Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,290 --> 00:00:29,420
To Love Ru Darkness
2
00:01:52,670 --> 00:01:55,020
Nana, you’re such a fast swimmer.
3
00:01:55,020 --> 00:01:56,800
You looked really cool!
4
00:01:57,700 --> 00:01:59,220
I’m good at sports, you know!
5
00:01:59,220 --> 00:02:00,990
You should join the swimming club!
6
00:02:00,990 --> 00:02:04,260
What? I guess...
7
00:02:04,260 --> 00:02:06,220
I bet you can make it to
the national championship.
8
00:02:11,350 --> 00:02:14,080
How come you didn’t attack Azenda?
9
00:02:14,210 --> 00:02:17,660
You could’ve been killed if
Momo didn’t show up then.
10
00:02:18,690 --> 00:02:20,420
You may be right...
11
00:02:21,000 --> 00:02:24,310
Instead of trying to manage
everything on my own
12
00:02:24,550 --> 00:02:26,870
I should’ve relied on my friends
for help from the beginning.
13
00:02:27,850 --> 00:02:29,330
Rely on your friends?
14
00:02:30,640 --> 00:02:35,540
Mea, it’s true that we’re
weapons that were created to fight.
15
00:02:36,340 --> 00:02:40,260
But that’s not the only
way to live our lives.
16
00:02:42,110 --> 00:02:46,450
If you really wish to
accept me as your family,
17
00:02:46,730 --> 00:02:50,660
you must interact with others
and learn their warmth.
18
00:02:51,340 --> 00:02:53,970
Their warmth?
19
00:02:55,290 --> 00:02:59,080
That’s what it needs for
us to understand each other.
20
00:03:04,960 --> 00:03:09,600
I don’t get it... I’ve
been living alone all my life.
21
00:03:10,010 --> 00:03:13,630
Because Master told me
that was the right way...
22
00:03:14,390 --> 00:03:15,630
Mea!
23
00:03:16,280 --> 00:03:18,870
Did you see me swim?
24
00:03:20,290 --> 00:03:21,380
What’s the matter?
25
00:03:21,380 --> 00:03:23,350
You don’t look so well today.
26
00:03:23,530 --> 00:03:24,460
Yeah, a little...
27
00:03:24,880 --> 00:03:27,010
I had a fight with my sister...
28
00:03:27,200 --> 00:03:28,620
Your sister?
29
00:03:28,620 --> 00:03:31,290
I didn’t know you had a sibling, Mea!
30
00:03:31,550 --> 00:03:35,300
Don’t worry! You two will
be made up before you know it!
31
00:03:36,240 --> 00:03:37,190
Why?
32
00:03:37,190 --> 00:03:41,300
I’m constantly fighting with Momo
because she makes fun of me all the time!
33
00:03:41,520 --> 00:03:44,400
But usually when I realize it I’d be
talking to her like nothing ever happened.
34
00:03:44,980 --> 00:03:47,150
That’s just how it is between siblings.
35
00:03:47,640 --> 00:03:52,950
That’s because you and Momo have
been together for a long time!
36
00:03:56,250 --> 00:03:57,410
But I’m not...
37
00:03:58,200 --> 00:04:02,580
M-Mea, d-did I say something to upset you?
38
00:04:12,330 --> 00:04:15,200
You’re, too, confused, huh, Yami?
39
00:04:16,460 --> 00:04:21,320
Not exactly. I’m actually relieved
because it clarified what I must do.
40
00:04:22,010 --> 00:04:25,200
Is that so? That’s good to know.
41
00:04:27,030 --> 00:04:29,570
After the incident with Azenda the assassin,
42
00:04:29,570 --> 00:04:35,760
Yami shared the story about Mea
Kurosaki only with Rito and me.
43
00:04:38,640 --> 00:04:42,990
She’s the second-generation trans ability
user, who was created by the dark organization.
44
00:04:43,460 --> 00:04:46,380
She’s actually Yami’s younger sister.
45
00:04:46,600 --> 00:04:47,580
And...
46
00:04:48,090 --> 00:04:51,010
Mea is just like how I used to be before.
47
00:04:51,450 --> 00:04:56,570
She believes that the darkness is the only
place she can live her life as a weapon.
48
00:04:58,520 --> 00:05:03,040
But if possible, I want
her to realize something.
49
00:05:03,460 --> 00:05:05,710
What I’ve learned on this planet...
