Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:28,273 --> 00:02:30,016
Second World War
2
00:02:30,275 --> 00:02:31,769
On November 8, 1942...
3
00:02:31,943 --> 00:02:35,193
Allied forces landed
in North Africa...
4
00:02:35,363 --> 00:02:37,557
and occupied Casablanca,
Algiers and Oran...
5
00:02:37,824 --> 00:02:41,275
which until then were in the
hands of pro-German Vichy France.
6
00:02:41,453 --> 00:02:44,619
The French commander
Admiral Darlan...
7
00:02:44,789 --> 00:02:46,698
He offered only
token resistance...
8
00:02:46,875 --> 00:02:49,792
and immediately declared his willingness
to collaborate with the allies...
9
00:02:49,961 --> 00:02:52,250
before being murdered
on Christmas Eve, 142.
10
00:02:52,422 --> 00:02:54,900
British Prime Minister
Winston Churchill...
11
00:02:55,091 --> 00:02:57,380
and American President
Franklin Delano Roosevelt...
12
00:02:57,552 --> 00:03:02,261
agreed to hold a summit in
Casablanca on January 15, 143.
13
00:03:02,432 --> 00:03:05,005
The code name of the meeting
was "Operation Symbol".
14
00:03:05,185 --> 00:03:06,809
Their goals were to smooth things over...
15
00:03:06,978 --> 00:03:09,350
among the various French
liberation movements...
16
00:03:09,522 --> 00:03:11,753
commanded by Generals
De Gaulle and Giraud...
17
00:03:11,941 --> 00:03:15,429
and decide the strategist of the allies
to win the war in Africa and Europe.
18
00:03:15,612 --> 00:03:18,553
Churchill's plane took off from
London on the night of January 12.
19
00:03:18,740 --> 00:03:21,657
He wanted to get to Casablanca
on time to make sure...
20
00:03:21,910 --> 00:03:25,445
Every effort was being made
to make the meeting a success.
21
00:03:25,622 --> 00:03:28,729
But Churchill's journey proved
more difficult than he expected...
22
00:03:53,108 --> 00:03:54,424
Mr. Pound!
23
00:03:54,609 --> 00:03:55,925
Mr. Pound!
24
00:03:56,111 --> 00:03:57,854
Instead of giving us heat...
25
00:03:58,029 --> 00:04:00,971
I have the impression
that they intend to roast us.
26
00:04:04,536 --> 00:04:07,572
Turn off that thing!
I prefer to die frozen.
27
00:04:07,747 --> 00:04:09,526
The stoves are going to explode.
28
00:04:09,708 --> 00:04:10,893
Excuse me, sir.
29
00:04:11,084 --> 00:04:12,531
Turn off the stove, cabo!
30
00:04:40,405 --> 00:04:42,444
What happen?
31
00:04:45,994 --> 00:04:46,776
Sorry sir.
32
00:04:46,953 --> 00:04:49,954
Our escort has
engaged enemy aircraft.
33
00:04:50,999 --> 00:04:54,035
To avoid further danger, Algiers
seems to be the best destination.
34
00:04:54,210 --> 00:04:57,662
Okay, but the enemy
is not the only danger.
35
00:05:29,245 --> 00:05:30,905
Welcome to Algiers, sir.
36
00:05:35,210 --> 00:05:36,324
Firm!
37
00:05:54,979 --> 00:05:56,047
Rest!
38
00:06:01,611 --> 00:06:03,236
Say hello!
39
00:06:06,825 --> 00:06:08,272
To headquarters!
40
00:06:18,420 --> 00:06:22,749
It would be a grave mistake to
disparage the German Intelligence Service.
41
00:06:22,924 --> 00:06:25,332
I don't think those
German fighters knew...
42
00:06:25,510 --> 00:06:28,048
that I was on that
plane, General Williams.
43
00:06:28,221 --> 00:06:31,163
But you have to eliminate
the heating system.
44
00:06:31,349 --> 00:06:33,792
Oh Lord!
It was just an improvised invention...
45
00:06:33,977 --> 00:06:36,290
to try to make his
trip more pleasant.
46
00:06:36,730 --> 00:06:39,422
I appreciate your sense
of humor, Colonel Bats.
47
00:06:39,607 --> 00:06:41,351
Mister!
48
00:06:43,403 --> 00:06:48,053
In short, the rest of your trip
must be done with great care.
49
00:06:48,241 --> 00:06:52,096
I will put a squadron of fighters
at your disposal from tomorrow.
50
00:06:52,287 --> 00:06:55,987
Please understand, General, that I
cannot continue Operation Symbol...
51
00:06:56,166 --> 00:06:58,039
with an escort of
American fighters.
52
00:06:58,209 --> 00:07:02,408
Now we are in French territory
and only two hours from Casablanca.
53
00:07:02,589 --> 00:07:07,381
Sir, many Arabs regard the
Axis forces as their liberators.
54
00:07:07,552 --> 00:07:10,125
His life is in great danger.
55
00:07:11,014 --> 00:07:12,010
Yes, I know.
56
00:07:12,182 --> 00:07:16,298
Yesterday my doctor reminded
me a few times in Downing Street.
57
00:07:17,520 --> 00:07:19,643
He wants me to quit smoking.
58
00:07:23,360 --> 00:07:25,590
No place in Africa is safe...
59
00:07:25,779 --> 00:07:29,693
and many of my countrymen
remain loyal to Petain.
60
00:07:29,866 --> 00:07:32,938
Major Valmore,
whom I fully trust...
61
00:07:33,119 --> 00:07:37,449
he will be responsible for his
security within French territory.
62
00:07:52,639 --> 00:07:54,678
Major Valmore, Mr. Cooper is...
63
00:07:54,849 --> 00:07:59,179
one of the best counter-espionage
agents we have in Africa.
64
00:07:59,688 --> 00:08:01,466
Despite his youth.
65
00:08:02,273 --> 00:08:04,432
-Goodnight.
-Goodnight.
66
00:08:04,609 --> 00:08:09,152
The Command has recommended
Captain Franchetti to accompany him.
67
00:08:09,698 --> 00:08:14,348
He has an enormous
responsibility, Captain.
68
00:08:14,536 --> 00:08:17,608
Major Valmore is in charge
of Mr. Churchill's security...
69
00:08:17,872 --> 00:08:19,687
while he is in French territory.
70
00:08:19,874 --> 00:08:21,914
You two will cooperate with him.
71
00:08:22,711 --> 00:08:24,371
Shall we sit down, gentlemen?
72
00:08:24,546 --> 00:08:25,411
Please.
73
00:08:25,588 --> 00:08:28,874
I heard the Nazis already
knew that Churchill was here...
74
00:08:29,050 --> 00:08:30,959
and that they plan to arrive in Casablanca.
75
00:08:31,136 --> 00:08:33,366
You should leave as soon as possible.
76
00:08:33,555 --> 00:08:36,627
Mr. Churchill doesn't want
our planes escorting him.
77
00:08:36,808 --> 00:08:40,343
And a British squad
would take days to get here.
78
00:08:42,063 --> 00:08:43,972
If it is kept secret...
79
00:08:44,357 --> 00:08:46,421
I could go on a fighter plane.
80
00:08:47,986 --> 00:08:51,556
Yes, but you cannot trust
the native staff at this airport.
81
00:08:51,740 --> 00:08:54,657
Mr. Churchill could decide
the time of departure...
82
00:08:54,826 --> 00:08:56,866
and tell us an
hour before take off.
83
00:08:57,037 --> 00:08:59,100
What is not known,
cannot be told.
84
00:09:00,331 --> 00:09:02,620
That sounds like an
insult to this Command.
85
00:09:04,252 --> 00:09:07,787
Well, it frees us all
from responsibility.
86
00:09:08,965 --> 00:09:11,883
In agreement.
Why don't we go get some sleep?
87
00:09:14,763 --> 00:09:17,372
Yes, it may be the best solution.
