh Jones yeah there's a week in
192
00:16:13,240 --> 00:16:16,149
advance
193
00:16:13,688 --> 00:16:17,828
oh thank you I'll give you a receipt of
194
00:16:16,149 --> 00:16:20,289
course and I'll bring your team no no no
195
00:16:17,828 --> 00:16:22,628
don't bother just now I only want to
196
00:16:20,289 --> 00:16:24,428
rest I'm back I've been traveling all
197
00:16:22,629 --> 00:16:26,079
night oh you must be exhausted
198
00:16:24,428 --> 00:16:28,409
would you like some coffee or some tea
199
00:16:26,078 --> 00:16:30,818
or something no no nothing thank you
200
00:16:28,409 --> 00:16:33,480
well then I'll just take that slide out
201
00:16:30,818 --> 00:16:33,479
of the window
202
00:16:37,470 --> 00:16:43,840
mrs. Thomas newsletter oh my Z what are
203
00:16:40,210 --> 00:16:45,519
you talking about nothing and if there's
204
00:16:43,840 --> 00:16:47,769
anything else you'd like don't hesitate
205
00:16:45,519 --> 00:16:50,129
to ask me I know I went thank you thank
206
00:16:47,769 --> 00:16:50,129
you very much
207
00:16:56,279 --> 00:17:01,860
all right Templar next time
208
00:17:20,119 --> 00:17:25,139
mr. Grady the man who won last night had
209
00:17:23,069 --> 00:17:26,579
a lot of chips in front of him it was
210
00:17:25,140 --> 00:17:29,190
his winning that made it necessary of
211
00:17:26,579 --> 00:17:32,819
him it's a large webinar save sorry I
212
00:17:29,190 --> 00:17:36,509
simply didn't notice him and you I only
213
00:17:32,819 --> 00:17:36,839
had eyes Rinna huh hello thank you so
214
00:17:36,509 --> 00:17:39,240
ready
215
00:17:36,839 --> 00:17:40,709
can you row me back to town salmon I've
216
00:17:39,240 --> 00:17:44,450
certainly clawed dinner tonight
217
00:17:40,710 --> 00:17:44,450
I loved I'll go for you late
218
00:18:07,650 --> 00:18:37,200
I said I wanted to rest I brought you a
219
00:18:35,039 --> 00:18:39,180
receipt and your change and I thought
220
00:18:37,200 --> 00:18:39,929
you might like a walk thank you thank
221
00:18:39,180 --> 00:18:44,570
you very much
222
00:18:39,929 --> 00:18:44,570
now will you please leave me alone sorry
223
00:19:50,279 --> 00:20:08,879
oh well done Simon find you but listen
224
00:20:06,669 --> 00:20:12,460
I'd like you to do me a couple of favors
225
00:20:08,880 --> 00:20:14,200
yeah sweet anyway the first one is would
226
00:20:12,460 --> 00:20:16,919
you like to call for me a date instead
227
00:20:14,200 --> 00:20:19,900
of the other way around that's right and
228
00:20:16,919 --> 00:20:22,049
the second on your way here your past
229
00:20:19,900 --> 00:20:25,950
antique shop in the old Brompton Road
230
00:20:22,048 --> 00:20:25,950
numbers 173
231
00:20:44,058 --> 00:20:51,289
good girl what is all this about
232
00:20:48,039 --> 00:20:53,289
it cost me 21 pounds 10 shillings that's
233
00:20:51,289 --> 00:20:55,759
why I give you the money later
234
00:20:53,289 --> 00:21:00,289
walk in front of the window just sit
235
00:20:55,759 --> 00:21:03,109
down there and I'll explain bit dark
236
00:21:00,289 --> 00:21:05,960
isn't that's cozy up see my bets I'm
237
00:21:03,109 --> 00:21:07,548
just trying to kill me kill you then one
238
00:21:05,960 --> 00:21:11,150
of the ideas not new it's being tried
239
00:21:07,548 --> 00:21:30,918
unsuccessfully many times before ah good
240
00:21:11,150 --> 00:21:32,179
old Julius no no the curtain is about to
241
00:21:30,919 --> 00:21:37,640
go out on the greatest acting role of
242
00:21:32,179 --> 00:21:40,160
your career writes music now you like to
243
00:21:37,640 --> 00:21:45,919
pour martini and take it and put it on
244
00:21:40,160 --> 00:21:47,150
the top book by Julius no why not cuz it
245
00:21:45,919 --> 00:21:50,179
any minute a bullets going to come
246
00:21:47,150 --> 00:21:52,820
through that window can I get the
247
00:21:50,179 --> 00:21:54,940
picture now and I don't like the part I
248
00:21:52,819 --> 00:21:57,470