50
00:05:06,320 --> 00:05:08,910
If she does that I’m sure she could be...
51
00:05:13,800 --> 00:05:16,710
I think I understand how you feel, Yami.
52
00:05:17,240 --> 00:05:22,190
But I still consider her
to be a dangerous person.
53
00:05:22,860 --> 00:05:25,620
That’s fine, Princess Momo.
54
00:05:26,060 --> 00:05:29,390
I’m not sure if we could be friends since
you seem to have all sorts of opinions
55
00:05:29,390 --> 00:05:33,050
that you don’t share with
me, but I am counting on you.
56
00:05:34,060 --> 00:05:37,180
That’s not a very nice way to put it.
57
00:05:42,310 --> 00:05:44,310
Thank you, Celine.
58
00:05:45,650 --> 00:05:46,630
Rito.
59
00:05:47,560 --> 00:05:48,540
What’s up?
60
00:05:49,710 --> 00:05:52,330
Um, can I talk to you for a second?
61
00:05:56,020 --> 00:06:00,080
So it seems that I made
her even more depressed...
62
00:06:00,790 --> 00:06:04,370
Do you think there’s
anything I can do for her?
63
00:06:04,670 --> 00:06:09,300
“Fight with her big sister”?
Oh, she must be talking about Yami.
64
00:06:09,560 --> 00:06:11,150
Hey, are you listening to me?
65
00:06:11,150 --> 00:06:12,840
Oh, I’m sorry!
66
00:06:13,970 --> 00:06:15,880
Let’s see...
67
00:06:18,070 --> 00:06:20,980
What about doing things to make her happy?
68
00:06:21,390 --> 00:06:23,260
Things to make her happy?
69
00:06:23,860 --> 00:06:27,270
When Mikan was little, I’d dance
for her while making funny faces
70
00:06:27,880 --> 00:06:32,670
or do anything to make her laugh
whenever she was depressed.
71
00:06:33,550 --> 00:06:40,260
Even when you’re depressed, one little
laugh could give you an energy and lift you up.
72
00:06:41,680 --> 00:06:45,560
Make her laugh... Do things
that make her happy...
73
00:06:47,840 --> 00:06:49,150
I’ll give it a try!
74
00:06:49,150 --> 00:06:50,480
Thank you, Rito!
75
00:06:54,650 --> 00:06:55,470
Rito!
76
00:06:56,100 --> 00:06:56,900
Lala.
77
00:06:57,230 --> 00:06:58,400
Were you watching us?
78
00:06:58,400 --> 00:07:01,940
Yup. I was debating whether I
should say something or not.
79
00:07:02,600 --> 00:07:05,510
Thank you for giving Nana the advice!
80
00:07:06,140 --> 00:07:08,770
But I didn’t tell her anything special.
81
00:07:09,390 --> 00:07:13,040
Nana might not look it, but she
actually needs a lot of affection.
82
00:07:13,650 --> 00:07:17,470
I think Mea is special to her because Mea
was someone who made friends with her
83
00:07:17,470 --> 00:07:19,550
when she still couldn’t
blend in with her class.
84
00:07:19,550 --> 00:07:20,720
I see.
85
00:07:21,110 --> 00:07:24,280
I just hope that Nana and
Mea could work it out.
86
00:07:24,590 --> 00:07:25,920
Me, too.
87
00:07:26,190 --> 00:07:30,650
Even Yami made such a drastic change.
I’m sure she’ll be just fine.
88
00:07:30,650 --> 00:07:34,220
Yami? What does Yami have
to do with anything?
89
00:07:34,220 --> 00:07:35,750
Oh, I was just...
90
00:07:43,490 --> 00:07:46,080
What is it that you want to show me, Nana?
91
00:07:46,080 --> 00:07:47,680
Don’t worry about it.
92
00:07:49,540 --> 00:07:50,610
There he is!
93
00:07:50,790 --> 00:07:51,860
Hey!
94
00:08:01,750 --> 00:08:03,330
What is this?
95
00:08:03,330 --> 00:08:07,580
That’s Haruna’s pet, Malon Sairenji.
Doesn’t he have a funny-looking face?
96
00:08:07,990 --> 00:08:10,710
He does! What a funny-looking face!
97
00:08:12,580 --> 00:08:13,970
There, there.
98
00:08:14,210 --> 00:08:17,570
Remember what I told you about
Mea? Please try to cheer her up.
99
00:08:17,570 --> 00:08:22,050
How can I say “no” to you, Nana? But
you owe me two pieces of jerky later.
