Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:06,870
Timing and Subtitles brought to you by
💖Infinite Bravery Team💖 @Viki.com
2
00:00:06,870 --> 00:00:13,160
♫ The neon lights before the floor-to-ceiling windows flashing at 3 in the morning ♫
3
00:00:13,160 --> 00:00:18,950
♫ The pile of old photographs has repeatedly become dusty day in day out ♫
4
00:00:18,950 --> 00:00:21,419
♫ It's the season for reunion ♫
5
00:00:21,419 --> 00:00:25,700
♫ The quaint gentle breeze is brushing my cheek ♫
6
00:00:25,700 --> 00:00:30,940
♫ You failed to see me in the crowd ♫
7
00:00:32,170 --> 00:00:38,420
♫ The neon lights are bright, but I can't find you in the crowd ♫
8
00:00:38,420 --> 00:00:43,070
♫ I can sense that you're avoiding me ♫
9
00:00:43,070 --> 00:00:50,900
♫ On the empty street where the neon lights are shining alone ♫
10
00:00:50,900 --> 00:00:57,320
♫ Just like when I see you once again ♫
11
00:00:57,320 --> 00:01:03,710
♫ The neon lights are blinking, and I can't seem to get closer to you ♫
12
00:01:03,710 --> 00:01:08,470
♫ Some have long already forgotten ♫
13
00:01:08,470 --> 00:01:16,400
♫ The fragments of memories will fade one day like neon lights ♫
14
00:01:16,400 --> 00:01:22,720
♫ By then, can we continue once more? ♫
15
00:01:26,320 --> 00:01:30,120
[To Be A Brave One]
16
00:01:30,120 --> 00:01:32,850
[Episode 19]
17
00:01:37,050 --> 00:01:41,400
Why is the progress of Hongxing Telecom's case so slow?
18
00:01:41,400 --> 00:01:43,400
Hongxing Telecom has many old employees.
19
00:01:43,400 --> 00:01:46,950
We need to deal with their settlement carefully.
20
00:01:46,950 --> 00:01:48,520
Thank you.
21
00:01:49,220 --> 00:01:51,710
This is not the eating method I want.
22
00:01:55,770 --> 00:01:58,850
There are many ways to eat.
23
00:01:58,850 --> 00:02:02,420
Leaving the soup or the bone out,
24
00:02:02,420 --> 00:02:05,160
or devour everything
without spitting the bones.
25
00:02:05,160 --> 00:02:08,360
A piece of fatty meat that is unable to protect itself
26
00:02:08,360 --> 00:02:11,210
needs to be swallowed in one gulp.
27
00:02:15,100 --> 00:02:16,730
Moli.
28
00:02:17,460 --> 00:02:23,310
Did you not devour them whole in the cases abroad that made you famous?
29
00:02:24,720 --> 00:02:29,020
Back then, I was still too young.
30
00:02:34,360 --> 00:02:36,120
You are overthinking.
31
00:02:36,120 --> 00:02:37,630
Here.
32
00:02:59,340 --> 00:03:02,440
That's wrong. Look.
33
00:03:08,800 --> 00:03:10,620
So. So.
34
00:03:10,620 --> 00:03:12,650
It's just two eight beats. Is it that hard?
35
00:03:12,650 --> 00:03:14,220
Yiyi.
36
00:03:14,220 --> 00:03:16,800
I'm home.
37
00:03:18,460 --> 00:03:20,170
Mommy.
38
00:03:20,170 --> 00:03:22,330
Yiyi. Come here immediately.
39
00:03:22,330 --> 00:03:24,030
Do, Mi, So, So, Do, Mi, So, So.
40
00:03:24,030 --> 00:03:26,630
Why can't you learn such an easy scale after an hour?
41
00:03:26,630 --> 00:03:29,110
Tell him nicely.
42
00:03:32,080 --> 00:03:33,430
What's wrong?
43
00:03:33,430 --> 00:03:35,880
Daddy is mad at me.
44
00:03:36,980 --> 00:03:38,370
Come.
45
00:03:39,000 --> 00:03:41,890
Yiyi, listen to me.
46
00:03:41,890 --> 00:03:43,870
Daddy is not angry at you.
47
00:03:43,870 --> 00:03:46,330
He wants to tell you that you can't give up easily
48
00:03:46,330 --> 00:03:48,200
when you are faced with a problem.
49
00:03:48,200 --> 00:03:51,530
We need to be persistent, all right?
50
00:03:52,520 --> 00:03:55,060
All right. We won't be practicing anymore today.
51
00:03:55,060 --> 00:03:58,020
Take your toy and go back to your room.
52
00:03:58,020 --> 00:03:59,470
Go.
