Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:15,920 --> 00:03:19,560
There's still conflict between the women
of two tribes, Mother Hayme.
2
00:03:31,400 --> 00:03:34,880
They are waiting for the compassionate
words of a mother.
3
00:03:38,680 --> 00:03:39,760
Brave women
4
00:03:40,800 --> 00:03:41,760
of the Cavdars
5
00:03:42,720 --> 00:03:43,800
and the Kayis.
6
00:03:46,120 --> 00:03:47,480
Listen to me now.
7
00:04:00,600 --> 00:04:06,320
We're not just living on the same lands,
but sharing the same fate as well.
8
00:04:07,880 --> 00:04:09,560
We are all kin.
9
00:04:10,440 --> 00:04:13,160
We are closer than kin!
10
00:04:19,800 --> 00:04:23,680
Now it's our duty to make peace
11
00:04:24,000 --> 00:04:25,720
just like the men of our tribes.
12
00:04:27,280 --> 00:04:28,200
Let us pray
13
00:04:29,000 --> 00:04:30,960
for the victory of both our tribes!
14
00:04:31,480 --> 00:04:32,600
Amen!
15
00:04:34,600 --> 00:04:39,320
Let us pray for the safe return
of Aslihan Hatun!
16
00:04:39,560 --> 00:04:41,360
-Amen!
-Amen!
17
00:04:43,680 --> 00:04:45,960
Let us make peace!
18
00:04:46,680 --> 00:04:48,800
May God help us all.
19
00:04:48,880 --> 00:04:50,280
Amen!
20
00:04:51,600 --> 00:04:53,560
Come on, let us embrace each other.
21
00:04:53,720 --> 00:04:55,200
Come on!
22
00:05:18,280 --> 00:05:21,080
Do you think embracing us
will dim our pain?
23
00:05:25,040 --> 00:05:28,720
Candar Bey, who dedicated
his whole life to Cavdar Tribe
24
00:05:29,000 --> 00:05:30,680
died right here.
25
00:05:32,400 --> 00:05:34,640
I lost my child, right here.
26
00:05:36,800 --> 00:05:38,200
How could we forget?
27
00:05:43,960 --> 00:05:45,440
Women of Cavdar Tribe!
28
00:05:46,760 --> 00:05:48,520
Have you no honor?
29
00:05:59,760 --> 00:06:03,960
Are you so miserable as to hold us
responsible for what happened?
30
00:06:06,080 --> 00:06:08,160
The reason Aslihan Hatun is not here,
31
00:06:08,880 --> 00:06:13,640
the reason Aliyar Bey is wounded
is all because of the best alp
32
00:06:13,920 --> 00:06:15,760
of your dear Ural Bey.
33
00:06:18,160 --> 00:06:20,080
And you still dare speak here?
34
00:06:20,520 --> 00:06:21,880
Don't you ever
35
00:06:22,240 --> 00:06:24,840
speak of Aslihan or Candar Bey.
36
00:06:28,800 --> 00:06:30,200
You spread like the plague.
37
00:06:30,960 --> 00:06:33,160
Everything withers with your touch.
38
00:06:33,440 --> 00:06:34,680
You impudent wench!
39
00:06:35,120 --> 00:06:38,240
Trying to cause trouble
by using your unborn child...
40
00:06:38,480 --> 00:06:42,480
You should first protect the living
before the dead.
41
00:06:43,400 --> 00:06:45,880
Where were you when
Aliyar Bey was wounded?
42
00:06:48,480 --> 00:06:52,200
Ural Bey was so blinded by being a bey
that he forgot about his brother.
43
00:06:53,160 --> 00:06:56,160
Is this how you care
for the ones you love?
44
00:06:56,480 --> 00:06:59,200
-Enough!
-Stop right there, Çolpan Hatun!
45
00:07:02,320 --> 00:07:03,280
Cut this out!
46
00:07:05,360 --> 00:07:06,320
Enough!
47
00:07:13,160 --> 00:07:14,680
You impertinent woman!
48
00:07:15,600 --> 00:07:17,280
We are trying to unite
49
00:07:18,000 --> 00:07:20,520
and tend to our wounds here,
50
00:07:21,080 --> 00:07:23,680
while you pit us against each other.