88
00:09:17,557 --> 00:09:22,041
Good evening, gentlemen.
Better said, good morning.
89
00:09:50,548 --> 00:09:52,173
A message, sir.
90
00:10:08,817 --> 00:10:12,636
Very good, General.
I'm just going to give you one hour.
91
00:10:12,821 --> 00:10:17,779
If the animals know that I am
here, we must take all precautions.
92
00:10:17,951 --> 00:10:21,486
They know it's here and, in
fact, they want to make it public.
93
00:10:21,663 --> 00:10:23,477
This has come by radio.
94
00:10:26,668 --> 00:10:29,775
Will this affect your
obligations to me?
95
00:10:29,963 --> 00:10:31,492
No sir.
96
00:10:31,673 --> 00:10:35,279
But nevertheless, you
would like to know if it is true.
97
00:10:35,468 --> 00:10:37,591
No, only if possible.
98
00:10:37,762 --> 00:10:40,549
It's true, in a way.
99
00:10:40,724 --> 00:10:45,871
He had a spy in Japan, who he was able to
communicate to us at the end of November...
100
00:10:46,062 --> 00:10:49,977
that three Japanese aircraft
carriers were heading to Hawaii...
101
00:10:50,150 --> 00:10:54,859
where the most logical
target was Pearl Harbor.
102
00:10:57,824 --> 00:10:58,820
I understand.
103
00:10:59,075 --> 00:11:01,745
General!
104
00:11:04,748 --> 00:11:06,158
Here he says:
105
00:11:06,791 --> 00:11:11,868
'' The Nazis say there that I was the
one who involved them in this war...
106
00:11:12,047 --> 00:11:15,901
by not informing you of that
Japanese attack on Pearl Harbor.
107
00:11:16,092 --> 00:11:18,286
I knew that we should
enter into this fight.
108
00:11:18,470 --> 00:11:20,379
We just wait too long.
109
00:11:20,555 --> 00:11:22,678
I agree with you, General.
110
00:11:24,517 --> 00:11:29,060
My brother was in
Pearl Harbor in Arizona.
111
00:11:55,382 --> 00:11:57,006
Has he already gotten up, Lieutenant?
112
00:12:06,226 --> 00:12:07,601
Hey!
113
00:12:07,769 --> 00:12:09,750
This will wake us
both up, Lieutenant.
114
00:12:09,938 --> 00:12:12,061
How bad are you!
115
00:12:13,942 --> 00:12:16,172
You are a bastard.
116
00:12:20,031 --> 00:12:21,775
I only have one hour to sleep.
117
00:12:21,950 --> 00:12:24,488
It is not the only
thing to do in bed.
118
00:12:25,453 --> 00:12:29,190
So it's true.
You only think about my body.
119
00:12:29,374 --> 00:12:31,663
Why not? We are in war.
120
00:12:32,585 --> 00:12:34,625
Tomorrow may be late.
121
00:12:42,929 --> 00:12:44,459
It can be important.
122
00:12:45,557 --> 00:12:47,217
Forget the phone!
123
00:12:54,232 --> 00:12:57,339
Listen! Listen!
124
00:13:00,488 --> 00:13:01,389
Listen!
125
00:13:04,534 --> 00:13:05,530
Say?
126
00:13:06,536 --> 00:13:09,228
What happen? Lorna?
127
00:13:11,458 --> 00:13:13,201
No, I'm not Lorna.
128
00:13:13,376 --> 00:13:16,448
Hey, Franchetti, I'll see you there.
129
00:13:16,629 --> 00:13:17,625
Where?
130
00:13:17,797 --> 00:13:20,407
Don't ask stupid
questions and go there.
131
00:13:20,592 --> 00:13:21,588
But...
132
00:13:27,766 --> 00:13:29,295
Dear...
133
00:13:29,476 --> 00:13:31,385
I hope nobody else bothers us.
134
00:13:49,496 --> 00:13:53,790
Honey, we can't.
We have to be there at.
135
00:13:53,958 --> 00:13:55,334
We must hurry.
136
00:13:55,502 --> 00:14:01,777
Oh no, Alan!
Okay, it will take just a minute.
137
00:14:18,274 --> 00:14:19,971
If you're done, we can go.
138
00:14:20,151 --> 00:14:22,821
I'm almost done.
139
00:14:23,154 --> 00:14:24,851
Now!
140
00:14:34,874 --> 00:14:35,989
They come out!
141
00:17:12,365 --> 00:17:13,859
It is a trap!
142
00:17:14,034 --> 00:17:16,893
You notify the military police, I'll
see what I can do in the meantime.
143
00:18:10,715 --> 00:18:13,538
-Something interesting?
-Do not know.
144
00:18:13,718 --> 00:18:17,170
Anyway, good job.
Is one hour enough time?
145
00:18:17,347 --> 00:18:18,627
Yes Sir, I think so.
146
00:18:18,807 --> 00:18:20,052
What time will it explode?
147
00:18:20,225 --> 00:18:22,264
Two hours after
putting her on the plane.
148
00:18:25,563 --> 00:18:28,006
-What is he saying?
-That someone is coming.
149
00:18:33,780 --> 00:18:35,974
Don't move, Otto Von Tiblis!
150
00:18:37,659 --> 00:18:39,355
Do I know him?
151
00:19:20,952 --> 00:19:22,446
-Are you OK?
-Yes.
152
00:19:28,084 --> 00:19:30,871
Here we go! Chase them!
153
00:19:35,925 --> 00:19:37,491
Your weapon, sir.
154
00:19:49,689 --> 00:19:53,853
Mr. Churchill awaits our
conclusions before deciding.
155
00:19:54,402 --> 00:19:58,566
Are you sure that German was
referring to Churchill's plane?
156
00:19:58,740 --> 00:19:59,808
Sure, General.
157
00:19:59,991 --> 00:20:03,312
Otto Von Tiblis is the head of
the German Intelligence in Africa.
158
00:20:04,079 --> 00:20:07,684
There is no doubt that the enemy
knows that the Prime Minister is here...
159
00:20:07,874 --> 00:20:09,439
and that he will be gone soon.
160
00:20:09,793 --> 00:20:11,951
Are there possibilities to
postpone the operation?
161
00:20:12,128 --> 00:20:13,029
No, not to mention.
162
00:20:13,755 --> 00:20:17,290
President Roosevelt has already
started Operation Symbol...
163
00:20:17,467 --> 00:20:18,582
at least his part.
164
00:20:18,760 --> 00:20:19,625
Sit down.
165
00:20:19,803 --> 00:20:22,910
Knowing Mr. Churchill,
he will attend that meeting.
166
00:20:23,098 --> 00:20:25,256
Even if I have to walk.
167
00:20:26,267 --> 00:20:27,833
And why not by train?
168
00:20:28,019 --> 00:20:30,689
It is twenty hours of travel
through mountains and desert.
169
00:20:30,855 --> 00:20:33,144
The Germans would
have time to organize.
170
00:20:33,316 --> 00:20:35,759
There have never been
incidents on that line, but...
171
00:20:35,944 --> 00:20:37,640
There is always a first time.
172
00:20:39,364 --> 00:20:42,471
And we must trust that this
news does not leave this room.
173
00:20:42,659 --> 00:20:46,359
Are you hinting that
one of us could be a spy?
174
00:20:46,538 --> 00:20:47,605
Exactly!
175
00:20:47,789 --> 00:20:51,644
Colonel Del Croix and his assistant
have shown us their loyalty and...
176
00:20:51,835 --> 00:20:55,820
and his hatred of Vichy France.
177
00:20:56,006 --> 00:20:58,543
And there is no need to
worry about the rest of us.
178
00:20:59,843 --> 00:21:02,250
Is there a sleeper on that train?
179
00:21:02,429 --> 00:21:06,213
We can hook up a sleeping car.
180
00:21:06,391 --> 00:21:09,747
Then, sir, I'll report
to Mr. Churchill.