100
00:08:25,940 --> 00:08:27,510
He’s so soft!
101
00:08:27,510 --> 00:08:29,070
He’s so fluffy!
102
00:08:29,770 --> 00:08:33,510
Thank you, Haruna. I know you’re
busy with your club activity.
103
00:08:33,510 --> 00:08:37,170
That’s okay. Malon seems
happy to be outside, too.
104
00:08:37,950 --> 00:08:42,650
Nana is so sweet to do this so
she could cheer her friend up.
105
00:08:42,650 --> 00:08:43,790
She is.
106
00:08:47,430 --> 00:08:49,040
Rito, Rito.
107
00:08:49,650 --> 00:08:54,640
Since your crush Haruna is here with you,
why don’t you try to approach her?
108
00:08:54,640 --> 00:08:57,290
What? What are you talking about, Momo?
109
00:08:57,710 --> 00:09:00,970
One person is enough to worry about Nana.
110
00:09:01,710 --> 00:09:05,720
Right... Momo is here because
she’s worried about Nana.
111
00:09:06,310 --> 00:09:09,950
Alright! I’ll let you
meet my pet this time!
112
00:09:14,150 --> 00:09:17,440
Meet my animal friends whom
I met all over the galaxy!
113
00:09:17,440 --> 00:09:20,740
Wow! This is great!
114
00:09:20,860 --> 00:09:22,280
There are so many kinds!
115
00:09:22,720 --> 00:09:27,400
Actually there are more, but I just
called the cute ones for you for now.
116
00:09:28,210 --> 00:09:29,660
This one is so cute!
117
00:09:30,730 --> 00:09:36,680
Mea Kurosaki... That smile... She looks
like she’s truly enjoying herself.
118
00:09:36,680 --> 00:09:40,360
Licky, licky, licky, licky!
119
00:09:38,460 --> 00:09:40,360
You’re tickling me!
120
00:09:41,080 --> 00:09:44,180
That weird looking one... Nice licking!
121
00:09:44,670 --> 00:09:48,930
Licking is the dog’s ultimate
way of showing affections!
122
00:09:49,580 --> 00:09:50,760
I can’t be outdone!
123
00:09:56,420 --> 00:09:59,200
Check out my tongue techniques!
124
00:10:01,360 --> 00:10:02,760
What is he doing?
125
00:10:03,440 --> 00:10:04,370
Licking...
126
00:10:05,390 --> 00:10:06,510
Licking...
127
00:10:07,750 --> 00:10:08,930
Licking...
128
00:10:11,690 --> 00:10:12,890
Incredible...
129
00:10:13,250 --> 00:10:18,010
Hey, Malon! You’re totally
bothering Mea with all the licking!
130
00:10:18,440 --> 00:10:19,770
That son of a...
131
00:10:19,770 --> 00:10:21,010
How cocky...
132
00:10:21,010 --> 00:10:23,680
We’ve got pride as pets, too!
133
00:10:26,820 --> 00:10:27,990
Hey, guys!
134
00:10:27,990 --> 00:10:31,230
What do you think you’re doing?
135
00:10:34,540 --> 00:10:35,850
No... Stop it!
136
00:10:39,830 --> 00:10:40,760
Stop it...
137
00:10:41,190 --> 00:10:42,670
Stop it!
138
00:10:54,580 --> 00:10:56,620
Nana! Kurosaki!
139
00:10:56,620 --> 00:10:58,100
What’s happening?
140
00:11:06,510 --> 00:11:07,700
Sairenji!
141
00:11:12,750 --> 00:11:13,600
What?
142
00:11:13,600 --> 00:11:14,910
Hey...
143
00:11:17,280 --> 00:11:18,200
No...
144
00:11:18,680 --> 00:11:20,450
S-Sairenji!
145
00:11:21,030 --> 00:11:22,030
Whoa!
146
00:11:25,800 --> 00:11:26,820
No!
147
00:11:27,860 --> 00:11:28,740
No!
148
00:11:32,550 --> 00:11:35,190
Yuuki, stop moving!
149
00:11:35,190 --> 00:11:37,580
Sorry, but I can’t...
150
00:11:37,860 --> 00:11:40,990
This is absolutely wonderful...
151
00:11:40,990 --> 00:11:43,080
No, this is not the time to be impressed!
152
00:11:43,080 --> 00:11:46,430
Hey, cut it out already!