53
00:04:15,900 --> 00:04:18,060
You must be tired.
54
00:04:19,570 --> 00:04:22,630
How's it going with Hongxing Telecom's case?
55
00:04:25,030 --> 00:04:27,840
It isn't progressing well.
56
00:04:28,650 --> 00:04:30,910
I've given it a good thought.
57
00:04:30,910 --> 00:04:35,610
Let me join the Hongxing Telecom project.
58
00:04:39,490 --> 00:04:43,930
Haven't you been opposing the acquisition of Hongxing telecom?
59
00:04:43,930 --> 00:04:47,730
I know you will be persistent in this matter.
60
00:04:47,730 --> 00:04:50,960
But I don't want to see you feel troubled every day.
61
00:04:51,640 --> 00:04:55,800
If I can do something more for you, I'll do it.
62
00:04:56,500 --> 00:04:59,220
Go and coax your child.
63
00:05:00,580 --> 00:05:02,780
Can you not spoil him all the time?
64
00:05:02,780 --> 00:05:05,110
He's just a child.
65
00:05:29,950 --> 00:05:31,620
Fei'er?
66
00:05:33,510 --> 00:05:35,700
You want to draw a portrait of me?
67
00:05:35,700 --> 00:05:40,160
Actually, I learned something about you from my dad.
68
00:05:40,160 --> 00:05:43,620
Mu'en also told me your story.
69
00:05:45,380 --> 00:05:47,870
So, I want to draw you.
70
00:05:48,650 --> 00:05:50,850
Our story?
71
00:05:51,950 --> 00:05:55,220
He brought me to your secret base.
72
00:05:55,220 --> 00:05:58,030
I think it is very special.
73
00:06:00,050 --> 00:06:02,520
It happened when we were little.
74
00:06:02,520 --> 00:06:04,040
It's all in the past.
75
00:06:04,040 --> 00:06:05,620
Is it over?
76
00:06:05,620 --> 00:06:08,150
Isn't it still in progress?
77
00:06:12,200 --> 00:06:16,420
Miss Yu. Can you help me with my creation?
78
00:06:17,920 --> 00:06:23,200
All right. Tell me. What can I do to help you?
79
00:06:23,200 --> 00:06:28,700
I want to know your true feelings so I can draw better.
80
00:06:31,720 --> 00:06:33,450
Go ahead.
81
00:06:37,860 --> 00:06:39,870
Do you like him?
82
00:06:49,590 --> 00:06:52,980
I've known Mu'en for many years.
83
00:06:54,720 --> 00:07:01,000
I've never seen him looking at someone the way he looks at you.
84
00:07:01,640 --> 00:07:04,290
His eyes are filled with love,
85
00:07:05,890 --> 00:07:09,940
radiance, and warmth.
86
00:07:11,490 --> 00:07:13,900
I believe you can feel it.
87
00:07:18,000 --> 00:07:20,550
I've been drawing for many years.
88
00:07:20,550 --> 00:07:23,350
The most important thing is a character's eyes.
89
00:07:23,350 --> 00:07:27,400
Isn't the thing that should be recorded most
90
00:07:28,740 --> 00:07:32,920
in life this love-filled radiance?
91
00:07:38,230 --> 00:07:40,960
You also look at him
the way he looks at you.
92
00:07:47,210 --> 00:07:49,400
That's it.
93
00:07:52,050 --> 00:07:54,210
I'm going to draw you then.
94
00:08:05,500 --> 00:08:09,920
♫ The brush is depicting you ♫
95
00:08:11,580 --> 00:08:15,780
♫ Both blurry and clear ♫
96
00:08:17,460 --> 00:08:20,770
♫ The wind breeze brushes your dress ♫
97
00:08:20,770 --> 00:08:23,110
An Yu, I like you.
98
00:08:23,110 --> 00:08:27,110
♫ You're like a poem ♫
99
00:08:27,110 --> 00:08:29,680
(I want)
100
00:08:29,680 --> 00:08:30,530
♫ It captivates me ♫
101
00:08:30,530 --> 00:08:35,600
(to tell you about my feelings at our secret base.)
♫ It captivates me ♫
102
00:08:35,600 --> 00:08:38,010
♫ I listen to the wind and you quietly ♫
103
00:08:38,010 --> 00:08:41,650
You are an important person that I care about a lot in my life.
♫ I listen to the wind and you quietly ♫
104
00:08:41,650 --> 00:08:44,320
♫ The eraser that has removed our innocence ♫
105
00:08:44,320 --> 00:08:47,610
I want to know...
♫ I ask myself ♫
106
00:08:47,610 --> 00:08:54,040
if you feel the same about me.