promise you you're in no danger at all
249
00:21:54,940 --> 00:21:59,808
he's a trained assassin they never miss
250
00:21:57,470 --> 00:22:02,230
I can guarantee it yes and my money back
251
00:21:59,808 --> 00:22:02,230
no doubt
252
00:22:08,950 --> 00:22:15,700
good girl
253
00:22:11,890 --> 00:22:25,520
send camellias to my funeral will you
254
00:22:15,700 --> 00:22:27,700
they suit me don't spell it you may need
255
00:22:25,519 --> 00:22:27,700
it
256
00:22:36,868 --> 00:22:40,439
that was it on earlier
257
00:23:00,099 --> 00:23:02,159
you
258
00:23:09,099 --> 00:23:13,149
there's 21 pounds 10 shillings
259
00:23:15,369 --> 00:23:19,569
come on walk in front of the window I
260
00:23:20,200 --> 00:23:36,289
said you'd leave that drink after that
261
00:23:34,579 --> 00:23:39,740
special announcement we continue our
262
00:23:36,289 --> 00:23:44,690
medley of life music let's not bother
263
00:23:39,740 --> 00:23:48,140
about dinner I have to leave you leave
264
00:23:44,690 --> 00:23:52,370
me I just saved your life I promise I'll
265
00:23:48,140 --> 00:23:54,470
be back in an hour are you going mrs.
266
00:23:52,369 --> 00:23:58,750
Donaldson to your orders about to check
267
00:23:54,470 --> 00:23:58,750
out I'd like to know where he's going
268
00:25:40,960 --> 00:25:43,019
you
269
00:26:18,679 --> 00:26:24,320
you're certain you killed him through
270
00:26:21,029 --> 00:26:26,879
the head I saw him fall out of the chair
271
00:26:24,319 --> 00:26:29,000
and you're sure woman was with him
272
00:26:26,880 --> 00:26:31,260
positive unless she's got a twin sister
273
00:26:29,000 --> 00:26:33,298
then why doesn't she phone me
274
00:26:31,259 --> 00:26:37,529
I'm about the only friend she has in
275
00:26:33,298 --> 00:26:41,150
London give her time tanks but Templar
276
00:26:37,529 --> 00:26:42,960
is dead you can take my word for it
277
00:26:41,150 --> 00:26:45,330
you'd better be right
278
00:26:42,960 --> 00:26:47,480
I am NOT come on let's go over the plan
279
00:26:45,329 --> 00:27:05,759
for tomorrow
280
00:26:47,480 --> 00:27:07,500
okay what I said before still goes who
281
00:27:05,759 --> 00:27:09,990
it is not confirmed that tempers dead
282
00:27:07,500 --> 00:27:14,339
the jabs off she will let's get down to
283
00:27:09,990 --> 00:27:18,150
it the mail van leave done gesture at
284
00:27:14,339 --> 00:27:21,720
10:30 no matter what world it takes it's
285
00:27:18,150 --> 00:27:23,100
got to pass this level crossing here's
286
00:27:21,720 --> 00:27:27,900
the railroad crossing and here's the
287
00:27:23,099 --> 00:27:30,480
diversion remember the 925 takes exactly
288
00:27:27,900 --> 00:27:33,360
1 minute and 26 seconds to cross the
289
00:27:30,480 --> 00:27:35,099
Portsmouth Road here so you have to work
290
00:27:33,359 --> 00:27:37,229
the split-second timing are you guys all
291
00:27:35,099 --> 00:27:40,159
set removal truck will be part of that
292
00:27:37,230 --> 00:27:42,870
fork no later than 9:00 o'clock yet
293
00:27:40,160 --> 00:27:44,640
you're tired on your police uniform I'm
294
00:27:42,869 --> 00:27:46,289
so much like a cop I'm afraid to look in
295
00:27:44,640 --> 00:27:49,470
the mirror how about his motorcycle
296
00:27:46,289 --> 00:27:53,149
regulation police all tuned up you can
297
00:27:49,470 --> 00:27:53,150
pick it up tomorrow at 7:00 I am fine
298
00:27:54,619 --> 00:28:01,219
so we took the mail van down the lane as
299
00:27:58,380 --> 00:28:01,220
far as clearing
300
00:28:47,740 --> 00:28:51,680
not text
301
00:28:49,579 --> 00:28:53,869
he has big interests in films and
302
00:28:51,680 --> 00:28:55,670
television business doesn't Louie
303
00:28:53,869 --> 00:28:57,169
doesn't make sense
304
00:28:55,670 --> 00:29:00,080
thanks of thanks darling it had it with
305
00:28:57,170 --> 00:29:06,019
my own ears what do we do now
306
00:29:00,079 --> 00:29:08,329
are you help me of course speak to mr.