181
00:21:10,061 --> 00:21:15,209
Ah! And this time, for God's
sake, no impromptu heating.
182
00:21:16,109 --> 00:21:18,682
Come on, let's take care of the train.
183
00:21:28,913 --> 00:21:31,855
I suggest that Mr. Churchill's
double come out at the same time.
184
00:21:33,585 --> 00:21:34,521
Good idea!
185
00:21:34,711 --> 00:21:37,533
Do not think that we
have changed our plans!
186
00:21:41,676 --> 00:21:42,744
Come in, General.
187
00:21:42,927 --> 00:21:45,928
Fancy a glass of
excellent vintage cognac?
188
00:21:46,097 --> 00:21:48,469
No, thank you, sir.
189
00:21:48,641 --> 00:21:51,583
Has the Colonel already informed
you of the change in plans?
190
00:21:51,770 --> 00:21:53,145
-What about the train?
-Yes.
191
00:21:53,313 --> 00:21:54,558
A curious idea.
192
00:21:54,856 --> 00:21:56,801
It is quite a long journey.
193
00:21:58,026 --> 00:21:59,437
But it's sure.
194
00:21:59,611 --> 00:22:02,470
All right, General.
I'll be on his train.
195
00:22:02,655 --> 00:22:05,573
I will personally take care
of the security measures.
196
00:22:06,826 --> 00:22:09,744
If I don't see you again,
Lord, have a good trip.
197
00:22:09,913 --> 00:22:12,285
General, please.
198
00:22:17,462 --> 00:22:20,818
We informed President
Roosevelt on December 2nd.
199
00:22:21,007 --> 00:22:24,423
He replied that he was
aware of the Japanese ships...
200
00:22:24,594 --> 00:22:26,788
because a submarine
had located them.
201
00:22:26,971 --> 00:22:31,384
However, he did not consider
that they planned a surprise attack.
202
00:22:32,560 --> 00:22:37,139
Excuse me, Sir, but I prefer to think
that the President was not informed.
203
00:23:49,554 --> 00:23:52,164
- And good?
-Everything seems normal.
204
00:23:54,267 --> 00:23:56,390
-It hurts?
-Do not.
205
00:23:57,812 --> 00:24:01,300
What I can't understand is
because he didn't finish me off.
206
00:24:01,941 --> 00:24:03,601
You seem disappointed.
207
00:24:03,860 --> 00:24:07,905
Saving the enemy's life
is nothing like the Nazis.
208
00:24:09,366 --> 00:24:10,611
I will take a look.
209
00:24:12,452 --> 00:24:15,773
Excuse me, could you take
care of this girl for five minutes?
210
00:24:15,955 --> 00:24:20,154
I have to pick up some medical
supplies from the station dispensary.
211
00:24:20,335 --> 00:24:22,209
-Vera...
-It's only five minutes.
212
00:24:22,962 --> 00:24:25,335
-Yes, of course.
-Thanks.
213
00:24:25,715 --> 00:24:27,126
What is your name?
214
00:24:29,844 --> 00:24:31,089
Miriam.
215
00:24:31,262 --> 00:24:34,513
Vera, she is Jewish.
The Germans killed her family.
216
00:24:37,268 --> 00:24:38,584
You speak my language?
217
00:24:39,396 --> 00:24:42,183
-Where are you from?
-From Warsaw.
218
00:25:18,435 --> 00:25:19,680
My congratulations.
219
00:25:19,853 --> 00:25:22,141
Good figure and the perfect weight.
220
00:25:23,565 --> 00:25:25,189
That's what they all tell me.
221
00:25:25,358 --> 00:25:27,102
Come on, Olga! Move on!
222
00:25:30,947 --> 00:25:33,177
-I'm heavier.
-My name is Jason Lloyd.
223
00:25:33,366 --> 00:25:35,406
I am Olga and the
heavy one is Liz.
224
00:25:35,577 --> 00:25:38,269
Leave it, Olga... it was a manner of speaking.
225
00:25:43,668 --> 00:25:46,610
Excuse me, please.
226
00:25:50,342 --> 00:25:56,462
We remind you that it is
forbidden to travel without a ticket.
227
00:25:56,848 --> 00:26:03,681
We remind you that it is
forbidden to travel without a ticket.
228
00:26:04,147 --> 00:26:07,433
-Want one?
-Yes.
229
00:26:07,650 --> 00:26:11,138
Don't bother about her.
Say '' No thanks '', Miriam.
230
00:26:11,321 --> 00:26:14,108
No, thanks.
231
00:26:15,158 --> 00:26:17,352
Thanks. Come on, Miriam.
232
00:26:19,788 --> 00:26:28,127
Gentlemen travelers are reminded
that the train will leave in 20 minutes...
233
00:27:02,122 --> 00:27:04,066
Lower your head, you idiot!
234
00:27:04,249 --> 00:27:05,945
Leave your luggage here.
235
00:27:06,167 --> 00:27:09,832
Captain Jerry Fraser, sir.
I am responsible for your safety.
236
00:27:10,005 --> 00:27:13,492
Excuse me for not getting up,
but you could see us from outside.
237
00:27:13,675 --> 00:27:18,158
I know, Captain, although
I find it quite ridiculous.
238
00:27:21,099 --> 00:27:24,040
You will travel with a
detachment of soldiers, sir.
239
00:27:24,227 --> 00:27:26,350
All Americans, unfortunately.
240
00:27:26,521 --> 00:27:28,181
Don't be so hard on them, Colonel.
241
00:27:28,356 --> 00:27:30,645
If not for them, we
would all speak German.
242
00:27:34,404 --> 00:27:37,689
I have installed a radio
transmitter on the train.
243
00:27:37,866 --> 00:27:41,032
We will be in permanent contact.
244
00:27:42,662 --> 00:27:46,197
Everything seems calm,
Captain, despite the short notice.
245
00:27:46,374 --> 00:27:48,663
-When have you been given the orders?
-Half an hour ago.
246
00:27:58,094 --> 00:28:00,668
Two copies of the Times.
247
00:28:01,639 --> 00:28:03,264
I do not know what I would be without them.
248
00:28:04,059 --> 00:28:05,932
Even if they are from a week ago.
249
00:28:07,687 --> 00:28:09,252
Be careful with my luggage!
250
00:28:11,024 --> 00:28:12,139
What happens here?
251
00:28:12,609 --> 00:28:15,775
My God!
I have my game of you inside.
252
00:28:17,113 --> 00:28:18,643
You are an idiot!
253
00:28:22,202 --> 00:28:25,902
British! They believe they
are the masters of the world.
254
00:28:26,289 --> 00:28:29,148
They receive their education from their mother.
255
00:28:33,129 --> 00:28:34,244
There is Cooper.
256
00:28:39,010 --> 00:28:40,160
He keep his eyes open.
257
00:28:40,345 --> 00:28:42,634
What could happen
on this pleasure trip?
258
00:28:43,848 --> 00:28:45,888
Excuse me, I have
to check one thing.
259
00:28:46,059 --> 00:28:48,253
I'll see you in a couple of days.
260
00:28:53,692 --> 00:28:56,004
During the course we were
taught to be suspicious...
261
00:28:56,194 --> 00:28:58,352
of which you would
never think of suspecting.
262
00:28:59,114 --> 00:29:02,280
None of the travelers
strike me as a murderer...
263
00:29:02,450 --> 00:29:04,988
so they may all be suspicious.
264
00:29:05,161 --> 00:29:06,572
Wow, Franchetti!
265
00:29:06,830 --> 00:29:10,993
If your instructor is right, you will
win the Nobel Prize for intelligence.
266
00:29:12,711 --> 00:29:13,576
I do not understand.
267
00:29:13,753 --> 00:29:15,497
I know, don't worry.
268
00:29:18,008 --> 00:29:21,827
Travelers to the train!
Travelers to the train!
269
00:30:03,261 --> 00:30:06,428
-Good-bye, Lord. -Ah, bye!