♫ if you're the reason I persevere ♫
107
00:08:54,040 --> 00:08:58,240
♫ I unintentionally opened the drawer ♫
108
00:08:58,240 --> 00:09:00,660
♫ Where I've kept the my drawings of you ♫
109
00:09:00,660 --> 00:09:06,620
♫ Although I haven't seen you in a while and don't know how you've spent all four seasons ♫
110
00:09:06,620 --> 00:09:10,030
♫ A friendship has long been forgotten ♫
111
00:09:10,030 --> 00:09:13,930
Here.
112
00:09:13,930 --> 00:09:21,600
♫ A love that is overdue ♫
113
00:09:31,910 --> 00:09:33,410
Mommy.
114
00:09:33,410 --> 00:09:35,860
I'm sure Daddy will like this cake.
115
00:09:35,860 --> 00:09:37,140
This one?
116
00:09:37,140 --> 00:09:38,570
Sure. Let's get it.
117
00:09:38,570 --> 00:09:42,220
Excuse me. Please pack this cake for me.
118
00:09:43,390 --> 00:09:45,720
Thank you.
119
00:09:45,720 --> 00:09:48,320
Wait for me. I'm going to make a call.
120
00:09:52,620 --> 00:09:54,060
- Hello?
- Hello.
121
00:09:54,060 --> 00:09:55,590
When are you coming back tonight?
122
00:09:55,590 --> 00:09:57,450
We've prepared a surprise for you.
123
00:09:57,450 --> 00:09:58,550
I might be late tonight.
124
00:09:58,550 --> 00:10:00,790
There's no need to wait for me.
125
00:10:00,790 --> 00:10:03,980
We will wait for you. It's your birthday today.
126
00:10:04,490 --> 00:10:07,390
I want to visit my parents at the cemetery.
127
00:10:08,220 --> 00:10:10,220
I'll go with you.
128
00:10:11,150 --> 00:10:12,660
Lulu.
129
00:10:13,280 --> 00:10:15,700
I just want to be alone.
130
00:10:15,700 --> 00:10:17,930
I can go by myself.
131
00:10:33,720 --> 00:10:46,500
[Baling Memorial Park]
132
00:11:29,030 --> 00:11:30,550
Dad.
133
00:11:32,340 --> 00:11:33,890
Mom.
134
00:11:37,470 --> 00:11:40,030
Do you remember what day today is?
135
00:11:42,340 --> 00:11:45,640
It's my 33rd birthday today.
136
00:11:47,470 --> 00:11:49,440
Time passes really quickly.
137
00:11:50,790 --> 00:11:53,810
It has been 20 years
since both of you passed away.
138
00:11:57,540 --> 00:11:59,760
I'm doing quite well.
139
00:12:01,860 --> 00:12:03,980
Mi Lu loves me.
140
00:12:05,010 --> 00:12:07,370
Yiyi is also obedient.
141
00:12:10,460 --> 00:12:13,420
Logically, I shouldn't ask for anything else.
142
00:12:26,590 --> 00:12:28,610
But don't worry.
143
00:12:31,320 --> 00:12:33,320
I'm working hard.
144
00:12:35,570 --> 00:12:38,370
I'll definitely let you two rest in peace.
145
00:13:20,250 --> 00:13:21,940
Did Mi Lu ask you to come here?
146
00:13:21,940 --> 00:13:24,100
- No...
- Enough.
147
00:13:24,810 --> 00:13:27,470
Can you see what this place is?
148
00:13:35,230 --> 00:13:36,560
Mr. Zhou.
149
00:15:04,150 --> 00:15:12,070
♪Happy birthday to you♪ ♪Happy birthday to you♪
150
00:15:12,070 --> 00:15:23,570
♪Happy birthday to you♪ ♪Happy birthday to you♪
151
00:15:23,570 --> 00:15:25,670
Happy birthday.
152
00:15:27,640 --> 00:15:29,590
You've been waiting for me?
153
00:15:30,340 --> 00:15:32,700
Yiyi fell asleep.
154
00:15:32,700 --> 00:15:35,670
He chose this cake for you.
155
00:15:40,520 --> 00:15:42,590
Make a wish.
156
00:15:44,640 --> 00:15:46,890
I don't know what to wish for. Help me.
157
00:15:46,890 --> 00:15:48,810
Let's do it together.
158
00:15:48,810 --> 00:15:50,420
Okay.
159
00:15:56,540 --> 00:15:58,510
I wish
160
00:15:59,300 --> 00:16:03,000
for Zhou Yuan's wish to come true.
161
00:16:10,100 --> 00:16:11,660
Come.
162
00:16:17,640 --> 00:16:20,020
Come. Please take a seat.