51
00:07:24,320 --> 00:07:26,000
Listen to me now.
52
00:07:27,040 --> 00:07:29,200
Either you help with the rugs
53
00:07:29,720 --> 00:07:33,040
we are rushing to finish, and
behave yourself,
54
00:07:33,480 --> 00:07:34,840
or you get the hell out of here!
55
00:07:38,120 --> 00:07:40,560
Shame on you, women of Cavdar Tribe!
56
00:07:41,560 --> 00:07:45,520
You stand there and watch me
get scolded, the wife of your Bey!
57
00:07:46,000 --> 00:07:46,920
Whoa!
58
00:07:49,400 --> 00:07:53,600
The Bey of Cavdar Tribe is Aliyar Bey,
59
00:07:55,600 --> 00:07:58,280
and the women of Cavdar Tribe
60
00:07:58,680 --> 00:08:04,000
would never stand by such a liar
and plotter such as yourself.
61
00:08:06,400 --> 00:08:07,360
Now...
62
00:08:08,360 --> 00:08:09,600
...shut your trap!
63
00:08:10,800 --> 00:08:12,600
Hear me now? Shut it!
64
00:08:13,200 --> 00:08:14,640
Shut up!
65
00:08:25,120 --> 00:08:26,240
What do we do?
66
00:08:26,360 --> 00:08:29,280
For the love of God,
don't be swayed by that woman.
67
00:08:30,520 --> 00:08:33,320
Come on, back to work everybody!
68
00:08:59,440 --> 00:09:00,800
May I enter?
69
00:09:02,480 --> 00:09:03,680
Come in, Acar Bey.
70
00:09:11,200 --> 00:09:12,800
So how does it look?
71
00:09:13,240 --> 00:09:14,560
Unwelcome news, sir.
72
00:09:15,920 --> 00:09:16,880
What is it?
73
00:09:17,320 --> 00:09:19,520
Aliyar Bey woke up.
74
00:09:19,720 --> 00:09:21,160
He is recovering.
75
00:09:27,680 --> 00:09:28,600
It's fine.
76
00:09:29,640 --> 00:09:32,840
It's not like he's going to be
able to stop us now.
77
00:09:33,720 --> 00:09:34,720
One more thing, sir.
78
00:09:35,240 --> 00:09:36,160
The alps...
79
00:09:36,720 --> 00:09:38,520
...found the body of Konur Bey
80
00:09:38,840 --> 00:09:40,160
and let Kutluca know.
81
00:09:40,960 --> 00:09:42,320
I followed them.
82
00:09:43,000 --> 00:09:44,080
They found the body.
83
00:09:45,320 --> 00:09:48,320
How can you be so stupid?
84
00:09:48,800 --> 00:09:52,000
Why would you dispose of the body
so close by?
85
00:09:53,040 --> 00:09:54,000
Sir.
86
00:09:56,160 --> 00:09:58,760
Kutluca must have been
following us all night.
87
00:09:59,280 --> 00:10:01,080
Otherwise, they wouldn't have been
88
00:10:01,360 --> 00:10:02,640
able to find it so fast.
89
00:10:02,760 --> 00:10:04,440
You couldn't even deal with Kutluca!
90
00:10:44,680 --> 00:10:47,000
Tell me, my man.
91
00:10:47,320 --> 00:10:49,600
What's eating you up?
92
00:10:53,120 --> 00:10:54,720
It's love, old man.
93
00:10:55,720 --> 00:10:58,800
I was imprisoned for my love.
94
00:11:00,960 --> 00:11:02,960
But now I'm free.
95
00:11:03,520 --> 00:11:04,760
I'll go back to my tribe.
96
00:11:05,360 --> 00:11:07,480
I'm happy for you.
97
00:11:07,880 --> 00:11:09,360
It's all fine, but
98
00:11:09,960 --> 00:11:11,440
you don't have a sword.
99
00:11:12,120 --> 00:11:15,360
They took my sword. They took everything.
100
00:11:18,160 --> 00:11:19,120
All right.
101
00:11:19,720 --> 00:11:22,360
Let me excuse myself.
102
00:11:25,640 --> 00:11:26,760
May God bless you.
103
00:11:27,800 --> 00:11:28,760
Thank you.