270
00:30:15,315 --> 00:30:18,671
I have just been informed that the
plane took off a couple of minutes ago.
271
00:30:18,860 --> 00:30:19,856
According to the plan.
272
00:30:21,154 --> 00:30:22,019
Well well.
273
00:30:47,305 --> 00:30:48,241
All in order?
274
00:30:48,431 --> 00:30:50,495
If I just spoke to HQ.
275
00:30:50,642 --> 00:30:51,543
Good.
276
00:30:51,726 --> 00:30:53,174
Are you in constant contact?
277
00:30:53,353 --> 00:30:55,262
We exchange messages every half hour.
278
00:31:25,301 --> 00:31:27,590
May Ala accompany you.
279
00:31:27,762 --> 00:31:30,799
Thanks, brother, but we
prefer another company.
280
00:31:32,308 --> 00:31:34,621
Ala means God.
281
00:31:34,811 --> 00:31:36,756
My mother was from Malta...
282
00:31:36,938 --> 00:31:40,888
where the Christian
God is also called Ala.
283
00:31:41,735 --> 00:31:45,554
I don't think he cares
too much about names.
284
00:31:45,864 --> 00:31:47,393
Who knows...
285
00:32:01,921 --> 00:32:03,202
All in order.
286
00:32:03,381 --> 00:32:05,041
Do you have children?
287
00:32:05,216 --> 00:32:06,532
He and I?
288
00:32:06,718 --> 00:32:09,256
Well, we're not even married.
289
00:32:10,096 --> 00:32:12,634
You can have children
without being married.
290
00:32:14,017 --> 00:32:17,872
Yes, I know, but no... we are not...
291
00:32:18,772 --> 00:32:21,179
Miriam, stop bothering people.
292
00:32:21,358 --> 00:32:22,353
I'm sorry.
293
00:32:24,361 --> 00:32:27,432
Excuse me. Has the Casablanca
Expres already been released?
294
00:32:27,614 --> 00:32:30,092
A few minutes ago, sir.
At the exact time.
295
00:32:30,283 --> 00:32:32,347
Wow! They told me I
would be late today...
296
00:32:32,535 --> 00:32:34,908
because they had to
hitch a special wagon.
297
00:32:35,080 --> 00:32:37,203
That's right, Lord.
We cleaned it up this morning.
298
00:32:37,374 --> 00:32:38,488
This morning?
299
00:32:45,131 --> 00:32:46,791
Fine thanks.
300
00:33:10,365 --> 00:33:12,428
I think Petain did what he should have done.
301
00:33:12,617 --> 00:33:16,033
He saved half of France from
being destroyed by the Germans.
302
00:33:16,204 --> 00:33:18,493
But it destroyed the
alliance with the English.
303
00:33:18,665 --> 00:33:20,646
He collaborated with the Nazis.
304
00:33:20,834 --> 00:33:24,285
You better shut up!
Whose side is your dad on, huh?
305
00:33:24,462 --> 00:33:28,697
You are collaborating with the fascists!
They should cut off his head!
306
00:33:28,883 --> 00:33:30,331
It would not be the first time.
307
00:33:30,510 --> 00:33:32,918
Saint Peter was crucified as Christ.
308
00:33:33,138 --> 00:33:36,589
If Christ returned, would he
collaborate with the fascists?
309
00:33:36,766 --> 00:33:38,391
Are you not on Petain's side?
310
00:33:38,560 --> 00:33:42,854
Please, gentlemen, we still have a
long way to go to reach Casablanca.
311
00:33:43,023 --> 00:33:46,510
If they start like this, what
will the rest of the trip be like?
312
00:33:57,454 --> 00:33:58,829
I think it refers to me.
313
00:33:58,997 --> 00:34:01,938
Do you mind repeating what
she said in my language?
314
00:34:02,125 --> 00:34:05,197
-Who are you?
-A snooper.
315
00:34:06,713 --> 00:34:08,337
With a gun.
316
00:34:11,384 --> 00:34:14,990
What he wants? He was
just giving me his job report.
317
00:34:15,180 --> 00:34:16,923
This morning he received the order...
318
00:34:17,098 --> 00:34:20,135
to hitch a special wagon
to the Casablanca Expres.
319
00:34:20,310 --> 00:34:21,460
Who gave the order?
320
00:34:21,644 --> 00:34:22,545
Not this morning.
321
00:34:22,687 --> 00:34:25,357
The order arrived only one
hour before the train's departure.
322
00:34:25,523 --> 00:34:31,763
However, Charlie and his little
friends cleaned it up this morning.
323
00:34:32,155 --> 00:34:33,530
Routine.
324
00:34:35,367 --> 00:34:36,232
I do not believe it.
325
00:34:36,409 --> 00:34:38,603
I think they put a
bomb on that train.
326
00:34:38,995 --> 00:34:41,533
Okay, call the first station.
327
00:34:41,706 --> 00:34:43,995
Tell them to stop you and evacuate you.
328
00:34:44,167 --> 00:34:45,578
Are you crazy?
329
00:34:46,461 --> 00:34:49,248
Crazy and very dangerous.
330
00:34:51,174 --> 00:34:52,988
Do it! Now!
331
00:34:55,011 --> 00:34:56,920
No, sir, no!
332
00:35:05,105 --> 00:35:06,848
What have they done to the train?
333
00:35:07,190 --> 00:35:10,476
Nothing, sir, we haven't done anything.
I swear.
334
00:35:10,652 --> 00:35:13,688
We just clean and
prepare the car.
335
00:35:13,822 --> 00:35:15,518
Who gave you the order?
336
00:35:17,701 --> 00:35:20,393
Who gave you the order?
337
00:35:20,578 --> 00:35:23,829
Major Valmore.
338
00:35:50,233 --> 00:35:52,214
I have to see General
Williams right now.
339
00:35:52,402 --> 00:35:53,932
-Are you Alan Cooper?
-Yes.
340
00:35:55,572 --> 00:35:57,635
You're under arrest, friend.
341
00:36:05,165 --> 00:36:06,861
I can not believe it.
342
00:36:08,752 --> 00:36:11,421
They tell me you
killed a French agent.
343
00:36:11,588 --> 00:36:14,066
I shot someone who
wanted to kill me.
344
00:36:14,257 --> 00:36:17,044
Hey, the only thing that matters is that train.
345
00:36:17,218 --> 00:36:20,326
The station employees knew
about the special car this morning.
346
00:36:20,513 --> 00:36:21,889
Not impossible!
347
00:36:22,057 --> 00:36:25,307
Churchill decided to go on that
train two hours before leaving.
348
00:36:25,477 --> 00:36:28,264
Yes, but the idea was Valmore's.
349
00:36:28,438 --> 00:36:30,810
Is he saying that he is a traitor?
350
00:36:30,982 --> 00:36:34,647
The train is a trap.
He has to stop it!
351
00:36:34,819 --> 00:36:37,357
I don't think we
should take any risks.
352
00:36:44,371 --> 00:36:47,692
They caught him, okay.
353
00:36:47,874 --> 00:36:51,409
He not only plays soldier,
he is a German spy.
354
00:36:51,586 --> 00:36:54,753
He entered the
station control booth...
355
00:36:54,923 --> 00:36:56,867
he killed one of my men...
356
00:36:57,050 --> 00:37:00,406
and tried to get the controller
to stop the Casablanca Express.
357
00:37:01,221 --> 00:37:04,637
General, we are wasting time.
Stop the train!
358
00:37:04,808 --> 00:37:08,924
It can explode at any time,
while you decide which is the spy.
359
00:37:09,104 --> 00:37:11,714
The train has left
Sidi bel Abbes on time.
360
00:37:11,898 --> 00:37:15,065
I don't know why Mr. Cooper
tries so hard to stop the train.
361
00:37:15,610 --> 00:37:16,796
But if he wants to, Lord...
362
00:37:16,986 --> 00:37:20,237
I can order a full
inspection at the next station.