163
00:16:20,020 --> 00:16:21,690
Okay.
164
00:16:29,480 --> 00:16:32,030
Did you make them all?
165
00:16:32,030 --> 00:16:33,640
Try it.
166
00:16:33,640 --> 00:16:35,590
I'm not good at cooking.
167
00:16:35,590 --> 00:16:37,000
I gave it a try.
168
00:16:37,000 --> 00:16:38,600
Okay.
169
00:16:51,250 --> 00:16:53,230
It's delicious.
170
00:16:53,230 --> 00:16:55,530
Your expression already betrayed you.
171
00:16:55,530 --> 00:16:57,280
Is it not nice?
172
00:16:57,280 --> 00:16:59,060
No, it's delicious.
173
00:17:04,330 --> 00:17:05,970
Oh right,
174
00:17:05,970 --> 00:17:07,720
I'm going to Singapore
for a business trip tomorrow.
175
00:17:07,720 --> 00:17:09,300
Do you want to go with me?
176
00:17:09,300 --> 00:17:10,900
Let's have a trip
177
00:17:10,900 --> 00:17:13,010
and do something else for a change.
178
00:17:15,400 --> 00:17:18,250
There are too many meetings at the company.
179
00:17:18,250 --> 00:17:20,340
I can't leave.
180
00:17:20,340 --> 00:17:23,360
Besides, Ms. Chen is not around.
181
00:17:23,360 --> 00:17:26,000
I should take care of Yiyi at home.
182
00:17:26,980 --> 00:17:28,640
Fine.
183
00:17:30,210 --> 00:17:31,500
I'll continue eating.
184
00:17:31,500 --> 00:17:33,340
I'm starving.
185
00:17:50,870 --> 00:17:54,160
(I'm grateful for all the things
you've done for me in the past.)
186
00:17:54,160 --> 00:17:56,460
(But I hope all of this)
187
00:17:56,460 --> 00:17:58,490
(stops now.)
188
00:17:59,070 --> 00:18:00,660
Why?
189
00:18:05,500 --> 00:18:08,080
(You deserve better.)
190
00:18:09,930 --> 00:18:12,320
(Can you answer me?)
191
00:18:12,320 --> 00:18:15,520
What is the obstacle between us?
192
00:18:20,240 --> 00:18:22,460
(Life is long.)
193
00:18:22,460 --> 00:18:24,310
(People don't grow old so quickly.)
194
00:18:24,310 --> 00:18:27,590
(Life is difficult when there isn't love.)
195
00:18:27,590 --> 00:18:30,660
(Both of us know this well.)
196
00:18:31,550 --> 00:18:33,830
Have you ever had any feelings for me?
197
00:18:33,830 --> 00:18:37,880
(Isn't the thing that should be recorded most in life, )
198
00:18:39,210 --> 00:18:43,200
this love-filled radiance?
199
00:19:01,120 --> 00:19:05,100
(I've never seen him looking at someone)
200
00:19:05,100 --> 00:19:07,810
(the way he looks at you.)
201
00:19:09,210 --> 00:19:11,810
His eyes are filled with love,
202
00:19:13,360 --> 00:19:17,520
radiance, and warmth.
203
00:19:19,000 --> 00:19:21,420
(I believe you can feel it.)
204
00:20:36,460 --> 00:20:38,390
(I like you, An Yu.)
205
00:20:38,970 --> 00:20:41,040
I want to tell you my thoughts
206
00:20:42,290 --> 00:20:44,070
and my feelings
207
00:20:44,070 --> 00:20:47,550
at this secret base that belongs to us.
208
00:20:48,330 --> 00:20:53,370
You are an important person
that I care about most in my life.
209
00:20:54,760 --> 00:20:57,260
I want to know
210
00:20:58,040 --> 00:21:00,130
if you feel the same about me.
211
00:21:04,000 --> 00:21:08,310
♫ The brush is depicting you ♫
212
00:21:10,020 --> 00:21:14,180
♫ Both blurry and clear ♫
213
00:21:16,000 --> 00:21:20,520
♫ The wind breeze brushes your dress ♫
214
00:21:21,580 --> 00:21:26,630
♫ You're like a poem ♫
215
00:21:27,970 --> 00:21:32,770
♫ It captivates me ♫
216
00:21:34,010 --> 00:21:37,370
♫ I listen to the wind and you quietly ♫
- Hello?
217
00:21:37,370 --> 00:21:40,060
- Hello.
♫ I listen to the wind and you quietly ♫
218
00:21:40,060 --> 00:21:43,800
♫ The eraser that has removed our innocence ♫
219
00:21:43,800 --> 00:21:51,720
♫ I ask myself if you're the reason I persevere ♫
220
00:21:52,320 --> 00:21:58,380
♫ It's you who breaks through the darkness and grew strive forward with new wings ♫
- Where are you?