307
00:29:06,019 --> 00:29:13,190
Goldman convince him
308
00:29:08,329 --> 00:29:21,579
I really am dead I'm here to make a move
309
00:29:13,190 --> 00:29:21,580
until I hear from Oona thanks Carmen
310
00:29:21,730 --> 00:29:29,000
text what terrible thing has happened
311
00:29:25,450 --> 00:29:31,100
Simon temple is being shot I was
312
00:29:29,000 --> 00:29:31,549
standing right next oh no that's
313
00:29:31,099 --> 00:29:33,619
terrible
314
00:29:31,549 --> 00:29:36,139
where are you now do you want me to come
315
00:29:33,619 --> 00:29:39,229
and get you no I have to go with the
316
00:29:36,140 --> 00:29:42,970
police to make a statement I just had to
317
00:29:39,230 --> 00:29:48,640
talk to somebody no I'll be all right
318
00:29:42,970 --> 00:29:48,640
yes I'm sure I'll talk to you tomorrow
319
00:29:50,890 --> 00:29:59,660
um so what happened is now call the
320
00:29:56,269 --> 00:30:04,309
police I tipped them off about go please
321
00:29:59,660 --> 00:30:07,240
mail their robbery okay can we have a
322
00:30:04,309 --> 00:30:07,240
drink now go ahead
323
00:30:08,630 --> 00:30:13,440
there's just one change yeah fun I drove
324
00:30:12,119 --> 00:30:15,569
over the secondary road again this
325
00:30:13,440 --> 00:30:18,240
morning instead of following the male
326
00:30:15,569 --> 00:30:19,619
Ram for a my own I found a clearing here
327
00:30:18,240 --> 00:30:22,680
is just four hundred yards from the fork
328
00:30:19,619 --> 00:30:26,699
makes for a faster tighter operation
329
00:30:22,680 --> 00:30:29,759
okay anything else just a toast to the
330
00:30:26,700 --> 00:30:32,640
whole operation here's to the very dead
331
00:30:29,759 --> 00:30:35,240
mr. Simon Templar and a quarter of a
332
00:30:32,640 --> 00:30:35,240
million pound
333
00:32:26,109 --> 00:32:32,269
he knows a little join the police force
334
00:32:29,839 --> 00:32:33,798
for adventure dinger adventures fine I
335
00:32:32,269 --> 00:32:35,720
just don't want to get hurt
336
00:32:33,798 --> 00:32:37,700
do exactly what we tell you to this
337
00:32:35,720 --> 00:32:41,409
which is a mile up the secondary road
338
00:32:37,700 --> 00:32:41,409
our boys have been waiting
339
00:34:07,289 --> 00:34:11,429
well that's the first one right on
340
00:34:09,250 --> 00:34:11,429
schedule
341
00:34:42,039 --> 00:34:45,829
police car up the road we'll do it here
342
00:34:44,268 --> 00:34:47,989
we're police officers
343
00:34:45,829 --> 00:34:49,579
you're both under arrest if you take my
344
00:34:47,989 --> 00:34:54,729
advice you'll hand over that gun you are
345
00:34:49,579 --> 00:34:54,730
one second away from being dead camera
346
00:35:06,190 --> 00:35:09,970
about 30 seconds
347
00:35:19,929 --> 00:35:28,960
that's luck come on get on the car
348
00:35:24,130 --> 00:35:28,960
who tipped you off Little Bo Peep
349
00:36:17,670 --> 00:36:24,309
I can't roam forever but Tex Goldman's
350
00:36:22,599 --> 00:36:28,869
got some explaining to do huh
351
00:36:24,309 --> 00:36:31,150
we've been followed I don't think so
352
00:36:28,869 --> 00:36:34,539
looks like we're clear away it was a
353
00:36:31,150 --> 00:36:36,548
tip-off they were waiting for us we take
354
00:36:34,539 --> 00:36:40,028
all a risk for a quarter of a million
355
00:36:36,548 --> 00:36:46,230
pounds well tips big master my emphasis
356
00:36:40,028 --> 00:36:46,230
on it we're sitting on it now and we
357
00:36:47,190 --> 00:36:52,679