363
00:37:20,740 --> 00:37:23,943
Tlemcen.
It will arrive in two hours.
364
00:37:24,119 --> 00:37:27,974
It seems that two hours is enough
to carry out Major Valmore's plans.
365
00:37:28,415 --> 00:37:29,660
Stop!
366
00:37:30,208 --> 00:37:31,488
It's enough, Cooper!
367
00:37:31,668 --> 00:37:33,542
I can't stop it in the mountains.
368
00:37:33,670 --> 00:37:34,986
I must wait for it to reach Tlemcen.
369
00:37:38,133 --> 00:37:40,445
Communicate with the Casablanca Expres.
370
00:37:43,179 --> 00:37:45,492
You two will have to stay here.
371
00:37:54,691 --> 00:37:58,475
Major Valmore and Mr. Cooper
must not leave this building...
372
00:37:58,653 --> 00:37:59,898
until new order.
373
00:38:50,789 --> 00:38:52,852
-Did you hear that?
-The fact that?
374
00:38:55,126 --> 00:38:56,574
I'll see.
375
00:39:00,340 --> 00:39:01,964
I will take a look.
376
00:41:21,356 --> 00:41:22,767
Help!
377
00:41:22,941 --> 00:41:24,470
Someone help me!
378
00:41:25,527 --> 00:41:26,937
Help me!
379
00:41:27,946 --> 00:41:29,855
Come on, take me!
380
00:41:35,787 --> 00:41:37,281
It's bleeding.
381
00:41:38,498 --> 00:41:40,028
Are you okay, Julian?
382
00:41:40,208 --> 00:41:42,082
-Take care of him.
-Yes, yes, I'm fine.
383
00:41:42,252 --> 00:41:43,746
Make way!
384
00:41:43,920 --> 00:41:45,485
Make way!
385
00:42:07,485 --> 00:42:09,466
Captain Fraser, there is
a murderer on the train!
386
00:42:09,654 --> 00:42:10,935
Did you say a murderer?
387
00:42:11,114 --> 00:42:12,561
There was a man on the roof!
388
00:42:12,699 --> 00:42:15,486
He could throw a grenade into
the Prime Minister's compartment...
389
00:42:15,660 --> 00:42:16,656
or blow up the whole train.
390
00:42:16,828 --> 00:42:17,978
We must catch him!
391
00:42:18,163 --> 00:42:21,022
We have received radio
orders a long time ago.
392
00:42:21,207 --> 00:42:25,157
We will be in Tlemcen shortly.
There we will search all the wagons.
393
00:42:25,337 --> 00:42:27,210
It could be late, Captain.
394
00:42:42,937 --> 00:42:45,060
Don't add more charcoal.
We stopped in Tlemcen.
395
00:42:45,231 --> 00:42:48,647
Schneller!
Keep adding charcoal!
396
00:42:54,407 --> 00:42:58,262
More coal!
Or he will meet his friend.
397
00:42:58,453 --> 00:43:00,018
Schneller!
398
00:43:09,464 --> 00:43:12,037
Call Headquarters.
Say there are problems.
399
00:43:12,175 --> 00:43:13,111
Yes sir.
400
00:43:13,301 --> 00:43:14,748
The train is accelerating.
401
00:43:17,055 --> 00:43:20,305
You and you! Follow me!
402
00:44:17,490 --> 00:44:21,820
Hey! Get on the coals and let me
know if you see someone coming.
403
00:44:34,841 --> 00:44:36,750
I do not see anyone!
404
00:44:44,184 --> 00:44:45,464
Down!
405
00:45:30,814 --> 00:45:31,928
Are you OK?
406
00:45:32,357 --> 00:45:33,637
Yes?
407
00:46:09,227 --> 00:46:12,833
Well, they say that there is no
harm that does not come good!
408
00:46:14,190 --> 00:46:15,566
Whenever you want.
409
00:46:15,734 --> 00:46:17,773
Come on, Olga, sit down.
410
00:46:18,194 --> 00:46:20,864
It's not my fault
he fell on me, Liz.
411
00:46:23,616 --> 00:46:25,680
Please don't touch my things!
412
00:46:25,869 --> 00:46:27,185
Look at this handsome!
413
00:46:27,787 --> 00:46:30,018
With love, Arthur.
414
00:46:30,206 --> 00:46:31,985
Whose Arthur is this?
415
00:46:32,167 --> 00:46:33,732
Barry, do you want to help me?
416
00:46:33,918 --> 00:46:37,655
I'm here, Julian.
Please don't be hysterical.
417
00:46:37,839 --> 00:46:39,286
Do not say stupid things.
418
00:46:47,140 --> 00:46:48,420
I can not contact.
419
00:46:48,600 --> 00:46:50,972
There is too much
interference in the mountains.
420
00:46:52,145 --> 00:46:53,592
How are you?
421
00:46:53,772 --> 00:46:55,147
Do not worry about me.
422
00:47:22,175 --> 00:47:23,290
Thanks.
423
00:47:23,468 --> 00:47:24,784
There is contact, sir!
424
00:47:24,969 --> 00:47:26,499
We are slowing down!
425
00:47:26,680 --> 00:47:28,458
Go to Churchill.
426
00:47:39,651 --> 00:47:40,967
Who are you?
427
00:47:42,070 --> 00:47:44,359
Excuse me, sir.
I'm Lieutenant Lorna Fisher.
428
00:47:44,531 --> 00:47:47,141
-But that it does?
-I should ask you to stoop.
429
00:47:47,325 --> 00:47:49,306
There is a saboteur on the train.
430
00:47:55,083 --> 00:47:58,997
Hey, watch out!
German paratroopers attack us!
431
00:47:59,170 --> 00:48:00,830
They attack us!
432
00:48:06,928 --> 00:48:08,625
Vornaers! Schnell!
433
00:48:09,639 --> 00:48:11,762
Careful!
To your battle stations!
434
00:48:11,933 --> 00:48:12,929
Germans!
435
00:48:18,440 --> 00:48:21,381
Be careful!
They are going to kill us!
436
00:48:44,007 --> 00:48:45,287
You are the target.
437
00:48:45,467 --> 00:48:47,506
They are taking a lot of trouble.
438
00:48:47,677 --> 00:48:49,374
It is clear that they want me alive.
439
00:49:00,982 --> 00:49:02,547
Oh no!
440
00:49:03,109 --> 00:49:07,308
She's dead! She's dead, Father!
441
00:49:11,534 --> 00:49:12,982
Is everything okay, Lord?
442
00:49:13,161 --> 00:49:17,645
Yes, I think so, apart from the
sharp edges of this suitcase.
443
00:49:20,335 --> 00:49:21,403
Let's get out!
444
00:49:32,305 --> 00:49:34,594
Barry! Barry!
445
00:49:40,855 --> 00:49:43,773
No, Miriam! Miriam!
446
00:49:46,403 --> 00:49:48,347
Oh, Miriam!
447
00:49:55,453 --> 00:49:57,268
They hit him on the shoulder.
448
00:49:57,455 --> 00:50:00,148
Nani!
449
00:50:03,503 --> 00:50:04,618
Miriam!
450
00:50:09,134 --> 00:50:11,446
We have to shut
down that machine gun.
451
00:50:22,731 --> 00:50:25,767
Let's get out of here!
I can not stand it anymore!
452
00:50:29,112 --> 00:50:29,930
Achtung!
453
00:50:30,071 --> 00:50:32,989
Nobody move!
Nobody move, I said!
454
00:50:33,950 --> 00:50:35,266
OMG!
455
00:50:35,618 --> 00:50:37,931
Shut up!
456
00:50:38,747 --> 00:50:41,356
This is crazy!
We are civilians!
457
00:51:04,647 --> 00:51:07,020
Five men with me to
Churchill's compartment!
458
00:51:07,192 --> 00:51:10,193
You guys cover us!
459
00:51:14,199 --> 00:51:16,357
No one should get off the train!