221
00:21:58,380 --> 00:22:01,360
- Where are you?
♫ Leading me stroke by stroke to create a drama that cannot be drawn ♫
222
00:22:01,360 --> 00:22:04,790
- I want to see you.
♫♫ Leading me stroke by stroke to create a drama that cannot be drawn ♫
223
00:22:04,790 --> 00:22:11,690
♫ Staring at you, I can't help but be obsessed with you ♫
224
00:22:11,690 --> 00:22:16,430
I want to see you too.
225
00:22:16,430 --> 00:22:20,570
♫ I unintentionally opened the drawer to where ♫
226
00:22:20,570 --> 00:22:23,120
♫ I've kept the my drawings of you ♫
227
00:22:23,120 --> 00:22:29,020
♫ Although I haven't seen you in a while and don't know how you've spent all four seasons ♫
228
00:22:29,020 --> 00:22:33,470
♫ A friendship has long been forgotten ♫
229
00:22:33,470 --> 00:22:38,850
♫ A love that is overdue ♫
230
00:22:53,190 --> 00:22:55,260
I love you so much.
231
00:22:55,260 --> 00:22:57,380
Let's be together.
232
00:23:00,980 --> 00:23:05,790
♫ It captivates me ♫
233
00:23:06,970 --> 00:23:12,970
♫ I listen to the wind and you quietly ♫
234
00:23:12,970 --> 00:23:16,740
♫ The eraser that has removed our innocence ♫
235
00:23:16,740 --> 00:23:25,280
♫ I ask myself if you're the reason I persevere ♫
236
00:23:25,280 --> 00:23:32,230
♫ It's you who breaks through the darkness and grew strive forward with new wings ♫
237
00:23:32,230 --> 00:23:37,793
♫ Leading me stroke by stroke to create a drama that cannot be drawn ♫
238
00:23:37,793 --> 00:23:43,880
♫ Staring at you, I can't help but be obsessed with you ♫
239
00:23:43,880 --> 00:23:49,370
- Can we
♫ Staring at you, I can't help but be obsessed with you ♫
240
00:23:49,370 --> 00:23:53,450
♫ I unintentionally opened the drawer to where ♫
- kiss?
241
00:23:53,450 --> 00:23:56,190
♫ I've kept the my drawings of you ♫
- Okay.
242
00:23:56,190 --> 00:24:02,040
♫ Although I haven't seen you in a while and don't know how you've spent all four seasons ♫
243
00:24:02,040 --> 00:24:06,560
♫ A friendship has long been forgotten ♫
244
00:24:06,560 --> 00:24:12,050
♫ A love that is overdue ♫
245
00:24:13,420 --> 00:24:20,220
♫ It's you who breaks through the darkness and grew strive forward with new wings ♫
246
00:24:20,220 --> 00:24:25,830
♫ Leading me stroke by stroke to create a drama that cannot be drawn ♫
247
00:24:25,830 --> 00:24:37,490
♫ Staring at you, I can't help but be obsessed with you ♫
248
00:24:37,490 --> 00:24:41,720
♫ I unintentionally opened the drawer ♫
249
00:24:41,720 --> 00:24:44,260
♫ I've kept the my drawings of you ♫
250
00:24:44,260 --> 00:24:47,420
♫ Although I haven't seen you in a while and don't know how you've spent all four seasons ♫
251
00:24:47,420 --> 00:24:50,320
- I've been waiting for so long.
♫ Although I haven't seen you in a while and don't know how you've spent all four s
252
00:24:50,320 --> 00:24:56,130
♫ A friendship has long been forgotten ♫
253
00:24:57,560 --> 00:25:05,160
♫ A love that is overdue ♫
254
00:25:21,160 --> 00:25:22,560
Kai.
255
00:25:22,560 --> 00:25:24,440
Are you sure you want to say it today?
256
00:25:24,440 --> 00:25:26,370
Exactly.
257
00:25:26,370 --> 00:25:28,760
We can't go on like this.
258
00:25:28,760 --> 00:25:30,770
I'm going crazy from all the acting.
259
00:25:30,770 --> 00:25:33,750
Me too. I feel like I'll suffer from Schizophrenia soon.
260
00:25:33,750 --> 00:25:35,210
No matter what happens today,
261
00:25:35,210 --> 00:25:37,830
we have to make our relationship public.