want to see it what do you mean I want
358
00:36:50,528 --> 00:36:57,269
to see the money stop something
359
00:36:52,679 --> 00:36:57,269
you're clearly saying stop somewhere
360
00:37:18,670 --> 00:37:27,480
what you going to do so I'm going to cut
361
00:37:24,190 --> 00:37:27,480
Tex Goldman's heart huh
362
00:37:33,090 --> 00:37:37,300
hello
363
00:37:34,329 --> 00:37:39,190
Naldo the whole thing went wrong there
364
00:37:37,300 --> 00:37:40,980
was a tip-off the whole place was
365
00:37:39,190 --> 00:37:43,329
swarming with cops
366
00:37:40,980 --> 00:37:46,599
no they found us wrong since you left
367
00:37:43,329 --> 00:37:50,319
those stupid jerks right it could have
368
00:37:46,599 --> 00:37:53,710
been caught listen I'm gonna necklace to
369
00:37:50,320 --> 00:37:55,630
do that'll be my alibi but what about me
370
00:37:53,710 --> 00:37:56,889
you sit tight I'll join you later they
371
00:37:55,630 --> 00:37:59,619
must scram out of here together
372
00:37:56,889 --> 00:38:01,509
understand yeah okay how did you say if
373
00:37:59,619 --> 00:38:19,829
you hear from in right hoping call me at
374
00:38:01,510 --> 00:38:19,830
the studio okay bye with it
375
00:38:24,719 --> 00:38:28,980
clapping and right who is it
376
00:38:52,599 --> 00:38:57,920
who you introductions can wait what are
377
00:38:55,940 --> 00:38:59,179
you doing I'm locking the door so we
378
00:38:57,920 --> 00:38:59,930
won't be disturbed how would you like to
379
00:38:59,179 --> 00:39:02,329
have me safe
380
00:38:59,929 --> 00:39:06,219
what safe look my friend I don't have
381
00:39:02,329 --> 00:39:06,219
time to waste would you open the safe oh
382
00:39:07,329 --> 00:39:26,059
no tonight the big days often over the
383
00:39:09,889 --> 00:39:26,799
safe pick it up raise the NARM very
384
00:39:26,059 --> 00:39:31,250
ingenious
385
00:39:26,800 --> 00:39:34,210
carry on listen I uh I do do the
386
00:39:31,250 --> 00:39:37,539
combination I think you do
387
00:39:34,210 --> 00:39:37,539
am i right
388
00:39:43,900 --> 00:39:56,389
that's what I like
389
00:39:45,710 --> 00:39:59,059
freely given cooperation uh while I hope
390
00:39:56,389 --> 00:40:03,159
myself to a drink you will take what's
391
00:39:59,059 --> 00:40:03,159
in the safe I bought it in the suitcase
392
00:40:04,389 --> 00:40:08,509
he was shot to the header I was standing
393
00:40:07,010 --> 00:40:12,349
right next to him must have been high
394
00:40:08,510 --> 00:40:15,170
before I'm sorry I'd rather not talk
395
00:40:12,349 --> 00:40:17,590
about it sure it's funny I was wondering
396
00:40:15,170 --> 00:40:19,670
my tempers death wasn't in the papers oh
397
00:40:17,590 --> 00:40:23,570
maybe the police are trying to keep it
398
00:40:19,670 --> 00:40:27,639
quiet yeah yeah maybe so well I'll be on
399
00:40:23,570 --> 00:40:27,640
the set if you need me all right Tex
400
00:40:34,409 --> 00:41:19,059
blood go Don follow me where we're going
401
00:41:00,750 --> 00:41:24,358
you ask too many questions okay is in
402
00:41:19,059 --> 00:41:24,358
the back then scratch the upholstery
403
00:42:09,219 --> 00:42:13,848
hello Oh Simon I've been trying to get
404
00:42:12,769 --> 00:42:17,929
hold of you for an hour
405
00:42:13,849 --> 00:42:20,119
Texas here the studio I don't know
406
00:42:17,929 --> 00:42:37,039
what's happened but he's here so you
407
00:42:20,119 --> 00:42:40,539
lied to pissant the law regular little
408
00:42:37,039 --> 00:42:40,539