460
00:51:17,160 --> 00:51:19,532
We need help.
We are attacked by paratroopers.
461
00:51:19,704 --> 00:51:21,115
We are in trouble!
462
00:51:21,998 --> 00:51:23,623
Take the radio!
463
00:51:25,335 --> 00:51:26,710
Hands up!
464
00:51:28,797 --> 00:51:30,457
Are you looking for me?
465
00:51:33,218 --> 00:51:37,951
Sir Churchill, you are the
private prisoner of the Furer.
466
00:51:39,516 --> 00:51:41,045
...prisoner.
467
00:51:41,226 --> 00:51:44,642
At dawn a German plane
will enter Algerian airspace...
468
00:51:44,813 --> 00:51:46,473
and land near the train.
469
00:51:46,648 --> 00:51:48,557
We are mining the train.
470
00:51:48,733 --> 00:51:51,212
Any action that tries
to prevent our plan.
471
00:51:51,403 --> 00:51:53,181
cause an immediate detonation...
472
00:51:53,363 --> 00:51:57,313
resulting in the death of Sir
Churchill and all passengers.
473
00:52:01,121 --> 00:52:02,994
Major Valmore!
474
00:52:08,712 --> 00:52:11,499
You are a traitor to France!
475
00:52:12,048 --> 00:52:14,835
Vichy France is
with the Third Reich.
476
00:52:15,010 --> 00:52:16,634
You are the traitor!
477
00:52:16,803 --> 00:52:20,338
He will be subjected to
a court martial and shot.
478
00:52:20,515 --> 00:52:23,516
Death is part of
the life of a soldier.
479
00:52:23,685 --> 00:52:26,354
Remember that when it's your turn.
480
00:52:43,872 --> 00:52:45,853
You were right, Mr. Cooper.
481
00:52:46,791 --> 00:52:48,831
But there was not enough evidence.
482
00:52:49,002 --> 00:52:50,662
I understand, General.
483
00:52:50,837 --> 00:52:53,126
But Von Tbilis' plan
is very ingenious.
484
00:52:53,298 --> 00:52:54,958
He led me to the Medina...
485
00:52:55,133 --> 00:52:59,083
to make us believe that he
intended to fly Churchill's plane...
486
00:52:59,262 --> 00:53:03,628
and so, with the help of Valmore, we
opted for the idea of the train and...
487
00:53:03,767 --> 00:53:05,640
He caught the Prime Minister alive.
488
00:53:05,810 --> 00:53:08,847
We cannot let Hitler take
the Prime Minister to Berlin.
489
00:53:08,980 --> 00:53:10,510
He sure prefers to die.
490
00:53:11,191 --> 00:53:14,441
I understand the British
point of view, Colonel.
491
00:53:14,611 --> 00:53:18,466
But that train also carries
about 100 passengers...
492
00:53:18,656 --> 00:53:22,820
and briefcases with documents
that should never fall into your hands.
493
00:53:22,952 --> 00:53:24,328
But Lord...
494
00:53:24,496 --> 00:53:28,101
General, if we allow Hitler to
take Mr. Churchill to Berlin...
495
00:53:28,291 --> 00:53:31,398
he will display it as if
he were a circus animal.
496
00:53:31,586 --> 00:53:34,029
The morale of our troops will drop.
497
00:53:34,214 --> 00:53:36,824
And let alone the honor of England!
498
00:53:37,008 --> 00:53:39,380
Excuse me, with all due respect.
499
00:53:39,552 --> 00:53:43,669
Churchill's death is as
unthinkable as his imprisonment.
500
00:53:43,848 --> 00:53:44,963
Do not?
501
00:53:46,101 --> 00:53:48,852
A train full of Marines has
already left Casablanca...
502
00:53:49,020 --> 00:53:50,799
In the direction of that damn trap.
503
00:53:50,980 --> 00:53:54,718
But he has orders to do nothing,
and stay there, 6 kilometers away...
504
00:53:54,901 --> 00:53:58,258
Until we find a way to
stop that train from flying.
505
00:54:03,118 --> 00:54:04,683
There's a chance.
506
00:54:04,869 --> 00:54:06,909
If you have any plans, say so.
507
00:54:14,546 --> 00:54:16,360
I will need special equipment.
508
00:54:17,590 --> 00:54:18,871
How many men?
509
00:54:23,805 --> 00:54:25,121
Only me.
510
00:54:27,183 --> 00:54:28,927
Colonel, did I hear correctly?
511
00:54:31,062 --> 00:54:32,343
Cooper...
512
00:54:33,565 --> 00:54:38,143
Alan, this is a desperate and
extremely dangerous situation.
513
00:54:38,319 --> 00:54:41,237
I doubt that you are
only capable of...
514
00:54:41,406 --> 00:54:44,158
I know I can do it, Lord.
515
00:54:44,451 --> 00:54:47,701
Cooper is our expert in
impossible operations.
516
00:54:50,331 --> 00:54:52,562
Furthermore, we have no other choice.
517
00:54:57,881 --> 00:54:59,328
What is his plan?
518
00:55:00,216 --> 00:55:01,664
Cancel the vias.
519
00:55:01,843 --> 00:55:03,123
When he's done...
520
00:55:03,303 --> 00:55:06,873
I'll send them a radio signal
and they can attack en masse.
521
00:55:07,891 --> 00:55:09,136
All right, Cooper.
522
00:55:16,441 --> 00:55:21,269
If you can't catch
him alive, kill him.
523
00:55:26,493 --> 00:55:29,600
Send the signal and
the Marines will come.
524
00:55:42,926 --> 00:55:45,464
Take a position 200 meters from the train.
525
00:55:45,595 --> 00:55:48,038
If you hear the noise of
engines, shoot into the air.
526
00:55:48,223 --> 00:55:51,140
- Do you think they tried something?
-What would you do instead?
527
00:55:51,309 --> 00:55:54,310
Obey the Furer.
Better to die than to be taken prisoner.
528
00:55:54,479 --> 00:55:56,353
I think they will
agree with you.
529
00:55:56,523 --> 00:55:59,001
If they send paratroopers,
we'll hear the planes.
530
00:56:49,367 --> 00:56:53,068
Do not worry about me.
Take care of the girl.
531
00:57:05,967 --> 00:57:08,031
There is no way to get off the train.
532
00:57:11,389 --> 00:57:14,496
Poor dear! You need a doctor!
533
00:57:18,104 --> 00:57:19,598
It is urgent!
534
00:57:19,773 --> 00:57:21,551
If we don't get the bullet out, he will die.
535
00:57:23,318 --> 00:57:26,603
-Does anyone know about medicine?
-I can't move my hand.
536
00:57:26,780 --> 00:57:29,010
I have helped friends of mine to abort.
537
00:57:29,199 --> 00:57:31,737
I mean the blood
doesn't impress me.
538
00:57:32,619 --> 00:57:35,026
May God have mercy on you, daughter.
539
00:57:42,295 --> 00:57:44,833
I once removed an abscess.
540
00:57:46,299 --> 00:57:48,043
Let's see what we can do.
541
00:57:48,218 --> 00:57:51,005
I need more light.
Take it in there.
542
00:57:55,183 --> 00:57:59,038
This should serve as an
anesthetic and disinfectant.
543
00:58:19,541 --> 00:58:22,577
The pilot of the plane, Sir,
has just crossed the coast.
544
00:58:22,752 --> 00:58:25,611
His expected
arrival time is 3:15.
545
00:58:25,797 --> 00:58:27,208
He asks for confirmation.
546
00:58:27,340 --> 00:58:28,336
In agreement.
547
00:58:29,217 --> 00:58:30,664
Situation under control.
548
00:58:30,844 --> 00:58:34,094
Landing 20 km east of
Tlemcen, as stipulated.
549
00:58:34,264 --> 00:58:36,173
As soon as it has dawned.
550
00:58:36,349 --> 00:58:38,828
Follow the train track
and you will find us.