262
00:25:58,590 --> 00:26:00,550
♪The natural light under the street lamp♪
263
00:26:00,550 --> 00:26:02,300
♪A waft of breeze in the air♪
264
00:26:02,300 --> 00:26:06,020
♪You fill up the lonely spaces on the street♪
265
00:26:06,020 --> 00:26:07,950
♫ The warmth of your palms ♫
266
00:26:07,950 --> 00:26:09,800
♫ and your breath whispering in my ear ♫
267
00:26:09,800 --> 00:26:14,600
♫ After making eye contact with me, you break away fearfully ♫
268
00:26:14,600 --> 00:26:21,940
♫ All of my stories and journey in life, ♫
269
00:26:21,940 --> 00:26:28,160
♫ I proudly declare you're in all of it ♫
270
00:26:28,160 --> 00:26:31,920
♫ Even if it's for a second, I want to feel your heartbeat next to mine ♫
271
00:26:31,920 --> 00:26:35,490
♫ My eyes are overflowing of hope and expectation ♫
272
00:26:35,490 --> 00:26:39,220
♫ My longing for you rushes in like waves through me ♫
273
00:26:39,220 --> 00:26:42,900
♫ The darkness dissipates with your smile ♫
274
00:26:42,900 --> 00:26:46,620
♫ Even if it's for a second, I want to feel your heartbeat next to mine ♫
275
00:26:46,620 --> 00:26:50,350
♫ I want you as my partner from now till the rest of my life ♫
276
00:26:50,350 --> 00:26:54,100
♫ When I want the charm of romance and simplicity ♫
277
00:26:54,100 --> 00:26:59,240
♫ Your name is the only answer ♫
278
00:27:13,770 --> 00:27:16,230
[The Secret Garden]
♪The natural light under the street lamp♪
279
00:27:16,230 --> 00:27:18,040
♪A waft of breeze in the air♪
280
00:27:18,040 --> 00:27:21,730
♪You fill up the lonely spaces on the street♪
281
00:27:21,730 --> 00:27:24,440
Are we heading back?
282
00:27:24,440 --> 00:27:26,240
No.
283
00:27:26,240 --> 00:27:29,910
I don't want to go back so soon. I want to stay here a bit longer.
284
00:27:29,910 --> 00:27:34,050
Are you going to sleep in the garden?
285
00:27:36,450 --> 00:27:39,610
Should we tell them about us?
286
00:27:39,610 --> 00:27:41,150
Sure.
287
00:27:42,077 --> 00:27:43,867
There's light in the room.
288
00:27:43,867 --> 00:27:45,780
They are in.
289
00:27:46,880 --> 00:27:49,150
Let's tell them, all right?
290
00:27:49,930 --> 00:27:51,400
Let's go.
291
00:27:51,400 --> 00:27:57,150
I will tell them when we go back after a long while.
292
00:27:57,150 --> 00:27:58,460
A long while?
293
00:27:58,460 --> 00:28:02,290
- Are we going to wait till we become a couple of statues here tonight?
- No.
294
00:28:02,290 --> 00:28:04,190
- If you don't want that, then let's go back.
- No.
295
00:28:04,190 --> 00:28:05,620
- Let's go.
- No.
296
00:28:05,620 --> 00:28:06,950
Hurry up.
297
00:28:06,950 --> 00:28:08,710
No!
298
00:28:09,640 --> 00:28:12,140
Hurry up. Let's go back.
299
00:28:14,640 --> 00:28:17,730
It's already midnight. Why isn't An'an back yet?
300
00:28:17,730 --> 00:28:20,490
Don't be anxious. Let's wait for her.
301
00:28:23,760 --> 00:28:25,990
I'm feeling a bit nervous.
302
00:28:26,830 --> 00:28:28,500
It's fine.
303
00:28:28,500 --> 00:28:31,560
That's great. Both of you are together.
304
00:28:34,950 --> 00:28:36,720
Yes.
305
00:28:36,720 --> 00:28:38,700
- We are together.
- Lailai.
306
00:28:38,700 --> 00:28:40,060
Don't be afraid.
307
00:28:40,060 --> 00:28:41,540
I'll say it.
308
00:28:44,690 --> 00:28:47,650
I have to formally announce
something to both of you.
309
00:28:48,570 --> 00:28:52,240
Lailai and I have already been together for some time now.
310
00:28:52,240 --> 00:28:54,850
But for the sake of the emotions of you two,
311
00:28:54,850 --> 00:28:57,140
we have always been hiding our relationship.
312
00:28:57,140 --> 00:28:59,000
But we don't want to wait anymore.
313
00:28:59,000 --> 00:29:01,420
We need to bravely make our relationship public.
314
00:29:02,350 --> 00:29:09,340
Why do you not care about our emotions now?
315
00:29:10,880 --> 00:29:12,690
Because I've thought it through.