153
00:11:47,290 --> 00:11:48,530
Jeez!
154
00:11:48,870 --> 00:11:54,370
Nana! Rito and Haruna are
in big trouble! Hurry!
155
00:11:54,370 --> 00:11:57,810
I know! Oh? My phone is missing!
156
00:11:57,810 --> 00:11:58,680
What?
157
00:11:59,020 --> 00:12:00,010
Where did it go?
158
00:12:02,800 --> 00:12:03,360
Hey!
159
00:12:03,670 --> 00:12:04,620
Give it back!
160
00:12:08,950 --> 00:12:09,760
Nana!
161
00:12:10,090 --> 00:12:11,300
Got’cha!
162
00:12:14,290 --> 00:12:15,200
Nana!
163
00:12:18,910 --> 00:12:19,650
Mea!
164
00:12:21,950 --> 00:12:25,460
If I use my trans ability Nana
will find out my identity.
165
00:12:27,280 --> 00:12:28,950
But it’s okay...
166
00:12:29,840 --> 00:12:31,610
I must save Nana.
167
00:12:32,400 --> 00:12:34,810
By killing this...
168
00:12:55,800 --> 00:12:56,910
Big sis!
169
00:13:02,700 --> 00:13:04,410
Big Sister...
170
00:13:13,900 --> 00:13:16,730
Boy, that was close, wasn’t it?
171
00:13:16,950 --> 00:13:20,440
I’m sorry, everyone that this
turned into a big trouble...
172
00:13:21,240 --> 00:13:22,760
It’s okay, Nana.
173
00:13:22,760 --> 00:13:24,320
I’m totally fine.
174
00:13:24,900 --> 00:13:27,610
Mea, I mean, I’m sorry.
175
00:13:27,740 --> 00:13:29,620
What? Why do you apologize to me?
176
00:13:29,960 --> 00:13:33,830
It was so much fun! Animals are wonderful!
177
00:13:34,920 --> 00:13:37,650
And I think licking is wonderful, too.
178
00:13:37,650 --> 00:13:40,440
Please lick me next time, Yuuki!
179
00:13:40,440 --> 00:13:41,140
What?
180
00:13:41,140 --> 00:13:42,800
Wh-What are you talking about, Mea?
181
00:13:43,370 --> 00:13:45,130
It looks like everything went okay.
182
00:13:46,020 --> 00:13:50,350
Nana wanted to see you feel better, Mea!
183
00:13:50,940 --> 00:13:52,060
Big sis...
184
00:13:52,320 --> 00:13:52,960
What?
185
00:13:54,490 --> 00:13:57,550
Nana did this for me?
186
00:14:03,330 --> 00:14:07,010
I don’t know why but my chest feels warm...
187
00:14:12,360 --> 00:14:15,720
Is this what Big Sister was talking about?
188
00:14:21,780 --> 00:14:25,310
After all, I think she’s
a fundamentally good person.
189
00:14:25,310 --> 00:14:27,660
Should we add her to Project Harlem, too?
190
00:14:27,660 --> 00:14:29,810
Are you still talking about that?
191
00:14:30,850 --> 00:14:32,570
I’m just kidding.
192
00:14:32,570 --> 00:14:35,690
She has too many unstable elements right now.
193
00:14:36,250 --> 00:14:37,740
Cool, if you say so.
194
00:14:38,460 --> 00:14:41,370
But that would be the ideal if possible.
195
00:14:42,110 --> 00:14:46,980
If Mea comes to our side,
it should force her Master,
196
00:14:46,980 --> 00:14:49,200
who’s been manipulating her
behind the scene, to make moves.
197
00:15:01,190 --> 00:15:03,100
Golden Darkness...
198
00:15:03,840 --> 00:15:08,470
It looks like she’s trying to
lead Mea to the path of human.
199
00:15:09,350 --> 00:15:11,850
Sympathy of the sister...
200
00:15:12,540 --> 00:15:15,050
The weapon doesn’t need such a thing.
201
00:15:15,760 --> 00:15:18,720
However I could manipulate that emotion.
202
00:15:19,640 --> 00:15:26,730
Now that I’ve seen what I’ve seen, I
realize that I need to change the method.
203
00:15:27,440 --> 00:15:32,770
She doesn’t know that she
can’t go against the destiny
204
00:15:33,200 --> 00:15:37,110
of being a weapon no matter how
much she’s aspired to be a human.
205
00:15:40,730 --> 00:15:42,430
Good morning, Yami!