551
00:59:08,006 --> 00:59:09,915
What's the weather like in Berlin?
552
00:59:10,675 --> 00:59:13,842
I don't know, sir.
I'm from Vienna, sir.
553
00:59:14,012 --> 00:59:16,242
-Do you smoke, young man?
-Yes sir.
554
00:59:16,431 --> 00:59:18,305
So can you give me fire?
555
00:59:18,475 --> 00:59:21,297
Or is that considered
collaborating with the enemy?
556
00:59:21,478 --> 00:59:22,925
Immediately Mr.
557
00:59:37,035 --> 00:59:39,608
Do you think we are so stupid?
558
01:00:15,323 --> 01:00:19,902
Sir Churchill, you have been an
accessory to his attempted escape.
559
01:00:20,078 --> 01:00:21,489
I warn you:
560
01:00:21,621 --> 01:00:24,290
there is an order to kill him
if he tries to do the same.
561
01:00:26,418 --> 01:00:28,327
He won't dare.
562
01:00:28,503 --> 01:00:31,172
Uncle Adolfo wants me alive.
563
01:01:29,439 --> 01:01:31,977
He could no longer escape, Fraulein.
564
01:03:16,588 --> 01:03:19,257
Do not! We would all fly.
565
01:03:21,259 --> 01:03:23,453
It was about time you arrived.
566
01:03:23,636 --> 01:03:27,302
I am alone. Does it hurt a lot?
567
01:03:29,309 --> 01:03:31,372
Yes, a lot.
568
01:03:32,771 --> 01:03:36,720
Hey, I need your help.
569
01:03:36,900 --> 01:03:40,637
They appear to have placed
dynamite under each wagon.
570
01:03:40,820 --> 01:03:45,471
I have managed to cut a
couple of cables there behind...
571
01:03:45,658 --> 01:03:50,391
but I need you to help
me and cut the rest.
572
01:03:51,081 --> 01:03:52,646
-You can do it?
-Yes.
573
01:03:58,463 --> 01:04:03,172
Hey!
Do you feel like it, soldier?
574
01:04:12,018 --> 01:04:13,678
Use the pliers.
575
01:04:14,813 --> 01:04:16,852
How's it going?
576
01:04:35,709 --> 01:04:37,748
It's almost over, honey.
577
01:04:38,837 --> 01:04:40,876
Just one more moment.
578
01:04:41,923 --> 01:04:44,081
I know it hurts a lot.
579
01:05:01,735 --> 01:05:04,735
I'm going to need
silk for the stitches.
580
01:05:06,698 --> 01:05:08,643
Here is a needle.
581
01:05:11,036 --> 01:05:12,411
Thanks.
582
01:05:15,165 --> 01:05:17,703
Look, this is silk!
583
01:05:24,716 --> 01:05:27,468
If they only knew what I went
through to get these stockings.
584
01:05:27,635 --> 01:05:28,631
Olga!
585
01:05:33,641 --> 01:05:35,385
Not seriously.
Glad to be helpful.
586
01:05:35,560 --> 01:05:36,628
Yes.
587
01:05:37,270 --> 01:05:38,967
-Can do it?
-Yes.
588
01:05:45,612 --> 01:05:47,059
Thanks.
589
01:05:51,201 --> 01:05:53,182
This will hurt, but not much.
590
01:05:53,370 --> 01:05:58,102
Miriam, don't yell!
If you scream they will hear us.
591
01:05:58,708 --> 01:06:01,151
I'm screaming inside
592
01:06:43,211 --> 01:06:46,247
Go! They will be back soon!
593
01:06:46,423 --> 01:06:48,711
That's it!
594
01:07:52,572 --> 01:07:53,319
Alan!
595
01:07:54,532 --> 01:07:55,777
Go!
596
01:08:00,163 --> 01:08:01,728
Thanks god.
597
01:08:02,123 --> 01:08:04,733
A little more and she
could have been a mother.
598
01:08:04,876 --> 01:08:07,877
-You've known how to distract him.
-How did you get here?
599
01:08:08,046 --> 01:08:11,402
By plane to Tlemcen
and then by camel.
600
01:08:19,140 --> 01:08:22,344
Alarm! Alarm!
The girl has escaped!
601
01:08:22,519 --> 01:08:24,215
Schnell! Schnell!
602
01:08:34,197 --> 01:08:35,265
She is dead.
603
01:08:35,448 --> 01:08:36,942
The enemy is here.
604
01:08:37,117 --> 01:08:41,197
I don't know how they got there,
but they must be inside the train.
605
01:08:47,043 --> 01:08:49,522
Franchetti is under the train...
606
01:08:49,754 --> 01:08:52,043
cutting off explosive charges.
607
01:08:52,841 --> 01:08:56,446
The Americans will only attack
when they receive a radio signal.
608
01:08:56,636 --> 01:08:59,839
-If not, Churchill is over.
-It seems.
609
01:09:00,015 --> 01:09:01,425
The radio is inside.
610
01:09:01,599 --> 01:09:04,885
All you have to do
is turn the crank.
611
01:09:05,061 --> 01:09:07,255
Once done, it will
send out a fixed signal.
612
01:09:07,939 --> 01:09:09,504
He gets back on the train.
613
01:09:09,691 --> 01:09:11,980
If Franchetti has succeeded,
he turns the crank.
614
01:09:12,152 --> 01:09:14,191
He turns it on even though he doesn't get it.
615
01:09:14,362 --> 01:09:17,529
Bats said that Churchill would
rather die than be taken prisoner.
616
01:09:18,366 --> 01:09:21,438
I don't know if it's true,
but he gives the orders.
617
01:09:21,619 --> 01:09:23,244
It will be dawn soon.
618
01:09:23,413 --> 01:09:25,607
I will distract them.
You go back to the train.
619
01:09:25,790 --> 01:09:28,328
Oh, and don't entertain any more soldiers!
620
01:09:29,127 --> 01:09:31,250
Do not even say it! Be careful!
621
01:09:31,421 --> 01:09:33,330
I'll see you later on the train.
622
01:09:46,394 --> 01:09:49,597
The German plane is going
to enter our anti-aircraft range.
623
01:09:57,072 --> 01:09:59,894
Send the fighters!
Squadrons 1 and 2.
624
01:10:00,075 --> 01:10:02,056
Ready to shoot.
625
01:10:03,453 --> 01:10:08,281
If the German plane feels
threatened, it could be the end.
626
01:10:08,667 --> 01:10:12,581
Oh no no no!
We only offer you an escort.
627
01:11:07,225 --> 01:11:08,636
There!
628
01:11:20,947 --> 01:11:23,011
Catch him alive! He is alone!
629
01:12:23,426 --> 01:12:25,739
Hands on your head!
630
01:12:28,848 --> 01:12:30,545
Mr. Cooper.
631
01:12:51,329 --> 01:12:52,823
Let me out!
632
01:12:55,709 --> 01:12:57,369
Let me out!
633
01:12:58,670 --> 01:13:00,793
Nerd!
634
01:13:09,222 --> 01:13:10,787
Let me pass! Careful!
635
01:13:16,855 --> 01:13:18,634
Hurry! Follow me!
636
01:13:34,831 --> 01:13:38,282
Above! Go Go!
637
01:13:38,460 --> 01:13:40,748
Out of! Out of!
638
01:14:09,741 --> 01:14:12,564
-Have you found her?
-No, Herr Oberst.
639
01:14:20,460 --> 01:14:22,441
What the hell is going on in there?
640
01:14:22,629 --> 01:14:25,298
A man has tried to
kill me, Herr Oberst.
641
01:14:25,465 --> 01:14:27,125
He has forced me to shoot.
642
01:14:27,300 --> 01:14:30,159
I told you not to kill
civilians, you idiot!
643
01:14:35,809 --> 01:14:38,003
We have to find that blonde!
644
01:14:54,619 --> 01:14:56,742
Get him up!
645
01:15:03,878 --> 01:15:07,199
Is it true that Adolf Hitler
fucks your fucking mother?