104
00:11:29,240 --> 00:11:31,200
Go in peace.
105
00:12:12,080 --> 00:12:13,040
Sir!
106
00:12:13,320 --> 00:12:14,640
Riders!
107
00:12:35,840 --> 00:12:37,160
You were right, sir.
108
00:12:38,560 --> 00:12:40,400
They are going to get Aslihan.
109
00:13:32,440 --> 00:13:35,280
Nobody moves before we find out
their destination.
110
00:13:36,760 --> 00:13:41,200
We must be stealthy as a shadow.
111
00:13:41,960 --> 00:13:44,000
-Yes, sir.
-Right on, sir.
112
00:14:25,760 --> 00:14:26,680
Ho!
113
00:15:05,520 --> 00:15:06,480
Don't touch me!
114
00:15:07,360 --> 00:15:08,920
Leave me alone!
115
00:15:09,120 --> 00:15:10,440
Take your hands off!
116
00:15:11,840 --> 00:15:13,880
Let me go! Where's that bastard Batuhan?
117
00:15:14,080 --> 00:15:15,400
Don't touch me!
118
00:15:15,480 --> 00:15:17,760
-Behave!
-Get off me!
119
00:15:17,920 --> 00:15:19,840
I said let me go!
120
00:15:24,400 --> 00:15:25,840
Shut up, we are leaving.
121
00:15:26,280 --> 00:15:27,400
Let me go!
122
00:15:27,520 --> 00:15:28,920
Where are you taking me?
123
00:15:29,360 --> 00:15:30,640
Stop asking questions!
124
00:15:38,640 --> 00:15:41,160
Mind your manners
or you won't get out of here alive.
125
00:15:42,120 --> 00:15:42,960
Move!
126
00:16:15,320 --> 00:16:16,960
Dear God.
127
00:16:18,200 --> 00:16:20,120
I see Helena in all the beauty
128
00:16:21,000 --> 00:16:22,200
that you created.
129
00:16:25,960 --> 00:16:27,400
I can't stop thinking about her.
130
00:16:32,280 --> 00:16:33,200
Blind me!
131
00:16:34,440 --> 00:16:35,720
Oh God, blind me!
132
00:16:36,560 --> 00:16:37,520
So that
133
00:16:39,200 --> 00:16:41,440
I may not see the beauty you created.
134
00:17:17,360 --> 00:17:18,320
You...
135
00:17:18,800 --> 00:17:21,440
What are you doing here?
136
00:17:22,640 --> 00:17:25,240
I came to save you
from the demon inside of you.
137
00:17:38,080 --> 00:17:39,120
Fine.
138
00:17:39,640 --> 00:17:43,720
Come, then! Come on!
139
00:19:05,200 --> 00:19:06,960
This is the sweet embrace of death.
140
00:19:08,400 --> 00:19:10,200
Let yourself go.
141
00:19:30,040 --> 00:19:31,160
You devil!
142
00:19:32,120 --> 00:19:33,040
You are a demon!
143
00:19:33,520 --> 00:19:35,680
You've been stupefied by love, Bamsi.
144
00:19:36,240 --> 00:19:37,920
You will die because of it.
145
00:19:38,640 --> 00:19:40,960
I will be your demon in hell.
146
00:20:17,680 --> 00:20:19,040
Your horse is gone.
147
00:20:20,920 --> 00:20:22,000
Just like your swords.
148
00:20:27,440 --> 00:20:28,400
And your arm.
149
00:20:31,880 --> 00:20:32,920
Just like your love!
150
00:20:38,640 --> 00:20:40,840
I am your salvation!
151
00:20:42,000 --> 00:20:43,400
Go to hell!
152
00:20:47,080 --> 00:20:48,280
Go to hell!
153
00:20:55,960 --> 00:20:57,280
I will find you, Bamsi!
154
00:21:00,000 --> 00:21:01,480
Go to hell!
155
00:21:03,200 --> 00:21:04,680
You won't get away from me!
156
00:21:55,000 --> 00:21:56,080
Let go!
157
00:22:14,920 --> 00:22:15,880
Let go!
158
00:22:17,840 --> 00:22:18,760
Get off me!
159
00:23:35,440 --> 00:23:36,480
Attack!
160
00:25:24,640 --> 00:25:26,000
How is Aliyar?