316
00:29:12,690 --> 00:29:14,850
I think we are best friends.
317
00:29:14,850 --> 00:29:16,880
Honesty is needed among friends.
318
00:29:16,880 --> 00:29:19,510
You will give us your blessings, right?
319
00:29:19,510 --> 00:29:22,000
I want to be together with Lailai.
320
00:29:22,000 --> 00:29:24,420
I want to have a high-profile relationship!
321
00:29:32,730 --> 00:29:36,280
- My baby is in love.
- An'an.
322
00:29:36,280 --> 00:29:39,260
Will you get angry because I've hidden it for so long?
323
00:29:39,260 --> 00:29:40,760
Why should I be angry?
324
00:29:40,760 --> 00:29:43,260
I knew it long ago.
325
00:29:43,810 --> 00:29:45,120
Congratulations.
326
00:29:45,120 --> 00:29:46,940
Is he reliable?
327
00:29:46,940 --> 00:29:50,210
- What do you think?
- I am reliable.
328
00:29:51,780 --> 00:29:55,390
Why don't we go out and take a walk again?
329
00:29:55,390 --> 00:29:57,240
No need.
330
00:29:57,240 --> 00:29:58,930
We will go.
331
00:29:58,930 --> 00:30:00,810
We will be holding hands
332
00:30:00,810 --> 00:30:03,100
and walking by the river.
333
00:30:08,280 --> 00:30:10,960
That's so sweet.
334
00:30:12,350 --> 00:30:14,160
So,
335
00:30:14,160 --> 00:30:18,610
why didn't we tell them?
336
00:30:19,280 --> 00:30:22,880
I was too happy and forgot.
337
00:30:22,880 --> 00:30:24,280
You are right.
338
00:30:24,280 --> 00:30:27,360
Joy needs to come in batches.
339
00:30:27,360 --> 00:30:29,400
Let's find another chance next time.
340
00:30:29,400 --> 00:30:31,040
All right.
341
00:30:32,760 --> 00:30:37,050
Please take good care of me in the future.
342
00:30:40,970 --> 00:30:42,660
Okay.
343
00:31:10,640 --> 00:31:12,130
Good morning.
344
00:31:12,930 --> 00:31:14,350
Good morning.
345
00:31:15,760 --> 00:31:18,360
Did you sleep well?
346
00:31:18,360 --> 00:31:19,970
Not bad.
347
00:31:19,970 --> 00:31:21,590
What about you?
348
00:31:22,730 --> 00:31:25,220
I had a good sleep as well.
349
00:31:28,140 --> 00:31:30,160
So, are we going to head to work together
350
00:31:30,160 --> 00:31:32,930
in the future?
351
00:31:32,930 --> 00:31:34,330
Of course.
352
00:31:34,330 --> 00:31:37,040
From today onward,
353
00:31:37,040 --> 00:31:40,120
I need An Yu to accompany me
354
00:31:40,120 --> 00:31:43,160
when I go to work
and get back from work every day.
355
00:31:44,160 --> 00:31:45,900
So, do I need to ride
356
00:31:45,900 --> 00:31:51,040
on such a cool motorbike with you today?
357
00:31:51,040 --> 00:31:54,640
Yes. Kai took the car early in the morning.
358
00:31:54,640 --> 00:31:57,450
He took Lailai to work.
359
00:31:57,450 --> 00:32:02,010
Oh. I have no choice but to ride this motorbike then.
360
00:32:02,690 --> 00:32:04,490
Hop on.
361
00:32:04,490 --> 00:32:06,120
Let's go.
362
00:32:21,730 --> 00:32:25,720
[Zhuoyue Financial Group]
363
00:32:29,590 --> 00:32:31,520
Why did you ask me to stop here?
364
00:32:31,520 --> 00:32:35,130
Are you trying to make a grand entrance?
365
00:32:35,130 --> 00:32:38,430
Ride your bike there. I'll slowly walk there.
366
00:33:04,600 --> 00:33:06,640
How's it going with that client? Have you signed the contract yet?
367
00:33:06,640 --> 00:33:08,540
Almost. I'll do a follow-up.
368
00:33:08,540 --> 00:33:10,840
Sure. Make sure to get it done soon.
369
00:33:15,540 --> 00:33:17,140
Good morning.
370
00:33:41,070 --> 00:33:42,880
After you.
371
00:33:49,840 --> 00:33:51,240
Wait!
372
00:33:51,240 --> 00:33:54,020
Wait! Wait! Wait!
373
00:33:55,290 --> 00:33:59,200
Wait. Wait.
374
00:34:00,150 --> 00:34:02,790
Mr. Shao. What is this?