646
01:15:10,051 --> 01:15:11,427
I am going to kill you!
647
01:15:11,594 --> 01:15:13,825
But first you will tell
me how you got here...
648
01:15:14,014 --> 01:15:15,508
and what the Americans are planning.
649
01:15:36,745 --> 01:15:38,868
Here, you will know how to handle it!
650
01:15:40,457 --> 01:15:41,488
What's that?
651
01:15:41,666 --> 01:15:44,952
A radio. Send an S.O.S.
652
01:15:45,128 --> 01:15:47,987
In the meantime, we will
have to do the work ourselves.
653
01:15:51,634 --> 01:15:53,010
There is.
654
01:15:53,178 --> 01:15:55,466
It is within our reach.
655
01:15:56,473 --> 01:15:58,916
A sign, Lord!
It is received clear and strong.
656
01:16:07,025 --> 01:16:08,093
That Cooper is a lion.
657
01:16:08,276 --> 01:16:10,648
Or a fox.
658
01:16:10,820 --> 01:16:14,426
I am General Williams.
Let's go to Plan 2.
659
01:16:14,616 --> 01:16:16,739
Warn the antiaircraft and fighters.
660
01:16:16,910 --> 01:16:18,819
I want that plane to disappear.
661
01:16:18,995 --> 01:16:20,311
Green cross to the Marines.
662
01:16:20,497 --> 01:16:22,536
Prepare a plane, I'm going to Tlemcen.
663
01:16:23,625 --> 01:16:27,195
There is an
airstrip around here.
664
01:16:27,379 --> 01:16:29,122
Here exactly. They see him?
665
01:16:41,434 --> 01:16:44,542
I know that the
English prefer tea
666
01:16:44,729 --> 01:16:47,018
But you can't have
everything in life.
667
01:16:52,570 --> 01:16:54,100
How did you get here?
668
01:16:57,659 --> 01:16:59,188
Like an Arab.
669
01:16:59,369 --> 01:17:01,942
How did you get here?
670
01:17:04,749 --> 01:17:05,994
By camel.
671
01:17:06,376 --> 01:17:07,692
What orders does he have?
672
01:17:09,087 --> 01:17:12,942
Kill you all and leave Churchill.
673
01:17:14,342 --> 01:17:17,284
A message from Berlin!
They shot down the plane!
674
01:17:17,470 --> 01:17:20,471
The Furer's personal orders
are to blow up the train.
675
01:17:40,744 --> 01:17:42,059
Let go of him!
676
01:18:42,305 --> 01:18:44,286
Inside! Inside!
677
01:18:44,432 --> 01:18:45,500
Don't shoot, no!
678
01:18:53,191 --> 01:18:54,222
OMG!
679
01:18:54,401 --> 01:18:55,966
-Go!
-I'm good.
680
01:19:16,297 --> 01:19:17,483
Heil Hitler!
681
01:19:28,059 --> 01:19:29,589
Fuck it, Hitler!
682
01:19:30,854 --> 01:19:32,514
Kill Churchill!
683
01:19:49,414 --> 01:19:50,599
Thanks.
684
01:19:54,002 --> 01:19:54,998
He don't move!
685
01:21:42,986 --> 01:21:44,646
Try this!
686
01:22:58,353 --> 01:23:00,476
Be careful, stop!
We are going to kill each other!
687
01:23:04,901 --> 01:23:06,526
Ready to shoot!
688
01:23:15,870 --> 01:23:17,186
ld for them!
689
01:23:26,548 --> 01:23:27,733
He is dead.
690
01:23:30,593 --> 01:23:32,575
Come on, come on, hurry!
691
01:23:33,096 --> 01:23:34,376
Alan!
692
01:23:35,473 --> 01:23:37,217
Don't worry, I'll
take care of him.
693
01:23:37,392 --> 01:23:39,088
Register the train! Go!
694
01:23:39,269 --> 01:23:41,178
Churchill is in the third car!
695
01:23:53,908 --> 01:23:56,696
Call the doctor to attend
to the injured, quickly!
696
01:24:06,296 --> 01:24:07,707
You are a very brave girl.
697
01:24:07,922 --> 01:24:09,701
And that man saved your life.
698
01:24:09,883 --> 01:24:12,171
Will he also get an injection?
699
01:24:12,344 --> 01:24:14,288
Sure, it's a new medicine.
700
01:24:14,471 --> 01:24:16,344
Can you raise the dead?
701
01:24:16,514 --> 01:24:18,887
No, but it cures practically everything.
702
01:24:20,935 --> 01:24:21,967
Has he hurt you?
703
01:24:22,103 --> 01:24:24,226
Yes, he should have done it.
704
01:24:25,440 --> 01:24:26,471
What's that?
705
01:24:26,608 --> 01:24:28,731
It is not an easy name to remember.
Penicillin.
706
01:24:28,902 --> 01:24:31,974
Excuse me, is there a
Catholic chaplain here?
707
01:24:36,868 --> 01:24:37,864
Do not.
708
01:24:38,036 --> 01:24:39,566
Come with me please.
709
01:24:43,708 --> 01:24:45,487
Are you feeling better?
710
01:24:56,346 --> 01:24:59,038
I wish... to confess... father...
711
01:24:59,891 --> 01:25:01,266
But not me...
712
01:25:01,434 --> 01:25:02,999
You can do it.
713
01:25:03,186 --> 01:25:06,258
First make the sign of the
Cross on your forehead...
714
01:25:06,439 --> 01:25:08,811
and then he repeat with me...
715
01:25:08,983 --> 01:25:11,272
'' I absolve you...
716
01:25:11,444 --> 01:25:14,801
in the name of the Father...
717
01:25:14,989 --> 01:25:17,220
and of the Son...
718
01:25:17,409 --> 01:25:21,146
And of the holy spirit...
719
01:25:38,096 --> 01:25:41,880
And may Ala be with you, brother.
720
01:26:00,118 --> 01:26:02,157
Go Go! To form!
721
01:26:06,458 --> 01:26:08,023
Say hello!
722
01:26:24,934 --> 01:26:27,247
Sergeant, this is 121!
723
01:26:27,437 --> 01:26:29,476
-All in order?
-Yes sir.
724
01:26:39,199 --> 01:26:40,479
Thanks.
725
01:26:47,457 --> 01:26:50,398
Could you also thank
me Mr. Churchill.
726
01:26:52,170 --> 01:26:54,743
He already will, but not now.
727
01:26:56,383 --> 01:26:59,490
I'm going to recommend you
for a medal and a vacation.
728
01:26:59,678 --> 01:27:04,410
But Churchill, the real Churchill, has
been in Casablanca since yesterday.
729
01:27:04,557 --> 01:27:07,843
The Prime Minister changed
his mind at the last minute...
730
01:27:08,019 --> 01:27:11,376
And he decided to go by plane
and let his double catch the train.
731
01:27:13,233 --> 01:27:17,811
Shit, General! Shit!
732
01:27:21,658 --> 01:27:23,639
Franchetti is dead.
733
01:27:25,078 --> 01:27:26,952
And also many other people.
734
01:27:27,580 --> 01:27:31,151
We had to save
Churchill, and we did.
735
01:27:32,419 --> 01:27:36,618
Surely he thinks the secret
job is dangerous and fraudulent.
736
01:27:37,132 --> 01:27:41,117
But without that, a lot of real
action would be borage water.
737
01:27:43,638 --> 01:27:44,919
Good work!
738
01:28:00,697 --> 01:28:02,262
Go!
739
01:28:36,232 --> 01:28:39,020
January 14, 1943
740
01:28:39,194 --> 01:28:42,444
Skirmish with German
saboteurs near Tlemcen.
741
01:28:42,614 --> 01:28:44,595
Military and civil casualties.
742
01:28:44,783 --> 01:28:48,899
(excerpt from the archives of
the Allied Headquarters in Algiers)
54499
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