161
00:25:26,800 --> 00:25:28,320
They were going to ambush him.
162
00:25:31,520 --> 00:25:32,720
He was wounded.
163
00:25:33,400 --> 00:25:34,600
But he is okay now.
164
00:25:35,600 --> 00:25:36,520
He's waiting for you.
165
00:25:39,080 --> 00:25:41,040
God bless you, Ertuğrul Bey.
166
00:25:41,680 --> 00:25:43,600
You saved me and my brother.
167
00:25:44,760 --> 00:25:46,640
I'd like to see him as soon as possible.
168
00:25:47,600 --> 00:25:49,080
We will head to the inn first.
169
00:25:49,600 --> 00:25:51,040
Ameer Sadettin is waiting for you.
170
00:25:59,440 --> 00:26:00,600
We are going!
171
00:26:33,360 --> 00:26:34,680
The scoundrel is right.
172
00:26:35,880 --> 00:26:37,680
Helena threw me into the fire.
173
00:26:39,360 --> 00:26:41,160
She put me in hell.
174
00:26:43,920 --> 00:26:44,880
And the lunatic
175
00:26:46,320 --> 00:26:47,640
became my demon.
176
00:26:49,680 --> 00:26:51,200
My demon.
177
00:27:00,200 --> 00:27:01,400
I've come, Turk!
178
00:27:11,160 --> 00:27:12,120
Good.
179
00:27:13,960 --> 00:27:14,920
Well done.
180
00:27:20,200 --> 00:27:21,640
Either you...
181
00:27:22,440 --> 00:27:23,400
or me!
182
00:27:26,240 --> 00:27:27,200
Come on!
183
00:28:11,840 --> 00:28:14,040
Aslihan Hatun is here!
184
00:28:16,400 --> 00:28:17,320
Mother!
185
00:28:19,880 --> 00:28:22,480
Ertuğrul Bey saved Aslihan Hatun!
186
00:28:23,800 --> 00:28:25,120
Aslihan Hatun is here!
187
00:28:28,880 --> 00:28:30,400
Thank God!
188
00:28:35,000 --> 00:28:36,560
Welcome, my lady.
189
00:28:44,840 --> 00:28:46,160
Welcome, sir.
190
00:28:46,320 --> 00:28:47,520
Thank you, Halime.
191
00:28:47,640 --> 00:28:48,800
Welcome, son.
192
00:28:49,200 --> 00:28:50,200
Thank you, Mother.
193
00:28:52,640 --> 00:28:53,640
Thank God.
194
00:28:55,480 --> 00:28:57,080
Aslihan Hatun is exhausted.
195
00:28:57,400 --> 00:28:58,360
Tend to her.
196
00:28:58,600 --> 00:29:00,840
-Right.
-Don't worry about it, son.
197
00:29:09,120 --> 00:29:10,080
It must've been tough.
198
00:29:11,960 --> 00:29:13,280
Welcome to your home.
199
00:29:13,400 --> 00:29:15,200
Welcome home, Aslihan Hatun.
200
00:29:16,800 --> 00:29:17,720
Thank you.
201
00:29:21,560 --> 00:29:24,080
I'm here thanks to
Ertuğrul Bey and his alps.
202
00:29:24,680 --> 00:29:26,560
May God bless you all.
203
00:29:28,240 --> 00:29:29,240
Halime Hatun.
204
00:29:29,600 --> 00:29:31,640
Forgive my insolence.
205
00:29:35,760 --> 00:29:37,040
Aslihan.
206
00:29:40,480 --> 00:29:41,960
Thank God you are back.
207
00:29:42,560 --> 00:29:43,680
Thank you.
208
00:29:44,560 --> 00:29:45,920
Where is Ural?
209
00:29:46,760 --> 00:29:49,560
He's with the tribe. He'll be
delighted to see you.
210
00:29:51,240 --> 00:29:55,760
So he's sitting at the tent,
waiting for somebody else to save me?
211
00:30:01,720 --> 00:30:02,960
What are you saying?
212
00:30:03,400 --> 00:30:06,400
Alps of Cavdar are looking for you.
Your brother is in pieces.
213
00:30:07,040 --> 00:30:08,920
It's Aliyar who is in pieces.