206
00:15:42,570 --> 00:15:45,560
Good morning, Mea Korosaki...
207
00:15:48,500 --> 00:15:52,080
What’s going on, Mea? When did
you become friends with Yami?
208
00:15:54,210 --> 00:16:00,870
It seems that Mea has been talking to
her classmates, not just Nana, lately.
209
00:16:01,340 --> 00:16:03,970
Although she seemed so
uninterested of them before.
210
00:16:05,390 --> 00:16:09,360
When I look at her like this she looks
like an ordinary female earthling.
211
00:16:09,950 --> 00:16:11,020
But...
212
00:16:14,270 --> 00:16:15,550
Seriously?
213
00:16:15,550 --> 00:16:16,740
Hey, Momo!
214
00:16:16,740 --> 00:16:17,250
What?
215
00:16:17,480 --> 00:16:21,070
You know what? Why don’t
we go to karaoke today?
216
00:16:21,400 --> 00:16:22,960
Eew, so annoying...
217
00:16:23,240 --> 00:16:26,870
I’d be too embarrassed to
sing in front of you boys!
218
00:16:26,870 --> 00:16:29,170
You’re so cute!
219
00:16:30,400 --> 00:16:34,870
Hooray, I’ve got my
hands on Run’s poster!
220
00:16:35,280 --> 00:16:38,650
I’ll take this back to my office and enjoy
looking at it till my heart’s content!
221
00:16:39,090 --> 00:16:43,270
If I look at it with the eyes of my heart
it’d be like she’s wearing nothing at all!
222
00:16:43,270 --> 00:16:45,700
Hooray! Run-ru-run!
223
00:16:45,700 --> 00:16:46,280
Run?
224
00:16:46,650 --> 00:16:52,430
What? You don’t know? Run is a student of
this school as well as a popular pop idol.
225
00:16:52,430 --> 00:16:55,340
Not only that, she’s Lala’s
childhood friend, too.
226
00:16:55,340 --> 00:16:57,750
What? So that means she’s an alien?
227
00:16:57,750 --> 00:17:00,150
That’s right. She’s a royal
member of Planet Memorze.
228
00:17:00,600 --> 00:17:03,680
She appears to be one person, but
she’s actually a set of twin inside.
229
00:17:03,680 --> 00:17:07,410
Every time she sneezes, Run, who’s
female and Ren, who’s male, switch.
230
00:17:07,410 --> 00:17:09,010
She’s from a very rare tribe.
231
00:17:09,290 --> 00:17:13,020
A man and a woman switch? What do you mean?
232
00:17:14,510 --> 00:17:15,940
Well, that’s...
233
00:17:17,130 --> 00:17:18,570
Rito!
234
00:17:19,410 --> 00:17:21,720
Switch B&G!
235
00:17:26,690 --> 00:17:28,570
Rito turned into a girl!
236
00:17:28,570 --> 00:17:31,720
Just like that, they switch their places!
237
00:17:31,720 --> 00:17:32,520
Hey!
238
00:17:32,920 --> 00:17:36,030
Don’t you turn me into a girl so
that you could give an explanation!
239
00:17:33,310 --> 00:17:36,030
You’ve got big boobs...
240
00:17:36,760 --> 00:17:39,020
I’ll turn you right back! Oh, wait!
241
00:17:41,360 --> 00:17:45,710
I’m sorry! It looks like the
batteries on Switch B&G ran out.
242
00:17:46,130 --> 00:17:47,500
How could you...!
243
00:17:47,500 --> 00:17:51,410
Don’t worry. You’ll go back to a
boy naturally after some time passes.
244
00:17:52,070 --> 00:17:54,930
What if Saruyama sees me like this...
245
00:17:55,030 --> 00:17:58,100
What’s up, Lala? Hey, have you seen Rito?
246
00:18:03,020 --> 00:18:04,310
Riko!
247
00:18:04,310 --> 00:18:06,190
You’ve got the wrong person!
248
00:18:05,420 --> 00:18:08,340
Hey, wait up!
249
00:18:08,340 --> 00:18:10,740
Mea, wait!
250
00:18:11,230 --> 00:18:13,030
Oh?
251
00:18:15,600 --> 00:18:16,930
Sairenji.
252
00:18:17,520 --> 00:18:18,770
Y-yes?
253
00:18:19,100 --> 00:18:21,250
Have you seen Lala and Yuuki?