375
00:34:02,790 --> 00:34:04,930
Have you bought my coffee today?
376
00:34:04,930 --> 00:34:07,140
I did. Look.
377
00:34:07,140 --> 00:34:09,390
I ordered for you with the delivery app.
378
00:34:09,390 --> 00:34:11,480
I suddenly feel like drinking hot milk.
379
00:34:11,480 --> 00:34:13,720
Go and buy it for me.
380
00:34:13,720 --> 00:34:15,000
I'll place the order for you later.
381
00:34:15,000 --> 00:34:16,590
I want to drink it now.
382
00:34:16,590 --> 00:34:18,130
Stop fooling around, Mr. Shao. I'm going to be late.
383
00:34:18,130 --> 00:34:20,320
- Later Ms. Fang-
- Ms. Fang is not here yet!
384
00:34:20,320 --> 00:34:22,450
Ms. Fang...
385
00:34:40,610 --> 00:34:43,820
Wasn't that too obvious?
386
00:34:45,050 --> 00:34:48,060
I think so.
387
00:34:53,760 --> 00:34:55,460
Why don't we just make our relationship public?
388
00:34:55,460 --> 00:34:57,290
That should save us all the trouble.
389
00:34:57,290 --> 00:34:58,800
What are you saying?
390
00:34:58,800 --> 00:35:03,190
There's a rule in Zhuoyue. Work relationships are not allowed.
391
00:35:03,190 --> 00:35:06,560
Is there such an inhumane rule here?
392
00:35:08,380 --> 00:35:11,330
I shouldn't have joined Zhuoyue.
393
00:35:19,910 --> 00:35:26,700
Then, when can I hold your hand in public?
394
00:35:27,820 --> 00:35:30,110
There's a security camera.
395
00:35:30,870 --> 00:35:32,670
I don't care.
396
00:35:32,670 --> 00:35:34,190
Give me a kiss.
397
00:35:34,190 --> 00:35:36,610
There's a security camera.
398
00:35:46,030 --> 00:35:55,910
Timing and Subtitles brought to you by
💖Infinite Bravery Team💖 @Viki.com
399
00:36:08,470 --> 00:36:12,840
♪The brush depicting you♪
400
00:36:14,530 --> 00:36:18,930
♪Both blurry and clear♪
401
00:36:20,510 --> 00:36:25,080
♪The wind blows your dress up♪
402
00:36:26,230 --> 00:36:31,360
♪You're like a poem♪
403
00:36:32,510 --> 00:36:37,240
♪That captivates me♪
404
00:36:38,530 --> 00:36:44,730
♪I listen to the wind and you quietly♪
405
00:36:44,730 --> 00:36:48,317
♪The eraser that has removed our innocence♪
406
00:36:48,317 --> 00:36:56,840
♫ I ask myself if you're the reason I persevere ♫
407
00:36:56,840 --> 00:37:03,750
♫ It's you who breaks through the darkness and grew strive forward with new wings ♫
408
00:37:03,750 --> 00:37:09,360
♫ Leading me stroke by stroke to create a drama that cannot be drawn ♫
409
00:37:09,360 --> 00:37:20,960
♫ Staring at you, I can't help but be obsessed with you ♫
410
00:37:20,960 --> 00:37:25,082
♫ I unintentionally opened the drawer to where ♫
411
00:37:25,082 --> 00:37:27,558
♫ I've kept my drawings of you ♫
412
00:37:27,560 --> 00:37:33,620
♫ Although I haven't seen you in a while and don't know how you've spent all four seasons ♫
413
00:37:33,620 --> 00:37:38,180
♪Our long-lost friendship♪
414
00:37:38,180 --> 00:37:42,770
♪Our future together♪
415
00:37:45,050 --> 00:37:51,756
♫ It's you who breaks through the darkness and grew strive forward with new wings ♫
416
00:37:51,756 --> 00:37:57,380
♫ Leading me stroke by stroke to create a drama that cannot be drawn ♫
417
00:37:57,380 --> 00:38:08,900
♫ Staring at you, I can't help but be obsessed with you ♫
418
00:38:08,900 --> 00:38:13,205
♫ I unintentionally opened the drawer to where ♫
419
00:38:13,205 --> 00:38:15,810
♫ I've kept my drawings of you ♫
420
00:38:15,810 --> 00:38:21,760
♫ Although I haven't seen you in a while and don't know how you've spent all four seasons ♫
421
00:38:21,760 --> 00:38:27,360
♪Our long-lost friendship♪
422
00:38:29,060 --> 00:38:36,210
♪Our future together♪
423
00:38:45,640 --> 00:38:51,710
♪Waiting for you, in the future♪
29984
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