214
00:30:09,480 --> 00:30:12,280
He gave his life away to save me.
215
00:30:12,440 --> 00:30:13,920
What are you saying?
216
00:30:14,480 --> 00:30:16,320
Ural fought for you as well!
217
00:30:18,120 --> 00:30:19,880
That wasn't a real ambush.
218
00:30:20,320 --> 00:30:21,280
I got it.
219
00:30:22,760 --> 00:30:25,040
I'll make it all right.
220
00:30:25,600 --> 00:30:27,720
I swear I'll ruin your plans.
221
00:30:33,000 --> 00:30:33,960
My dear.
222
00:30:35,440 --> 00:30:38,360
This isn't the time to be
talking about it.
223
00:30:39,160 --> 00:30:40,800
You must have been hungry.
224
00:30:41,520 --> 00:30:45,720
Come, they will cook for you.
Rest and eat up.
225
00:30:46,200 --> 00:30:47,720
-Come on.
-Thank you.
226
00:31:04,720 --> 00:31:06,040
Doğan, any news from Bamsi?
227
00:31:07,160 --> 00:31:08,080
Nothing, sir.
228
00:32:03,440 --> 00:32:05,320
Thank the Lord for...
229
00:32:07,000 --> 00:32:08,720
letting me see you again.
230
00:32:11,000 --> 00:32:13,400
I won't forget this favor, Ertuğrul Bey.
231
00:32:15,480 --> 00:32:17,400
Now that I have Aslihan Hatun,
232
00:32:19,600 --> 00:32:22,360
your worth just tripled in my eyes.
233
00:32:24,000 --> 00:32:25,960
Thank God she is safe.
234
00:32:27,120 --> 00:32:29,240
But it's not over yet, Ameer Sadettin.
235
00:32:30,880 --> 00:32:32,600
Call Vasilius to the inn.
236
00:32:33,400 --> 00:32:35,080
We must talk.
237
00:32:43,640 --> 00:32:44,600
Excuse me.
238
00:32:54,520 --> 00:32:55,440
Aslihan.
239
00:32:57,640 --> 00:33:00,520
Come. Are you tired? Come, sit.
240
00:33:03,800 --> 00:33:04,760
Here.
241
00:33:27,520 --> 00:33:30,080
Are you thirsty? Here, drink this sherbet.
242
00:33:55,400 --> 00:33:57,400
Ertuğrul Bey told me everything.
243
00:33:57,880 --> 00:34:00,200
I know all that you have gone through
to save me.
244
00:34:00,920 --> 00:34:02,520
I appreciate it all.
245
00:34:05,720 --> 00:34:07,920
You will be my wife.
246
00:34:10,320 --> 00:34:12,960
When that time comes, I'd lay down even
247
00:34:14,280 --> 00:34:15,240
my life for you.
248
00:34:18,360 --> 00:34:20,280
Once we are done here,
249
00:34:20,640 --> 00:34:23,320
I'll head for the Kayi Tribe
to see Aliyar.
250
00:34:25,080 --> 00:34:26,040
I see.
251
00:34:33,280 --> 00:34:37,400
So you changed your mind
about Aliyar, then.
252
00:34:41,640 --> 00:34:44,200
He's my own flesh and blood,
Your Highness.
253
00:34:45,040 --> 00:34:46,440
He is my brother.
254
00:34:47,080 --> 00:34:48,280
Bey of my tribe.
255
00:34:50,320 --> 00:34:51,800
I hope to God that we will
256
00:34:52,400 --> 00:34:54,360
bask in peace from now on
257
00:34:54,960 --> 00:34:57,160
with the help of Ertuğrul Bey.
258
00:34:57,560 --> 00:34:58,480
Let the ties
259
00:34:59,200 --> 00:35:03,120
between the two tribes
flourish in justice.
260
00:35:06,840 --> 00:35:08,960
Your face is the sun of my life.
261
00:35:12,680 --> 00:35:15,760
May God bless me with a life
with you beside me.
262
00:35:28,840 --> 00:35:30,040
Listen, Aslihan Hatun.
263
00:35:31,720 --> 00:35:34,760
I will soon make for Konya
to see the Sultan.
264
00:35:37,960 --> 00:35:39,360
Come with me.