254
00:18:21,250 --> 00:18:23,980
I don’t even see their book bags, either.
255
00:18:23,980 --> 00:18:25,750
Oh, well...
256
00:18:26,200 --> 00:18:28,440
They left early for some reason.
257
00:18:28,440 --> 00:18:30,180
Left early? Why?
258
00:18:30,340 --> 00:18:32,540
Maybe they ran away together or something!
259
00:18:32,540 --> 00:18:35,280
R-R-R-Ran awa...?!
260
00:18:35,820 --> 00:18:37,920
Yui, you’re flustered way too much!
261
00:18:38,150 --> 00:18:41,840
There’s no way those two
would do that, you know.
262
00:18:41,840 --> 00:18:43,400
Y-You’re right!
263
00:18:43,590 --> 00:18:46,010
Maybe I should’ve skipped class, too...
264
00:18:46,500 --> 00:18:50,020
How come I always pretend to be such a
goody two shoes in this kind of situation?
265
00:18:52,840 --> 00:18:59,020
I understand that you left school
early, but what’s with your getup?
266
00:18:59,020 --> 00:19:01,590
Lala forced me to wear it!
267
00:19:02,790 --> 00:19:06,820
Because Mea told me she wanted
to see the cute side of Rito!
268
00:19:07,450 --> 00:19:08,460
Mea?
269
00:19:09,950 --> 00:19:12,800
Your boobs are so big!
270
00:19:13,190 --> 00:19:14,800
Hey, stop rubbing my boobs!
271
00:19:15,040 --> 00:19:17,700
Come on! Don’t be like that!
272
00:19:16,960 --> 00:19:19,300
Umm, who is that?
273
00:19:19,600 --> 00:19:23,030
She’s my friend. She’s Mea Kurosaki.
274
00:19:23,030 --> 00:19:27,050
I don’t know why, but she followed me... I
mean, how much longer are you going to do that?!
275
00:19:27,840 --> 00:19:31,390
You’re so cute, so I’m
going to lick you up and down!
276
00:19:33,350 --> 00:19:36,460
Seriously! Stop doing that!
277
00:19:36,460 --> 00:19:40,360
We’ve got more weirdoes around Rito...
278
00:19:41,290 --> 00:19:44,610
This is what you do on this stage...
279
00:19:48,860 --> 00:19:51,760
Mea, would you like some tea or coffee?
280
00:19:51,760 --> 00:19:53,610
Sure. Tea please.
281
00:19:58,410 --> 00:20:00,240
Are you going to drink that, Mea?
282
00:20:00,240 --> 00:20:02,860
Yes! I like it sweet.
283
00:20:06,140 --> 00:20:08,980
Would you like to try it, too?
284
00:20:09,220 --> 00:20:10,330
Here.
285
00:20:13,640 --> 00:20:15,870
Hey, Celine... Are you okay?
286
00:20:23,220 --> 00:20:26,380
I’m so sorry! Are you okay, Nana?
287
00:20:33,840 --> 00:20:36,700
Are you trying to tell me something?
288
00:20:37,040 --> 00:20:39,970
No! I didn’t mean to!
289
00:20:39,970 --> 00:20:41,390
Calm down! Calm down!
290
00:20:43,840 --> 00:20:45,470
RITO’S ROOM
291
00:20:46,390 --> 00:20:49,970
Both my body and outfit are so
sticky because of Mea’s tea...
292
00:20:50,520 --> 00:20:55,080
I can’t be wearing this forever...
I guess I’d better change.
293
00:20:56,130 --> 00:20:58,340
How am I supposed to undress?
294
00:21:01,210 --> 00:21:05,650
Jeez... I can’t believe Lala put
in me this complicated outfit...
295
00:21:16,470 --> 00:21:19,020
Don’t panic! It’s my own naked body!
296
00:21:34,880 --> 00:21:39,650
I’ve turned into a girl a couple times
before, but I can never get used to this...
297
00:21:40,060 --> 00:21:42,000
It’s like, I’m not myself anymore.
298
00:21:43,130 --> 00:21:46,210
I wonder Nana wants to look like this...
299
00:21:46,820 --> 00:21:49,250
They’re just heavy and in the way...
300
00:21:55,760 --> 00:22:00,990
So you’re very interested in woman’s
body now? It’s a wonderful thing, Rito!
301
00:23:31,050 --> 00:23:41,060
Next Episode
302
00:23:39,000 --> 00:23:40,520
Changing Times.
22635
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