jack-in-the-box aren't you no sit down
409
00:42:43,809 --> 00:42:53,029
welcome home mate let me go sit there
410
00:42:47,599 --> 00:42:54,320
and shut up what happened a lot happened
411
00:42:53,030 --> 00:42:57,230
mate
412
00:42:54,320 --> 00:42:59,210
the whole operation blew wide open and
413
00:42:57,230 --> 00:43:01,070
instead of a quarter of a million pounds
414
00:42:59,210 --> 00:43:04,730
those mail bags were filled with paper
415
00:43:01,070 --> 00:43:08,030
use stupid wooden-headed incompetence
416
00:43:04,730 --> 00:43:13,099
Laden are you talking about Templar is
417
00:43:08,030 --> 00:43:15,859
still alive you're crazy he was wise to
418
00:43:13,099 --> 00:43:19,460
you from the start he faked his boom
419
00:43:15,858 --> 00:43:22,699
death with a bust on top of a pile of
420
00:43:19,460 --> 00:43:25,909
books in a chair I don't believe it
421
00:43:22,699 --> 00:43:28,460
tell him it's true of course it's true I
422
00:43:25,909 --> 00:43:30,159
heard a talk to him 20 minutes ago he
423
00:43:28,460 --> 00:43:33,519
was behind those windows last night
424
00:43:30,159 --> 00:43:36,139
those that blew open he told the cops
425
00:43:33,519 --> 00:43:37,550
texted I don't understand I mean there's
426
00:43:36,139 --> 00:43:38,838
a lot of things you don't understand
427
00:43:37,550 --> 00:43:41,780
your stupid slob
428
00:43:38,838 --> 00:43:44,210
where's now that I'm gonna shut up boss
429
00:43:41,780 --> 00:43:47,960
listen you two there's every cop in town
430
00:43:44,210 --> 00:43:48,530
after us well now it's every man for
431
00:43:47,960 --> 00:43:50,900
himself
432
00:43:48,530 --> 00:43:53,060
you're learnin right can have 5,000
433
00:43:50,900 --> 00:43:57,650
Ponty try to get out of England and
434
00:43:53,059 --> 00:44:01,239
you'll be arrested in 5 sec go someplace
435
00:43:57,650 --> 00:44:04,269
and hold up then keep quiet if you don't
436
00:44:01,239 --> 00:44:04,269
you're dead
437
00:44:15,289 --> 00:44:21,660
so this time I made a mistake
438
00:44:18,559 --> 00:44:23,039
anybody could have been a Texas there's
439
00:44:21,659 --> 00:44:37,739
no use getting mad at me I couldn't help
440
00:44:23,039 --> 00:44:41,489
it is impossible
441
00:44:37,739 --> 00:44:49,679
come on where's to campus place you too
442
00:44:41,489 --> 00:44:51,028
baby we may need you know the template
443
00:44:49,679 --> 00:44:53,118
doesn't cooperate we'll cut you off of
444
00:44:51,028 --> 00:44:53,119
it
445
00:45:00,420 --> 00:45:03,838
get out the way
446
00:45:43,400 --> 00:45:53,840
right
447
00:45:44,670 --> 00:45:53,840
hey doors yes oh yeah little thing
448
00:46:03,230 --> 00:46:07,710
doesn't it hurt lon
449
00:46:05,820 --> 00:46:09,240
200,000 bands you have to return it to
450
00:46:07,710 --> 00:46:11,519
the rightful owners it would have been a
451
00:46:09,239 --> 00:46:14,269
lot more to lose on this I have the
452
00:46:11,519 --> 00:46:18,630
pleasure of staking your card
453
00:46:14,269 --> 00:46:31,769
watch this worth I found filling 16 how
454
00:46:18,630 --> 00:46:35,329
about 34 16 walk up here pepper 34 bad
455
00:46:31,769 --> 00:46:37,920
luck Claude 35 1 you were one 175 pounds
456
00:46:35,329 --> 00:46:40,549
so was my steak money
457
00:46:37,920 --> 00:46:40,550
good night Lord
458
00:46:43,900 --> 00:46:49,119
would be a pre-shave your power
459
00:47:36,280 --> 00:47:38,340
you
33456
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