265
00:35:42,040 --> 00:35:44,880
After your mourning, if you so wish,
266
00:35:46,480 --> 00:35:48,760
we could marry at the palace.
267
00:36:04,360 --> 00:36:06,680
Aliyar Bey is recovering fast, sir.
268
00:36:07,320 --> 00:36:11,600
Even faster after you told him
that you saved his sister.
269
00:36:13,440 --> 00:36:16,640
He should be able to recover
in time for the meeting of beys.
270
00:36:16,960 --> 00:36:19,280
And I rushed here to tell you the news.
271
00:36:19,960 --> 00:36:21,520
Well done, Artuk Bey.
272
00:36:22,520 --> 00:36:25,320
I was meaning to talk to you
about Ameer Sadettin.
273
00:36:27,640 --> 00:36:28,600
Sir.
274
00:36:28,840 --> 00:36:31,160
This carefree attitude of his
275
00:36:31,320 --> 00:36:34,080
is unsettling for me as well.
276
00:36:35,360 --> 00:36:39,560
He sees that he needs you to be able to
control these lands.
277
00:36:40,600 --> 00:36:45,280
He will have to betray Ural as well.
278
00:36:45,720 --> 00:36:47,400
He can't be trusted.
279
00:36:47,880 --> 00:36:50,440
His alliance with Ural endangers
280
00:36:51,120 --> 00:36:53,240
not just this land, but his own head, too.
281
00:36:54,880 --> 00:36:58,880
He's well aware that should he fail,
Sultan will go for his head.
282
00:37:01,320 --> 00:37:03,560
He knows he can't protect the peace
with Vasilius.
283
00:37:05,120 --> 00:37:07,080
He has no other choice.
284
00:37:07,800 --> 00:37:10,000
War is inevitable.
285
00:37:11,200 --> 00:37:12,720
He has to be with us in war
286
00:37:13,000 --> 00:37:16,320
just as he is in peace.
287
00:37:18,800 --> 00:37:21,960
You brought justice to all
the injustice here, sir.
288
00:37:22,680 --> 00:37:23,640
Now what?
289
00:37:24,400 --> 00:37:25,440
What happens now?
290
00:37:27,400 --> 00:37:28,320
Maybe not today,
291
00:37:29,480 --> 00:37:31,240
but tomorrow everything changes,
Artuk Bey.
292
00:37:34,680 --> 00:37:36,800
Köpek is a threat not just to us
293
00:37:37,520 --> 00:37:40,120
but to our country as well.
294
00:37:42,680 --> 00:37:45,640
We must tread carefully.
295
00:37:46,080 --> 00:37:48,440
Especially since Ural is alive.
296
00:37:57,960 --> 00:37:59,880
Vasilius is here, sir.
297
00:38:02,760 --> 00:38:05,080
Welcome him nicely, he's the governor.
298
00:39:08,800 --> 00:39:09,760
It is time.
299
00:39:16,600 --> 00:39:19,040
I testify that there is no god but Allah,
300
00:39:21,520 --> 00:39:25,360
and Muhammad is
301
00:39:26,160 --> 00:39:28,280
the messenger of Allah.
302
00:40:02,960 --> 00:40:05,320
Aslihan will be here as well shortly, sir.
303
00:40:06,560 --> 00:40:10,960
Since I took the Public Market,
Ertuğrul is likely to go berserk.
304
00:40:13,120 --> 00:40:15,120
Granting me just what I want.
305
00:40:15,480 --> 00:40:16,400
War.
306
00:40:17,840 --> 00:40:18,800
That's why,
307
00:40:19,440 --> 00:40:21,360
-you must be careful.
-Yes, sir.
308
00:40:21,640 --> 00:40:24,880
Governor Vasilius, Ertuğrul Bey and
His Highness are waiting for you.
309
00:41:46,640 --> 00:41:49,880
I heard you wanted to make a deal
with His Highness.
310
00:41:51,040 --> 00:41:52,200
Commander Vasilius.
311
00:42:01,040 --> 00:42:03,840
So, I wanted to test you here.
312
00:42:05,400 --> 00:42:08,000
Let's see how honorable you are.
313
00:43:57,800 --> 00:43:59,800
Subtitle translation by Tuğçe Erteki
20583
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
